Updates to Japanese translations, etc, from Koji.

This commit is contained in:
Richard Heck 2012-10-30 10:40:33 -04:00
parent e334b01db5
commit e05f4a992d
32 changed files with 17717 additions and 27771 deletions

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
#LyX 2.1.0dev created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 413
\begin_document
\begin_header
@ -18,7 +18,6 @@
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
\graphics default
\default_output_format default
\output_sync 0
@ -31,8 +30,8 @@
\use_geometry false
\use_amsmath 1
\use_esint 1
\use_mhchem 1
\use_mathdots 1
\use_mhchem 1
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\use_indices false

View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
#LyX 2.1.0dev created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 413
\begin_document
\begin_header
@ -18,7 +18,6 @@
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
\graphics default
\default_output_format default
\output_sync 0
@ -31,8 +30,8 @@
\use_geometry false
\use_amsmath 1
\use_esint 1
\use_mhchem 1
\use_mathdots 1
\use_mhchem 1
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\use_indices false

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
#LyX 2.1.0dev created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 413
\begin_document
\begin_header
@ -57,7 +57,6 @@
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
\graphics default
\default_output_format default
\output_sync 0
@ -70,8 +69,8 @@
\use_geometry false
\use_amsmath 2
\use_esint 0
\use_mhchem 1
\use_mathdots 1
\use_mhchem 1
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\use_indices false

View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
#LyX 2.1.0dev created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 413
\begin_document
\begin_header
@ -46,7 +46,6 @@
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
\graphics default
\default_output_format default
\output_sync 0
@ -73,8 +72,8 @@
\use_geometry false
\use_amsmath 1
\use_esint 0
\use_mhchem 1
\use_mathdots 1
\use_mhchem 1
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\use_indices false
@ -329,13 +328,13 @@ What You See Is All You Get
\bar default
\noun default
\color inherit
スタイル
様式(スタイル
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
公正を期するために付け加えれば、もっとも人気のあるオフィススイートの最新版では、同様のマークアップ法を使った、ある種のスタイルシートを使うことができます。しかし
ながら、われわれの経験によれば、現実にはほとんど使われていません。
公正を期するために付け加えれば、もっとも人気のあるオフィススイートの最新版では、同様のマークアップ法を使った、ある種の様式シートを使うことができます。しかしなが
ら、われわれの経験によれば、現実にはほとんど使われていません。
\end_layout
\end_inset
@ -3837,7 +3836,7 @@ status collapsed
\begin_layout Plain Layout
http://www.lyx.org/trac/browser/lyxgit/lib/doc?rev=master
http://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/trunk/lib/doc
\end_layout
\end_inset

