diff --git a/po/de.gmo b/po/de.gmo
index a225285869..ee4dba1149 100644
Binary files a/po/de.gmo and b/po/de.gmo differ
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 42238b56f7..576dafa99f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -95,8 +95,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-24 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-24 17:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-25 10:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-25 10:53+0200\n"
 "Last-Translator: Jürgen Spitzmüller <spitz@lyx.org>\n"
 "Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -17291,7 +17291,7 @@ msgid "LaTeX Log|L"
 msgstr "LaTeX-Protokoll|P"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:521
-msgid "Start Appendix Here|A"
+msgid "Start Appendix Here|x"
 msgstr "Anhang hier beginnen|A"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:525
@@ -17300,10 +17300,10 @@ msgstr "Hauptdokument ansehen|H"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:526
 msgid "Update Master Document|a"
-msgstr "Hauptdokument aktualisieren|p"
+msgstr "Hauptdokument aktualisieren|m"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:528
-msgid "Compressed|m"
+msgid "Compressed|o"
 msgstr "Komprimiert|K"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:529