mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-11-22 10:00:33 +00:00
In last commit I wrote:
> second step will be to update the tutorial Here it is, so bug 2766 is fixed git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@20558 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr
parent
07e5590a0d
commit
e19fba4f15
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
#LyX 1.5.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 276
|
||||
\begin_document
|
||||
\begin_header
|
||||
@ -33,9 +33,10 @@
|
||||
\paperpagestyle plain
|
||||
\tracking_changes false
|
||||
\output_changes false
|
||||
\author "Anonymous"
|
||||
\author "Pavel Sanda"
|
||||
\author "Ludek Brukner"
|
||||
\author ""
|
||||
\author ""
|
||||
\author ""
|
||||
\author ""
|
||||
\end_header
|
||||
|
||||
\begin_body
|
||||
@ -4762,90 +4763,80 @@ reference "sec:preamble"
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
Import dokumentů v LaTeXu---
|
||||
\family typewriter
|
||||
reLyX
|
||||
tex2lyx
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
\begin_inset LatexCommand label
|
||||
name "sec:relyx"
|
||||
name "sec:tex2lyx"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Soubor v LaTeXu lze do LyXu dovézt pomocí
|
||||
You can import a LaTeX file into LyX by using the
|
||||
\family sans
|
||||
\bar under
|
||||
S
|
||||
F
|
||||
\bar default
|
||||
oubor->Import->LaTeX
|
||||
ile\SpecialChar \menuseparator
|
||||
|
||||
\bar under
|
||||
I
|
||||
\bar default
|
||||
mport\SpecialChar \menuseparator
|
||||
|
||||
\bar under
|
||||
L
|
||||
\bar default
|
||||
aTeX
|
||||
\family default
|
||||
v nabídce LyXu.
|
||||
Tento příkaz vyvolá skript v Perlu jménem
|
||||
command in LyX.
|
||||
This will call
|
||||
\family typewriter
|
||||
reLyX
|
||||
tex2lyx
|
||||
\family default
|
||||
---který vytvoří soubor
|
||||
which will create a file
|
||||
\family typewriter
|
||||
foo.lyx
|
||||
\family default
|
||||
ze souboru
|
||||
from the file
|
||||
\family typewriter
|
||||
foo.tex
|
||||
\family default
|
||||
---a otevře jej.
|
||||
Jestliže převod nebude fungovat, zkuste zavolat
|
||||
--- and then open that file.
|
||||
If the translation doesn't work, you can try calling
|
||||
\family typewriter
|
||||
reLyX
|
||||
tex2lyx
|
||||
\family default
|
||||
z příkazové řádky
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Když je LyX instalován, do téhož adresáře jako je program
|
||||
\family typewriter
|
||||
lyx
|
||||
\family default
|
||||
se uloží skript
|
||||
\family typewriter
|
||||
reLyX
|
||||
\family default
|
||||
(např.,
|
||||
\family typewriter
|
||||
/usr/local/bin/reLyX
|
||||
\family default
|
||||
).
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
reLyX
|
||||
\family default
|
||||
vyžaduje Perl (verze 5.002 v době psaní tohoto dokumentu).
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
možná s jinými parametry.
|
||||
from the command line, possibly using fancier options.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
reLyX
|
||||
\lang english
|
||||
tex2lyx
|
||||
\family default
|
||||
přeloží většinu legálních konstrukcí LaTeX, ale ne všechno, Vše, čemu nerozumí,
|
||||
ponechá v režimu TeX, takže po dovezení souboru pomocí
|
||||
will translate most legal LaTeX, but not everything.
|
||||
It will leave things it doesn't understand in TeX mode, so after translating
|
||||
a file with
|
||||
\family typewriter
|
||||
reLyX
|
||||
tex2lyx
|
||||
\family default
|
||||
, můžete hledat červený text a ručně jej upravit.
|
||||
, you can look for red text and hand-edit it to look right.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
reLyX
|
||||
\lang english
|
||||
tex2lyx
|
||||
\family default
|
||||
má vlastní manuálovou stránku, na které si můžete přečíst, co z LaTeXu
|
||||
není LyXem podporováno, chyby (a jejich obcházení) a použití různých přepínačů.