View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
#LyX 2.1.0dev created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 413
\begin_document
\begin_header
@ -18,7 +18,6 @@
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
\graphics default
\default_output_format default
\output_sync 0
@ -31,8 +30,8 @@
\use_geometry false
\use_amsmath 0
\use_esint 0
\use_mhchem 1
\use_mathdots 1
\use_mhchem 1
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\use_indices false
@ -132,37 +131,15 @@ LyXに欲しい機能であり、LaTeX装備にも追加したいと思うよう
\end_layout
\begin_layout Standard
これらのパッケージのほとんどは、teTeXのような新しいTeX頒布版を使っていれば、利用可能です。もし、存在しないアイテムを装備しようと決めたら、LyXにそのこ
とを教えなくてはなりません。インストールし終えたら、メニュー項目
これらのパッケージのほとんどは、TeXLiveやMiKTeXのような新しいTeX頒布版を使っていれば、利用可能です。もし、存在しないアイテムを導入しようと決めた
ら、LyXにそのことを教えなくてはなりません。導入後、メニュー項目
\family sans
ツール\SpecialChar \menuseparator
再初期設定
\family default
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
あるいは、もしシステム全体の設定を変えたいならば、LyXシステムディレクトリ既定では
\family typewriter
/usr/local/lib/lyx/
\family default
)でコマンド
\family typewriter
./configure
\family default
を実行してください。
\end_layout
\end_inset
を使ったあと、このファイルを再度読み込んで、新しいパッケージが認識されたかどうかを確認してください。もし「検出」項目が「???」となっているときは、何らかの理由
で現在のLaTeX設定の一覧を取得できなかったことを示しています。もしteTeXをお使いならば、装備済みの新しいパッケージが見つからなかったことを示しているかも
しれません。teTeXに設定を更新させるコマンド
\family typewriter
texhash
\family default
を実行し忘れた可能性があります。
を実行して、このファイルを再度読み込み、新しいパッケージが認識されたかどうかを確認してください。もし「検出」項目が「いいえ」となっているときは、何らかの理由で現
在のLaTeX設定の一覧を取得できなかったことを示しています。大抵、ファイル名データベース(texhash)を更新するのを忘れた場合が殆どです。これを適切に行う
にはどうすればよいか、お使いのLaTeX頒布版の取扱説明書をご覧ください。
\end_layout
\begin_layout Section
@ -397,6 +374,36 @@ Diagram
)に使用されます。
\end_layout
\begin_layout Subsection
fontspec
\end_layout
\begin_layout Description
検出:
\begin_inset Info
type "package"
arg "fontspec"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
CTAN:
\family typewriter
macros/latex/contrib/fontspec
\end_layout
\begin_layout Description
備考:
\family sans
fontspec
\family default
パッケージを使うと、お使いの基本システムに存在するOpenType・TrueType・PostScriptフォントにアクセスできるようになります。このパッケージ
は、これを実現するために、XeTeXかLuaTeXエンジンが必要です。LuaTeXは、fontspec第2.0版(2010/07/11)以降でのみサポートされます
\end_layout
\begin_layout Subsection
fourier-GUTenberg
\end_layout
@ -551,101 +558,6 @@ psnfss
\begin_layout Itemize
\family sans
mathpazo
\family default
(newest Palatino support).
\series bold
検出:
\series default
\begin_inset Info
type "package"
arg "mathpazo"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
mathpple
\family default
(deprecated Palatino support).
\series bold
検出:
\series default
\begin_inset Info
type "package"
arg "mathpple"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
mathptmx
\family default
(newest Times support).
\series bold
検出:
\series default
\begin_inset Info
type "package"
arg "mathptmx"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
mathptm
\family default
(deprecated Times support).
\series bold
検出:
\series default
\begin_inset Info
type "package"
arg "mathptm"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
utopia
\family default
(Utopia).
\series bold
検出:
\series default
\begin_inset Info
type "package"
arg "utopia"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
avant
\family default
@ -680,6 +592,25 @@ arg "bookman"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
chancery
\family default
(Zapf Chancery).
\series bold
検出:
\series default
\begin_inset Info
type "package"
arg "chancery"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
@ -699,6 +630,120 @@ arg "charter"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
courier
\family default
(Courier).
\series bold
検出:
\series default
\begin_inset Info
type "package"
arg "courier"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
helvet
\family default
(Helvetica).
\series bold
検出:
\series default
\begin_inset Info
type "package"
arg "helvet"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
mathpazo
\family default
(newest Palatino support).
\series bold
検出:
\series default
\begin_inset Info
type "package"
arg "mathpazo"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
mathpple
\family default
(deprecated Palatino support).
\series bold
検出:
\series default
\begin_inset Info
type "package"
arg "mathpple"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
mathptm
\family default
(deprecated Times support).
\series bold
検出:
\series default
\begin_inset Info
type "package"
arg "mathptm"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
mathptmx
\family default
(newest Times support).
\series bold
検出:
\series default
\begin_inset Info
type "package"
arg "mathptmx"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
@ -723,9 +768,9 @@ arg "newcent"
\begin_layout Itemize
\family sans
chancery
utopia
\family default
(Zapf Chancery).
(Utopia).
\series bold
検出:
@ -733,7 +778,7 @@ chancery
\begin_inset Info
type "package"
arg "chancery"
arg "utopia"
\end_inset
@ -764,10 +809,24 @@ fonts/tipa/
\family sans
tipa
\family default
パッケージは、『国際音声字母(IPA)』で定義されているように、発音記号を植字するのに必要な包括的なサポートとフォントを提供します。これらの記号は、LyXの数式
エディタあるいは挿入\SpecialChar \menuseparator
及び
\family sans
tipx
\family default
パッケージは、『国際音声字母(IPA)』で定義されているように、発音記号を植字するのに必要な包括的なサポートとフォントを提供します。これらの記号は、
\family sans
挿入\SpecialChar \menuseparator
特殊文字\SpecialChar \menuseparator
記号ダイアログから入力することができます。
発音記号
\family default
か、LyXの数式エディタ、あるいは
\family sans
挿入\SpecialChar \menuseparator
特殊文字\SpecialChar \menuseparator
記号\SpecialChar \ldots{}
\family default
ダイアログから入力することができます。
\end_layout
\begin_layout Section
@ -3888,6 +3947,38 @@ enumitem
パッケージは、リスト(番号・記号・記述)の外観を調整するのに多くの可能性を提供します。言語学モジュールが、下位連番用例の外観を微調整するのに使用します。
\end_layout
\begin_layout Subsection
『リスクと安全性に関する表示』モジュール
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
rsphrase
\end_layout
\begin_layout Description
検出:
\begin_inset Info
type "package"
arg "rsphrase"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
CTAN:
\family typewriter
macros/latex/contrib/mhchem/
\end_layout
\begin_layout Description
備考:
\family sans
rsphrase
\family default
パッケージは、公式の化学リスクと安全性に関する表示を挿入するのに用いられます。
\end_layout
\begin_layout Section
\series bold
@ -4200,6 +4291,58 @@ breakurl
パッケージは、hyperrefが使用されているときに、DVI出力中のURLが行末で正しく改行されるようにします。
\end_layout
\begin_layout Subsection
cancel
\end_layout
\begin_layout Description
検出:
\begin_inset Info
type "package"
arg "esint"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
CTAN:
\family typewriter
macros/latex/contrib/cancel/
\end_layout
\begin_layout Description
備考:
\family sans
cancel
\family default
パッケージは、数式の消去を組版するのに用いられます。
\family sans
\backslash
cancel
\family default
\family sans
\backslash
bcancel
\family default
\family sans
\backslash
xcancel
\family default
\family sans
\backslash
cancelto
\family default
の各コマンドが使えます。
\end_layout
\begin_layout Subsection
CJKutf8
\end_layout
@ -4365,6 +4508,37 @@ fancyheadings
という名称でしたは、文書レイアウトポップアップで「装飾的fancy」を選択した時に用いられます。これは、2ページごとに交代するヘッダとフッタを提供します。
\end_layout
\begin_layout Subsection
fix-cm
\end_layout
\begin_layout Description
検出:
\begin_inset Info
type "package"
arg "fix-cm"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
CTAN:
\family typewriter
macros/latex/unpacked/fix-cm.sty
\end_layout
\begin_layout Description
備考: T1及びTS1エンコードのCMフォント「EC」フォントとも呼ばれますの外観を、出来る限り、伝統的なOT1エンコードのフォントに近づけるために、C
omputer Modernフォントの定義を変更します。特に、壊れていたりデザインが醜い大きさのものの使用は回避され、ボールド・サンセリフ体の大寸法の書体は、大
幅に改善された上に、テキストフォントと対応する数式フォントの間の齟齬は解消されています。Computer Modernフォントは、任意の寸法で使用出来ます。通常
Type1形式でも利用できるフォント寸法のみが用いられます。これは
\family sans
fix-cm
\family default
モジュールを取り込むことでも使用することができます。
\end_layout
\begin_layout Subsection
fixltx2e
\end_layout
@ -4636,6 +4810,34 @@ iddots
タブで読み込ませることができ、文書中すべての数式ドットの外観を変更することもできます。
\end_layout
\begin_layout Subsection
mathtools
\end_layout
\begin_layout Description
検出:
\begin_inset Info
type "package"
arg "mathdots"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
CTAN:
\family typewriter
macros/latex/contrib/mh/
\end_layout
\begin_layout Description
備考:
\family sans
mathtools
\family default
モジュールは、いくつかのunicode記号のために、LyXが使用します。
\end_layout
\begin_layout Subsection
mhchem
\end_layout
@ -5120,6 +5322,40 @@ ulem
取消線を引いた文章をPDFに出力するのに必要です。
\end_layout
\begin_layout Subsection
undertilde
\end_layout
\begin_layout Description
検出:
\begin_inset Info
type "package"
arg "undertilde"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
CTAN:
\family typewriter
macros/latex/contrib/undertilde/
\end_layout
\begin_layout Description
備考:
\family sans
undertilde
\family default
パッケージは、
\family sans
\backslash
utilde
\family default
コマンドを提供します。LyXが、数式中でチルダのついた記号に下線を引くのに使用します。
\end_layout
\begin_layout Subsection
units
\end_layout

