mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-12-12 16:50:39 +00:00
* po/*.po: final remerge.
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_1_6_X@27861 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Jürgen Spitzmüller
parent
56099b0d89
commit
e81095b582
246
po/es.po
246
po/es.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-12 10:42+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-13 09:36+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-10 20:28+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Ignacio García <ignacio.gmorales@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LyX team <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
|
||||
@ -3910,7 +3910,7 @@ msgstr "&Permitir flotación"
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:34 lib/layouts/aastex.layout:52
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:30 lib/layouts/amsart.layout:24
|
||||
#: lib/layouts/amsbook.layout:25 lib/layouts/apa.layout:24
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:38 lib/layouts/broadway.layout:173
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:30 lib/layouts/broadway.layout:173
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:29 lib/layouts/cl2emult.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/dtk.layout:31 lib/layouts/egs.layout:18
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:31
|
||||
@ -3936,7 +3936,7 @@ msgstr "Normal"
|
||||
msgid "TheoremTemplate"
|
||||
msgstr "PlantillaTeorema"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:65 lib/layouts/beamer.layout:1058
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:65 lib/layouts/beamer.layout:1050
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:285 lib/layouts/foils.layout:278
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:95 lib/layouts/ijmpc.layout:211
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:211 lib/layouts/llncs.layout:371
|
||||
@ -3950,7 +3950,7 @@ msgstr "Demostración"
|
||||
msgid "Proof:"
|
||||
msgstr "Demostración:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:73 lib/layouts/beamer.layout:1064
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:73 lib/layouts/beamer.layout:1056
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:256 lib/layouts/foils.layout:218
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:190
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
@ -3983,7 +3983,7 @@ msgstr "Lema"
|
||||
msgid "Lemma #:"
|
||||
msgstr "Lema #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:93 lib/layouts/beamer.layout:994
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:93 lib/layouts/beamer.layout:986
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:319 lib/layouts/foils.layout:250
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:229
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:230 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
@ -4032,7 +4032,7 @@ msgstr "Criterio"
|
||||
msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr "Criterio #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:1052
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:1044
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr "Hecho"
|
||||
@ -4049,7 +4049,7 @@ msgstr "Axioma"
|
||||
msgid "Axiom #:"
|
||||
msgstr "Axioma #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:153 lib/layouts/beamer.layout:1022
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:153 lib/layouts/beamer.layout:1014
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:347 lib/layouts/foils.layout:264
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:131
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:128 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
@ -4064,7 +4064,7 @@ msgstr "Definición"
|
||||
msgid "Definition #:"
|
||||
msgstr "Definición #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:1034
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:1026
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:368 lib/layouts/ijmpc.layout:163
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:160 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
@ -4174,9 +4174,9 @@ msgstr "Caso #:"
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:130 lib/layouts/aastex.layout:67
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:170 lib/layouts/amsart.layout:64
|
||||
#: lib/layouts/amsbook.layout:50 lib/layouts/amsbook.layout:89
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:307 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:146 lib/layouts/beamer.layout:147
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:189 lib/layouts/egs.layout:30
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:307 lib/layouts/beamer.layout:109
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:138 lib/layouts/beamer.layout:139
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:181 lib/layouts/egs.layout:30
|
||||
#: lib/layouts/europecv.layout:29 lib/layouts/ijmpc.layout:95
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:91 lib/layouts/isprs.layout:155
|
||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:58 lib/layouts/latex8.layout:41
|
||||
@ -4200,7 +4200,7 @@ msgstr "Sección"
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:139 lib/layouts/aastex.layout:70
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:182 lib/layouts/amsart.layout:74
|
||||
#: lib/layouts/amsbook.layout:60 lib/layouts/apa.layout:317
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:188 lib/layouts/egs.layout:51
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:180 lib/layouts/egs.layout:51
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:109 lib/layouts/ijmpd.layout:105
