mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-11-27 11:52:25 +00:00
Translation update of French manuals, first round
This commit is contained in:
jpc
parent
bccafdac19
commit
de6bec4151
@ -231,6 +231,10 @@ Nouvel exemple pour le paragraphe 4.1.1.1 + quelques corrections mineures,
|
||||
25/07/2016 (JPC)
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Mise à jour finale lyx-2.3, 15 juin 2019 (JPC)
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
@ -591,8 +595,8 @@ bind/
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
ce répertoire contient les fichiers de définition des raccourcis clavier,
|
||||
qui ont l'extension
|
||||
contient les fichiers de définition des raccourcis clavier, qui ont le
|
||||
suffixe
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -626,33 +630,27 @@ $LANG_xxx.bind
|
||||
|
||||
\begin_layout Labeling
|
||||
\labelwidthstring 00.00.0000
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
citeengines/
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
contains files with the extension
|
||||
contient les fichiers avec le suffixe
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
.citeengine
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
which define the diverse citation possibilities (natbib, biblatex etc.).
|
||||
See
|
||||
qui définissent les divers styles de citation (natbib, biblatex etc.).
|
||||
Voir
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "subsec:Cite-Engine-Files"
|
||||
@ -662,7 +660,7 @@ noprefix "false"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
for details.
|
||||
pour les détails.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Labeling
|
||||
@ -922,7 +920,7 @@ ui/
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
contient des fichiers avec l'extension
|
||||
contient des fichiers avec le suffixe
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -940,37 +938,33 @@ status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Labeling
|
||||
\labelwidthstring 00.00.0000
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
xtemplates/
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
contains files with the extension
|
||||
contient les fichiers avec le suffixe
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
.xtemplate
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
which define the templates for the insertion of external material to a
|
||||
\SpecialChar LyX
|
||||
document; see
|
||||
qui définissent les modèles permettant l'insertion de contenu externe dans
|
||||
un document LyX, voir
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "chap:Including-External-Material"
|
||||
reference "chap:Insérer-un-Objet"
|
||||
plural "false"
|
||||
caps "false"
|
||||
noprefix "false"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -7302,11 +7296,7 @@ Le convertisseur ne gère que les changements de syntaxe.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
Cite engine files
|
||||
\lang french
|
||||
|
||||
Fichiers moteurCitation
|
||||
\begin_inset CommandInset label
|
||||
LatexCommand label
|
||||
name "subsec:Cite-Engine-Files"
|
||||
@ -7317,36 +7307,31 @@ name "subsec:Cite-Engine-Files"
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
A specific form of layout files are the so-called
|
||||
Une espèce particulière de fichier de format est dénommée moteurCitation
|
||||
et se manifeste via des fichiers
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
*.citeengine
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
files that are located in the
|
||||
situés dans le sous-répertoire
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
citeengines/
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
sub-directory.
|
||||
Their purpose is to define the specifics of \SpecialChar LaTeX
|
||||
packages aimed at bibliography
|
||||
generation, such as
|
||||
.
|
||||
Ils sont destinés à spécifier les paquetages \SpecialChar LaTeX
|
||||
destinés à la création de
|
||||
bibliographies, comme
|
||||
\family sans
|
||||
natbib
|
||||
\family default
|
||||
@ -7354,51 +7339,43 @@ natbib
|
||||
\family sans
|
||||
jurabib
|
||||
\family default
|
||||
or
|
||||
ou
|
||||
\family sans
|
||||
biblatex
|
||||
\family default
|
||||
, but also the way how normal Bib\SpecialChar TeX
|
||||
citations (without additional packages)
|
||||
are handled in \SpecialChar LyX
|
||||
is defined in such a file.
|
||||
|
||||
, mais le traitement par \SpecialChar LyX
|
||||
des citations Bib\SpecialChar TeX
|
||||
ordinaires (sans paquetage additionn
|
||||
el) est également défini par de tels fichiers.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
More specifically, it is defined which packages \SpecialChar LyX
|
||||
needs to load, which citation
|
||||
commands are available, how these are to be displayed in \SpecialChar LyX
|
||||
(in the workarea,
|
||||
the dialogs, the context menus) as well as in the XHTML and plain text
|
||||
output.
|
||||
Furthermore, the files specify available style variants (author-year, numerical
|
||||
, etc.) and their specifics.