View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
#LyX 2.1.0dev created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 413
\begin_document
\begin_header
@ -40,6 +40,15 @@
%\DeclareInputText{176}{\ifmmode^\circ\else\textdegree\fi}
%\DeclareInputText{183}{\ifmmode\cdot\else\textperiodcentered\fi}
% increase link area for cross-references and autoname them,
\AtBeginDocument{\renewcommand{\ref}[1]{\mbox{\autoref{#1}}}}
\addto\extrasenglish{%
\renewcommand*{\equationautorefname}[1]{}
\renewcommand{\sectionautorefname}{sec.\negthinspace}
\renewcommand{\subsectionautorefname}{sec.\negthinspace}
\renewcommand{\subsubsectionautorefname}{sec.\negthinspace}
}
% don't load packages twice
% see first footnote in sec. 9.3
\@ifundefined{textcolor}{\usepackage{color}}{}
@ -62,8 +71,9 @@
% provides caption formatting
%\setkomafont{captionlabel}{\bfseries}
%% because this is loaded twice, add "samesize" option as an global option
% used in sec. 24.5
\usepackage[samesize]{cancel}
%\usepackage[samesize]{cancel}
% enables calculation of values
\usepackage{calc}
@ -74,6 +84,9 @@
% needed in sec. 19.4
\usepackage{remreset}
% for the Fourier transformation symbol
\usepackage{mathrsfs}
% define a color, used in sec.9.3
\definecolor{darkgreen}{cmyk}{0.5, 0, 1, 0.5}
@ -119,6 +132,13 @@
\setboolean{braket}{true}}
{\setboolean{braket}{false}}
% check for package cancel
\newboolean{cancel}
\IfFileExists{cancel.sty}
{\usepackage{cancel}
\setboolean{cancel}{true}}
{\setboolean{cancel}{false}}
% needed in sec. 22.10
% check for package upgreek
\newboolean{upgreek}
@ -129,8 +149,10 @@
% make pdf bookmark sane with Japanese
\AtBeginDvi{\special{pdf:tounicode EUC-UCS2}}
% Added by lyx2lyx
\usepackage{cancel}
\end_preamble
\options bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,titlepage,captions=tableheading
\options bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,titlepage,captions=tableheading,samesize
\use_default_options true
\maintain_unincluded_children false
\language japanese
@ -146,7 +168,6 @@
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
\graphics default
\default_output_format default
\output_sync 0
@ -173,8 +194,8 @@
\use_geometry true
\use_amsmath 2
\use_esint 1
\use_mhchem 1
\use_mathdots 1
\use_mhchem 1
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\use_indices false
@ -484,12 +505,12 @@ arg "math-mode"
\begin_inset Newline newline
\end_inset
大きく別の段落として表示される別行て数式
大きく別の段落として表示される別行て数式
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
すうしき ! べつぎょうだてようしき @ 数式 ! 別行て様式
すうしき ! べつぎょうだてようしき @ 数式 ! 別行て様式
\end_layout
\end_inset
@ -504,7 +525,7 @@ arg "math-display"
\end_layout
\begin_layout Standard
別行て様式の数式を行内数式に変更するには、カーソルを数式内に合わせて
別行て様式の数式を行内数式に変更するには、カーソルを数式内に合わせて
\begin_inset Info
type "shortcuts"
arg "math-mode"
@ -516,11 +537,11 @@ arg "math-mode"
数式\SpecialChar \menuseparator
数式の表記を変更
\family default
メニューを使用して下さい。同じ方法が、行内数式を別行て数式に変更するのにも使用できます。
メニューを使用して下さい。同じ方法が、行内数式を別行て数式に変更するのにも使用できます。
\end_layout
\begin_layout Standard
行内数式の一部を別行て数式の大きさで表示するには、
行内数式の一部を別行て数式の大きさで表示するには、
\series bold
\backslash
@ -864,32 +885,6 @@ spce
\end_inset
のような矢印は、キーボードから対応する矢印キーを押すことを表します。
\lang english
The
\family sans
Tab
\family default
key can often be used instead of
\begin_inset Formula $\to$
\end_inset
and
\begin_inset Formula $\downarrow$
\end_inset
, and
\family sans
Shift+Tab
\family default
instead of
\begin_inset Formula $\leftarrow$
\end_inset
and
\begin_inset Formula $\uparrow$
\end_inset
.
\end_layout
\begin_layout Subsection*
@ -1581,7 +1576,7 @@ frac
\end_inset
で作ることができます。フォント寸法は、分数が行内数式にあるか別行て数式にあるかに応じて、自動的に調整されます。数式ツールバーボタン
で作ることができます。フォント寸法は、分数が行内数式にあるか別行て数式にあるかに応じて、自動的に調整されます。数式ツールバーボタン
\begin_inset Graphics
filename ../../images/math/frac-square.png
scale 85
@ -1610,7 +1605,7 @@ dfrac
\end_inset
を使えば、つねに別行て数式の大きさを持つ分数を作成することができます。また、コマンド
を使えば、つねに別行て数式の大きさを持つ分数を作成することができます。また、コマンド
\series bold
\backslash
@ -1807,6 +1802,19 @@ spce
\end_inset
e^
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\backslash
spce
\end_layout
\end_inset
\backslash
frac
\begin_inset ERT
@ -1984,7 +1992,7 @@ D
\backslash
cfrac
\series default
は、他の分数中に入れ子になっている場合も含め、分数をつねに別行て数式の大きさに設定します。
は、他の分数中に入れ子になっている場合も含め、分数をつねに別行て数式の大きさに設定します。
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -2007,13 +2015,21 @@ cfracright
cfrac
\series default
は中央揃えです。以下の各分数は、それぞれの揃え位置を示しています。
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\series bold
\begin_inset Formula
\[
\cfrac[l]{A}{B+C}\,,\,\cfrac{A}{B+C}\,,\,\cfrac[r]{A}{B+C}
\]
\begin_inset Formula $\cfrac[l]{A}{B+C}$
\end_inset
,
\begin_inset Formula $\cfrac{A}{B+C}$
\end_inset
,
\begin_inset Formula $\cfrac[r]{A}{B+C}$
\end_inset
@ -5623,34 +5639,25 @@ status open
\begin_layout Plain Layout
\series bold
\lang english
Note:
【註】
\series default
LaTeX limits the number of matrix columns with decorations to 10.
If you need more than 10
\begin_inset space ~
\end_inset
columns, you have to add this line to the document preamble:
LaTeXは、装飾のついた行列の列を10列までに制限しています。10列よりも多い列が必要な場合には、文書プリアンブルに
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\series bold
\lang english
\backslash
setcounter{MaxMatrixCols}{number}
setcounter{MaxMatrixCols}{}
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\lang english
where
という行を書き加えなくてはなりません。ここで
\emph on
number
\emph default
is the number of columns between 11 and 99.
は列数を表し、11から99の値でなくてはなりません。
\end_layout
\end_inset
@ -7944,13 +7951,6 @@ status collapsed
か、以下の各小節に列挙してあるコマンドで挿入することができます。
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Newpage newpage
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
水平矢印
\begin_inset Index idx
@ -9293,14 +9293,7 @@ reference "sub:自動の括弧丈"
\end_inset
節に述べられているコマンドを使うと、区分記号として使用することもできます。
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Newpage newpage
\end_inset
節に述べられているコマンドを使うと、区分記号として使用することもできます。伊藤の公式を用いて
\end_layout
\begin_layout Section
@ -12064,7 +12057,7 @@ hfill
\backslash
hfill
\series default
は、別行て数式中では、
は、別行て数式中では、
\series bold
行頭下げ
\series default
@ -12438,13 +12431,13 @@ boxed
\backslash
fbox
\series default
コマンドは、数式がつねに本文の大きさに設定されてしまうので、別行て数式に枠を付けるのには適していません。逆に
コマンドは、数式がつねに本文の大きさに設定されてしまうので、別行て数式に枠を付けるのには適していません。逆に
\series bold
\backslash
boxed
\series default
は、数式がつねに別行て数式の大きさに設定されてしまうので、行内数式に枠をつけるのには適していません。
は、数式がつねに別行て数式の大きさに設定されてしまうので、行内数式に枠をつけるのには適していません。
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -14643,7 +14636,7 @@ reference "sec:数式様式"
\backslash
]
\series default
コマンドは別行て数式を作るためのものです。
コマンドは別行て数式を作るためのものです。
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -15757,7 +15750,7 @@ A(x)
\end_layout
\begin_layout Standard
行内数式では、範囲は演算子の右横に表示されます。別行て数式での範囲は、積分範囲を除き、演算子の上と下に表示されます。
行内数式では、範囲は演算子の右横に表示されます。別行て数式での範囲は、積分範囲を除き、演算子の上と下に表示されます。
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -15824,7 +15817,7 @@ op
で終わるもの以外の積分記号では、範囲は、既定で演算子の横に設定されます。しかし、多重積分においては、範囲を演算子の下に置くべきときがあります。このことから、以下
の例では、範囲形式を
\series bold
別行て形式
別行て形式
\series default
にして積分記号の下に置くようにしています。
\begin_inset Formula
@ -18791,13 +18784,6 @@ normalsize
コマンドを挿入します。
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Newpage newpage
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
数式内では、以下の寸法コマンドを使用して、寸法を変更することができます。
\end_layout
@ -19176,10 +19162,6 @@ A
\begin_layout Standard
ある記号を別の寸法で表示することができないときには、その記号はつねに既定寸法で表示されます。
\begin_inset Newpage newpage
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
@ -20736,6 +20718,10 @@ theta
\end_inset
\begin_inset Newpage newpage
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
@ -25610,7 +25596,7 @@ x=B
\end_layout
\begin_layout Standard
別行て数式では、極限は、以下のように通常どおり下に置かれます。
別行て数式では、極限は、以下のように通常どおり下に置かれます。
\begin_inset Formula
\[
\lim_{x\to A}x=B
@ -25672,7 +25658,7 @@ status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
以下は、別行て数式での派生型です。
以下は、別行て数式での派生型です。
\begin_inset Formula
\begin{align*}
\underline{\textrm{コマンド}\raisebox{-0.9mm}{}} & & \underline{\textrm{出力}}\\
@ -25688,16 +25674,13 @@ status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
行内数式では、すべての派生型で、関数名の前の余白がすこし小さく設定されます。
\lang english
By default the modulo-functions take only the first following character
into account.
To use more than one character, one has to put them into TeX-braces:
行内数式では、すべての派生型で、関数名の前の余白がすこし小さく設定されます。既定では、剰余函数は、続く一文字目だけを考慮します。二文字以上を使いたい時には、下記
のように文字をTeX括弧で囲みます。
\begin_inset Formula
\begin{align*}
\underline{\textrm{Command}\raisebox{-0.9mm}{}} & & \underline{\textrm{Result}}\\
\underline{\textrm{コマンド}\raisebox{-0.9mm}{}} & & \underline{\textrm{出力}}\\
\mathrm{a\backslash pod\textrm{\spce}bcd} & & a\pod bcd\\
\mathrm{a\backslash pod\backslash\{bc\to d} & & a\pod{bc}d
\mathrm{a\backslash pod\backslash\{bc\backslash\}d} & & a\pod{bc}d
\end{align*}
\end_inset
@ -27591,6 +27574,10 @@ else
textdegree
\backslash
fi}
\begin_inset Newpage newpage
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
@ -27735,7 +27722,7 @@ leqno
\end_layout
\begin_layout Standard
これで選択した様式は、文書中のすべての別行て数式に用いられます。もし、中央揃えと行頭下げの両様式を同一文書中で用いたい場合には、
これで選択した様式は、文書中のすべての別行て数式に用いられます。もし、中央揃えと行頭下げの両様式を同一文書中で用いたい場合には、
\series bold
中央揃え
\series default
