mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2025-01-22 07:42:02 +00:00
es_EmbeddedObjects: Updates from Ignacio
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_1_4_X@17633 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr
parent
16a9f4c500
commit
e151c023c1
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
#LyX 1.4.4 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
#LyX 1.4.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 245
|
||||
\begin_document
|
||||
\begin_header
|
||||
@ -11249,52 +11249,46 @@ raggedright
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Booktabs
|
||||
\begin_inset LatexCommand \index{Booktabs}
|
||||
Tablas Formales
|
||||
\begin_inset LatexCommand \index{Tablas Formales}
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset LatexCommand \index{Tablas ! Booktabs}
|
||||
\begin_inset LatexCommand \index{Tablas ! Formales}
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Note Note
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\family roman
|
||||
\series medium
|
||||
\size footnotesize
|
||||
N.
|
||||
del t.
|
||||
A la espera de la traducción que se le asigne en LyX 1.5, he dejado el original
|
||||
en inglés
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
En los libros, las tablas se suelen presentar como en la Tabla \InsetSpace ~
|
||||
|
||||
\begin_inset LatexCommand \ref{tab:Ejemplo-tabla-booktabs}
|
||||
\begin_inset LatexCommand \ref{tab:Ejemplo-tabla-formal}
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
En inglés se denominan "
|
||||
Se denominan
|
||||
\emph on
|
||||
booktabs
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\emph default
|
||||
".
|
||||
tablas formales
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
La próxima versión de LyX, LyX\InsetSpace ~
|
||||
1.5, tendrá soporte para "booktabs", véase
|
||||
1.5, tendrá soporte para tablas
|
||||
\emph on
|
||||
|
||||
\emph default
|
||||
formales, véase
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -11330,11 +11324,11 @@ sideways false
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Caption
|
||||
\begin_inset LatexCommand \label{tab:Ejemplo-tabla-booktabs}
|
||||
\begin_inset LatexCommand \label{tab:Ejemplo-tabla-formal}
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Ejemplo de tabla booktabs
|
||||
Ejemplo de tabla formal
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -11862,7 +11856,7 @@ bottomrule
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Este capítulo describe la creación de tablas "booktabs" en LyX\InsetSpace ~
|
||||
Este capítulo describe la creación de tablas formales en LyX\InsetSpace ~
|
||||
1.4.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -11876,7 +11870,7 @@ Comandos Fundamentales
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Para poder usar "booktabs" hay que cargar el paquete de LaTeX
|
||||
Para poder usar tablas formales hay que cargar el paquete de LaTeX
|
||||
\series bold
|
||||
booktabs
|
||||
\series default
|
||||
@ -11904,7 +11898,7 @@ usepackage{booktabs}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
La primera línea de una tabla booktabs se crea con el comando
|
||||
La primera línea de una tabla formal se crea con el comando
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -11933,15 +11927,7 @@ em.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
La última línea de una tabla
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
booktabs
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
se crea con el comando ERT
|
||||
La última línea de una tabla formal se crea con el comando ERT
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -12044,7 +12030,7 @@ midrule
|
||||
|
||||
La Tabla\InsetSpace ~
|
||||
|
||||
\begin_inset LatexCommand \ref{tab:Ejemplo-tabla-booktabs}
|
||||
\begin_inset LatexCommand \ref{tab:Ejemplo-tabla-formal}
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -12109,7 +12095,7 @@ El ancho predeterminado es 0.5\InsetSpace \thinspace{}
|
||||
em.
|
||||
En la Tabla\InsetSpace ~
|
||||
|
||||
\begin_inset LatexCommand \ref{tab:Ejemplo-tabla-booktabs}
|
||||
\begin_inset LatexCommand \ref{tab:Ejemplo-tabla-formal}
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -12139,7 +12125,7 @@ cmidrules
|
||||
\series default
|
||||
como en la Tabla\InsetSpace ~
|
||||
|
||||
\begin_inset LatexCommand \ref{tab:Tabla-booktabs-especial}
|
||||
\begin_inset LatexCommand \ref{tab:Tabla-formal-especial}
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -12158,7 +12144,7 @@ morecmidrules
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
El comando que se ha utilizado para la segunda fila de la Tabla\InsetSpace ~
|
||||
|
||||
\begin_inset LatexCommand \ref{tab:Tabla-booktabs-especial}
|
||||
\begin_inset LatexCommand \ref{tab:Tabla-formal-especial}
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -12203,9 +12189,10 @@ cmidrule{3-4}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
El espacio alrededor de cada línea en una tabla "booktabs" puede especificarse
|
||||
El espacio alrededor de cada línea en una tabla formal puede especificarse
|
||||
en el preámbulo del documento.
|
||||
Para más información al respecto, véase el manual del paquete
|
||||
Para más información al respecto, véase el manual del paquete\InsetSpace ~
|
||||
|
||||
\begin_inset LatexCommand \cite{booktabs}
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -12231,11 +12218,11 @@ sideways false
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Caption
|
||||
\begin_inset LatexCommand \label{tab:Tabla-booktabs-especial}
|
||||
\begin_inset LatexCommand \label{tab:Tabla-formal-especial}
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Tabla booktabs especial
|
||||
Tabla formal especial
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -19196,39 +19183,33 @@ status open
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
\lang english
|
||||
Note:
|
||||
Nota:
|
||||
\series default
|
||||
The option
|
||||
La opción
|
||||
\series bold
|
||||
tableposition=top
|
||||
\series default
|
||||
has no effect when a
|
||||
no funciona en una clase de documento
|
||||
\series bold
|
||||
koma-script
|
||||
\series default
|
||||
\lang spanish
|
||||
|
||||
\begin_inset LatexCommand \index{LaTeX-paquetes ! koma-script}
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
\lang english
|
||||
|
||||
\series default
|
||||
document class is used.
|
||||
In this case the document class option
|
||||
.
|
||||
En ese caso debe utilizarse la opción de clase de documento
|
||||
\series bold
|
||||
tablecaptionabove
|
||||
\series default
|
||||
must be used.
|
||||
.
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -19245,37 +19226,31 @@ caption
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
To change the label name from e.g.
|
||||
``Figure'' to ``Image'' use this preamble command:
|
||||
Para cambiar el nombre de la etiqueta de ``Figura'' a ``Imagen'', p.e., usa
|
||||
el siguiente comando de preámbulo:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
\lang english
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
renewcommand{
|
||||
\backslash
|
||||
fnum@figure}{Image~
|
||||
fnum@figure}{Imagen~
|
||||
\backslash
|
||||
thefigure}
|
||||
\series default
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
where
|
||||
donde
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
thefigure
|
||||
\series default
|
||||
inserts the figure number and ``~'' creates a protected space.
|
||||
inserta el número de figura y ``~'' genera un espacio protegido.
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user