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:166 lib/layouts/kluwer.layout:66
|
||||
#: lib/layouts/latex8.layout:49 lib/layouts/llncs.layout:53
|
||||
@ -4232,7 +4232,7 @@ msgstr "Subsección"
|
||||
msgid "Subsubsection"
|
||||
msgstr "Subsubsección"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:298 lib/layouts/beamer.layout:178
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:298 lib/layouts/beamer.layout:170
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:576 lib/layouts/ijmpc.layout:102
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:98 lib/layouts/isprs.layout:184
|
||||
#: lib/layouts/spie.layout:29 lib/layouts/aguplus.inc:34
|
||||
@ -4240,7 +4240,7 @@ msgstr "Subsubsección"
|
||||
msgid "Section*"
|
||||
msgstr "Sección*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:308 lib/layouts/beamer.layout:221
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:308 lib/layouts/beamer.layout:213
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:596 lib/layouts/isprs.layout:195
|
||||
#: lib/layouts/aguplus.inc:48 lib/layouts/db_stdstarsections.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/stdstarsections.inc:45
|
||||
@ -4303,7 +4303,7 @@ msgstr "Términos índice---"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:374 lib/layouts/aa.layout:91
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:371 lib/layouts/aapaper.layout:103
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:210 lib/layouts/achemso.layout:167
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:890 lib/layouts/book.layout:21
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:882 lib/layouts/book.layout:21
|
||||
#: lib/layouts/book.layout:23 lib/layouts/cl2emult.layout:102
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:552 lib/layouts/elsarticle.layout:269
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:210 lib/layouts/ijmpc.layout:331
|
||||
@ -4353,7 +4353,7 @@ msgstr "MarcarAmbos"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:51 lib/layouts/aapaper.layout:48
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:79 lib/layouts/apa.layout:354
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:52 lib/layouts/egs.layout:163
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:44 lib/layouts/egs.layout:163
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:81 lib/layouts/powerdot.layout:241
|
||||
#: lib/layouts/simplecv.layout:77 lib/layouts/agu_stdlists.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/db_stdlists.inc:12 lib/layouts/stdlists.inc:11
|
||||
@ -4362,7 +4362,7 @@ msgstr "Enumeración*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:54 lib/layouts/aapaper.layout:51
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:82 lib/layouts/apa.layout:372
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:71 lib/layouts/egs.layout:145
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:63 lib/layouts/egs.layout:145
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:64 lib/layouts/powerdot.layout:266
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdlists.inc:21 lib/layouts/db_stdlists.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/stdlists.inc:30
|
||||
@ -4370,7 +4370,7 @@ msgid "Enumerate"
|
||||
msgstr "Enumeración"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:57 lib/layouts/aapaper.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:85 lib/layouts/beamer.layout:90
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:85 lib/layouts/beamer.layout:82
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:181 lib/layouts/hollywood.layout:129
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:99 lib/layouts/paper.layout:95
|
||||
#: lib/layouts/scrlettr.layout:17 lib/layouts/scrlttr2.layout:19
|
||||
@ -4381,8 +4381,8 @@ msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descripción"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:60 lib/layouts/aapaper.layout:57
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:88 lib/layouts/beamer.layout:53
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:72 lib/layouts/beamer.layout:91
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:88 lib/layouts/beamer.layout:45
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:64 lib/layouts/beamer.layout:83
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:128 lib/layouts/scrlettr.layout:32
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:35 lib/layouts/scrclass.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/stdlists.inc:12 lib/layouts/stdlists.inc:31
|
||||
@ -4394,7 +4394,7 @@ msgstr "Lista"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:64 lib/layouts/aa.layout:254
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:73 lib/layouts/aapaper.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:91 lib/layouts/aastex.layout:207
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:39 lib/layouts/beamer.layout:745
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:39 lib/layouts/beamer.layout:737
|
||||
#: lib/layouts/broadway.layout:185 lib/layouts/cl2emult.layout:40
|
||||
#: lib/layouts/docbook-book.layout:11 lib/layouts/docbook-chapter.layout:9
|
||||
#: lib/layouts/docbook-section.layout:9 lib/layouts/egs.layout:246
|
||||
@ -4417,7 +4417,7 @@ msgid "Title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:67 lib/layouts/aa.layout:112
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:76 lib/layouts/beamer.layout:777
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:76 lib/layouts/beamer.layout:769
|
||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:121 lib/layouts/llncs.layout:123
|
||||
