mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-11-25 10:58:52 +00:00
German Tutorial.lyx: some more fixes from Mike and me
This commit is contained in:
Uwe Stöhr
parent
498eb64e1f
commit
e0d44fbf3c
@ -448,7 +448,7 @@ n von \SpecialChar LyX
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Falls Sie mehrere Dokumente gleichzeitig geöffnet haben, können Sie einfach
|
||||
über die Karteikarten, das Menü
|
||||
über die Registerkarten, das Menü
|
||||
\family sans
|
||||
Ansicht
|
||||
\family default
|
||||
@ -644,45 +644,10 @@ arg "buffer-view"
|
||||
\SpecialChar LyX
|
||||
wird einen PDF-Betrachter starten, der dann ein eigenes Fenster öffnet,
|
||||
in dem Sie den Text so sehen können, wie er später gedruckt aussehen wird.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Sie können Zeit sparen, wenn Sie den PDF-Betrachter nicht jedes Mal neu
|
||||
starten, sondern nur das erste Mal, und das Programm dann im Hintergrund
|
||||
weiterlaufen lassen.
|
||||
Sie können dann den Menüpunkt
|
||||
\family sans
|
||||
Ansicht\SpecialChar menuseparator
|
||||
Aktualisieren
|
||||
\family default
|
||||
wählen oder auf
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
type "icon"
|
||||
arg "buffer-update"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
klicken und danach in das PDF-Betrachter-Fenster klicken, um die neue Version
|
||||
zu sehen.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
Drucken Sie den Text aus:
|
||||
\family sans
|
||||
Datei\SpecialChar menuseparator
|
||||
Drucken
|
||||
\family default
|
||||
und dann auf
|
||||
\family sans
|
||||
Drucken
|
||||
\family default
|
||||
klicken.
|
||||
Oder exportieren Sie es mit
|
||||
Exportieren Sie das druckfertige Dokument mit
|
||||
\family sans
|
||||
Datei
|
||||
\family default
|
||||
@ -698,6 +663,50 @@ Exportieren
|
||||
Glückwunsch! Sie haben gerade Ihren ersten Text mit \SpecialChar LyX
|
||||
geschrieben und gedruckt.
|
||||
Alles andere sind nur noch Details.
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
Ein Tipp:
|
||||
\series default
|
||||
Sie können Zeit sparen, wenn Sie den PDF-Betrachter nicht jedes Mal neu
|
||||
starten, sondern nur das erste Mal, und das Programm dann im Hintergrund
|
||||
weiterlaufen lassen.
|
||||
Sie können dann unter MacOS und Linux den Menüpunkt
|
||||
\family sans
|
||||
Dokument\SpecialChar menuseparator
|
||||
Ansicht\SpecialChar menuseparator
|
||||
Aktualisieren
|
||||
\family default
|
||||
wählen oder auf
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
type "icon"
|
||||
arg "buffer-update"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
klicken und danach in das PDF-Betrachter-Fenster klicken, um die neue Version
|
||||
zu sehen.
|
||||
Unter Windows verwenden Sie weiterhin den Menüpunkt
|
||||
\family sans
|
||||
Dokument\SpecialChar menuseparator
|
||||
Ansicht
|
||||
\family default
|
||||
bzw.
|
||||
\begin_inset space \space{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
type "icon"
|
||||
arg "buffer-view"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
@ -762,11 +771,8 @@ Derzeit ist das Rückgängig machen auf 100 Schritte beschränkt.
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
Ausschneiden/Kopieren/Einfügen Benutzen Sie die Menüpunkte
|
||||
\family sans
|
||||
Bearbei\SpecialChar softhyphen
|
||||
ten\SpecialChar menuseparator
|
||||
Aus\SpecialChar softhyphen
|
||||
schnei\SpecialChar softhyphen
|
||||
den
|
||||
Bearbeiten\SpecialChar menuseparator
|
||||
Ausschneiden
|
||||
\family default
|
||||
(
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
@ -906,8 +912,8 @@ einfügen
|
||||
\family default
|
||||
einfach anzuklicken.
|
||||
Wenn Sie den Mauszeiger eine kurze Zeit unbewegt über einem solchen Schalter
|
||||
positionieren, erscheint ein kleines hellgelbes Feld, das seine Funktion
|
||||
beschreibt (genannt
|
||||
positionieren, erscheint ein kleines Feld, das die Funktion beschreibt
|
||||
(genannt
|
||||
\emph on
|
||||
Tooltip
|
||||
\emph default
|
||||
@ -1067,7 +1073,7 @@ tes von \SpecialChar LyX
|
||||
.
|
||||
Ein bestimmter Umgebungstyp verlangt eventuell bestimmte Einstellungen
|
||||
für Schriftgröße, Zeichensatz, Einzug, Zeilenabstand und so fort.