|
||||
The cite engine files are also used to generate the options that are available
|
||||
in
|
||||
Plus précisément, on définit quels sont les paquetages à charger par \SpecialChar LyX
|
||||
, quelles
|
||||
sont le commandes de citation disponibles, comment celles-ci seront affichées
|
||||
dans \SpecialChar LyX
|
||||
(dans la fenêtre de travail, les dialogues, les menus contextuels),
|
||||
ainsi que dans les résultats XHTML et textuels.
|
||||
En outre, les fichiers spécifient les variantes de style disponibles (auteur-an
|
||||
née, numérique, etc;) et leurs particularités Les fichiers moteurCitation
|
||||
servent également à engendrer les options disponibles via
|
||||
\family sans
|
||||
Document\SpecialChar menuseparator
|
||||
Settings\SpecialChar menuseparator
|
||||
Bibliography\SpecialChar menuseparator
|
||||
Style engine
|
||||
Paramètres\SpecialChar menuseparator
|
||||
Bibliographie\SpecialChar menuseparator
|
||||
Processeur
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
Even though a cite engine file is essentially a normal layout file that
|
||||
could theoretically include any layout information, it usually primarily
|
||||
includes some specific parameters such as
|
||||
Bien qu'un fichier moteurCitation se présente comme un fichier de format
|
||||
ordinaire pouvant contenir n'importe quelle directive de format, il contient
|
||||
habituellement les directives particulières telles que
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
MaxCiteNames
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -7409,8 +7386,6 @@ MaxCiteNames
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
CiteFramework
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -7421,29 +7396,23 @@ CiteFramework
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
CiteEngine
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
and
|
||||
et
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
CiteFormat
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
blocks.
|
||||
The syntax of the latter two is described in
|
||||
\lang french
|
||||
|
||||
.
|
||||
La syntaxe des deux dernières est décrite ci-après dans
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "subsec:Citation-engine-description"
|
||||
@ -7460,9 +7429,7 @@ reference "subsec:Description citation"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
,
|
||||
\lang english
|
||||
as well as in the files themselves.
|
||||
, ainsi que dans les fichiers eux-mêmes.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
@ -8340,67 +8307,57 @@ telmodule.module
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
The CiteEngine file declaration
|
||||
Déclaration d'un fichier moteurCitation
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
A cite engine file must begin with a line like the following:
|
||||
Un fichier moteurCitation doit commencer par une ligne comme celle-ci:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout LyX-Code
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
#
|
||||
\backslash
|
||||
DeclareLyXCiteEngineModule[biblatex.sty]{Biblatex}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
The mandatory argument, in curly brackets, is the name of the module, as
|
||||
it should appear in
|
||||
L'argument obligatoire entre accolades est le nom du module, comme il apparaîtra
|
||||
dans
|
||||
\begin_inset Flex Noun
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
Document\SpecialChar menuseparator
|
||||
Settings\SpecialChar menuseparator
|
||||
Bibliography
|
||||
Paramètres\SpecialChar menuseparator
|
||||
Bibliographie
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
The argument in square brackets is optional: It declares any \SpecialChar LaTeX
|
||||
packages
|
||||
on which the cite engine depends.
|
||||
L'argument entre crochets est facultatif: il précise le ou les paquetages
|
||||
\SpecialChar LaTeX
|
||||
dont dépend le format.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
The cite engine declaration should then be followed by lines like the following
|
||||
La déclaration doit ensuite être suivie d'une description suivant l'exemple
|
||||
ci-après
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
Preferably in English if the module should be published with \SpecialChar LyX
|
||||
En anglais de préférence si le module doit faire l'objet d'une publication
|
||||
avec \SpecialChar LyX
|
||||
.
|
||||
This description will appear in the list of messages to be translated and
|
||||
will be thus translated with the next interface update.
|
||||
Cette description apparaîtra dans la liste ds messages qui seront traduits
|
||||
lors de la prochaine mise à jour de l'interface.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -8449,23 +8406,19 @@ Preferably in English if the module should be published with \SpecialChar LyX
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
The description is used in
|
||||
Cette description apparaît donc traduite dans
|
||||
\begin_inset Flex Noun
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
Document\SpecialChar menuseparator
|
||||
Settings\SpecialChar menuseparator
|
||||
Bibliography
|
||||
Paramètres\SpecialChar menuseparator
|
||||
Bibliographie
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
to provide the user with information about the cite engine.
