mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-12-23 21:40:19 +00:00
Rework linguistic gloss support
This now uses the new and enhanced \digloss ad \trigloss macros of convington 2.0 rather than the deficient self-baked ones. File format change.
This commit is contained in:
Juergen Spitzmueller
parent
550f46a188
commit
e2f81b3a84
@ -7,7 +7,12 @@ changes happened in particular if possible. A good example would be
|
||||
|
||||
-----------------------
|
||||
|
||||
2019-04-16 Günter Milde <milde@lyx.org>
|
||||
2019-06-04 Jürgen Spitzmüller <spitz@lyx.org>
|
||||
* Format incremented to 577: Rework linguistic gloss support.
|
||||
This now uses the covington 2.0 gloss macros (\digloss, \trigloss)
|
||||
rather than self-baked ones.
|
||||
|
||||
2019-06-03 Günter Milde <milde@lyx.org>
|
||||
* Format incremented to 576:
|
||||
Support for the document languages azerbaijani, bengali,
|
||||
churchslavonic, and oldrussian.
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 544
|
||||
#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 577
|
||||
\begin_document
|
||||
\begin_header
|
||||
\save_transient_properties true
|
||||
@ -39,7 +39,7 @@ linguistics
|
||||
\language english
|
||||
\language_package default
|
||||
\inputencoding utf8
|
||||
\fontencoding global
|
||||
\fontencoding auto
|
||||
\font_roman "lmodern" "FreeSerif"
|
||||
\font_sans "default" "FreeSans"
|
||||
\font_typewriter "default" "FreeMono"
|
||||
@ -57,6 +57,8 @@ linguistics
|
||||
\output_sync 0
|
||||
\bibtex_command default
|
||||
\index_command default
|
||||
\float_placement class
|
||||
\float_alignment class
|
||||
\paperfontsize default
|
||||
\spacing single
|
||||
\use_hyperref true
|
||||
@ -91,6 +93,7 @@ linguistics
|
||||
\justification true
|
||||
\use_refstyle 0
|
||||
\use_minted 0
|
||||
\use_lineno 0
|
||||
\index Index
|
||||
\shortcut idx
|
||||
\color #008000
|
||||
@ -106,11 +109,13 @@ linguistics
|
||||
\papercolumns 1
|
||||
\papersides 1
|
||||
\paperpagestyle default
|
||||
\tracking_changes false
|
||||
\tablestyle default
|
||||
\tracking_changes true
|
||||
\output_changes false
|
||||
\html_math_output 0
|
||||
\html_css_as_file 0
|
||||
\html_be_strict false
|
||||
\author -712698321 "Jürgen Spitzmüller"
|
||||
\end_header
|
||||
|
||||
\begin_body
|
||||
@ -218,6 +223,12 @@ literal "true"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
: This is the base package used for numbered examples and glosses.
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559635690
|
||||
Note that at least version 2.0 of the covington package is required to use
|
||||
all features.
|
||||
\change_unchanged
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_deeper
|
||||
@ -234,6 +245,8 @@ arg "covington"
|
||||
\end_deeper
|
||||
\begin_layout Enumerate
|
||||
|
||||
\change_deleted -712698321 1559635693
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
enumitem.sty
|
||||
\emph default
|
||||
@ -263,6 +276,8 @@ description
|
||||
|
||||
\begin_deeper
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
|
||||
\change_deleted -712698321 1559635693
|
||||
Installed on your system:
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
type "package"
|
||||
@ -270,6 +285,8 @@ arg "enumitem"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
\change_unchanged
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_deeper
|
||||
@ -290,7 +307,11 @@ literal "true"
|
||||
\emph on
|
||||
Meaning
|
||||
\emph default
|
||||
character style.
|
||||
character style
|
||||
\change_inserted -712698321 1559635744
|
||||
and for glosses
|
||||
\change_unchanged
|
||||
.
|
||||
The package provides context sensitive quotation marks, depending on the
|
||||
language in use.
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -468,44 +489,298 @@ The Linguistics module provides two kinds of glosses, which can be inserted
|
||||
via
|
||||
\family sans
|
||||
Insert\SpecialChar menuseparator
|
||||
Custom Insets
|
||||
Custom Inset
|
||||
\change_deleted -712698321 1559635796
|
||||
s
|
||||
\change_unchanged
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
: The standard
|
||||
:
|
||||
\change_deleted -712698321 1559635812
|
||||
The standard
|
||||
\emph on
|
||||
Glosse
|
||||
\change_inserted -712698321 1559635861
|
||||
Interlinear Gloss (2
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Lines)
|
||||
\change_unchanged
|
||||
|
||||
\emph default
|
||||
provides a gloss that consists of two lines (a gloss pair) and a translation,
|
||||
the
|
||||
provides a gloss that consists of two lines (a gloss pair
|
||||
\change_inserted -712698321 1559635998
|
||||
consisting of the original language representation and and interlinear,
|
||||
i.