@ -27812,9 +27799,6 @@ reference "sub:標準align環境"
align環境
\series default
が作り出されることになります。
\lang english
The align environment is recommended because it provides in any case a typograph
ically correct output.
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -29262,7 +29246,7 @@ ed
\end_layout
\begin_layout Standard
この数式を作るには、別行て数式をまず作っておいて、そこに
この数式を作るには、別行て数式をまず作っておいて、そこに
\series bold
\backslash
@ -29285,7 +29269,7 @@ aligned
\end_layout
\begin_layout Standard
aligned環境は、長い数式を水平方向を揃えて表示するのにも向いています。別行て数式内でalignedを用いるようにすると、数式番号を行末の、数式全高の中心
aligned環境は、長い数式を水平方向を揃えて表示するのにも向いています。別行て数式内でalignedを用いるようにすると、数式番号を行末の、数式全高の中心
に配置できる利点があります。以下に例として、
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand eqref
@ -29459,6 +29443,10 @@ I & =a\sqrt{2}\int_{0}^{2\pi}\sqrt{1+\cos(\phi)}\;\mathrm{d}\phi\\
\end_inset
\begin_inset Newpage newpage
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
@ -29595,15 +29583,7 @@ status collapsed
\end_inset
で付けることができます。このとき、カーソルは別行建て数式の中になくてはなりません。
\lang english
Alternatively you can right-click on the formula and choose
\family sans
Equation Label
\family default
.
\lang japanese
すると、テキストフィールドの中に
で付けることができます。このとき、カーソルは別行立て数式の中になくてはなりません。すると、テキストフィールドの中に
\series bold
eq:と
\series default
@ -29613,14 +29593,7 @@ eq:と
挿入\SpecialChar \menuseparator
ラベル
\family default
メニューをもういちど使って下さい
\lang english
or you right-click on a formula and then on
\family sans
Equation Label
\family default
\lang japanese
メニューをもういちど使って下さい。
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -30951,7 +30924,6 @@ status open
\begin_layout Plain Layout
\series bold
\color none
(注意)
\series default
ラテン文字を使うと、一つの文書の中で、最大26個の数式しか番号を振ることができません。
@ -31784,7 +31756,6 @@ status open
\begin_layout Plain Layout
\series bold
\color none
【註】
\backslash
ce
@ -31822,43 +31793,6 @@ hyphen$Cl}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
\begin_inset Note Greyedout
status open
\begin_layout Plain Layout
\series bold
\color none
\lang english
Note:
\series default
It is not possible in LyX to use the character ^ to get an up-arrow as
described in the
\series bold
mhchem
\series default
manual.
One instead uses a negative thin space followed by the command
\series bold
\backslash
uparrow
\series default
:
\begin_inset Formula $\ce{Fe + 2H+ -> Fe^{2+} + H2\negthinspace\uparrow}$
\end_inset
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -32059,13 +31993,6 @@ key "mhchem"
の取扱説明書をご覧ください。
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Newpage newpage
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
図解
\end_layout
@ -32461,13 +32388,6 @@ LyXでのファインマン・ダイアグラムの作り方は、メニュー
』にあります。
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Newpage newpage
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
ユーザー定義コマンド
\begin_inset Index idx
@ -33260,7 +33180,7 @@ newcommand
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/macrobox.png
filename clipart/macrobox.png
\end_inset
@ -33936,73 +33856,49 @@ status open
\end_layout
\begin_layout Section
\lang english
Computer Algebra Systems
コンピュータ代数システム
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
LyX offers the exchange between mathematical expressions written in LyX's
math editor and external applications or user defined scripts.
Currently supported applications are
LyXでは、LyXの数式エディタで書かれた数式表現と、外部プログラムやユーザ定義スクリプトとの間のやり取りが可能です。現在サポートされているプログラムは、
\family sans
Maple
\family default
,
\family sans
Mathematica
\family default
,
\family sans
Maxima
\family default
and
\family sans
Octave
\family default
.
Note that the set of supported mathematical constructs is limited only
to very simple cases.
です。サポートされている数式表現は、非常に単純なものに限られていますので、ご注意ください。
\end_layout
\begin_layout Subsection
\lang english
Usage
使用法
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
Write some expression in a formula, go to the
数式表現を書いた後、
\family sans
Edit\SpecialChar \menuseparator
Math\SpecialChar \menuseparator
Use Computer Algebra System
編集\SpecialChar \menuseparator
数式\SpecialChar \menuseparator
コンピュータ代数システムを使用
\family default
menu and choose the application you have installed on the computer.
After that the result of computation should show on the right side of the
expression together with the
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
=
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
operator.
メニューで、コンピュータに導入済みのプログラムを選択します。その後、計算結果が、数式表現の右に「=」演算子とともに表示されます。
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
Here are few simple examples (with results from
下記は、どのような計算が可能かをいくつか例示したものです(出力は
\family typewriter
Maxima
\family default
) to show what kind of computations can be performed:
です)。
\end_layout
\begin_layout Itemize
@ -34045,50 +33941,34 @@ Maxima
\end_layout
\begin_layout Subsection
\lang english
Keyboard shortcut
短絡キー
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
Currently there is no keyboard shortcut for calling the algebra applications.
One can easily bind a shortcut to the
現在のところ、代数プログラムを呼び出すための短絡キーはありません。しかし、短絡キーを
\family sans
math-extern
\family default
LyX function (see the
LyX関数にバインドすることは容易です(取扱説明書『
\family sans
\emph on
LyX Functions
LyX関数篇
\family default
\emph default
manual).
One could e.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
g.
\begin_inset space ~
\end_inset
bind the
』参照)。例えば、数式エディタ中で
\family sans
Return
リターン
\family default
key inside the math editor.
To bind it to
キーをバインドさせることもできます。それを
\family typewriter
Maxima
\family default
one would use this shortcut definition command:
にバインドするには、下記の短絡キー定義コマンドを使用します。
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
\lang english
command-alternatives break-paragraph;math-extern maxima
\end_layout
@ -34781,7 +34661,7 @@ genfrac
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
別行て様式の数式
別行て様式の数式
\end_layout
\end_inset
@ -34951,6 +34831,10 @@ genfrac{}{}{#1}{}{#2}{#3}}
\begin_layout Standard
という行を入れます。
\begin_inset Newpage newpage
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -34967,12 +34851,12 @@ genfrac{}{}{#1}{}{#2}{#3}}
\end_layout
\begin_layout Subsection
数式の取り消し
数式の消去
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
すうしき@数式 ! とりけし@取り消し
すうしき@数式 ! しょうきょ@消去
\end_layout
\end_inset
@ -34981,7 +34865,7 @@ status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
数式あるいはその一部を取り消すには、
数式あるいはその一部を消には、
\series bold
cancel
\series default
@ -35025,7 +34909,7 @@ usepackage{cancel}
\end_layout
\begin_layout Standard
数式を取り消すには、4つの方法があります。
数式を消には、4つの方法があります。
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -35264,41 +35148,28 @@ cancelto
\begin_layout Standard
\lang english
To change the size of
\series bold
\backslash
cancelto
\series default
's
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
subscript
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
value one can load the package
の「下付き」数字の寸法を変更するには、
\series bold
cancel
\series default
with either the option
パッケージを
\series bold
samesize
\series default
which leads to the same size as for the canceled value or with the option
オプションをつけて読み込んで、消去された数字と同じ大きさにするか、
\series bold
Smaller
\series default
which makes is it a bit smaller than the size one gets without using a
package option.
In this document
オプションをつけて、オプションを付けなかった時よりも少し小さな大きさにするかの2つの方法があります。この文書では、
\series bold
cancel
\series default
was loaded with this line:
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -35310,9 +35181,7 @@ usepackage[samesize]{cancel}
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
To color the cancellation bar one adds this command as TeX code:
という行で読み込まれています。取り消し線に色を付けるには、TeXコードで以下のコマンドを書き加えてください。
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -35328,12 +35197,11 @@ color{red}}
\end_layout
\begin_layout Standard
ここで
\series bold
\lang english
red
\series default
can be replaced by a color of your choice.
は、お好みの色に変更することができます。
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -35385,15 +35253,11 @@ color{black}}
\end_inset
\lang english
\begin_inset Note Note
status open
\begin_layout Plain Layout
\lang english
reset the color
色をリセット
\end_layout
\end_inset
@ -35402,22 +35266,18 @@ reset the color
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
For further customizations, see the documentation of the package
\lang japanese
他の微調整については、
\series bold
cancel
\series default
,
パッケージの取扱説明書
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "cancel"
\end_inset
.
をご覧ください。
\end_layout
\begin_layout Subsection
@ -35808,7 +35668,7 @@ mmの垂直空白を入れて下さい。
\end_layout
\begin_layout Standard
以下は、別行て数式を含む、多段組文の例です。
以下は、別行て数式を含む、多段組文の例です。
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -36304,6 +36164,10 @@ fi
\end_inset
\begin_inset Newpage newpage
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
@ -36688,36 +36552,6 @@ mathscr
\end_inset
で入れることができます。
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\series bold
\backslash
mathscr
\series default
コマンドを使うためには、LaTeXパッケージの
\series bold
mathrsfs
\series default
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
ぱっけーじ@パッケージ! mathrsfs
\end_layout
\end_inset
を、LaTeXプリアンブルで
\series bold
\backslash
usepackage{mathrsfs}
\series default
として読み込む必要があります。
\end_layout
\begin_layout Standard