|
||||
pour informer l'utilisateur.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
@ -9716,29 +9669,33 @@ MaxCiteNames
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\lang french
|
||||
[
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
integer
|
||||
entier
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
] An integer that determines the maximal number of names displayed in an
|
||||
author-year citation before the citation switches to
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
] cet entier définit le nombre maximum de noms affichés dans le style auteur-ann
|
||||
ée avant que la citation bascule vers
|
||||
\begin_inset Quotes cld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
FirstAuthor et al.
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
PremierAuteur et al.
|
||||
\begin_inset Quotes crd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
Primarily used in cite engine files (see
|
||||
Utilisé essentiellement dans les fichiers moteurCitation (voir
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "subsec:Cite-Engine-Files"
|
||||
@ -12268,23 +12225,23 @@ inherited
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
] Whether the contents of this argument should be output in raw form, meaning
|
||||
without special translations that \SpecialChar LaTeX
|
||||
would require.
|
||||
By default, the
|
||||
]
|
||||
\lang french
|
||||
précise si le contenu de cet argument doit être émis sous forme brute, c'est-à-d
|
||||
ire sans interprétation particulière requise par \SpecialChar LaTeX
|
||||
.
|
||||
Implicitement, l'état
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
PassThru
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
status is inherited by the inset or paragraph layout the argument belongs
|
||||
to, true and false change the status for the given argument only.
|
||||
est hérité par l'insert ou le paragraphe auquel l'argument est attaché,
|
||||
true et false changent le statut pour le seul argument donné.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
@ -12319,7 +12276,7 @@ string of characters
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
définit des caractères qui doivent être transmis tel quels à la sortie,
|
||||
c'est-à-dire sans modifications particulières que \SpecialChar LaTeX
|
||||
c'est-à-dire sans traitements particulières que \SpecialChar LaTeX
|
||||
pourrait requérir.
|
||||
Notez bien que, contrairement à
|
||||
\family sans
|
||||
@ -12376,9 +12333,15 @@ status collapsed
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
] If this is set to 1, the argument will output its content in the corresponding
|
||||
item in the table of contents.
|
||||
See AddToToc.
|
||||
]
|
||||
\lang french
|
||||
emettra le contenu de l'argument dans l'élément correspondant dans la table
|
||||
des matières si positionné à 1.
|
||||
Voir
|
||||
\family sans
|
||||
AddToToc
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -12539,50 +12502,32 @@ Argument item:1
|
||||
|
||||
\end_deeper
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
AutoNests
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Includes a comma-separated list of layouts that should be nested in and
|
||||
after the current layout.
|
||||
Only makes sense for nestable layouts (such as environments).
|
||||
Must be ended by
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
inclut une liste de formats (séparés par une virgule) devant être englobés
|
||||
dans et après le format courant.
|
||||
N'a de sens que pour des formats englobables comme des environnements.
|
||||
Doit être terminé par
|
||||
\begin_inset Quotes cld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
EndAutoNests
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\begin_inset Quotes crd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
See also
|
||||
Voir aussi
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
IsAutoNestedBy
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -13457,31 +13402,26 @@ IsAutoNestedBy
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Includes a comma-separated list of layouts after which this one should
|
||||
be nested.
|
||||
Only makes sense with regard to nestable layouts (such as environments).
|
||||
Must be ended by
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\lang french
|
||||
inclut une liste de formats (séparés par une virgule)
|
||||
\lang english
|
||||
EndIsAutoNestedBy
|
||||
\end_layout
|
||||
qui doivent englober celui-ci.
|
||||
|
||||
\lang french
|
||||
N'a de sens que pour des formats englobables comme des environnements.
|
||||
Doit être terminé par
|
||||
\lang english
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes cld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
EndIsAutoNestedBy
|
||||
\begin_inset Quotes crd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
See also
|
||||
Voir aussi
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -13539,9 +13479,15 @@ status collapsed
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
] If this is set to 1 and AddToToc is enabled, the paragraph adds a summary
|
||||
of its contents in its item in the table of contents.
|
||||
Otherwise, only the label, if it exists, appears.