|
||||
Und das Problem wird teilweise noch verschlimmert: So verwendet vielleicht
|
||||
Das Problem wird teilweise noch verschlimmert: So verwendet vielleicht
|
||||
eine Zeitschrift für ihre Titel eine 18-Punkt-Schrift in Fettdruck, zentriert
|
||||
gesetzt, eine andere verwendet kursive 15-Punkt-Schriften.
|
||||
Verschiedene Sprachen verwenden andere Standardeinstellungen für den Einzug.
|
||||
@ -2408,9 +2414,11 @@ Dokumenttitel
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Wie auch \SpecialChar LaTeX
|
||||
betrachtet \SpecialChar LyX
|
||||
den Titelblock – der aus der eigentlichen Überschrift,
|
||||
dem Namen des Autors, dem Datum und eventuell sogar dem Abstract eines
|
||||
Artikels bestehen kann – als einen eigenständigen Teil des Dokumentes.
|
||||
den Titelblock als einen eigenständigen Teil des Dokumente
|
||||
s.
|
||||
Dieser kann aus der eigentlichen Überschrift, dem Namen des Autors, dem
|
||||
Datum und eventuell sogar dem Abstract eines Artikels bestehen.
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -2468,7 +2476,8 @@ Abstract
|
||||
und betrachten dann das Ganze in der Vorschau.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_layout Labeling
|
||||
\labelwidthstring 00.00.0000
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
Übung
|
||||
@ -2485,7 +2494,8 @@ Marken und Querverweise
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Sie können jedes Kapitel, Unterkapitel, Formel, Fußnote und Gleitobjekt
|
||||
Sie können jedes Kapitel, Unterkapitel, jede Formel, Fußnote und jedes Gleitobje
|
||||
kt
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -2505,8 +2515,8 @@ Eingebettete Objekte
|
||||
|
||||
Ihres Dokumentes mit einer Marke versehen.
|
||||
Sie können dann in anderen Teilen Ihres Textes auf dieses Element verweisen.
|
||||
Sie können sich dabei wahlweise auf die Nummer des Kapitels oder auf die
|
||||
Seite im Text, auf der das besagte Kapitel steht, beziehen.
|
||||
Sie können sich dabei wahlweise auf die Nummer des Kapitels beziehen oder
|
||||
auf die Seite im Text, auf der das besagte Kapitel steht.
|
||||
Wie auch bei der Nummerierung von Abschnitten und Fußnoten kümmert sich
|
||||
\SpecialChar LyX
|
||||
um die korrekte Verwaltung dieser Querverweise.
|
||||
@ -2616,8 +2626,8 @@ Sie hätten diese Marke übrigens genauso gut irgendwo anders im betreffenden
|
||||
Kapitel einfügen können, denn Verweise auf einen Abschnitt beziehen sich
|
||||
immer auf die Abschnittsnummer, die als letzte vor der Marke definiert
|
||||
ist.
|
||||
Dadurch, dass man sie gleich zu Beginn setzt, ist aber sichergestellt,
|
||||
dass auch Verweise auf die Seitennummer des Kapitels richtig sind.
|
||||
Wenn man sie gleich zu Beginn setzt, ist aber sichergestellt, dass auch
|
||||
Verweise auf die Seitennummer des Kapitels richtig sind.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -2640,11 +2650,11 @@ Positionieren Sie nun den Cursor irgendwo im dritten Kapitel dieses Dokumentes
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout LyX-Code
|
||||
Wenn Sie mehr über dieses Dokument erfahren wollen,
|
||||
Wenn Sie mehr über dieses Dokument erfahren
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
lesen Sie Abschnitt.
|
||||
wollen, lesen Sie Abschnitt.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -2714,11 +2724,7 @@ Leerzeichen
|
||||
\family default
|
||||
(Tastenkürzel
|
||||
\family sans
|
||||
Strg+
|
||||
\begin_inset Newline linebreak
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Leertaste
|
||||
Strg+Leertaste
|
||||
\family default
|
||||
) zwischen das Wort
|
||||
\begin_inset Quotes gld
|
||||
@ -2750,7 +2756,7 @@ Strg+V
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\SpecialChar LyX
|
||||
stellt die Querverweise in einer grauen Schaltfläche dar, die an der aktuellen
|
||||
Cursors-Position eingefügt wird.
|
||||
Cursor-Position eingefügt wird.
|
||||
Später, im ausgedruckten Dokument, werden diese Platzhalter durch die tatsächli
|
||||
chen Werte von Kapitel und Seitennummer ersetzt.