View File

@ -0,0 +1,231 @@
#LyX 2.1.0dev created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 413
\begin_document
\begin_header
\textclass jbook
\use_default_options false
\begin_modules
theorems-ams
theorems-ams-extended
logicalmkup
\end_modules
\maintain_unincluded_children false
\language english
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
\font_roman lmodern
\font_sans default
\font_typewriter default
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
\graphics default
\default_output_format default
\output_sync 0
\bibtex_command default
\index_command default
\paperfontsize default
\spacing single
\use_hyperref false
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 1
\use_esint 1
\use_mathdots 1
\use_mhchem 1
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\use_indices false
\paperorientation portrait
\suppress_date false
\use_refstyle 0
\index Index
\shortcut idx
\color #008000
\end_index
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
\paragraph_indentation default
\quotes_language english
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
\html_math_output 2
\html_css_as_file 0
\html_be_strict true
\end_header
\begin_body
\begin_layout Standard
\begin_inset Note Note
status open
\begin_layout Plain Layout
このひな型は、取扱説明書のウェブ用HTML完全版を作成するためのものです。
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset toc
LatexCommand tableofcontents
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Part
はじめの一歩
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset include
LatexCommand include
filename "Intro.lyx"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Part
入門篇
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset include
LatexCommand include
filename "Tutorial.lyx"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Part
ユーザーの手引き
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset include
LatexCommand include
filename "UserGuide.lyx"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Part
高度な機能篇
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset include
LatexCommand include
filename "Additional.lyx"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Part
埋め込み関連機能篇
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset include
LatexCommand include
filename "EmbeddedObjects.lyx"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Part
数式篇
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset include
LatexCommand include
filename "Math.lyx"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Part
カスタマイズ篇
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset include
LatexCommand include
filename "Customization.lyx"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Part
LyX関数篇
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset include
LatexCommand include
filename "LFUNs.lyx"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Note Note
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset include
LatexCommand include
filename "../examples/linguistics.lyx"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset include
LatexCommand include
filename "../lib/examples/xypic.lyx"
\end_inset
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\end_body
\end_document