|
||||
has its own manpage.
|
||||
Read it to find out about which LaTeX commands and environments aren't
|
||||
supported, bugs (and how to get around them), and how to use the various
|
||||
options.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
|
||||
@ -81,7 +81,7 @@ Peter Sütterlin
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Date
|
||||
letzte Änderung: 18.
|
||||
letzte Änderung: 28.
|
||||
September 2007
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -869,7 +869,7 @@ Textstil
|
||||
\family default
|
||||
oder einen Klick auf
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/dialog-show_character.png
|
||||
filename ../../images/dialog-show_character.xpm
|
||||
scale 70
|
||||
BoundingBox 0bp 2bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
@ -2799,7 +2799,7 @@ Fußnote
|
||||
\family default
|
||||
oder das Symbol
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/footnote-insert.png
|
||||
filename ../../images/footnote-insert.xpm
|
||||
scale 70
|
||||
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
@ -2918,7 +2918,7 @@ Randnotiz
|
||||
\family default
|
||||
oder das Symbol
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/marginalnote-insert.png
|
||||
filename ../../images/marginalnote-insert.xpm
|
||||
scale 70
|
||||
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
@ -3876,7 +3876,7 @@ Gruppensymbole wie Trennungsstriche, Klammern und Pfeile werden ähnlich,
|
||||
Hierzu ist der Knopf mit dem blauen Rechteck, umgeben von rechteckigen
|
||||
Klammern (
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/math/delim.png
|
||||
filename ../../images/math/delim.xpm
|
||||
scale 70
|
||||
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
@ -4209,7 +4209,7 @@ Kontrollfläche
|
||||
\family default
|
||||
,
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/math/matrix.png
|
||||
filename ../../images/math/matrix.xpm
|
||||
scale 70
|
||||
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
@ -4319,7 +4319,7 @@ Anzeige
|
||||
\family default
|
||||
-Schalter
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/math/equation.png
|
||||
filename ../../images/math/equation.xpm
|
||||
scale 70
|
||||
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
@ -4779,7 +4779,7 @@ Tabelle\SpecialChar \ldots{}
|
||||
\family default
|
||||
oder einen Klick auf
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/tabular-insert.png
|
||||
filename ../../images/tabular-insert.xpm
|
||||
scale 70
|
||||
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
@ -4816,7 +4816,7 @@ Grafik\SpecialChar \ldots{}
|
||||
\family default
|
||||
oder ein Klick auf
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
|
||||
filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.xpm
|
||||
scale 70
|
||||
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
@ -5053,7 +5053,7 @@ X
|
||||
\family default
|
||||
oder durch Klicken auf
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/ert-insert.png
|
||||
filename ../../images/ert-insert.xpm
|
||||
scale 70
|
||||
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
@ -5192,102 +5192,80 @@ status collapsed
|
||||
\family default
|
||||
X konvertieren --
|
||||
\family typewriter
|
||||
reLyX
|
||||
tex2lyx
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
\begin_inset LatexCommand label
|
||||
name "sec:reLyX"
|
||||
name "sec:tex2lyx"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Über den Menüpunkt
|
||||
You can import a LaTeX file into LyX by using the
|
||||
\family sans
|
||||
Datei\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Importieren\SpecialChar \menuseparator
|
||||
LaTe
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
\bar under
|
||||
F
|
||||
\bar default
|
||||
ile\SpecialChar \menuseparator
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
{}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
X\SpecialChar \ldots{}
|
||||
\bar under
|
||||
I
|
||||
\bar default
|
||||
mport\SpecialChar \menuseparator
|
||||
|
||||
\bar under
|
||||
L
|
||||
\bar default
|
||||
aTeX
|
||||
\family default
|
||||
können Sie vorhandene LaTeX-Dateien in LyX übernehmen.
|
||||
Dabei wird ein Perl-Skript mit dem Namen
|
||||
command in LyX.
|
||||
This will call
|
||||
\family typewriter
|
||||
reLyX
|
||||
tex2lyx
|
||||
\family default
|
||||
aufgerufen.
