diff --git a/lib/examples/PDF-comment.lyx b/lib/examples/PDF-comment.lyx
index bb28a27bfa..60a8652d05 100644
--- a/lib/examples/PDF-comment.lyx
+++ b/lib/examples/PDF-comment.lyx
@@ -632,7 +632,7 @@ PDF-Margin
 
 \begin_layout Standard
 This will typeset an annotation into the margin.
- Right beside this text is an example without options: 
+ Right besides this text is an example without options: 
 \begin_inset Flex PDF-Margin
 status open
 
@@ -646,7 +646,7 @@ a simple PDF-Margin comment
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-The red margin note is an example for a PDF-Margin command with options.
+The red margin note is an example for a PDF-Margin with options.
  
 \begin_inset Flex PDF-Margin
 status open
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8186ca488b..cdacfbe1df 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -14583,7 +14583,7 @@ msgstr "PDF"
 
 #: lib/layouts/pdfcomment.module:105
 msgid "PDFComment Options"
-msgstr "PDF-Notiz-Optionen"
+msgstr "PDF-Kommentar-Optionen"
 
 #: lib/layouts/pdfcomment.module:107
 msgid "Insert PDFComment options here (see pdfcomment manual)"