View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
#LyX 2.1.0dev created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 413
\begin_document
\begin_header
@ -18,7 +18,6 @@
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
\graphics default
\default_output_format default
\output_sync 0
@ -31,8 +30,8 @@
\use_geometry false
\use_amsmath 1
\use_esint 0
\use_mhchem 1
\use_mathdots 1
\use_mhchem 1
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\use_indices false
@ -61,7 +60,7 @@
\begin_body
\begin_layout Title
LyXキーボードショートカット
LyXキーボード短絡キー
\end_layout
\begin_layout Author
@ -79,28 +78,18 @@ arg "bind_file"
\family default
が定義しているショートカットを列挙しています。
\lang english
You can change the shortcuts in the menu
\family sans
Tools\SpecialChar \menuseparator
Preferences\SpecialChar \menuseparator
Editing\SpecialChar \menuseparator
Shortcuts
\family default
as described in section
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Shortcuts
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
of the LyX
が定義している短絡キーを列挙しています。LyX
\emph on
User's Guide
ユーザーの手引き
\emph default
.
の「短絡キー」の節に説明されているように、短絡キーは、
\family sans
ツール\SpecialChar \menuseparator
設定\SpecialChar \menuseparator
編集\SpecialChar \menuseparator
短絡キー
\family default
メニューで変更することができます。
\end_layout
\begin_layout Subsection*
@ -133,7 +122,7 @@ User's Guide
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
ショートカット
短絡キー
\end_layout
\end_inset
@ -151,7 +140,7 @@ User's Guide
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
ショートカット
短絡キー
\end_layout
\end_inset
@ -169,7 +158,7 @@ User's Guide
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
ショートカット
短絡キー
\end_layout
\end_inset
@ -492,7 +481,7 @@ arg "buffer-previous"
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
ショートカット
短絡キー
\end_layout
\end_inset
@ -510,7 +499,7 @@ arg "buffer-previous"
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
ショートカット
短絡キー
\end_layout
\end_inset
@ -1218,7 +1207,7 @@ arg "bookmark-goto 0"
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
ショートカット
短絡キー
\end_layout
\end_inset
@ -1236,7 +1225,7 @@ arg "bookmark-goto 0"
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
ショートカット
短絡キー
\end_layout
\end_inset
@ -1254,7 +1243,7 @@ arg "bookmark-goto 0"
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
ショートカット
短絡キー
\end_layout
\end_inset
@ -2338,7 +2327,7 @@ arg "math-insert \\Psi"
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
ショートカット
短絡キー
\end_layout
\end_inset
@ -2356,7 +2345,7 @@ arg "math-insert \\Psi"
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
ショートカット
短絡キー
\end_layout
\end_inset
@ -2374,7 +2363,7 @@ arg "math-insert \\Psi"
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
ショートカット
短絡キー
\end_layout
\end_inset
@ -3530,7 +3519,7 @@ arg "math-insert \\superseteq"
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
ショートカット
短絡キー
\end_layout
\end_inset
@ -3548,7 +3537,7 @@ arg "math-insert \\superseteq"
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
ショートカット
短絡キー
\end_layout
\end_inset
@ -3566,7 +3555,7 @@ arg "math-insert \\superseteq"
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
ショートカット
短絡キー
\end_layout
\end_inset

View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
#LyX 2.1.0dev created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 413
\begin_document
\begin_header
@ -49,7 +49,6 @@
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
\graphics dvips
\default_output_format default
\output_sync 0
@ -76,8 +75,8 @@
\use_geometry false
\use_amsmath 1
\use_esint 0
\use_mhchem 1
\use_mathdots 1
\use_mhchem 1
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\use_indices false
@ -1149,33 +1148,19 @@ arg "layout Enumerate"
\family sans
箇条書き(一覧)
\family default
の出力がどのようなものになるかを見るために、この箇条書きが選択された状態のまま、これらの環境に変更してみるとよろしいでしょう
\lang english
(
\family sans
\lang japanese
の出力がどのようなものになるかを見るために、この箇条書きが選択された状態のまま、これらの環境に変更してみるとよろしいでしょう(
\begin_inset Info
type "icon"
arg "layout Description"
\end_inset
\family default
\lang english
and
\lang japanese
または
\begin_inset Info
type "icon"
arg "layout List"
\end_inset
\lang english
)
\lang japanese
。これらの2つの環境では、箇条書きの各項目は、最初の単語が用語として表示され、段落の残り
)。これらの2つの環境では、箇条書きの各項目は、最初の単語が用語として表示され、段落の残り
\family sans
Return
\family default
@ -2741,16 +2726,16 @@ arg "inset-modify tabular delete-column"
\end_layout
\begin_layout Subsection
別行てモード
別行てモード
\end_layout
\begin_layout Standard
ここまではテキストと同じ行に数式を入れる方法について説明して来ました。行内表示と呼ばれるものです。これは短い、簡単な数式の場合はいいのですが、長い数式を書く場合
やテキストから独立させたい場合には別行てモードで書く必要があります。また数式にラベルや式番号(
やテキストから独立させたい場合には別行てモードで書く必要があります。また数式にラベルや式番号(
\emph on
ユーザーの手引き
\emph default
を見て下さい)をつけたい場合や複数行にまたがる数式を書きたい場合も、別行てモードにする必要があります。
を見て下さい)をつけたい場合や複数行にまたがる数式を書きたい場合も、別行てモードにする必要があります。
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -2760,7 +2745,7 @@ arg "inset-modify tabular delete-column"
\family default
\family sans
別行
別行
\family default
ボタン
\begin_inset Info
@ -2771,13 +2756,13 @@ arg "math-display"
を押して下さい。こうすると、数式が中央揃えになり、上下に空白行が加えられます。何か数式を入力してファイルをコンパイルし、どのように表示されるかご覧になって下さい
\family sans
別行
別行
\family default
ボタンは実は切替スイッチになっています。入力した数式のいくつかを、別行てモードにしたり、戻したりしてみてください。
ボタンは実は切替スイッチになっています。入力した数式のいくつかを、別行てモードにしたり、戻したりしてみてください。
\end_layout
\begin_layout Standard
別行てモードはいくつかの点で行内数式モードと異なっています:
別行てモードはいくつかの点で行内数式モードと異なっています:
\end_layout
\begin_layout Itemize
@ -2792,7 +2777,7 @@ arg "math-display"
\end_layout
\begin_layout Itemize
別行てモードではlimitや和記号積分記号は違いますにつく上付き文字や下付き文字が記号の隣ではなく上下に付く
別行てモードではlimitや和記号積分記号は違いますにつく上付き文字や下付き文字が記号の隣ではなく上下に付く
\end_layout
\begin_layout Itemize
@ -2800,32 +2785,32 @@ arg "math-display"
\end_layout
\begin_layout Standard
このようにいくつかの違いはありますが、別行て表示と行内表示は非常に似たものです。
このようにいくつかの違いはありますが、別行て表示と行内表示は非常に似たものです。
\end_layout
\begin_layout Standard
最後に一つ、別行て数式の組版に関して注意があります。数式を新段落にしたいのか否かに気をつけてください。数式を文や段落の途中に入れたいのならば、Returnキー
最後に一つ、別行て数式の組版に関して注意があります。数式を新段落にしたいのか否かに気をつけてください。数式を文や段落の途中に入れたいのならば、Returnキー
を押さないで下さい。Returnキーを押すと、数式に続く本文が新段落のはじまりであると解釈されてしまいます。すると使用中の文書の段落設定によって、字下げされたり
空白があいたりすることになるので、望ましいものとはならないでしょう。
\end_layout
\begin_layout Standard
\emph on
\series bold
練習問題
\emph default
\series default
\family typewriter
example_raw.lyx
\family default
の数式を別行てモードにしてどのように組版されるか見て下さい。
の数式を別行てモードにしてどのように組版されるか見て下さい。
\end_layout
\begin_layout Standard
\emph on
\series bold
練習問題
\emph default
\series default
:本節で習った色々なツールを使って次のような数式を書いて下さい
\begin_inset Foot
status collapsed
@ -2946,18 +2931,12 @@ arg "tabular-insert"
表設定
\family default
ダイアログボックスが現れるので、そこで表の詳しい編集ができます。
\lang english
By pressing
\lang japanese
\begin_inset Info
type "icon"
arg "toolbar-toggle table"
\end_inset
\lang english
the table toolbar will appear permanently.
を押すと、表ツールバーが固定的に表示されるようになります。
\end_layout
\begin_layout Itemize

