diff --git a/lib/ui/stdmenus.inc b/lib/ui/stdmenus.inc
index 56aeb90a2a..138e7bf914 100644
--- a/lib/ui/stdmenus.inc
+++ b/lib/ui/stdmenus.inc
@@ -312,7 +312,7 @@ Menuset
 		Item "Marginal Note|M" "marginalnote-insert"
 		Item "Short Title|S" "optional-insert"
 		Item "TeX Code|X" "ert-insert"
-		Item "Program Listing" "listing-insert"
+		Item "Program Listing[[Menu]]" "listing-insert"
 		Item "Date" "date-insert"
 	End
 
diff --git a/src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui b/src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui
index 6a9054cb0a..402d74c57b 100644
--- a/src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui
+++ b/src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui
@@ -299,7 +299,7 @@
      </item>
      <item>
       <property name="text" >
-       <string>Listing</string>
+       <string>Program Listing</string>
       </property>
      </item>
     </widget>