anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-12-22 05:16:21 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix display of perenthesis in Hebrew documents

Browse Source 
This was a regression from 2.1.x. I failed to copy the horrible hack that was present for the special case of () in Hebrew.

There is a real need for someone who understands RTL language stuff to fix this. Currently () are wrong in .lyx files IMO. We should not have to swap them for display.
This commit is contained in:
Jean-Marc Lasgouttes 2015-10-09 16:16:13 +02:00
parent eb9250ff2c
commit e5f42f67d0
1 changed files with 11 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
src/TextMetrics.cpp
View File

@ -28,6 +28,7 @@
#include "CutAndPaste.h"
#include "HSpace.h"
#include "InsetList.h"
#include "Language.h"
#include "Layout.h"
#include "LyXRC.h"
#include "MetricsInfo.h"
@ -819,8 +820,17 @@ void TextMetrics::breakRow(Row & row, int const right_margin, pit_type const pit
} else if (c == '\t')
row.addSpace(i, theFontMetrics(*fi).width(from_ascii(" ")),
*fi, par.lookupChange(i));
else
else {
// FIXME: please someone fix the Hebrew/Arabic parenthesis mess!
// see also Paragraph::getUChar.
if (fi->language()->lang() == "hebrew") {
if (c == '(')
c = ')';
else if (c == ')')
c = '(';
}
row.add(i, c, *fi, par.lookupChange(i));
}
// add inline completion width
// draw logically behind the previous character