|
||||
Dieses erzeugt aus einer Datei
|
||||
which will create a file
|
||||
\family typewriter
|
||||
bla.tex
|
||||
foo.lyx
|
||||
\family default
|
||||
die Datei
|
||||
from the file
|
||||
\family typewriter
|
||||
bla.lyx
|
||||
foo.tex
|
||||
\family default
|
||||
, welche dann von LyX geöffnet wird.
|
||||
Falls dies aus LyX heraus nicht richtig funktioniert, können Sie auch versuchen
|
||||
,
|
||||
--- and then open that file.
|
||||
If the translation doesn't work, you can try calling
|
||||
\family typewriter
|
||||
reLyX
|
||||
tex2lyx
|
||||
\family default
|
||||
selbst von der Kommandozeile aus aufzurufen
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Bei der Installation von LyX wird im selben Verzeichnis, in welches das
|
||||
ausführbare Programm von LyX (etwa
|
||||
\family typewriter
|
||||
/usr/local/bin/lyx
|
||||
\family default
|
||||
) geschrieben wird, auch ein weiteres ausführbares Programm mit dem Namen
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
reLyX
|
||||
\family default
|
||||
installiert.
|
||||
Damit es funktioniert, benötigt es Perl, derzeit mindestens in Version
|
||||
5.002.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
und dabei zusätzliche Optionen mit anzugeben.
|
||||
from the command line, possibly using fancier options.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
reLyX
|
||||
\lang english
|
||||
tex2lyx
|
||||
\family default
|
||||
kann die meisten korrekten LaTeX-Konstrukte in die entsprechende LyX-Form
|
||||
übersetzen, aber nicht alle.
|
||||
Derartige nicht übersetzbare Abschnitte werden im TeX-Modus belassen.
|
||||
Diese Abschnitte können Sie dann später in LyX ansehen und von Hand bearbeiten.
|
||||
will translate most legal LaTeX, but not everything.
|
||||
It will leave things it doesn't understand in TeX mode, so after translating
|
||||
a file with
|
||||
\family typewriter
|
||||
tex2lyx
|
||||
\family default
|
||||
, you can look for red text and hand-edit it to look right.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
reLyX
|
||||
\lang english
|
||||
tex2lyx
|
||||
\family default
|
||||
besitzt auch eine eigene Hilfeseite, die Sie mit
|
||||
\family typewriter
|
||||
man\InsetSpace ~
|
||||
reLyX
|
||||
\family default
|
||||
lesen können und sollten, um sich darüber zu informieren, welche LaTeX-Konstruk
|
||||
te nicht unterstützt werden, welche Fehler (noch) vorhanden sind und wie
|
||||
man sie umgehen kann, sowie über die Benutzung der Kommandozeilenoptionen.
|
||||
has its own manpage.
|
||||
Read it to find out about which LaTeX commands and environments aren't
|
||||
supported, bugs (and how to get around them), and how to use the various
|
||||
options.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -50,6 +50,7 @@
|
||||
\tracking_changes false
|
||||
\output_changes false
|
||||
\author ""
|
||||
\author ""
|
||||
\end_header
|
||||
|
||||
\begin_body
|
||||
@ -6232,33 +6233,20 @@ LaTeX
|
||||
:
|
||||
\family typewriter
|
||||
\lang english
|
||||
reLyX
|
||||
tex2lyx
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
\begin_inset LatexCommand label
|
||||
name "sec:relyx"
|
||||
name "sec:tex2lyx"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
הפקודה ליבוא מסמכי
|
||||
\lang english
|
||||
LaTeX
|
||||
\lang hebrew
|
||||
, היא
|
||||
\family sans
|
||||
קובץ:יבא:
|
||||
\bar under
|
||||
\lang english
|
||||
L
|
||||
\bar default
|
||||
aTeX
|
||||
\family default
|
||||
\lang hebrew
|
||||
)
|
||||
You can import a LaTeX file into LyX by using the
|
||||
\family sans
|
||||
\bar under
|
||||
\lang english
|
||||
F
|
||||
\bar default
|
||||
ile\SpecialChar \menuseparator
|
||||
@ -6268,111 +6256,57 @@ I
|
||||
\bar default
|
||||
mport\SpecialChar \menuseparator
|
||||
|
||||
\bar under
|
||||
L
|
||||
\bar default
|
||||
aTeX
|
||||
\family default
|
||||
\lang hebrew
|
||||
(.