File diff suppressed because it is too large Load Diff

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 434 B

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 9.5 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 5.7 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 6.5 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 6.1 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 265 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 1.2 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 1.4 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 2.9 KiB

View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
#LyX 2.1.0dev created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 413
\begin_document
\begin_header
@ -26,7 +26,6 @@ braille
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
\graphics default
\default_output_format default
\output_sync 0
@ -51,8 +50,8 @@ braille
\use_geometry true
\use_amsmath 1
\use_esint 1
\use_mhchem 1
\use_mathdots 1
\use_mhchem 1
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\use_indices false

View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
#LyX 2.1.0dev created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 413
\begin_document
\begin_header
@ -53,7 +53,6 @@
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
\graphics default
\default_output_format default
\output_sync 0
@ -78,8 +77,8 @@
\use_geometry false
\use_amsmath 1
\use_esint 1
\use_mhchem 1
\use_mathdots 1
\use_mhchem 1
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\use_indices false

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@ -0,0 +1,482 @@
#LyX 2.1.0dev created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 413
\begin_document
\begin_header
\textclass scrartcl
\begin_preamble
% if pdflatex is used
\usepackage{ifpdf}
\ifpdf
% set fonts for nicer pdf view
\IfFileExists{lmodern.sty}
{\usepackage{lmodern}}{}
\fi % end if pdflatex is used
\end_preamble
\use_default_options true
\begin_modules
rsphrase
\end_modules
\maintain_unincluded_children false
\language japanese
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
\font_roman default
\font_sans default
\font_typewriter default
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
\graphics default
\default_output_format default
\output_sync 0
\bibtex_command default
\index_command default
\paperfontsize default
\spacing single
\use_hyperref true
\pdf_title "Chemical Risk and Safety statements in LyX"
\pdf_author "Uwe Stohr"
\pdf_bookmarks true
\pdf_bookmarksnumbered true
\pdf_bookmarksopen false
\pdf_bookmarksopenlevel 1
\pdf_breaklinks false
\pdf_pdfborder false
\pdf_colorlinks false
\pdf_backref false
\pdf_pdfusetitle false
\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 1
\use_esint 1
\use_mathdots 1
\use_mhchem 1
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\use_indices false
\paperorientation portrait
\suppress_date true
\use_refstyle 1
\notefontcolor #0000ff
\index Index
\shortcut idx
\color #008000
\end_index
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation skip
\defskip smallskip
\quotes_language english
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
\html_math_output 0
\html_css_as_file 0
\html_be_strict false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Title
LyXでの『化学リスクと安全性に関する表示』
\end_layout
\begin_layout Author
Uwe Stöhr
\end_layout
\begin_layout Section
はじめに
\end_layout
\begin_layout Standard
LyXに、化学リスクと安全性に関する表示(
\lang english
Chemical Risk and Safety Statements
\lang japanese
)を挿入できるようにするには、
\family sans
文書\SpecialChar \menuseparator
設定\SpecialChar \menuseparator
モジュール
\family default
メニューから
\family sans
リスクと安全性に関する表示
\family default
モジュールを読み込ませる必要があります。このモジュールは、2つの差込枠と1つの環境を提供します。差込枠は、
\family sans
挿入\SpecialChar \menuseparator
任意設定差込枠
\family default
メニューで入れることができます。
\end_layout
\begin_layout Section
リスクに関する表示
\end_layout
\begin_layout Standard
差込枠
\family sans
R-S番号
\family default
は、番号を組むのに用いられ、差込枠
\family sans
R-S説明文
\family default
は、対応する説明文を出力します。
\end_layout
\begin_layout Standard
リスクに関する表示
\begin_inset Flex R-S number
status open
\begin_layout Plain Layout
R55
\end_layout
\end_inset
の説明文は:
\begin_inset Flex R-S phrase
status open
\begin_layout Plain Layout
R55
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
これは
\begin_inset Flex R-S number
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
R23
\end_layout
\end_inset
です:
\begin_inset Flex R-S phrase
status open
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
ご覧のように、説明文差込枠は、空のままでも構いません。この場合は、直前に用いられた番号が、この説明文にも用いられます。
\end_layout
\begin_layout Standard
もちろん、下記のように複数の表示をつなげても構いません。:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Flex R-S number
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
R36/38
\end_layout
\end_inset
の表示は:
\begin_inset Flex R-S phrase
status open
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
安全性に関する表示
\end_layout
\begin_layout Standard
安全性に関する表示は、下記のように、リスクに関する表示と同じように挿入できます。
\end_layout
\begin_layout Standard
安全性に関する表示
\begin_inset Flex R-S number
status open
\begin_layout Plain Layout
S35
\end_layout
\end_inset
の説明文は:
\begin_inset Flex R-S phrase
status open
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
安全性に関する表示の一部には、文字列を必要とするものがあります。これらの表示については、差込枠ではなく、LyXの環境選択ボックスから説明文環境を選んで使う必要が
あります。必要とされる文字列は、非必須引数として指定します(
\family sans
挿入\SpecialChar \menuseparator
短縮タイトル
\family default
メニューで挿入)。
\end_layout
\begin_layout Standard
もし何かを138
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
°C以上に熱してはならない場合、下記のように、
\begin_inset Flex R-S number
status open
\begin_layout Plain Layout
S47
\end_layout
\end_inset
に非必須引数「138」を与えて使用してください:
\end_layout
\begin_layout Safety phrase
\begin_inset Argument
status open
\begin_layout Plain Layout
138
\end_layout
\end_inset
S47
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
特別な用法のある表示についても、完全にサポートされています。例えば、S
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
43については、水がリスクを増大させる場合、さらに文章を追記しなくてはなりません。派生番号S
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
43.1はこの文章を追記し、S
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
43.0はこの文章を表示させません。
\end_layout
\begin_layout Standard
水を用いる表示
\begin_inset Flex R-S number
status open
\begin_layout Plain Layout
S43
\end_layout
\end_inset
は:
\end_layout
\begin_layout Safety phrase
\begin_inset Argument
status open
\begin_layout Plain Layout
water
\end_layout
\end_inset
S43.0
\end_layout
\begin_layout Standard
砂を用いる表示
\begin_inset Flex R-S number
status open
\begin_layout Plain Layout
S43
\end_layout
\end_inset
は:
\end_layout
\begin_layout Safety phrase
\begin_inset Argument
status open
\begin_layout Plain Layout
sand
\end_layout
\end_inset
S43.1
\end_layout
\begin_layout Section
言語関連
\end_layout
\begin_layout Standard
表示は、言語によって出力が変わります。現在、サポートされている言語は、
\begin_inset Newline newline
\end_inset
イタリア語・英語・スペイン語・デンマーク語・ドイツ語・フランス語
\begin_inset Newline newline
\end_inset
です。
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "このウェブページ"
target "http://schoolscout24.de/cgi-bin/rsp/rspinput.cgi"
\end_inset
には、EU全23言語の公的な表示があります。
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
言語は、以下のように、問題なく混ぜることができます。
\end_layout
\begin_layout Standard
(ドイツ語)
\lang ngerman
Dies Sicherheitssatz
\begin_inset Flex R-S number
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\lang ngerman
S15
\end_layout
\end_inset
:
\begin_inset Flex R-S phrase
status open
\begin_layout Plain Layout
\lang ngerman
S15
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
(英語) This is safety statement
\begin_inset Flex R-S number
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
S15
\end_layout
\end_inset
:
\begin_inset Flex R-S phrase
status open
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
status open
\begin_layout Plain Layout
【註】説明文差込枠が文書言語ではない場合、差込枠は空にしておかなくてはなりません。
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\end_body
\end_document