|
||||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
e.
|
||||
word-to-word translation
|
||||
\change_unchanged
|
||||
)
|
||||
\change_deleted -712698321 1559636571
|
||||
and a
|
||||
\change_inserted -712698321 1559636571
|
||||
plus
|
||||
\change_unchanged
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559635981
|
||||
free
|
||||
\change_unchanged
|
||||
translation, the
|
||||
\change_deleted -712698321 1559635825
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Tri-Glosse
|
||||
\change_inserted -712698321 1559635858
|
||||
Interlinear Gloss (3
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Lines)
|
||||
\change_unchanged
|
||||
|
||||
\emph default
|
||||
insets consists of three lines and a translation (the third line is usually
|
||||
needed to give morphological or phonological information next to the gloss
|
||||
pair).
|
||||
insets consists of three lines
|
||||
\change_deleted -712698321 1559636589
|
||||
and a
|
||||
\change_inserted -712698321 1559636589
|
||||
plus
|
||||
\change_unchanged
|
||||
translation (the third line is usually needed to give morphological or
|
||||
phonological information next to the gloss pair).
|
||||
Each translation line might span multiple lines in the output, i.
|
||||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
e., the paragraphs are automatically broken if they exceed the text width.
|
||||
The translation line is inserted by means of
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559636240
|
||||
The original language representation (first line in the gloss) is input
|
||||
in the Gloss inset directly, the other information in specific sub-insets
|
||||
(
|
||||
\family sans
|
||||
Interlinear Gloss
|
||||
\family default
|
||||
or with the 3-line-gloss
|
||||
\family sans
|
||||
Interlinear Gloss (Line 1)
|
||||
\family default
|
||||
and
|
||||
\family sans
|
||||
Interlinear Gloss (Line 2)
|
||||
\family default
|
||||
, respectively, and
|
||||
\family sans
|
||||
Gloss Translation
|
||||
\family default
|
||||
).
|
||||
\SpecialChar LyX
|
||||
automatically inserts these sub-insets if you insert a new gloss.
|
||||
|
||||
\change_unchanged
|
||||
The
|
||||
\change_inserted -712698321 1559636247
|
||||
y
|
||||
\change_unchanged
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559636252
|
||||
can also be
|
||||
\change_deleted -712698321 1559636256
|
||||
translation line is
|
||||
\change_unchanged
|
||||
inserted
|
||||
\change_inserted -712698321 1559636649
|
||||
manually
|
||||
\change_unchanged
|
||||
by means of
|
||||
\family sans
|
||||
Insert\SpecialChar menuseparator
|
||||
Glosse Translation
|
||||
Gloss
|
||||
\change_deleted -712698321 1559635897
|
||||
e
|
||||
\change_unchanged
|
||||
Translation
|
||||
\change_inserted -712698321 1559636277
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
and
|
||||
\family sans
|
||||
Insert\SpecialChar menuseparator
|
||||
Interlinear Gloss
|
||||
\change_unchanged
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
It does not matter where you insert the translation, it is always printed
|
||||
as the last line.
|
||||
It does not matter where you insert the
|
||||
\change_inserted -712698321 1559636292
|
||||
se sub-insets
|
||||
\change_deleted -712698321 1559636298
|
||||
translation
|
||||
\change_unchanged
|
||||
,
|
||||
\change_deleted -712698321 1559636300
|
||||
it is
|
||||
\change_inserted -712698321 1559636302
|
||||
they are
|
||||
\change_unchanged
|
||||
always printed
|
||||
\change_deleted -712698321 1559636305
|
||||
as the last line
|
||||
\change_inserted -712698321 1559636308
|
||||
in the right order
|
||||
\change_unchanged
|
||||
.
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559636755
|
||||
Finally, you can also insert gloss options via
|
||||
\family sans
|
||||
Insert\SpecialChar menuseparator
|
||||
Gloss Options
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
These options let you customize the line appearance, add example numbers
|
||||
or preceding text.
|
||||
Please refer to the
|
||||
\emph on
|
||||
covington
|
||||
\emph default
|
||||
manual
|
||||
\begin_inset CommandInset citation
|
||||
LatexCommand cite
|
||||
key "covington"
|
||||
literal "false"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
for details.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559636976
|
||||
Note that the gloss support has been completely rewritten for \SpecialChar LyX
|
||||
2.4.
|
||||
It now uses the new and enhanced
|
||||
\emph on
|
||||
covington
|
||||
\emph default
|
||||
(2.0) gloss macros.
|
||||
Due to the major changes, old glosses cannot be converted to the new style.
|
||||
Instead, the old insets are imported (and saved in the document as a
|
||||
\family sans
|
||||
Local Layout
|
||||
\family default
|
||||
).
|
||||
Likewise, new gloss insets are converted to \SpecialChar TeX
|
||||
code if you export to a previous
|
||||
\SpecialChar LyX
|
||||
version.
|
||||
\change_unchanged
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\change_unchanged
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Here is a simple example for a
|
||||
\change_inserted -712698321 1559636502
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Glosse
|
||||
two-line
|
||||
\change_unchanged
|
||||
Gloss
|
||||
\change_deleted -712698321 1559636506
|
||||
e
|
||||
\change_unchanged
|
||||
|
||||
\emph default
|
||||
:
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637042
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637046
|
||||
\begin_inset Flex Interlinear Gloss (2 Lines)
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637057
|
||||
C'est un exemple simple
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637046
|
||||
\begin_inset Argument post:1
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637065
|
||||
\begin_inset Flex GroupGlossedWords
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637065
|
||||
This is
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
an example simple
|
||||
\change_unchanged
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637046
|
||||
\begin_inset Argument post:2
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637069
|
||||
This is a simple example
|
||||
\change_unchanged
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\change_unchanged
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\change_unchanged
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\change_deleted -712698321 1559637072
|
||||
\begin_inset Flex Glosse
|
||||
status open
|
||||
|
||||
@ -549,6 +824,8 @@ This is a simple example
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\change_unchanged
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -589,14 +866,122 @@ status open
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Here is a three-line gloss (
|
||||
Here is a three-line gloss
|
||||
\change_deleted -712698321 1559637102
|
||||
(
|
||||
\emph on
|
||||
Tri-Glosse
|
||||
\emph default
|
||||
); the procedure is the same:
|
||||
)
|
||||
\change_unchanged
|
||||
; the procedure is the same:
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637107
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637110
|
||||
\begin_inset Flex Interlinear Gloss (3 Lines)
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637135
|
||||
C'est un exemple simple
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637110
|
||||
\begin_inset Argument post:1
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637118
|
||||
\begin_inset Flex GroupGlossedWords
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637118
|
||||
Das ist
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
ein Beispiel einfach
|
||||
\change_unchanged
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637111
|
||||
\begin_inset Argument post:2
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637125
|
||||
\begin_inset Flex GroupGlossedWords
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637125
|
||||
This is
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
an example simple
|
||||
\change_unchanged
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637111
|
||||
\begin_inset Argument post:3
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637130
|
||||
This is a simple example
|
||||
\change_unchanged
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\change_unchanged
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\change_unchanged
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\change_deleted -712698321 1559637137
|
||||
\begin_inset Flex Tri-Glosse
|
||||
status open
|
||||
|
||||
@ -653,15 +1038,109 @@ This is a simple example
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\change_unchanged
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\noindent
|
||||
If you want to have numbered glosses, simply insert the gloss inset to a
|
||||
numbered examples paragraph, as follows:
|
||||
If you want to have numbered glosses,
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637163
|
||||
either
|
||||
\change_deleted -712698321 1559637165
|
||||
simply
|
||||
\change_unchanged
|
||||
insert the gloss inset to a numbered examples paragraph, as follows:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Numbered Examples (consecutive)
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637185
|
||||
\begin_inset Flex Interlinear Gloss (3 Lines)
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637191
|
||||
Mein Luftkissenfahrzeug ist voller Aale
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637185
|
||||
\begin_inset Argument post:1
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637197
|
||||
My skeertuig is vol palings
|
||||
\change_unchanged
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637185
|
||||
\begin_inset Argument post:2
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637201
|
||||
My hovercraft is
|
||||
\begin_inset Flex GroupGlossedWords
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637201
|
||||
full of
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
eels
|
||||
\change_unchanged
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637185
|
||||
\begin_inset Argument post:3
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637206
|
||||
Do you have matches?
|
||||
\change_unchanged
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\change_unchanged
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\change_deleted -712698321 1559637208
|
||||
|
||||
\begin_inset Flex Tri-Glosse
|
||||
status open
|
||||
|
||||
@ -710,6 +1189,119 @@ Do you have matches?
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637228
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637243
|
||||
or use the
|
||||
\emph on
|
||||
ex
|
||||
\emph default
|
||||
gloss option:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637243
|
||||
\begin_inset Flex Interlinear Gloss (3 Lines)
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637251
|
||||
\begin_inset Argument 1
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637252
|
||||
ex
|
||||
\change_unchanged
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637243
|
||||
Mein Luftkissenfahrzeug ist voller Aale
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637243
|
||||
\begin_inset Argument post:1
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637243
|
||||
My skeertuig is vol palings
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637243
|
||||
\begin_inset Argument post:2
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637243
|
||||
My hovercraft is
|
||||
\begin_inset Flex GroupGlossedWords
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637243
|
||||
full of
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
eels
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637243
|
||||
\begin_inset Argument post:3
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637243
|
||||
Do you have matches?
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\change_unchanged
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection*
|
||||
@ -721,14 +1313,60 @@ Avoiding Page Breaks within Glosses
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Page breaks might occur within glosses, which is not desirable.
|
||||
A workaround is to wrap glosses into boxes (via
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637546
|
||||
By default,
|
||||
\change_deleted -712698321 1559637546
|
||||
P
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637547
|
||||
p
|
||||
\change_unchanged
|
||||
age breaks might occur within glosses, which is not desirable.
|
||||
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637701
|
||||
You can avoid most of them by entering
|
||||
\emph on
|
||||
noglossbreaks
|
||||
\emph default
|
||||
to
|
||||
\family sans
|
||||
Document\SpecialChar menuseparator
|
||||
Settings\SpecialChar ldots
|
||||
\SpecialChar menuseparator
|
||||
Document Class\SpecialChar menuseparator
|
||||
Class Options\SpecialChar menuseparator
|
||||
Custom
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
If page breaks still occur, you can
|
||||
\change_deleted -712698321 1559637705
|
||||
A workaround is to
|
||||
\change_unchanged
|
||||
wrap
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637709
|
||||
the whole
|
||||
\change_unchanged
|
||||
gloss
|
||||
\change_deleted -712698321 1559637710
|
||||
es
|
||||
\change_unchanged
|
||||
into
|
||||
\change_inserted -712698321 1559637714
|
||||
a
|
||||
\change_unchanged
|
||||
box
|
||||
\change_deleted -712698321 1559637716
|
||||
es
|
||||
\change_unchanged
|
||||
(via
|
||||
\family sans
|
||||
Insert\SpecialChar menuseparator
|
||||
Box\SpecialChar menuseparator
|
||||
Frameless
|
||||
\family default
|
||||
).
|
||||
|
||||
\change_deleted -712698321 1559637727
|
||||
If you want to automate this for all glosses, you can copy the following
|
||||
code to
|
||||
\family sans
|
||||
@ -740,6 +1378,8 @@ LaTeX Preamble
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Quote
|
||||
|
||||
\change_deleted -712698321 1559637727
|
||||
\begin_inset listings
|
||||
lstparams "language={[LaTeX]TeX},basicstyle={\footnotesize\ttfamily}"
|
||||
inline false
|
||||
@ -808,6 +1448,8 @@ end{minipage}}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Quote
|
||||
|
||||
\change_deleted -712698321 1559637727
|
||||
\begin_inset listings
|
||||
lstparams "language={[LaTeX]TeX},basicstyle={\footnotesize\ttfamily}"
|
||||
inline false
|
||||
@ -876,6 +1518,8 @@ end{minipage}}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\change_deleted -712698321 1559637727
|
||||
You might have to adapt the minipage width (
|
||||
\family typewriter
|
||||
.7
|
||||
@ -883,6 +1527,8 @@ You might have to adapt the minipage width (
|
||||
textwidth
|
||||
\family default
|
||||
in the example code) to fit the glosses to your actual page width.
|
||||
\change_unchanged
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsubsection*
|
||||
@ -910,7 +1556,11 @@ footnotetext{Actual footnote ...}
|
||||
\family default
|
||||
, also in TeX mode, right behind the
|
||||
\emph on
|
||||
Glosse
|
||||
Gloss
|
||||
\change_deleted -712698321 1559637777
|
||||
e
|
||||
\change_unchanged
|
||||
|
||||
\emph default
|
||||
inset.
|
||||
If you need several footnotes, just insert multiple of these constructs.
|
||||
@ -1166,6 +1816,7 @@ Floats
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_inset Float tableau
|
||||
placement h
|
||||
alignment document
|
||||
wide false
|
||||
sideways false
|
||||
status open
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
#\DeclareLyXModule[covington.sty,enumitem.sty,forest.sty]{Linguistics}
|
||||
#\DeclareLyXModule[covington.sty,forest.sty]{Linguistics}
|
||||
#\DeclareCategory{Academic Field Specifics}
|
||||
#DescriptionBegin
|
||||
#Defines some special environments useful for linguistics (numbered examples,
|
||||
@ -93,11 +93,11 @@ End
|
||||
|
||||
|
||||
# glosse (2 lines) with covington.sty
|
||||
InsetLayout Flex:Glosse
|
||||
InsetLayout Flex:Interlinear_Gloss_(2_Lines)
|
||||
LyXType custom
|
||||
LabelString Glosse
|
||||
LatexType environment
|
||||
LatexName linggloss
|
||||
LabelString Gloss
|
||||
LatexType command
|
||||
LatexName digloss
|
||||
Decoration minimalistic
|
||||
LabelFont
|
||||
Size Small
|
||||
@ -105,34 +105,45 @@ InsetLayout Flex:Glosse
|
||||
MultiPar true
|
||||
CustomPars false
|
||||
ForcePlain true
|
||||
ParbreakIsNewline true
|
||||
ParbreakIgnored true
|
||||
FreeSpacing true
|
||||
Requires covington
|
||||
Preamble
|
||||
\def\glosstr{}
|
||||
\@ifundefined{linggloss}{%
|
||||
\newenvironment{linggloss}[2][]{
|
||||
\def\glosstr{\glt #1}%
|
||||
\gll #2}
|
||||
{\glosstr\glend}}{}
|
||||
EndPreamble
|
||||
Requires covington,csquotes
|
||||
InToc true
|
||||
ResetsFont true
|
||||
Argument 1
|
||||
LabelString "Gloss options"
|
||||
MenuString "Gloss Options|s"
|
||||
Tooltip "Add digloss options here"
|
||||
EndArgument
|
||||
Argument post:1
|
||||
Decoration conglomerate
|
||||
LabelString "Interlinear Gloss"
|
||||
MenuString "Interlinear Gloss"
|
||||
Tooltip "Add the inter-linear gloss here"
|
||||
AutoInsert true
|
||||
Mandatory true
|
||||
FreeSpacing true
|
||||
InsertOnNewline true
|
||||
EndArgument
|
||||
Argument post:2
|
||||
Decoration conglomerate
|
||||
LabelString "Translation"
|
||||
MenuString "Glosse Translation|s"
|
||||
Tooltip "Add a translation for the glosse"
|
||||
MenuString "Gloss Translation"
|
||||
Tooltip "Add a free translation for the gloss"
|
||||
AutoInsert true
|
||||
Mandatory true
|
||||
FreeSpacing true
|
||||
InsertOnNewline true
|
||||
EndArgument
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
# glosse (3 lines) with covington.sty
|
||||
InsetLayout Flex:Tri-Glosse
|
||||
InsetLayout Flex:Interlinear_Gloss_(3_Lines)
|
||||
LyXType custom
|
||||
LabelString Tri-Glosse
|
||||
LatexType environment
|
||||
LatexName lingglosss
|
||||
LabelString Tri-Gloss
|
||||
LatexType command
|
||||
LatexName trigloss
|
||||
Decoration minimalistic
|
||||
LabelFont
|
||||
Size Small
|
||||
@ -140,24 +151,44 @@ InsetLayout Flex:Tri-Glosse
|
||||
MultiPar true
|
||||
CustomPars false
|
||||
ForcePlain true
|
||||
ParbreakIsNewline true
|
||||
ParbreakIgnored true
|
||||
FreeSpacing true
|
||||
InToc true
|
||||
Requires covington
|
||||
Preamble
|
||||
\def\glosstr{}
|
||||
\@ifundefined{lingglosss}{%
|
||||
\newenvironment{lingglosss}[2][]{
|
||||
\def\glosstr{\glt #1}%
|
||||
\glll #2}
|
||||
{\glosstr\glend}}{}
|
||||
EndPreamble
|
||||
Requires covington,csquotes
|
||||
ResetsFont true
|
||||
Argument 1
|
||||
LabelString "Gloss options"
|
||||
MenuString "Gloss Options|s"
|
||||
Tooltip "Add trigloss options here"
|
||||
EndArgument
|
||||
Argument post:1
|
||||
Decoration conglomerate
|
||||
LabelString "Interlinear Gloss (1)"
|
||||
MenuString "Interlinear Gloss (Line 1)|1"
|
||||
Tooltip "Add the first inter-linear gloss line here"
|
||||
Mandatory true
|
||||
AutoInsert true
|
||||
FreeSpacing true
|
||||
InsertOnNewline true
|
||||
EndArgument
|
||||
Argument post:2
|
||||
Decoration conglomerate
|
||||
LabelString "Interlinear Gloss (2)"
|
||||
MenuString "Interlinear Gloss (Line 2)|2"
|
||||
Tooltip "Add the first inter-linear gloss line here"
|
||||
Mandatory true
|
||||
AutoInsert true
|
||||
FreeSpacing true
|
||||
InsertOnNewline true
|
||||
EndArgument
|
||||
Argument post:3
|
||||
Decoration conglomerate
|
||||
LabelString "Translation"
|
||||
MenuString "Glosse Translation|s"
|
||||
MenuString "Gloss Translation"
|
||||
Tooltip "Add a translation for the glosse"
|
||||
Mandatory true
|
||||
AutoInsert true
|
||||
InsertOnNewline true
|
||||
EndArgument
|
||||
End
|
||||
|
||||
|
||||
@ -27,11 +27,11 @@ from datetime import (datetime, date, time)
|
||||
# Uncomment only what you need to import, please.
|
||||
|
||||
from parser_tools import (count_pars_in_inset, del_token, find_end_of_inset,
|
||||
find_end_of_layout, find_token, find_re, get_bool_value,
|
||||
find_end_of_layout, find_token, find_token_backwards, find_re, get_bool_value,
|
||||
get_containing_layout, get_option_value, get_value, get_quoted_value)
|
||||
# del_value, del_complete_lines,
|
||||
# find_complete_lines, find_end_of,
|
||||
# find_re, find_substring, find_token_backwards,
|
||||
# find_re, find_substring,
|
||||
# get_containing_inset,
|
||||
# is_in_inset, set_bool_value
|
||||
# find_tokens, find_token_exact, check_token
|
||||
@ -1751,6 +1751,206 @@ def revert_new_languages(document):
|
||||
revert_language(document, "korean", "", "korean")
|
||||
|
||||
|
||||
gloss_inset_def = [
|
||||
r'### Inserted by lyx2lyx (deprecated ling glosses) ###',
|
||||
r'InsetLayout Flex:Glosse',
|
||||
r' LyXType custom',
|
||||
r' LabelString "Gloss (old version)"',
|
||||
r' MenuString "Gloss (old version)"',
|
||||
r' LatexType environment',
|
||||
r' LatexName linggloss',
|
||||
r' Decoration minimalistic',
|
||||
r' LabelFont',
|
||||
r' Size Small',
|
||||
r' EndFont',
|
||||
r' MultiPar true',
|
||||
r' CustomPars false',
|
||||
r' ForcePlain true',
|
||||
r' ParbreakIsNewline true',
|
||||
r' FreeSpacing true',
|
||||
r' Requires covington',
|
||||
r' Preamble',
|
||||
r' \def\glosstr{}',
|
||||
r' \@ifundefined{linggloss}{%',
|
||||
r' \newenvironment{linggloss}[2][]{',
|
||||
r' \def\glosstr{\glt #1}%',
|
||||
r' \gll #2}',
|
||||
r' {\glosstr\glend}}{}',
|
||||
r' EndPreamble',
|
||||
r' InToc true',
|
||||
r' ResetsFont true',
|
||||
r' Argument 1',
|
||||
r' Decoration conglomerate',
|
||||
r' LabelString "Translation"',
|
||||
r' MenuString "Glosse Translation|s"',
|
||||
r' Tooltip "Add a translation for the glosse"',
|
||||
r' EndArgument',
|
||||
r'End'
|
||||
]
|
||||
|
||||
glosss_inset_def = [
|
||||
r'### Inserted by lyx2lyx (deprecated ling glosses) ###',
|
||||
r'InsetLayout Flex:Tri-Glosse',
|
||||
r' LyXType custom',
|
||||
r' LabelString "Tri-Gloss (old version)"',
|
||||
r' MenuString "Tri-Gloss (old version)"',
|
||||
r' LatexType environment',
|
||||
r' LatexName lingglosss',
|
||||
r' Decoration minimalistic',
|
||||
r' LabelFont',
|
||||
r' Size Small',
|
||||
r' EndFont',
|
||||
r' MultiPar true',
|
||||
r' CustomPars false',
|
||||
r' ForcePlain true',
|
||||
r' ParbreakIsNewline true',
|
||||
r' FreeSpacing true',
|
||||
r' InToc true',
|
||||
r' Requires covington',
|
||||
r' Preamble',
|
||||
r' \def\glosstr{}',
|
||||
r' \@ifundefined{lingglosss}{%',
|
||||
r' \newenvironment{lingglosss}[2][]{',
|
||||
r' \def\glosstr{\glt #1}%',
|
||||
r' \glll #2}',
|
||||
r' {\glosstr\glend}}{}',
|
||||
r' EndPreamble',
|
||||
r' ResetsFont true',
|
||||
r' Argument 1',
|
||||
r' Decoration conglomerate',
|
||||
r' LabelString "Translation"',
|
||||
r' MenuString "Glosse Translation|s"',
|
||||
r' Tooltip "Add a translation for the glosse"',
|
||||
r' EndArgument',
|
||||
r'End'
|
||||
]
|
||||
|
||||
def convert_linggloss(document):
|
||||
" Move old ling glosses to local layout "
|
||||
if find_token(document.body, '\\begin_inset Flex Glosse', 0) != -1:
|
||||
document.append_local_layout(gloss_inset_def)
|
||||
if find_token(document.body, '\\begin_inset Flex Tri-Glosse', 0) != -1:
|
||||
document.append_local_layout(glosss_inset_def)
|
||||
|
||||
def revert_linggloss(document):
|
||||
" Revert to old ling gloss definitions "
|
||||
document.del_local_layout(gloss_inset_def)
|
||||
document.del_local_layout(glosss_inset_def)
|
||||
|
||||
if not "linguistics" in document.get_module_list():
|
||||
return
|
||||
|
||||
cov_req = False
|
||||
glosses = ("\\begin_inset Flex Interlinear Gloss (2 Lines)", "\\begin_inset Flex Interlinear Gloss (3 Lines)")
|
||||
for glosse in glosses:
|
||||
i = 0
|
||||
while True:
|
||||
i = find_token(document.body, glosse, i)
|
||||
if i == -1:
|
||||
break
|
||||
j = find_end_of_inset(document.body, i)
|
||||
if j == -1:
|
||||
document.warning("Malformed LyX document: Can't find end of Gloss inset")
|
||||
i += 1
|
||||
continue
|
||||
|
||||
arg = find_token(document.body, "\\begin_inset Argument 1", i, j)
|
||||
endarg = find_end_of_inset(document.body, arg)
|
||||
optargcontent = []
|
||||
if arg != -1:
|
||||
argbeginPlain = find_token(document.body, "\\begin_layout Plain Layout", arg, endarg)
|
||||
if argbeginPlain == -1:
|
||||
document.warning("Malformed LyX document: Can't find optarg plain Layout")
|
||||
i += 1
|
||||
continue
|
||||
argendPlain = find_end_of_inset(document.body, argbeginPlain)
|
||||
optargcontent = document.body[argbeginPlain + 1 : argendPlain - 2]
|
||||
|
||||
# remove Arg insets and paragraph, if it only contains this inset
|
||||
if document.body[arg - 1] == "\\begin_layout Plain Layout" and find_end_of_layout(document.body, arg - 1) == endarg + 3:
|
||||
del document.body[arg - 1 : endarg + 4]
|
||||
else:
|
||||
del document.body[arg : endarg + 1]
|
||||
|
||||
arg = find_token(document.body, "\\begin_inset Argument post:1", i, j)
|
||||
endarg = find_end_of_inset(document.body, arg)
|
||||
marg1content = []
|
||||
if arg != -1:
|
||||
argbeginPlain = find_token(document.body, "\\begin_layout Plain Layout", arg, endarg)
|
||||
if argbeginPlain == -1:
|
||||
document.warning("Malformed LyX document: Can't find arg 1 plain Layout")
|
||||
i += 1
|
||||
continue
|
||||
argendPlain = find_end_of_inset(document.body, argbeginPlain)
|
||||
marg1content = document.body[argbeginPlain + 1 : argendPlain - 2]
|
||||
|
||||
# remove Arg insets and paragraph, if it only contains this inset
|
||||
if document.body[arg - 1] == "\\begin_layout Plain Layout" and find_end_of_layout(document.body, arg - 1) == endarg + 3:
|
||||
del document.body[arg - 1 : endarg + 4]
|
||||
else:
|
||||
del document.body[arg : endarg + 1]
|
||||
|
||||
arg = find_token(document.body, "\\begin_inset Argument post:2", i, j)
|
||||
endarg = find_end_of_inset(document.body, arg)
|
||||
marg2content = []
|
||||
if arg != -1:
|
||||
argbeginPlain = find_token(document.body, "\\begin_layout Plain Layout", arg, endarg)
|
||||
if argbeginPlain == -1:
|
||||
document.warning("Malformed LyX document: Can't find arg 2 plain Layout")
|
||||
i += 1
|
||||
continue
|
||||
argendPlain = find_end_of_inset(document.body, argbeginPlain)
|
||||
marg2content = document.body[argbeginPlain + 1 : argendPlain - 2]
|
||||
|
||||
# remove Arg insets and paragraph, if it only contains this inset
|
||||
if document.body[arg - 1] == "\\begin_layout Plain Layout" and find_end_of_layout(document.body, arg - 1) == endarg + 3:
|
||||
del document.body[arg - 1 : endarg + 4]
|
||||
else:
|
||||
del document.body[arg : endarg + 1]
|
||||
|
||||
arg = find_token(document.body, "\\begin_inset Argument post:3", i, j)
|
||||
endarg = find_end_of_inset(document.body, arg)
|
||||
marg3content = []
|
||||
if arg != -1:
|
||||
argbeginPlain = find_token(document.body, "\\begin_layout Plain Layout", arg, endarg)
|
||||
if argbeginPlain == -1:
|
||||
document.warning("Malformed LyX document: Can't find arg 3 plain Layout")
|
||||
i += 1
|
||||
continue
|
||||
argendPlain = find_end_of_inset(document.body, argbeginPlain)
|
||||
marg3content = document.body[argbeginPlain + 1 : argendPlain - 2]
|
||||
|
||||
# remove Arg insets and paragraph, if it only contains this inset
|
||||
if document.body[arg - 1] == "\\begin_layout Plain Layout" and find_end_of_layout(document.body, arg - 1) == endarg + 3:
|
||||
del document.body[arg - 1 : endarg + 4]
|
||||
else:
|
||||
del document.body[arg : endarg + 1]
|
||||
|
||||
cmd = "\\digloss"
|
||||
if glosse == "\\begin_inset Flex Interlinear Gloss (3 Lines)":
|
||||
cmd = "\\trigloss"
|
||||
|
||||
beginPlain = find_token(document.body, "\\begin_layout Plain Layout", i)
|
||||
endInset = find_end_of_inset(document.body, i)
|
||||
endPlain = find_token_backwards(document.body, "\\end_layout", endInset)
|
||||
precontent = put_cmd_in_ert(cmd)
|
||||
if len(optargcontent) > 0:
|
||||
precontent += put_cmd_in_ert("[") + optargcontent + put_cmd_in_ert("]")
|
||||
precontent += put_cmd_in_ert("{")
|
||||
|
||||
postcontent = put_cmd_in_ert("}{") + marg1content + put_cmd_in_ert("}{") + marg2content
|
||||
if cmd == "\\trigloss":
|
||||
postcontent += put_cmd_in_ert("}{") + marg3content
|
||||
postcontent += put_cmd_in_ert("}")
|
||||
|
||||
document.body[endPlain:endInset + 1] = postcontent
|
||||
document.body[beginPlain + 1:beginPlain] = precontent
|
||||
del document.body[i : beginPlain + 1]
|
||||
if not cov_req:
|
||||
document.append_local_layout("Requires covington")
|
||||
cov_req = True
|
||||
i = beginPlain + 1
|
||||
|
||||
|
||||
##
|
||||
# Conversion hub
|
||||
@ -1790,9 +1990,11 @@ convert = [
|
||||
[574, [convert_ruby_module, convert_utf8_japanese]],
|
||||
[575, [convert_lineno]],
|
||||
[576, []],
|
||||
[577, [convert_linggloss]]
|
||||
]
|
||||
|
||||
revert = [[575, [revert_new_languages]],
|
||||
revert = [[576, [revert_linggloss]],
|
||||
[575, [revert_new_languages]],
|
||||
[574, [revert_lineno]],
|
||||
[573, [revert_ruby_module, revert_utf8_japanese]],
|
||||
[572, [revert_inputencoding_namechange]],
|
||||
|
||||
@ -35,6 +35,9 @@ Format LaTeX feature LyX feature
|
||||
453 automatic stmaryrd loading \use_package stmaryrd
|
||||
457 automatic stackrel loading \use_package stackrel
|
||||
575 numbering of lines (lineno) \use_lineno, \lineno_options
|
||||
577 new covington gloss macros
|
||||
\digloss[opt]{one}{two}{three} \begin_inset Flex Interlinear Gloss (2 Lines) (Argument 1, Argument post:1, Argument:post 2)
|
||||
\trigloss[opt]{one}{two}{three} \begin_inset Flex Interlinear Gloss (3 Lines) (Argument 1, Argument post:1, Argument:post 2, Argument:post 3)
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -32,8 +32,8 @@ extern char const * const lyx_version_info;
|
||||
|
||||
// Do not remove the comment below, so we get merge conflict in
|
||||
// independent branches. Instead add your own.
|
||||
#define LYX_FORMAT_LYX 576 // ps: new languages
|
||||
#define LYX_FORMAT_TEX2LYX 576
|
||||
#define LYX_FORMAT_LYX 577 // spitz: new ling glosses
|
||||
#define LYX_FORMAT_TEX2LYX 577
|
||||
|
||||
#if LYX_FORMAT_TEX2LYX != LYX_FORMAT_LYX
|
||||
#ifndef _MSC_VER
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user