|
||||
Sehen Sie sich Ihren Text in der Vorschau an, und Sie werden feststellen,
|
||||
@ -3075,7 +3081,7 @@ Gehen Sie zum Ende des Dokumentes und wechseln Sie in den Umgebungstyp
|
||||
Literaturverzeichnis
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
Jeder Absatz, den Sie von jetzt ab eingeben, wird eine Referenz.
|
||||
Jeder Absatz, den Sie von nun an eingeben, wird eine Referenz.
|
||||
Sie sehen, dass \SpecialChar LyX
|
||||
automatisch eine Nummer in einem Rahmen vor die Referenz
|
||||
setzt.
|
||||
@ -3255,10 +3261,7 @@ Inhaltsver\SpecialChar softhyphen
|
||||
zeichnis
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
\begin_inset Newline linebreak
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Der Schriftzug
|
||||
Der Schriftzug
|
||||
\emph on
|
||||
Inhaltsverzeichnis
|
||||
\emph default
|
||||
@ -3483,7 +3486,7 @@ phie.
|
||||
sqrt
|
||||
\family default
|
||||
; dies kann frustrierend sein, weil man nicht sehen kann, wie ein Ausdruck
|
||||
gesetzt wird, bis man nicht die Vorschau angesehen und viel Zeit beim Finden
|
||||
gesetzt wird, bis man die Vorschau angesehen und viel Zeit beim Finden
|
||||
von fehlenden Klammern und anderen Fehlern verbracht hat.
|
||||
Andererseits versucht \SpecialChar LyX
|
||||
nicht, den Ausdruck perfekt aussehen zu lassen (WYSIWYG)
|
||||
@ -3783,7 +3786,8 @@ Ein Exponent kann über das Menü
|
||||
\family sans
|
||||
Einfügen\SpecialChar menuseparator
|
||||
Formatierung\SpecialChar menuseparator
|
||||
Hochgestellt
|
||||
Hochge\SpecialChar softhyphen
|
||||
stellt
|
||||
\family default
|
||||
eingegeben werden, doch es ist wirklich einfacher, die
|
||||
\begin_inset Quotes gld
|
||||
@ -4276,8 +4280,8 @@ Andere Kommandos, die im \SpecialChar TeX
|
||||
\family sans
|
||||
Funktionen-
|
||||
\family default
|
||||
Listenaus\SpecialChar softhyphen
|
||||
wahl eingefügt werden müssen, sind andere trigonometrische Funktionen
|
||||
Listen\SpecialChar softhyphen
|
||||
auswahl eingefügt werden müssen, sind andere trigonometrische Funktionen
|
||||
und deren Inverse, hyperbolische Funktionen, Logarithmen, Grenzwerte und
|
||||
eine Menge weiterer Funktionen.
|
||||
Diese Funktionen können auch mit Exponenten und Indizes versehen werden,
|
||||
@ -4506,7 +4510,8 @@ Der Modus für abgesetzte Formeln hat einige Unterschiede im Vergleich zum
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
Der Standard-Zeichensatz ist für einige Symbole wie
|
||||
Der Standard-Zeichensatz ist für einige Symbole größer, wie zum Beispiel
|
||||
für
|
||||
\begin_inset Formula $\sum$
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -4514,7 +4519,7 @@ Der Standard-Zeichensatz ist für einige Symbole wie
|
||||
\begin_inset Formula $\int$
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
größer
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
@ -4554,16 +4559,12 @@ nach
|
||||
\series bold
|
||||
Übung:
|
||||
\series default
|
||||
Setzen Sie die verschiedenen Gleichungen in
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
Setzen Sie in
|
||||
\family typewriter
|
||||
beispiel_roh.lyx
|
||||
\family default
|
||||
in den abgesetzten Anzeigemodus und sehen Sie sich an, wie sich der Schriftsatz
|
||||
verändert.
|
||||
die verschiedenen Gleichungen in den abgesetzten Anzeigemodus und sehen
|
||||
Sie sich an, wie sich der Schriftsatz verändert.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Labeling
|
||||
@ -4596,8 +4597,8 @@ Weitere mathematische Dinge
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Der Mathematik-Editor hat noch viel weiter reichende Fähigkeiten, bislang
|
||||
haben Sie nur die Grundlagen kennengelernt.
|
||||
Der Mathematik-Editor hat noch viel weiter reichende Fähigkeiten.
|
||||
Bisher haben Sie nur die Grundlagen kennengelernt.
|
||||
Im
|
||||
\emph on
|
||||
Mathe
|
||||
@ -4661,9 +4662,7 @@ Benutzerhandbuch
|
||||
Mit der Auswahl
|
||||
\family sans
|
||||
Einfügen\SpecialChar menuseparator
|
||||
Ta\SpecialChar softhyphen
|
||||
bel\SpecialChar softhyphen
|
||||
le
|
||||
Tabelle
|
||||
\family default
|
||||
(
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user