|
||||
זה יריץ סקריפט פרל בשם
|
||||
command in LyX.
|
||||
This will call
|
||||
\family typewriter
|
||||
\lang english
|
||||
reLyX
|
||||
tex2lyx
|
||||
\family default
|
||||
\lang hebrew
|
||||
שיתרגם קובץ בשם
|
||||
which will create a file
|
||||
\family typewriter
|
||||
\lang english
|
||||
foo.tex
|
||||
\family default
|
||||
\lang hebrew
|
||||
לקובץ בשם
|
||||
\family typewriter
|
||||
\lang english
|
||||
foo.lyx
|
||||
\family default
|
||||
\lang hebrew
|
||||
.
|
||||
אם זה לא עבד משום מה, אתה יכול להריץ את
|
||||
from the file
|
||||
\family typewriter
|
||||
\lang english
|
||||
reLyX
|
||||
foo.tex
|
||||
\family default
|
||||
\lang hebrew
|
||||
בעצמך
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
כאשר ליקס מותקנת, הקובץ
|
||||
--- and then open that file.
|
||||
If the translation doesn't work, you can try calling
|
||||
\family typewriter
|
||||
\lang english
|
||||
reLyX
|
||||
tex2lyx
|
||||
\family default
|
||||
\lang hebrew
|
||||
יושם באותה ספריה כמו ליקס עצמה )לדוגמא:
|
||||
\family typewriter
|
||||
\lang english
|
||||
/usr/local/bin/reLyX
|
||||
\family default
|
||||
\lang hebrew
|
||||
(.
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
\lang english
|
||||
reLyX
|
||||
\family default
|
||||
\lang hebrew
|
||||
זקוק לפרל )כיום גירסה
|
||||
\numeric on
|
||||
5.002
|
||||
\numeric off
|
||||
(.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
, אולי עם אופציות מיוחדות.
|
||||
from the command line, possibly using fancier options.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_inset Note Note
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
\lang english
|
||||
reLyX
|
||||
tex2lyx
|
||||
\family default
|
||||
\lang hebrew
|
||||
מתרגם את רוב קבצי ה-
|
||||
\lang english
|
||||
LaTeX
|
||||
\lang hebrew
|
||||
החוקיים, אבל לא את הכל.
|
||||
מה שהוא לא מבין, הוא ישאיר במוד
|
||||
\lang english
|
||||
TeX
|
||||
\lang hebrew
|
||||
כך שבתקווה, אחרי התרגום המסמך ימשיך להראות אותו דבר.
|
||||
חפש את המקומות האלה ותקן אותם ידנית, אם אפשר.
|
||||
will translate most legal LaTeX, but not everything.
|
||||
It will leave things it doesn't understand in TeX mode, so after translating
|
||||
a file with
|
||||
\family typewriter
|
||||
tex2lyx
|
||||
\family default
|
||||
, you can look for red text and hand-edit it to look right.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
ל-
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
\lang english
|
||||
reLyX
|
||||
\lang hebrew
|
||||
יש דף עזרה )
|
||||
\lang english
|
||||
manpage
|
||||
\lang hebrew
|
||||
( משלו.
|
||||
קרא אותו אם אתה זקוק למידע מפורט יותר על מה עובד ולא עובד, באגים ומעקפיהם,
|
||||
וכל האופציות.
|
||||
tex2lyx
|
||||
\family default
|
||||
has its own manpage.
|
||||
Read it to find out about which LaTeX commands and environments aren't
|
||||
supported, bugs (and how to get around them), and how to use the various
|
||||
options.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
|
||||
11243
lib/doc/hu/Tutorial.lyx
11243
lib/doc/hu/Tutorial.lyx
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue
Block a user