mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-12-31 15:46:16 +00:00
de.po
This commit is contained in:
Juergen Spitzmueller
parent
aa781a4891
commit
e6bc78d9e8
204
po/de.po
204
po/de.po
@ -94,8 +94,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 2.4git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-26 19:28+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-26 16:44+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-28 10:29+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-28 10:33+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jürgen Spitzmüller <spitz@lyx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Deutsch <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@ -6573,7 +6573,7 @@ msgstr "Schlagwörter:"
|
||||
#: lib/layouts/ltugboat.layout:186 lib/layouts/ltugboat.layout:200
|
||||
#: lib/layouts/maa-monthly.layout:34 lib/layouts/paper.layout:150
|
||||
#: lib/layouts/revtex.layout:141 lib/layouts/revtex4-x.inc:58
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:271 lib/layouts/scrclass.inc:291
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:271 lib/layouts/scrclass.inc:296
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:269 lib/layouts/sigplanconf.layout:207
|
||||
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:223 lib/layouts/spie.layout:85
|
||||
#: lib/layouts/stdstruct.inc:13 lib/layouts/stdstruct.inc:29
|
||||
@ -6651,7 +6651,7 @@ msgstr "Abbildungsanmerkungen"
|
||||
#: lib/layouts/powerdot.layout:449 lib/layouts/powerdot.layout:471
|
||||
#: lib/layouts/powerdot.layout:491 lib/layouts/revtex.layout:24
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:49 lib/layouts/rsphrase.module:44
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:26 lib/layouts/scrclass.inc:352
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:26 lib/layouts/scrclass.inc:357
|
||||
#: lib/layouts/scrlettr.layout:10 lib/layouts/scrlttr2.layout:20
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:38 lib/layouts/sigplanconf.layout:42
|
||||
#: lib/layouts/simplecv.layout:19 lib/layouts/slides.layout:62
|
||||
@ -7508,7 +7508,7 @@ msgstr "Kurztitel für den Anhang"
|
||||
#: lib/layouts/powerdot.layout:391 lib/layouts/recipebook.layout:48
|
||||
#: lib/layouts/recipebook.layout:50 lib/layouts/report.layout:18
|
||||
#: lib/layouts/report.layout:20 lib/layouts/scrbook.layout:35
|
||||
#: lib/layouts/scrbook.layout:37 lib/layouts/scrclass.inc:296
|
||||
#: lib/layouts/scrbook.layout:37 lib/layouts/scrclass.inc:301
|
||||
#: lib/layouts/scrreprt.layout:12 lib/layouts/scrreprt.layout:14
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:339 lib/layouts/simplecv.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/stdstruct.inc:59 lib/layouts/svcommon.inc:657
|
||||
@ -8346,8 +8346,8 @@ msgstr "American Chemical Society (ACS)"
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:67 lib/layouts/jasatex.layout:75
|
||||
#: lib/layouts/memoir.layout:68 lib/layouts/revtex4-x.inc:245
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:142 lib/layouts/scrclass.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:164 lib/layouts/scrclass.inc:312
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:335 lib/layouts/siamltex.layout:206
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:164 lib/layouts/scrclass.inc:317
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:340 lib/layouts/siamltex.layout:206
|
||||
#: lib/layouts/simplecv.layout:52 lib/layouts/stdinsets.inc:694
|
||||
#: lib/layouts/stdsections.inc:32 lib/layouts/stdsections.inc:74
|
||||
#: lib/layouts/stdsections.inc:113 lib/layouts/tufte-book.layout:98
|
||||
@ -9569,7 +9569,7 @@ msgid "standard"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:292 lib/layouts/apax.inc:391
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:313 lib/layouts/scrclass.inc:336
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:318 lib/layouts/scrclass.inc:341
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:695
|
||||
msgid "The caption as it appears in the list of figures/tables"
|
||||
msgstr "Die Legende, wie sie im Abbildungs-/Tabellenverzeichnis erscheint"
|
||||
@ -16219,31 +16219,35 @@ msgstr "Innenseite unten"
|
||||
msgid "Extratitle"
|
||||
msgstr "Zusatztitel"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:305
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:289
|
||||
msgid "Frontispiece"
|
||||
msgstr "Frontispiz"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:310
|
||||
msgid "Above"
|
||||
msgstr "Oberhalb"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:306