1375
lib/examples/ja/lilypond.lyx Normal file

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
#LyX 2.1.0dev created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 413
\begin_document
\begin_header
@ -26,7 +26,6 @@ linguistics
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
\graphics default
\default_output_format default
\output_sync 0
@ -48,8 +47,8 @@ linguistics
\use_geometry false
\use_amsmath 1
\use_esint 1
\use_mhchem 1
\use_mathdots 1
\use_mhchem 1
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\use_indices false

View File

@ -0,0 +1,232 @@
#LyX 2.1.0dev created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 413
\begin_document
\begin_header
\textclass recipebook
\begin_preamble
\renewcommand{\inghead}[1][G]{\textbf{材料#1:\ }}
\renewcommand{\contentsname}{目次}
\end_preamble
\use_default_options false
\maintain_unincluded_children false
\language japanese
\language_package none
\inputencoding auto
\fontencoding global
\font_roman times
\font_sans helvet
\font_typewriter courier
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
\graphics default
\default_output_format default
\output_sync 0
\bibtex_command default
\index_command default
\paperfontsize default
\spacing single
\use_hyperref false
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 1
\use_esint 0
\use_mathdots 1
\use_mhchem 1
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\use_indices false
\paperorientation portrait
\suppress_date false
\use_refstyle 0
\index Index
\shortcut idx
\color #008000
\end_index
\secnumdepth 2
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
\paragraph_indentation default
\quotes_language swedish
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
\html_math_output 0
\html_css_as_file 0
\html_be_strict false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Title
レシピ本の例
\end_layout
\begin_layout Author
Sándor Szőke (alex@lyx.hu)作
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset toc
LatexCommand tableofcontents
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Chapter
スープ
\end_layout
\begin_layout Recipe
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
Birdmilk
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Ingredients
\begin_inset Argument
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset space ~
\end_inset
(4人前)
\end_layout
\end_inset
牛乳2リットル、卵7個、バニラ3パック(3×10
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
g)、砂糖小さじ6杯
\end_layout
\begin_layout Standard
2リットルの牛乳(あとで使うので15ミリリットルを別に取っておいてください)に、砂糖小さじ2杯とバニラ1パックを入れます。
\end_layout
\begin_layout Standard
砂糖小さじ2杯を、卵黄7個分とバニラ1パックに入れ、よくかき混ぜます。牛乳15ミリリットルを加え、再びよくかき混ぜてください。
\end_layout
\begin_layout Standard
卵白7個分を泡立て、出来上がり直前に、砂糖小さじ2杯とバニラ1パックを加えてください。泡立てた卵白は(およそ2リットルの)牛乳に注ぎ入れなくてはなりません。
\end_layout
\begin_layout Standard
作った卵黄を牛乳に入れ、軽くかき混ぜます。小さじを使って、同じ大きさの卵白の泡を牛乳に入れてください。ほぼ出来上がったら、すべてを一緒に入れます。かき混ぜる際に
は、泡を壊さないように注意しておこなってください。
\end_layout
\begin_layout Standard
熱いうちに食べても構いませんが、私は冷まします。冷たいほうが好きですね。
\end_layout
\begin_layout Chapter
飲み物
\end_layout
\begin_layout Recipe
ワインリキュール(第1版)
\end_layout
\begin_layout Ingredients
ワイン1リットル、砂糖2.5
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
kg、バニラ3パック(3×10
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
g)、ラム酒3〜4デシリットル、ラムフレーバー
\end_layout
\begin_layout Standard
材料すべてを混ぜあわせ、少なくとも一週間冷所に保管してください。
\end_layout
\begin_layout Standard
お楽しみを(^-^)
\end_layout
\begin_layout Recipe
ワインリキュール(第2版)
\end_layout
\begin_layout Ingredients
ワイン1リットル、砂糖400
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
g、バニラスティック1本、ラム酒3〜4デシリットル、ラムフレーバー
\end_layout
\begin_layout Standard
材料すべてを混ぜあわせ、少なくとも一週間冷所に保管してください。
\end_layout
\begin_layout Standard
お楽しみを(^-^)
\end_layout
\begin_layout Recipe
ワインリキュール(第3版)
\end_layout
\begin_layout Ingredients
ワイン2リットル、砂糖500
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
g、水5デシリットル、液体(!)サワーチェリー5デシリットル、キューバラム1デシリットル、バニラ2パック(2×10
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
g)
\end_layout
\begin_layout Standard
材料すべてを混ぜあわせ、少なくとも一週間冷所に保管してください。
\end_layout
\begin_layout Standard
お楽しみを(^-^)
\end_layout
\begin_layout Recipe
手作りベイリーズ
\end_layout
\begin_layout Ingredients
ウイスキーまたはラム2デシリットル、スキムミルク3デシリットル、卵黄2個分、粉砂糖400
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
g (蜂蜜で代替可能)
\end_layout
\begin_layout Standard
材料すべてを混ぜあわせ、少なくとも一週間冷所に保管してください。
\end_layout
\begin_layout Standard
お楽しみを(^-^)
\end_layout
\end_body
\end_document

View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
#LyX 2.1.0dev created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 413
\begin_document
\begin_header
@ -18,7 +18,6 @@
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
\graphics default
\default_output_format default
\output_sync 0
@ -31,8 +30,8 @@
\use_geometry false
\use_amsmath 0
\use_esint 0
\use_mhchem 1
\use_mathdots 1
\use_mhchem 1
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\use_indices false

1507
lib/examples/ja/sweave.lyx Normal file

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
#LyX 2.1.0dev created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 413
\begin_document
\begin_header
@ -42,7 +42,6 @@
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
\graphics default
\default_output_format default
\output_sync 0
@ -69,8 +68,8 @@
\use_geometry false
\use_amsmath 1
\use_esint 0
\use_mhchem 1
\use_mathdots 1
\use_mhchem 1
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\use_indices false

13069
po/ja.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff