diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index d84cf29f79..085b4b7929 100644
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -756,7 +756,7 @@ Translation nb
 	"Assumption" "Antagelse"
 	"Axiom" "Aksiom"
 	"Case" "Tilfelle"
-	"Chart" "Chart"
+	"Chart" "Diagram"
 	"Claim" "Påstand"
 	"Conclusion" "Konklusjon"
 	"Condition" "Forutsetning"
@@ -765,25 +765,28 @@ Translation nb
 	"Criterion" "Kriterie"
 	"Definition" "Definisjon"
 	"Example" "Eksempel"
-	"Exercise" "Øvelse"
+	"Exercise" "Oppgave"
 	"Fact" "Faktum"
-	"Graph" "Graph"
+	"Graph" "Graf"
 	"Lemma" "Lemma"
-	"List of Algorithms" "Liste over algoritmer"
-	"List of Charts" "List of Charts"
-	"List of Graphs" "List of Graphs"
-	"List of Schemes" "List of Schemes"
-	"List of Tableaux" "List of Tableaux"
+	"List of Algorithms" "Algoritmer"
+	"List of Charts" "Diagrammer"
+	"List of Graphs" "Grafer"
+	"List of Schemes" "Struktruformler"
+	"List of Tableaux" "Tablåer"
 	"Notation" "Notasjon"
-	"Note" "Note"
+	"Note" "Merknad"
 	"Problem" "Problem"
 	"Proof" "Bevis"
+	"Prop" "Prop"
+	"Property" "Egenskap"
 	"Proposition" "Proposisjon"
 	"Question" "Spørsmål"
 	"Remark" "Merknad"
-	"Scheme" "Scheme"
+	"Scheme" "Strukturformel"
+	"Solution" "Løsning"
 	"Summary" "Sammendrag"
-	"Tableau" "Tableau"
+	"Tableau" "Tablå"
 	"Theorem" "Teorem"
 End
 
diff --git a/lib/layouttranslations.review b/lib/layouttranslations.review
index aca99934d1..1bf85ef2a0 100644
--- a/lib/layouttranslations.review
+++ b/lib/layouttranslations.review
@@ -11,7 +11,6 @@ el
 fi
 gl
 ko
-nb
 ru (Acknowledgement string issue only)
 sl
 tr