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:311
|
||||
msgid "above"
|
||||
msgstr "oberhalb"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:328
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:333
|
||||
msgid "Below"
|
||||
msgstr "Unterhalb"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:329
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:334
|
||||
msgid "below"
|
||||
msgstr "unterhalb"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:351
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:356
|
||||
msgid "Dictum"
|
||||
msgstr "Diktum"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:361
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:366
|
||||
msgid "Dictum Author"
|
||||
msgstr "Diktum-Autor"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:362
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:367
|
||||
msgid "The author of this dictum"
|
||||
msgstr "Der Autors dieses Diktums"
|
||||
|
||||
@ -26767,14 +26771,14 @@ msgstr "LyX-Archiv (zip)"
|
||||
msgid "LyX Archive (tar.gz)"
|
||||
msgstr "LyX-Archiv (tar.gz)"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Game 2"
|
||||
msgstr "Spiel 2"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Game 1"
|
||||
msgstr "Spiel 1"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Game 2"
|
||||
msgstr "Spiel 2"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Example (LyXified)"
|
||||
msgstr "Beispiel (geLyXt)"
|
||||
@ -26792,22 +26796,6 @@ msgstr "Gnuplot"
|
||||
msgid "External Material"
|
||||
msgstr "Externes Material"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "XY-Pic"
|
||||
msgstr "XY-Pic"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Itemize Bullets"
|
||||
msgstr "Auflistungszeichen"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "XY-Figure"
|
||||
msgstr "XY-Figure"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Minted File Listing"
|
||||
msgstr "Minted-Programmlistings (Dateien)"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Feynman Diagrams"
|
||||
msgstr "Feynman-Diagramme"
|
||||
@ -26816,10 +26804,26 @@ msgstr "Feynman-Diagramme"
|
||||
msgid "Instant Preview"
|
||||
msgstr "Eingebettete Vorschau"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Itemize Bullets"
|
||||
msgstr "Auflistungszeichen"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Minted File Listing"
|
||||
msgstr "Minted-Programmlistings (Dateien)"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Minted Listings"
|
||||
msgstr "Minted-Programmlistings"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "XY-Figure"
|
||||
msgstr "XY-Figure"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "XY-Pic"
|
||||
msgstr "XY-Pic"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Graphics and Insets"
|
||||
msgstr "Grafiken und Einfügungen"
|
||||
@ -26840,14 +26844,14 @@ msgstr "Serienbrief 3"
|
||||
msgid "Localization Test"
|
||||
msgstr "Übersetzungstest"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Noweb Listerrors"
|
||||
msgstr "Noweb-Fehlerbericht"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Hazard and Precautionary Statements"
|
||||
msgstr "H- und P-Sätze"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "LilyPond Book"
|
||||
msgstr "LilyPond-Buch"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Multilingual Captions"
|
||||
msgstr "Mehrsprachige Legenden"
|
||||
@ -26857,8 +26861,8 @@ msgid "Noweb2LyX"
|
||||
msgstr "Noweb2LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "LilyPond Book"
|
||||
msgstr "LilyPond-Buch"
|
||||
msgid "Noweb Listerrors"
|
||||
msgstr "Noweb-Fehlerbericht"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1764
|
||||
msgid "Modules"
|
||||
@ -26868,14 +26872,14 @@ msgstr "Module"
|
||||
msgid "Beamer (Complex)"
|
||||
msgstr "Beamer (komplex)"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Foils Landslide"
|
||||
msgstr "Foils (Querformat)"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Foils"
|
||||
msgstr "Foils"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Foils Landslide"
|
||||
msgstr "Foils (Querformat)"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Welcome"
|
||||
msgstr "Willkommen"
|
||||
@ -26889,88 +26893,84 @@ msgid "Multilingual Typesetting with platex"
|
||||
msgstr "Mehrsprachige Dokumente mit platex"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "IEEE Transactions Conference"
|
||||
msgstr "IEEE Transactions Conference"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Hebrew Article (KOMA-Script)"
|
||||
msgstr "Hebräischer Aufsatz (KOMA-Script)"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "IEEE Transactions Journal"
|
||||
msgstr "IEEE Transactions Journal"
|
||||
msgid "Mathematical Monthly"
|
||||
msgstr "Mathematical Monthly"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Springers Global Journal Template (V. 3)"
|
||||
msgstr "Springers globale Vorlage für Zeitschriften (V. 3)"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Mathematical Monthly"
|
||||
msgstr "Mathematical Monthly"
|
||||
msgid "Hebrew Article (KOMA-Script)"
|
||||
msgstr "Hebräischer Aufsatz (KOMA-Script)"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "11 References"
|
||||
msgstr "11 Literaturverzeichnis"
|
||||
msgid "IEEE Transactions Conference"
|
||||
msgstr "IEEE Transactions Conference"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "09 Appendix"
|
||||
msgstr "09 Anhang"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "04 Acknowledgements"
|
||||
msgstr "04 Danksagungen"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "08 Author"
|
||||
msgstr "08 Autor"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "07 Part"
|
||||
msgstr "07 Teil"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "02 Foreword"
|
||||
msgstr "02 Vorwort"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "05 Contributor List"
|
||||
msgstr "05 Liste der Mitwirkenden"
|
||||
msgid "IEEE Transactions Journal"
|
||||
msgstr "IEEE Transactions Journal"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "00 Main File"
|
||||
msgstr "00 Hauptdatei"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "10 Glossary"
|
||||
msgstr "10 Glossar"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "06 Acronym"
|
||||
msgstr "06 Akronyme"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "01 Dedication"
|
||||
msgstr "01 Widmung"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "02 Foreword"
|
||||
msgstr "02 Vorwort"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "03 Preface"
|
||||
msgstr "03 Vorwort"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "06 Part"
|
||||
msgstr "06 Teil"
|
||||
msgid "04 Acknowledgements"
|
||||
msgstr "04 Danksagungen"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "05 Contributor List"
|
||||
msgstr "05 Liste der Mitwirkenden"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "06 Acronym"
|
||||
msgstr "06 Akronyme"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "07 Part"
|
||||
msgstr "07 Teil"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "08 Author"
|
||||
msgstr "08 Autor"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "09 Appendix"
|
||||
msgstr "09 Anhang"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "10 Glossary"
|
||||
msgstr "10 Glossar"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "11 References"
|
||||
msgstr "11 Literaturverzeichnis"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "05 Acronym"
|
||||
msgstr "05 Akronyme"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "07 Chapter"
|
||||
msgstr "07 Kapitel"
|
||||
msgid "06 Part"
|
||||
msgstr "06 Teil"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "10 Solutions"
|
||||
msgstr "10 Lösungen"
|
||||
msgid "07 Chapter"
|
||||
msgstr "07 Kapitel"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "08 Appendix"
|
||||
@ -26980,6 +26980,10 @@ msgstr "08 Anhang"
|
||||
msgid "09 Glossary"
|
||||
msgstr "09 Glossar"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "10 Solutions"
|
||||
msgstr "10 Lösungen"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Colored"
|
||||
msgstr "Farbig"
|
||||
@ -26988,6 +26992,10 @@ msgstr "Farbig"
|
||||
msgid "Simple"
|
||||
msgstr "Schlicht"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Chapter 1"
|
||||
msgstr "Kapitel 1"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Chapter 2"
|
||||
msgstr "Kapitel 2"
|
||||
@ -26996,10 +27004,6 @@ msgstr "Kapitel 2"
|
||||
msgid "Main File"
|
||||
msgstr "Hauptdatei"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Chapter 1"
|
||||
msgstr "Kapitel 1"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "PhD Thesis"
|
||||
msgstr "Doktorarbeit"
|
||||
@ -35317,7 +35321,7 @@ msgstr "Unter-%1$s"
|
||||
#: src/insets/InsetCaption.cpp:447
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$s: [[Caption label (ex. Figure 1: )]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s %2$s: "
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetCitation.cpp:319
|
||||
msgid "No bibliography defined!"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user