|
||||
]
|
||||
\lang french
|
||||
si positionné à 1 et
|
||||
\family sans
|
||||
AddToToc
|
||||
\family default
|
||||
activé, le paragraphe ajoute un résumé de son contenu dans son élément
|
||||
dans la table des matières.
|
||||
Sinon, seule l'étiquette apparaît si elle existe.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
@ -16184,7 +16130,7 @@ status collapsed
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
] indique si le contenu du paragraphe doit être passé sous forme brute,
|
||||
c'est-à-dire sans les traductions spéciales dont \SpecialChar LaTeX
|
||||
c'est-à-dire sans traitements particuliers dont \SpecialChar LaTeX
|
||||
aurait besoin.
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -16219,10 +16165,9 @@ chaîne
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
\lang english
|
||||
Defines individual characters that should be output in raw form, meaning
|
||||
without special translations that \SpecialChar LaTeX
|
||||
would require.
|
||||
indique les caractères isolés qui doivent être passés sous forme brute,
|
||||
c'est-à-dire sans traitements particuliers dont \SpecialChar LaTeX
|
||||
aurait besoin.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
@ -16469,26 +16414,25 @@ status collapsed
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
] Resumes a counter that is usually reset at each new sequence of layouts.
|
||||
This is currently only useful when
|
||||
]
|
||||
\lang french
|
||||
redémarre un compteur qui est normalement remis à zéro a chaque nouvelle
|
||||
séquence de formats.
|
||||
Ceci n'est utile pour le moment que lorsque
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
LabelType
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
is
|
||||
vaut
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
Enumerate
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -16799,27 +16743,25 @@ status collapsed
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
] Steps the master counter of a given counter at the beginning of a new
|
||||
sequence of layouts.
|
||||
This is currently only useful when
|
||||
]
|
||||
\lang french
|
||||
incrémente me compteur maître d'un compteur donné au début d'une nouvelle
|
||||
séque,ce de formats.
|
||||
Ceci n'est utile pour le moment que lorsque
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
LabelType
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
is
|
||||
vaut
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
Enumerate
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -20402,9 +20344,12 @@ status collapsed
|
||||
\begin_inset Quotes cld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Plan
|
||||
Plan pour la table des matières complète, indépendamment du réglage de
|
||||
\lang english
|
||||
for all table of contents, regardless of the AddToToc setting
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
AddToToc
|
||||
\family default
|
||||
\lang french
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes crd
|
||||
@ -20415,7 +20360,7 @@ Plan
|
||||
bas de page dans un titre de section soit incluse dans la tables des matières
|
||||
affichée dans le plan, mais voudra habituellement voir affiché le contenu
|
||||
d'un style de caractère.
|
||||
Valeur implicite;
|
||||
Valeur implicite:
|
||||
\begin_inset Quotes cld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -20469,9 +20414,15 @@ status collapsed
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
] If this is set to 1 and AddToToc is enabled, the inset adds a summary
|
||||
of its contents in its item in the table of contents.
|
||||
Otherwise, only the label appears.
|
||||
]
|
||||
\lang french
|
||||
si positionné à 1 et
|
||||
\family sans
|
||||
AddToToc
|
||||
\family default
|
||||
activé, le paragraphe ajoute un résumé de son contenu dans son élément
|
||||
dans la table des matières.
|
||||
Sinon, seule l'étiquette apparaît si elle existe.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
@ -23987,13 +23938,10 @@ End
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
Dans le premier cas,
|
||||
\lang french
|
||||
les différentes lignes définissent l'affichage de l'information correspondant
|
||||
à une article ou à un livre, respectivement, et une telle définition peut
|
||||
être créée pour tout type d'entrée apparaissant dans un fichier Bib\SpecialChar TeX
|
||||
Dans le premier cas, les différentes lignes définissent l'affichage de l'informa
|
||||
tion correspondant à une article ou à un livre, respectivement, et une telle
|
||||
définition peut être créée pour tout type d'entrée apparaissant dans un
|
||||
fichier Bib\SpecialChar TeX
|
||||
.
|
||||
\SpecialChar LyX
|
||||
définit un format implicite dans le code source qui sera utilisé si aucune
|
||||
|
||||
52312
lib/doc/fr/UserGuide.lyx
52312
lib/doc/fr/UserGuide.lyx
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue
Block a user