mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2025-01-02 08:10:39 +00:00
German documentation updates by Hartmut
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@25357 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr
parent
e2e78fa20a
commit
e52b89a705
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 337
|
||||
\lyxformat 338
|
||||
\begin_document
|
||||
\begin_header
|
||||
\textclass scrbook
|
||||
@ -154,7 +154,7 @@ Haase
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Date
|
||||
letzte Änderung: 21.
|
||||
letzte Änderung: 23.
|
||||
Juni 2008
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -4416,7 +4416,7 @@ Programm:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
LaTeX (plain)
|
||||
LaTeX (normal)
|
||||
\begin_inset Index
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -5149,7 +5149,7 @@ htlatex
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
LaTeX (pdflatex und plain)
|
||||
LaTeX (pdflatex und normal)
|
||||
\begin_inset Index
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -5944,7 +5944,7 @@ X
|
||||
\begin_inset space \space{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
(plain)
|
||||
(normal)
|
||||
\family default
|
||||
und lassen Sie
|
||||
\family typewriter
|
||||
@ -14835,7 +14835,7 @@ X
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Actually you have the choice between LaTeX (plain) and pdflatex.
|
||||
Actually you have the choice between LaTeX (normal) and pdflatex.
|
||||
If you intend to use pdflatex to prepare the paper, you should use the
|
||||
pdflatex option so that included graphics are converted to PDF format,
|
||||
ready for use by pdflatex.
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 337
|
||||
\lyxformat 338
|
||||
\begin_document
|
||||
\begin_header
|
||||
\textclass article
|
||||
@ -142,7 +142,7 @@ Peter Sütterlin
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Date
|
||||
letzte Änderung: 21.
|
||||
letzte Änderung: 23.
|
||||
Juni 2008
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -247,7 +247,7 @@ Wie es früher war\SpecialChar \ldots{}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Ein Teil der anfänglichen Herausforderung beim verwenden von LyX liegt in
|
||||
Ein Teil der anfänglichen Herausforderung beim Verwenden von LyX liegt in
|
||||
der Änderung der Denkweise, die Sie, der Leser, schaffen müssen.
|
||||
Früher gab es nur Schreibmaschinen, um Texte zu erstellen, und so lernten
|
||||
wir alle viele Tricks, um deren Unzulänglichkeiten zu umgehen.
|
||||
@ -388,8 +388,8 @@ Einleitung
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Ja, das ist wirklich alles.
|
||||
Wenn Sie diesen Abschnitt später an eine andere Stelle verschieben, wird
|
||||
die Nummerierung automatisch angemaßt --- egal wohin Sie ihn verschieben.
|
||||
Wenn Sie in ihrem Text Querverweise auf diesen Abschnitt haben und diese
|
||||
die Nummerierung automatisch angepasst --- egal wohin Sie ihn verschieben.
|
||||
Wenn Sie in Ihrem Text Querverweise auf diesen Abschnitt haben und diese
|
||||
korrekt über das LyX-eigene System getan haben, werden auch all diese Verweise
|
||||
(Kapitel- und Seitennummern) automatisch aktualisiert.
|
||||
Sie werden nie wieder explizite Kapitelnummern verwenden müssen.
|
||||
@ -543,15 +543,7 @@ Seitenumbrüche
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
Zeilenabstände (d.
|
||||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
h.
|
||||
\begin_inset space \space{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
einzeilig, zweizeilig usw.)
|
||||
Zeilenabstände (einzeilig, zweizeilig usw.)
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
@ -844,18 +836,17 @@ Stil
|
||||
Verhalten
|
||||
\emph default
|
||||
, das ein Dokument nutzen kann.
|
||||
So nutzt LyX zwei unterschiedliche Stil-Dateien, um die Ränder und Zeilenabstän
|
||||
de in den Dokumenten festzulegen.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
So nutzt LyX zwei unterschiedliche Stil-Dateien, um die Ränder und Zeilenabständ
|
||||
e in den Dokumenten festzulegen.
|
||||
Es existieren Stil-Dateien für fast jeden denkbaren Zweck: Um Etiketten
|
||||
und Umschläge zu beschriften, den Texteinzug zu verändern, um Grafikdateien
|
||||
handhaben zu können, spezielle Kopf- und Fußzeilen zu erstellen, Literaturliste
|
||||
n den eigenen Wünschen anzupassen, Erscheinungsbild und Position von Fußnoten,
|
||||
Tabellen und Abbildungen zu verändern und so weiter und so fort.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout List
|
||||
\labelwidthstring 00.00.0000
|
||||
Hier eine kurze Zusammenfassung:
|
||||
Hier eine kurze Zusammenfassung:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout List
|
||||
@ -935,7 +926,7 @@ Licks
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
--- je nachdem, aus welchem Land man stammt, aber über die Aussprache wurden
|
||||
auf der Mailing Liste schon endlose Diskussionen geführt, also sprechen
|
||||
auf der Mailing-Liste schon endlose Diskussionen geführt, also sprechen
|
||||
Sie es einfach so aus, wie es Ihnen gefällt --- nur nicht
|
||||
\begin_inset Quotes gld
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -970,7 +961,7 @@ Einführung
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Obwohl LyX mittlerweile bei Versionsnummer 1.5 angekommen ist, kann die Dokumenta
|
||||
Obwohl LyX mittlerweile bei Versionsnummer 1.6 angekommen ist, kann die Dokumenta
|
||||
tion immer noch teilweise unvollständig sein oder sich noch auf eine ältere
|
||||
Version beziehen.
|
||||
Wie auch das Programm LyX selber wird die Dokumentation von einer Gruppe
|
||||
@ -1012,12 +1003,7 @@ type "mailto:"
|
||||
|
||||
.
|
||||
Falls Sie dringende Fragen haben, die in der Dokumentation offensichtlich
|
||||
nicht beantwortet werden, gibt es eine sehr aktive Mailing-Liste, die Sie
|
||||
unter
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
nicht beantwortet werden, gibt es eine sehr aktive Mailing-Liste:
|
||||
\begin_inset CommandInset href
|
||||
LatexCommand href
|
||||
target "lyx-users@lists.lyx.org"
|
||||
@ -1025,7 +1011,7 @@ type "mailto:"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
erreichen können.
|
||||
.
|
||||
Außerdem könnten Sie bei
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
@ -1052,17 +1038,17 @@ Das Format der Handbücher
|
||||
Einige von Ihnen haben vielleicht die gesamte Dokumentation ausgedruckt.
|
||||
Andere lesen sie
|
||||
\emph on
|
||||
online
|
||||
inline
|
||||
\emph default
|
||||
, also als Datei in LyX.
|
||||
Für diejenigen, die online lesen, gibt es einige Unterschiede zur gedruckten
|
||||
Für diejenigen, die inline lesen, gibt es einige Unterschiede zur gedruckten
|
||||
Version.
|
||||
Zunächst ist der Titel einfach am Anfang des Dokuments, und nicht schön
|
||||
zentriert auf einer eigenen Seite.
|
||||
Es sind zunächst auch weder Inhaltsverzeichnis noch Fußnoten sichtbar.
|
||||
Eine Fußnote sieht so
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Hallo! Zum Schließen dieser Fußnote klicken Sie bitte auf das grau unterlegte
|
||||
@ -1077,8 +1063,16 @@ Fußnote
|
||||
|
||||
aus.
|
||||
Um sie zu öffnen, klicken Sie mit dem linken Mausknopf darauf.
|
||||
Um das Inhaltsverzeichnis zu betrachten, klicken Sie entweder auf den entsprech
|
||||
enden grauen Kasten oder wählen Sie das Menü
|
||||
Um das Inhaltsverzeichnis zu betrachten, klicken Sie auf
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/dialog-toggle_toc.png
|
||||
scale 70
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
BoundingBox 0bp 6bp 24bp 24bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
oder wählen Sie das Menü
|
||||
\family sans
|
||||
Navigieren
|
||||
\family default
|
||||
@ -1157,8 +1151,7 @@ Strg+<
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Nachdem nun die wichtigsten Unterschiede zwischen der gedruckten und der
|
||||
Online-Dokumenta\SpecialChar \-
|
||||
tion geklärt sind, können wir uns mit dem Format der Handbücher
|
||||
Inline-Dokumentation geklärt sind, können wir uns mit dem Format der Handbücher
|
||||
befassen.
|
||||
Sie werden immer wieder Begriffe finden, die in unterschiedlichen Zeichensätzen
|
||||
gesetzt sind:
|
||||
@ -1178,8 +1171,7 @@ Hervorgehoben
|
||||
\family typewriter
|
||||
Schreibmaschine
|
||||
\family default
|
||||
kennzeichnet Programmtext und Dateinamen, LaTeX- und/ oder LyX-Code und
|
||||
Funktionen.
|
||||
kennzeichnet Programmtext und Dateinamen, LaTeX- und LyX-Code und Funktionen.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
@ -1361,19 +1353,19 @@ Ab und zu werden Sie auch Hinweise wie
|
||||
\begin_inset Quotes gld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
(siehe
|
||||
siehe
|
||||
\emph on
|
||||
Tutorium
|
||||
\emph default
|
||||
) sehen
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes grd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
sehen.
|
||||
Dort sind für jede Funktion auch alle möglichen Tastaturbelegungen aufgezählt,
|
||||
Sie können also auch dort nachschlagen.
|
||||
Beachten Sie dabei bitte auch, daß unter den LyX-Benutzern zwei unterschiedlich
|
||||
e Tastaturbelegungen verbreitet sind: Der standardmäßig voreingestellte
|
||||
Beachten Sie dabei bitte auch, dass unter den LyX-Benutzern zwei unterschiedlic
|
||||
he Tastaturbelegungen verbreitet sind: Der standardmäßig voreingestellte
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes gld
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -1542,6 +1534,23 @@ enthält eine ausführliche Beschreibung der Abbildungen, Tabellen, Gleitobjekte
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Mathe
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Eine Zusammenstellung und Erläuterung der wichtigsten LaTeX-Befehle für
|
||||
mathematische Zeichen und Konstruktionen.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Anpassung
|
||||
\emph default
|
||||
@ -1563,6 +1572,18 @@ Tutorium
|
||||
durchgearbeitet zu haben.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
Tastenkürzel
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
ist selbsterklärend.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
@ -1596,7 +1617,7 @@ Inhaltsverzeichnis
|
||||
|
||||
|
||||
\size default
|
||||
Inhaltsverzeichnis LyX Dokumentation
|
||||
Inhaltsverzeichnis der LyX-Dokumentation
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
@ -1725,11 +1746,7 @@ Es mag sein, dass Sie beim Benutzen von LyX auf Dinge stoßen, die Sie als
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
LyX hat ein Web-basiertes Fehlermeldesystem, den LyX Bug Tracker
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
LyX hat ein Web-basiertes Fehlermeldesystem, den LyX-Bug-Tracker
|
||||
\begin_inset Flex URL
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -1807,7 +1824,8 @@ gdb
|
||||
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
gdb /usr/src/lyx-1.4.0/src/ lyx
|
||||
gdb \SpecialChar \ldots{}
|
||||
/lyx
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes grd
|
||||
@ -1941,7 +1959,7 @@ Dem Dokumentationsteam beitreten
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Wie alle anderen Bereiche von LyX kann auch das Dokumentations-Team Hilfe
|
||||
Wie alle anderen Bereiche von LyX kann auch das Dokumentationsteam Hilfe
|
||||
immer gut gebrauchen.
|
||||
Wenn Sie daran interessiert sind, bei der Dokumentation mitzumachen, müssen
|
||||
Sie zunächst folgende Dinge sicherstellen:
|
||||
@ -1989,11 +2007,11 @@ DocStyle.lyx
|
||||
\begin_layout Enumerate
|
||||
Als nächstes lesen Sie
|
||||
\emph on
|
||||
Benutzerhandbuch
|
||||
Tutorium
|
||||
\emph default
|
||||
und
|
||||
\emph on
|
||||
Tutorium
|
||||
Benutzerhandbuch
|
||||
\emph default
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -2016,11 +2034,7 @@ Benutzerhandbuch
|
||||
|
||||
\end_deeper
|
||||
\begin_layout Enumerate
|
||||
Setzen Sie sich mit dem Team in Verbindung:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_deeper
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Setzen Sie sich mit dem Team in Verbindung:
|
||||
\begin_inset CommandInset href
|
||||
LatexCommand href
|
||||
target "lyxdoc@lists.lyx.org"
|
||||
@ -2028,14 +2042,10 @@ type "mailto:"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
.
|
||||
Dort können Sie Ihre Ideen diskutieren und bekommen Feedback.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Dort können Sie Ihre Ideen diskutieren und bekommen Feedback.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_deeper
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Dabei ist alles an Änderungen möglich, angefangen von Verbesserungen der
|
||||
Verständlichkeit bis hin zu einer kompletten Umstrukturierung --- alles
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 337
|
||||
\lyxformat 338
|
||||
\begin_document
|
||||
\begin_header
|
||||
\textclass book
|
||||
@ -148,7 +148,7 @@ type "mailto:"
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Date
|
||||
letzte Änderung: 21.
|
||||
letzte Änderung: 23.
|
||||
Juni 2008
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -195,13 +195,14 @@ Einige sind wahrscheinlich auf dieses Dokument gestoßen, weil sie versucht
|
||||
Und nicht nur das, die meisten Tricks, die Sie vermutlich von anderen Textverar
|
||||
beitungen her gewohnt sind, funktionieren in LyX nicht.
|
||||
Das liegt daran, dass Sie bei den meisten Textverarbeitungen, mit denen
|
||||
Sie bisher gearbeitet haben, derartige Abstände oder auch Zeichensatzänderungen
|
||||
Sie bisher gearbeitet haben, derartige Abstände oder auch Zeichensatz\SpecialChar \-
|
||||
änderungen
|
||||
von Hand eingeben mussten.
|
||||
Dadurch schreibt man einen Text nicht einfach nur, man muss auch die Aufgaben
|
||||
eines Schriftsetzers übernehmen.
|
||||
LyX übernimmt nun den Schriftsatz für Sie, und zwar in einer konsistenten
|
||||
Art und Weise, und lässt Sie sich dadurch auf die wichtigen Dinge konzentrieren
|
||||
-- etwa den Inhalt ihres Textes.
|
||||
-- etwa den Inhalt Ihres Textes.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -274,8 +275,8 @@ Tutorium
|
||||
Um den besten Nutzen aus dem Dokument zu ziehen, sollten Sie es in Ruhe
|
||||
durchlesen und all die kleinen Übungen ausprobieren um zu sehen, ob Sie
|
||||
sie nachvollziehen können.
|
||||
Zum besseren Verständnis kann es hilfreich sein, die PostScript-Version
|
||||
des Textes auszudrucken.
|
||||
Zum besseren Verständnis kann es hilfreich sein, die PostScript- oder PDF-Versi
|
||||
on des Textes auszudrucken.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -289,7 +290,7 @@ Tutorium
|
||||
Allerdings besitzt LyX einige spezifische Eigenheiten, mit denen Sie sich
|
||||
vertraut machen sollten.
|
||||
Und selbst wenn Sie den Rest dieses Textes nicht lesen wollen, sollten
|
||||
Sie in jedem Fall einen Blick in das Kapitel
|
||||
Sie in jedem Fall einen Blick in den Abschnitt
|
||||
\begin_inset space \space{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -300,7 +301,7 @@ reference "Latexnutzer"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
werfen, das vorrangig für erfahrene LaTeX-Benutzer geschrieben wurde.
|
||||
werfen, der vorrangig für erfahrene LaTeX-Benutzer geschrieben wurde.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
@ -335,7 +336,7 @@ ausführliche Erklärungen zu LaTeX.
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Dies ist nicht nötig.
|
||||
Wenn Sie ein paar nette LaTeX-Tricks für LyX kennenlernen wollen, schauen
|
||||
Sie in die
|
||||
Sie in
|
||||
\emph on
|
||||
Eingebette Objekte
|
||||
\emph default
|
||||
@ -436,7 +437,7 @@ Tutorium
|
||||
\emph default
|
||||
gehen wir davon aus, dass Sie eine voll funktionsfähige LyX-Version besitzen,
|
||||
das heißt LyX, LaTeX, ein Programm zum Anzeigen von DVI- und PDF-Dokumenten.
|
||||
Diese Voraussetzungen sollten auf jeder Linux und BSD-Distribution erfüllt
|
||||
Diese Voraussetzungen sollten auf jeder Linux- und BSD-Distribution erfüllt
|
||||
sein.
|
||||
Bei Windows wird dies durch das LyX-Installationsprogramm sichergestellt.
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -531,7 +532,7 @@ unter
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Darüber hinaus finden Sie in
|
||||
\family typewriter
|
||||
examples/de
|
||||
examples[/de]
|
||||
\family default
|
||||
viele weitere Beispieldateien.
|
||||
Sie führen Ihnen vor, wie Sie das eine oder andere Formatierungsproblem
|
||||
@ -584,13 +585,9 @@ Speichern Sie den Text:
|
||||
\family sans
|
||||
Datei\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Speichern
|
||||
\bar under
|
||||
|
||||
\begin_inset space \space{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\bar default
|
||||
unter\SpecialChar \ldots{}
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -610,7 +607,8 @@ DVI
|
||||
filename ../../images/buffer-view_dvi.png
|
||||
scale 70
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
|
||||
BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
|
||||
clip
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -653,7 +651,7 @@ DVI
|
||||
filename ../../images/buffer-update_dvi.png
|
||||
scale 70
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
|
||||
BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -678,8 +676,16 @@ Drucken\SpecialChar \ldots{}
|
||||
Drucken
|
||||
\family default
|
||||
klicken.
|
||||
Oder exportieren Sie es mit Datei\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Exportieren in ein format Ihrer Wahl.
|
||||
Oder exportieren Sie es mit
|
||||
\family sans
|
||||
Datei
|
||||
\family default
|
||||
\SpecialChar \menuseparator
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Exportieren
|
||||
\family default
|
||||
in ein Format Ihrer Wahl.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -707,7 +713,8 @@ Einfache Vorgänge
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Selbstverständlich beherrscht LyX auch die meisten Dinge, die Sie von anderen
|
||||
Textverarbeitungen her gewohnt sind.
|
||||
Es führt automatisch einen Zeilenumbruch durch, wenn Sie über das Zeilenende
|
||||
Es führt automatisch einen Zeilen\SpecialChar \-
|
||||
umbruch durch, wenn Sie über das Zeilenende
|
||||
hinaus schreiben oder fügt automatisch einen Einzug oder einen kleinen
|
||||
Abstand am Beginn eines neuen Absatzes ein.
|
||||
Sie werden auch bemerken, dass LyX die meisten Tastenkürzel wie andere
|
||||
@ -725,7 +732,8 @@ Rückgängig
|
||||
oder einen Klick auf
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/undo.png
|
||||
scale 75
|
||||
scale 70
|
||||
BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -739,7 +747,8 @@ Wiederholen
|
||||
oder
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/redo.png
|
||||
scale 75
|
||||
scale 70
|
||||
BoundingBox 0bp 4bp 22bp 22bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -748,7 +757,7 @@ Wiederholen
|
||||
|
||||
\begin_deeper
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Derzeit ist das Undo auf 100 Schritte beschränkt.
|
||||
Derzeit ist das Rückgängigmachen auf 100 Schritte beschränkt.
|
||||
Außerdem funktioniert es nicht für
|
||||
\emph on
|
||||
alle
|
||||
@ -769,13 +778,14 @@ den (
|
||||
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/cut.png
|
||||
scale 75
|
||||
scale 70
|
||||
BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
),
|
||||
),
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
@ -785,11 +795,12 @@ Kopieren
|
||||
(
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/copy.png
|
||||
scale 75
|
||||
scale 70
|
||||
BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
) und
|
||||
) und
|
||||
\family sans
|
||||
Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Einfügen
|
||||
@ -797,11 +808,12 @@ Einfügen
|
||||
(
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/paste.png
|
||||
scale 75
|
||||
scale 70
|
||||
BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
), um markierten Text zu bearbeiten.
|
||||
), um markierten Text zu bearbeiten.
|
||||
Zum Einfügen können Sie auch die
|
||||
\emph on
|
||||
mittlere
|
||||
@ -827,7 +839,8 @@ Ersetzen\SpecialChar \ldots{}
|
||||
(
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/dialog-show_findreplace.png
|
||||
scale 75
|
||||
scale 70
|
||||
BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -835,44 +848,6 @@ Ersetzen\SpecialChar \ldots{}
|
||||
igung von Groß/Klein\SpecialChar \-
|
||||
schreibung sowie als ganzes Wort) suchen und ersetzen
|
||||
können.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Sie können das Dialogfenster nach getaner Arbeit wieder schließen.
|
||||
Genausogut können Sie es aber auch geöffnet lassen und es lediglich in
|
||||
den Hintergrund schieben.
|
||||
LyX besitzt eine ganze Menge derartiger Fenster, die einfach in den Hintergrund
|
||||
geschoben werden können, ohne sie zu schließen.
|
||||
Dazu gehören unter anderem
|
||||
\family sans
|
||||
Suchen
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
&
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Ersetzen\SpecialChar \ldots{}
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
und
|
||||
\family sans
|
||||
Inhaltsverzeichnis
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
Im Gegensatz dazu blockieren Dialoge wie
|
||||
\family sans
|
||||
Datei\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Öffnen
|
||||
\family default
|
||||
die Texteingabe im Hauptfenster von LyX, bis sie wieder geschlossen werden.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
@ -921,7 +896,7 @@ Einfügen
|
||||
Drucken
|
||||
\family default
|
||||
einfach anzuklicken.
|
||||
Wenn Sie den Mauszeiger eine kurze Zeit unbewegt über einen solchen Schalter
|
||||
Wenn Sie den Mauszeiger eine kurze Zeit unbewegt über einem solchen Schalter
|
||||
positionieren, erscheint ein kleines hellgelbes Feld, das seine Funktion
|
||||
beschreibt (genannt
|
||||
\emph on
|
||||
@ -1005,7 +980,7 @@ Eingabe
|
||||
einen Absatz; ein Leerzeichen trennt zwei Worte.
|
||||
Warum also mehrere davon hintereinander verwenden? Dasselbe gilt für Tabulatore
|
||||
n: Sie haben keine grammatische Bedeutung, deshalb benötigt LyX sie nicht.
|
||||
Wenn Sie LyX verwenden, werden Sie bald feststellen, dass Sie viel mehr
|
||||
Wenn Sie LyX benutzen, werden Sie bald feststellen, dass Sie viel mehr
|
||||
Zeit darauf verwenden, sich um den
|
||||
\emph on
|
||||
Inhalt
|
||||
@ -1076,7 +1051,7 @@ Leerzeichen
|
||||
filename ../../images/math/space.png
|
||||
scale 70
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
|
||||
BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -1570,7 +1545,7 @@ Abschnitt*
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
LyX setzt die Überschrift in genau demselben Zeichensatz wie zuvor -- nur
|
||||
eben ohne diesen Abschnitt zu nummerieren.
|
||||
eben ohne Abschnittsnummern.
|
||||
Entsprechende
|
||||
\emph on
|
||||
gesternte
|
||||
@ -1583,7 +1558,7 @@ Unterabschnitt
|
||||
\family sans
|
||||
Unterunterabschn
|
||||
\family default
|
||||
.\SpecialChar \@.
|
||||
.
|
||||
Verändern Sie den Typ einiger Ihrer Überschriften und beachten Sie, wie
|
||||
sich die Nummerierung der folgenden Abschnitte ändert.
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -1709,10 +1684,16 @@ Eingabe
|
||||
\family sans
|
||||
Auflistung
|
||||
\family default
|
||||
aus dem Auswahlmenü.
|
||||
LyX schreibt jetzt einen Aufzählungspunkt an den Anfang der Zeile (in der
|
||||
endgültigen Ausgabe wird dieser Stern ein gefüllter Kreis sein -- im englischen
|
||||
mit bullet bezeichnet).
|
||||
aus dem Auswahlmenü (
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/layout_Itemize.png
|
||||
scale 70
|
||||
BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
).
|
||||
LyX schreibt jetzt einen Aufzählungspunkt an den Anfang der Zeile.
|
||||
Zählen Sie nun die Gründe auf:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -1737,9 +1718,9 @@ Eingabe
|
||||
nicht auf Standard zurückgesetzt.
|
||||
Vielmehr nimmt LyX an, dass Sie ein weiteres Listenelement einfügen wollen.
|
||||
Wenn Sie in einem Listenelement mehr als einen Absatz unterbringen wollen,
|
||||
müssen Sie ein
|
||||
müssen Sie einen
|
||||
\family sans
|
||||
Zeileumbruch
|
||||
Zeilenumbruch
|
||||
\family default
|
||||
durch Eingabe von
|
||||
\family sans
|
||||
@ -1762,7 +1743,7 @@ Sie haben nun also eine wunderschöne Stichpunktliste.
|
||||
als nummerierte Aufzählung hätten? Kein Problem, markieren Sie einfach
|
||||
die gesamte Liste
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
LyX wird es Ihnen nicht ermöglichen, den Stern vor dem ersten Listenelement
|
||||
@ -1775,11 +1756,19 @@ LyX wird es Ihnen nicht ermöglichen, den Stern vor dem ersten Listenelement
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
und wählen Sie aus dem Umgebungsmenü den Typ
|
||||
, und wählen Sie aus dem Umgebungsmenü den Typ
|
||||
\family sans
|
||||
Aufzählung
|
||||
\family default
|
||||
, fertig.
|
||||
(
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/layout_Enumerate.png
|
||||
scale 70
|
||||
BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
), fertig.
|
||||
Wie bereits erwähnt wird LyX auch automatisch die Nummerierung anpassen,
|
||||
wenn Sie einzelne Einträge aus der Liste entfernen oder hinzufügen.
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -1938,7 +1927,7 @@ Benutzerhandbuch
|
||||
\series default
|
||||
: Setzen Sie die Beispiele für
|
||||
\family sans
|
||||
Quote
|
||||
Zitat
|
||||
\family default
|
||||
,
|
||||
\family sans
|
||||
@ -1957,7 +1946,7 @@ X-Code
|
||||
\family default
|
||||
und
|
||||
\family sans
|
||||
Verse
|
||||
Gedicht
|
||||
\family default
|
||||
in der Datei
|
||||
\family typewriter
|
||||
@ -2003,8 +1992,8 @@ Unterschiedliche Dokumentarten sollten verschieden gesetzt werden.
|
||||
So werden Bücher im allgemeinen zweiseitig gedruckt, wohingegen Artikel
|
||||
meist einseitig sind.
|
||||
Darüber hinaus besitzen manche Dokumente besondere Umgebungstypen: In Briefen
|
||||
gibt es einige Umgebungen -- zum Beispiel Absender oder Unterschrift --
|
||||
die in einem Buch oder einem Artikel völlig sinnlos sind.
|
||||
gibt es einige Umgebungen, zum Beispiel Absender oder Unterschrift, die
|
||||
in einem Buch oder einem Artikel völlig sinnlos sind.
|
||||
In LyX sorgen die
|
||||
\emph on
|
||||
Dokumentklassen
|
||||
@ -2024,7 +2013,7 @@ book
|
||||
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
(koma-script)
|
||||
(KOMA-script)
|
||||
\family default
|
||||
erstellt.
|
||||
Die Dokumentklassen sind ein weiterer wichtiger Bestandteil des WYSIWYM-Prinzip
|
||||
@ -2055,7 +2044,7 @@ Als Dokument-Standards speichern
|
||||
\family default
|
||||
) in Ihrer Datei
|
||||
\family typewriter
|
||||
preferences
|
||||
~/.lyx/preferences
|
||||
\family default
|
||||
festlegen.
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -2129,7 +2118,7 @@ Hier ist eine kurze Zusammenstellung einiger vorhandener Dokumentklassen.
|
||||
\begin_inset Quotes gld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Besondere Dokumentenklassen
|
||||
Besondere Dokumentklassen
|
||||
\begin_inset Quotes grd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -2472,7 +2461,7 @@ vorfinden.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Dokumententitel
|
||||
Dokumenttitel
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -2514,8 +2503,8 @@ Titel
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Geben Sie nun in der ersten Zeile eine Überschrift ein und ändern Sie den
|
||||
Umgebungstyp in
|
||||
Geben Sie nun in der ersten Zeile eine Überschrift ein, und ändern Sie
|
||||
den Umgebungstyp in
|
||||
\family sans
|
||||
Titel
|
||||
\family default
|
||||
@ -2601,7 +2590,8 @@ Marke\SpecialChar \ldots{}
|
||||
filename ../../images/label-insert.png
|
||||
scale 70
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
|
||||
BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
|
||||
clip
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -2738,13 +2728,13 @@ Querverweis
|
||||
filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.png
|
||||
scale 70
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
|
||||
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
).
|
||||
).
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
Es öffnet sich ein Auswahlfeld, in dem Sie die im aktuellen Text definierten
|
||||
@ -2789,7 +2779,7 @@ chen Werte von Kapitel und Seitennummer ersetzt.
|
||||
\family typewriter
|
||||
dvi
|
||||
\family default
|
||||
-Vorschau an und Sie werden feststellen, dass der Eintrag durch
|
||||
-Vorschau an, und Sie werden feststellen, dass der Eintrag durch
|
||||
\begin_inset Quotes gld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -2905,7 +2895,7 @@ Fußnoten und Randnotizen
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Fußnoten können Sie entweder über den Menüpunkt
|
||||
Fußnoten können Sie über den Menüpunkt
|
||||
\family sans
|
||||
Einfügen\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Fußnote
|
||||
@ -2914,11 +2904,11 @@ Fußnote
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/footnote-insert.png
|
||||
scale 70
|
||||
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
|
||||
BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
) einfügen.
|
||||
) einfügen.
|
||||
Setzen Sie beispielsweise den Cursor hinter das Wort
|
||||
\emph on
|
||||
LyX
|
||||
@ -2928,6 +2918,10 @@ LyX
|
||||
neben dem in einer grauen Schaltfläche das Wort
|
||||
\emph on
|
||||
Fußnote
|
||||
\begin_inset space \space{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Nummer
|
||||
\emph default
|
||||
steht.
|
||||
Geben Sie nun einen Fußnotentext ein, zum Beispiel
|
||||
@ -2951,9 +2945,13 @@ herrscht.
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Wenn der Text länger als eine Zeile ist, wird das rotumrahmte Kästchen unter
|
||||
die Schaltfläche gesetzt.
|
||||
Klicken Sie dann auf das Wort
|
||||
Klicken Sie dann auf
|
||||
\emph on
|
||||
Fußnote
|
||||
\begin_inset space \space{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Nummer
|
||||
\emph default
|
||||
.
|
||||
Der umrahmte Text mit der Fußnote verschwindet, es bleibt nur die graue
|
||||
@ -2969,29 +2967,12 @@ Zusammenfalten
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Vielleicht fragen Sie sich jetzt:
|
||||
\begin_inset Quotes gld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Warum ist die Markierung für die Fußnote ein Wort und keine Zahl?
|
||||
\begin_inset Quotes grd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
Die Antwort ist: LyX kümmert sich um die korrekte Nummerierung der Fußnoten,
|
||||
wenn der Text gesetzt wird.
|
||||
Sie können dies einfach prüfen, indem Sie die
|
||||
\family typewriter
|
||||
dvi
|
||||
\family default
|
||||
-Vorschau oder den ausgedruckten Text betrachten.
|
||||
Wenn Sie irgendwo im Text eine Fußnote einfügen, ändert LyX (genauer gesagt,
|
||||
LaTeX) automatisch die Nummern aller nachfolgenden Fußnoten.
|
||||
Es gibt daher keinen Grund, die Nummerierung bereits im LyX-Text durchzuführen.
|
||||
Wenn Sie irgendwo im Text eine Fußnote einfügen, ändert LyX automatisch
|
||||
die Nummern aller nachfolgenden Fußnoten.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Eine Fußnote kann man übrigens auch ausschneiden und wie gewöhnlichen Text
|
||||
Eine Fußnote kann man übrigens auch auswählen und wie gewöhnlichen Text
|
||||
kopieren.
|
||||
Sie müssen dazu lediglich die Fußnoten-Markierung selektieren
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
@ -3016,7 +2997,7 @@ vor
|
||||
\family sans
|
||||
Ausschneiden
|
||||
\family default
|
||||
und
|
||||
oder
|
||||
\family sans
|
||||
Kopieren
|
||||
\family default
|
||||
@ -3024,8 +3005,23 @@ Kopieren
|
||||
Sie können auch einfach gewöhnlichen, bereits geschriebenen Text in eine
|
||||
Fußnote umwandeln, indem Sie ihn markieren und dann die Fußnoten-Schaltfläche
|
||||
anklicken.
|
||||
Umgekehrt können Sie eine Fußnote nicht in gewöhnlichen Text zurückwandeln,
|
||||
sondern Sie müssen den Fußnotentext kopieren und dann die Fußnote löschen.
|
||||
Umgekehrt können Sie eine Fußnote in gewöhnlichen Text zurückwandeln, indem
|
||||
Sie den Cursor vor den Fußnotentext stellen und die
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/math/leftarrow.png
|
||||
BoundingBox 0bp 4bp 10bp 10bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
-Taste drücken.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -3042,7 +3038,7 @@ Randnotiz
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
) eingefügt.
|
||||
) eingefügt.
|
||||
Eine Randnotiz ist fast wie eine Fußnote, mit den folgenden Unterschieden:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -3130,15 +3126,12 @@ Literaturverzeichnis
|
||||
setzt.
|
||||
Klicken Sie auf diese Nummer, und es erscheint die Dialogbox
|
||||
\family sans
|
||||
Literatureintrag
|
||||
Literatureintrag-Einstellungen
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
Das erste Feld in diesem Dialog,
|
||||
\family sans
|
||||
\bar under
|
||||
S
|
||||
\bar default
|
||||
chlüssel
|
||||
Schlüssel
|
||||
\family default
|
||||
, dient zur Festlegung eines Namens, unter dem die Referenz innerhalb des
|
||||
Textes angesprochen werden kann; voreingestellt ist hier
|
||||
@ -3168,11 +3161,11 @@ Zitat
|
||||
filename ../../images/dialog-show-new-inset_citation.png
|
||||
scale 70
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
|
||||
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
).
|
||||
).
|
||||
Das Dialogfenster
|
||||
\family sans
|
||||
Zitat
|
||||
@ -3304,16 +3297,7 @@ Liste
|
||||
Inhaltsverzeichnis\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Inhaltsverzeichnis
|
||||
\family default
|
||||
(
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/dialog-toggle_toc.png
|
||||
scale 70
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
).
|
||||
.
|
||||
Der Schriftzug
|
||||
\emph on
|
||||
Inhaltsverzeichnis
|
||||
@ -3336,25 +3320,17 @@ führt.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Innerhalb von LyX selber wird das Inhaltsverzeichnis nicht ausgegeben, denn
|
||||
es wird automatisch erstellt, so dass Sie es sowieso nicht verändern könnten.
|
||||
Sie können das Inhaltsverzeichnis dafür aber in einem zusätzlichen Fenster
|
||||
anzeigen.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Entweder indem Sie auf das eingefügte Symbol klicken, oder -- falls Sie
|
||||
kein Inhaltsverzeichnis eingefügt haben -- über den Menüpunkt
|
||||
\family sans
|
||||
Dokument\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Inhaltsverzeichnis
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
Innerhalb von LyX selber wird das Inhaltsverzeichnis in einem Unterfenster
|
||||
angezeigt, wenn Sie auf (
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/dialog-toggle_toc.png
|
||||
scale 70
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
) klicken.
|
||||
Dieses Fenster ist ungemein hilfreich, denn Sie können damit in Ihrem Dokument
|
||||
navigieren: Klicken Sie auf ein (Unter)kapitel im Fenster
|
||||
\family sans
|
||||
@ -3362,8 +3338,6 @@ Inhaltsverzeichnis
|
||||
\family default
|
||||
, dann wird die entsprechende Zeile hervorgehoben und der Cursor im Textfenster
|
||||
auf den Anfang des betreffenden Kapitels gesetzt.
|
||||
Innerhalb des Inhaltsverzeichnisses können Sie auch mit Hilfe der Cursortasten
|
||||
navigieren.
|
||||
Wer viel in seinem Text herumspringt, wird sich schnell daran gewöhnen,
|
||||
dieses Fenster dauernd geöffnet zu lassen.
|
||||
Darüber hinaus können Sie auch das Menü
|
||||
@ -3477,8 +3451,9 @@ matik-Modus.
|
||||
Schalter
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/math-mode.png
|
||||
scale 75
|
||||
scale 70
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -3516,7 +3491,6 @@ nicht
|
||||
\emph default
|
||||
).
|
||||
Das purpurrote Rechteck verschwindet, der Cursor ist rechts neben dem Ausdruck.
|
||||
Der Ausdruck und die enthaltenen Ausdrücke haben jetzt grüne Ecken.
|
||||
Wenn jetzt etwas geschrieben wird, dann wird es wieder normaler Text.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -3643,7 +3617,7 @@ Rückgängig
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
) funktioniert auch im Mathematik-Modus, ebenso wie
|
||||
) funktioniert auch im Mathematik-Modus, ebenso wie
|
||||
\family sans
|
||||
Ausschneiden
|
||||
\family default
|
||||
@ -3667,7 +3641,15 @@ Backspace
|
||||
Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Rückgängig
|
||||
\family default
|
||||
zurückholen.
|
||||
(
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/redo.png
|
||||
scale 70
|
||||
BoundingBox 0bp 4bp 22bp 22bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
) zurückholen.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -3830,7 +3812,7 @@ Esc
|
||||
\family default
|
||||
den Mathematik-Modus verlassen, ist zu beachten, dass (normalerweise) kein
|
||||
Leerzeichen nach dem Ausdruck gesetzt wird.
|
||||
Das ist gut, wenn ein Punkt oder ein Komma folgt; wenn Sie aber ein Wort
|
||||
Das ist gut, wenn ein Punkt oder ein Komma folgen; wenn Sie aber ein Wort
|
||||
nach einer Formel schreiben möchten, dann müssen Sie explizit ein Leerzeichen
|
||||
eingeben.
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -4017,7 +3999,7 @@ Wenn Sie auf den Schalter
|
||||
filename ../../images/math/sqrt.png
|
||||
scale 70
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 25bp
|
||||
BoundingBox 0bp 0bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -4046,8 +4028,9 @@ Eine Variable (
|
||||
den Schalknopf
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/math/hat.png
|
||||
scale 75
|
||||
scale 70
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
BoundingBox 0bp 2bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -4067,8 +4050,9 @@ Gruppensymbole wie Trennungsstriche, Klammern und Pfeile werden ähnlich,
|
||||
Klammern (
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/dialog-show_mathdelimiter.png
|
||||
scale 75
|
||||
scale 70
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -4163,10 +4147,14 @@ Brüche
|
||||
filename ../../images/math/frac-square.png
|
||||
scale 70
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
BoundingBox 0bp 6bp 12bp 22bp
|
||||
BoundingBox 0bp 2bp 12bp 20bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
im Fenster
|
||||
\family sans
|
||||
Mathe
|
||||
@ -4206,7 +4194,7 @@ Kontrollfläche
|
||||
Wenn Sie nur einen Standarbruch benötigen, können Sie auch auf
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/math/frac.png
|
||||
scale 60
|
||||
scale 50
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
BoundingBox 0bp 10bp 12bp 22bp
|
||||
|
||||
@ -4462,7 +4450,7 @@ Mathe-Werkzeugleiste
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Um sich waagrecht zwischen den Spalten einer Matrix bewegen, können Sie
|
||||
Um sich waagrecht zwischen den Spalten einer Matrix zu bewegen, können Sie
|
||||
die
|
||||
\family sans
|
||||
Tab-
|
||||
@ -4499,32 +4487,36 @@ Spalten
|
||||
(
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/tabular-feature_append-row.png
|
||||
scale 75
|
||||
scale 70
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
,
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/tabular-feature_delete-row.png
|
||||
scale 75
|
||||
scale 70
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
,
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/tabular-feature_append-column.png
|
||||
scale 75
|
||||
scale 70
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
,
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/tabular-feature_delete-column.png
|
||||
scale 75
|
||||
scale 70
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -5031,7 +5023,7 @@ Schreiben von Makros.
|
||||
und dann immer wieder anwenden kann.
|
||||
Wenn man die Makrodefinition verändert, dann ändert sich der Bezug zum
|
||||
Makro auch innerhalb des ganzen Dokumentes.
|
||||
Es ist sogar möglich, Makros mit Parameters zu schreiben.
|
||||
Es ist sogar möglich, Makros mit Parametern zu schreiben.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
@ -5076,7 +5068,7 @@ le\SpecialChar \ldots{}
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/tabular-insert.png
|
||||
scale 70
|
||||
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
|
||||
BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -5100,7 +5092,7 @@ Einstellungen
|
||||
filename ../../images/toolbar-toggle_table.png
|
||||
scale 70
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
|
||||
BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -5119,11 +5111,11 @@ Grafik
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
|
||||
scale 70
|
||||
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
|
||||
BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
) öffnet eine Dialogbox, in der Sie die Abbildung einfach definieren, skalieren
|
||||
) öffnet eine Dialogbox, in der Sie die Abbildung einfach definieren, skalieren
|
||||
und drehen können usw.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -5216,7 +5208,11 @@ Anpassung
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
LyX kann LaTeX-Dokumente importieren.
|
||||
Siehe dazu das Kapitel
|
||||
Siehe dazu Abschnitt
|
||||
\begin_inset space \space{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand vref
|
||||
reference "tex2lyx"
|
||||
@ -5243,7 +5239,7 @@ status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Beachten Sie dabei, dass die Rechtschreibprüfung an der momentanen Position
|
||||
des Cursor beginnt, nicht am Anfang des Dokumentes.
|
||||
des Cursors beginnt, nicht am Anfang des Dokumentes.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -5271,7 +5267,7 @@ dann
|
||||
Aber vermutlich wird ein Großteil derjenigen, die LyX benutzen, bereits
|
||||
mit LaTeX vertraut sein.
|
||||
Wenn Sie auch zu diesem Personenkreis gehören, fragen Sie sich sicherlich,
|
||||
ob LyX wirklich alles das kann, was LaTeX auch kann.
|
||||
ob LyX wirklich all das kann, was LaTeX auch kann.
|
||||
Die kurze Antwort ist: LyX kann auf die eine oder andere Weise fast alles,
|
||||
was auch mit LaTeX selber möglich ist, und in jedem Fall vereinfacht es
|
||||
die meisten Dinge beim Schreiben eines Textes.
|
||||
@ -5291,7 +5287,12 @@ Tutorium
|
||||
möglichst kurz zu halten.
|
||||
In den
|
||||
\emph on
|
||||
Handbuchergänzungen
|
||||
Hand\SpecialChar \-
|
||||
buch\SpecialChar \-
|
||||
er\SpecialChar \-
|
||||
gän\SpecialChar \-
|
||||
zun\SpecialChar \-
|
||||
gen
|
||||
\emph default
|
||||
, insbesondere im Kapitel
|
||||
\emph on
|
||||
@ -5440,10 +5441,10 @@ reference "LaTeX-Vorspann"
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
usepackage {foo}
|
||||
usepackage{foo}
|
||||
\family default
|
||||
eingeben, können Sie aber auch solche Pakete verwenden -- wenn auch nicht
|
||||
mit Unterstützung von WYSIWYG.
|
||||
mit Unterstützung von WYSIWYM.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
@ -5467,7 +5468,7 @@ LaTeX
|
||||
\begin_inset space \space{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
(plain)\SpecialChar \ldots{}
|
||||
(normal)\SpecialChar \ldots{}
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
können Sie vorhandene LaTeX-Dateien in LyX übernehmen.
|
||||
@ -5550,7 +5551,8 @@ X
|
||||
\begin_inset space \space{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
(pdflatex/plain)
|
||||
(pdf\SpecialChar \-
|
||||
latex/normal)
|
||||
\family default
|
||||
wird die von Ihnen editierte Datei (zum Beispiel
|
||||
\family typewriter
|
||||
@ -5575,7 +5577,7 @@ Der LaTeX-Vorspann
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsubsection
|
||||
Die Dokumentenklasse
|
||||
Die Dokumentklasse
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -5595,7 +5597,7 @@ Einstellungen
|
||||
documentclass
|
||||
\family default
|
||||
als Option mitgeben würde.
|
||||
Hier werden die Dokumentenklasse und die Standard\SpecialChar \-
|
||||
Hier werden die Dokumentklasse und die Standard\SpecialChar \-
|
||||
schrift- und Papiergröße
|
||||
eingestellt.
|
||||
Für weitere, nicht vorgesehene Einträge verwenden Sie das Feld
|
||||
@ -5631,13 +5633,20 @@ Einstellungen
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
\SpecialChar \menuseparator
|
||||
LaTeX
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
LaTe
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
{}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Vorspann
|
||||
X-Vorspann
|
||||
\family default
|
||||
, und tragen Sie dort die gewünschten TeX-Kommandos ein.
|
||||
, und tragen Sie dort die gewünschten LaTeX-Kommandos ein.
|
||||
Alles, was Sie hier eingeben, wird direkt von LaTeX ausgewertet.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -5665,7 +5674,18 @@ Liste
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Inhaltsverzeichnis\SpecialChar \menuseparator
|
||||
BibTeX
|
||||
BibTe
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
{}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
X
|
||||
\begin_inset space \space{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -5686,7 +5706,7 @@ Von BibTeX erstellte Verweise
|
||||
\family sans
|
||||
Datenbanken
|
||||
\family default
|
||||
geben Sie den Namen ein, den Sie in den Klammern des TeX-Befehls
|
||||
geben Sie den Namen ein, den Sie in den Klammern des LaTeX-Befehls
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
@ -5766,7 +5786,7 @@ Manchmal treten bei einem LaTeX-Lauf Fehler auf, also irgendwelche Dinge,
|
||||
Klicken Sie auf eine Fehlermeldung, wird im unteren Teilfenster die entsprechen
|
||||
de LaTeX-Meldung ausgegeben und der Cursor im LyX-Fenster in etwa an die
|
||||
Stelle gestellt, wo der Fehler auftrat.
|
||||
So können Sie meisten Fehler relativ leicht beheben.
|
||||
So können Sie die meisten Fehler relativ leicht beheben.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Bibliography
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 337
|
||||
\lyxformat 338
|
||||
\begin_document
|
||||
\begin_header
|
||||
\textclass scrbook
|
||||
@ -161,7 +161,7 @@ type "mailto:"
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Date
|
||||
letzte Änderung: 22.
|
||||
letzte Änderung: 23.
|
||||
Juni 2008
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -16760,7 +16760,7 @@ Kommentar
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
wird auch beim Exportieren nach LaTeX und plain text mit exportiert.
|
||||
wird auch beim Exportieren nach LaTeX und Einfacher Text mit exportiert.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_deeper
|
||||
@ -35226,7 +35226,7 @@ X
|
||||
\begin_inset space \space{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
(plain)->HTML
|
||||
(normal)->HTML
|
||||
\family default
|
||||
festgelegt ist, nach HTML und zeigt es in dem Browser an, der in
|
||||
\family sans
|
||||
@ -35291,7 +35291,7 @@ X
|
||||
\begin_inset space \space{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
(plain)->OpenDocument
|
||||
(normal)->OpenDocument
|
||||
\family default
|
||||
festgelegt ist, ins Open-Document-Format und zeigt es mit dem Programm
|
||||
an, das in
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 326
|
||||
\lyxformat 338
|
||||
\begin_document
|
||||
\begin_header
|
||||
\textclass scrartcl
|
||||
@ -13,6 +13,7 @@
|
||||
\font_osf false
|
||||
\font_sf_scale 100
|
||||
\font_tt_scale 100
|
||||
|
||||
\graphics default
|
||||
\paperfontsize default
|
||||
\spacing single
|
||||
@ -36,7 +37,6 @@
|
||||
\output_changes false
|
||||
\author ""
|
||||
\author ""
|
||||
\extra_embedded_files ""
|
||||
\end_header
|
||||
|
||||
\begin_body
|
||||
@ -52,8 +52,8 @@ Willkommen bei LyX!
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Date
|
||||
letzte Änderung: 14.
|
||||
April 2008
|
||||
letzte Änderung: 17.
|
||||
Juni 2008
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section*
|
||||
@ -106,16 +106,18 @@ Strg+D,
|
||||
oder klicken Sie auf
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/buffer-view_dvi.png
|
||||
embed ""
|
||||
scale 85
|
||||
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
|
||||
scale 70
|
||||
BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
, wenn Sie die Werkzeugleiste
|
||||
\family sans
|
||||
Ansicht\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Werkzeugleisten
|
||||
Werk\SpecialChar \-
|
||||
zeug\SpecialChar \-
|
||||
leis\SpecialChar \-
|
||||
ten
|
||||
\family default
|
||||
\SpecialChar \menuseparator
|
||||
|
||||
@ -141,7 +143,7 @@ LyX für LaTeX-Benutzer
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
lesen.
|
||||
Alle anderen brauchen sich keine Gedanken zu machen: Sie müssen (fast kein)
|
||||
Alle anderen brauchen sich keine Gedanken zu machen: Sie müssen (fast)
|
||||
kein LaTeX lernen, um mit LyX zu arbeiten.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user