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:107 lib/layouts/svprobth.layout:44
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.inc:9 lib/layouts/svjour.inc:152
|
||||
@ -4427,7 +4427,7 @@ msgstr "Subtítulo"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:70 lib/layouts/aa.layout:266
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:79 lib/layouts/aapaper.layout:171
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:94 lib/layouts/aastex.layout:219
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:113 lib/layouts/beamer.layout:802
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:113 lib/layouts/beamer.layout:794
|
||||
#: lib/layouts/broadway.layout:198 lib/layouts/cl2emult.layout:57
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:288 lib/layouts/elsart.layout:111
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:114 lib/layouts/entcs.layout:49
|
||||
@ -4472,7 +4472,7 @@ msgstr "Correo"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:82 lib/layouts/aa.layout:277
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:94 lib/layouts/aapaper.layout:182
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:106 lib/layouts/aastex.layout:231
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:867 lib/layouts/dinbrief.layout:149
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:859 lib/layouts/dinbrief.layout:149
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:466 lib/layouts/foils.layout:140
|
||||
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:189 lib/layouts/g-brief2.layout:801
|
||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:141 lib/layouts/powerdot.layout:84
|
||||
@ -4525,7 +4525,7 @@ msgid "Correspondence to:"
|
||||
msgstr "Correspondencia a:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:202 lib/layouts/aastex.layout:447
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:479 lib/layouts/beamer.layout:891
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:479 lib/layouts/beamer.layout:883
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:273 lib/layouts/iopart.layout:241
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:263 lib/layouts/iopart.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:312 lib/layouts/sigplanconf.layout:181
|
||||
@ -4614,7 +4614,7 @@ msgstr "Agradecimientos"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:121 lib/layouts/aastex.layout:475
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:488 lib/layouts/achemso.layout:181
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:904 lib/layouts/cl2emult.layout:116
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:896 lib/layouts/cl2emult.layout:116
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:566 lib/layouts/elsarticle.layout:284
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:274 lib/layouts/iopart.layout:289
|
||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:334 lib/layouts/kluwer.layout:346
|
||||
@ -4805,10 +4805,10 @@ msgid "chemistry"
|
||||
msgstr "química"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/amsart.layout:25 lib/layouts/amsbook.layout:26
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:39 lib/layouts/beamer.layout:915
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:934 lib/layouts/beamer.layout:953
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1073 lib/layouts/beamer.layout:1097
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1135 lib/layouts/siamltex.layout:31
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:31 lib/layouts/beamer.layout:907
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:926 lib/layouts/beamer.layout:945
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1065 lib/layouts/beamer.layout:1089
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1127 lib/layouts/siamltex.layout:31
|
||||
#: lib/layouts/lyxmacros.inc:13 lib/layouts/stdclass.inc:29
|
||||
#: lib/layouts/stdlayouts.inc:12 lib/layouts/stdlayouts.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/stdlayouts.inc:50 lib/layouts/stdlayouts.inc:68
|
||||
@ -4922,7 +4922,7 @@ msgstr "AjusMapaDeBits"
|
||||
msgid "Subparagraph"
|
||||
msgstr "Subpárrafo"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:368 lib/layouts/beamer.layout:67
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:368 lib/layouts/beamer.layout:59
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:177 lib/layouts/manpage.layout:95
|
||||
#: lib/layouts/powerdot.layout:255 lib/layouts/simplecv.layout:91
|
||||
#: lib/layouts/stdlists.inc:26
|
||||
@ -4954,13 +4954,13 @@ msgstr "LatinOff"
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr "Latin off"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:231
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:223
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "ComenzarFotograma"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:116
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:131 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:108
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:123 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:40 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:12 lib/layouts/db_stdsections.inc:12
|
||||
#: lib/layouts/numreport.inc:6 lib/layouts/scrclass.inc:47
|
||||
@ -4974,21 +4974,21 @@ msgstr "Parte"
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr "Parte*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:106 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:98 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
msgstr "MM"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:161
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:153
|
||||
msgid "Section \\arabic{section}"
|
||||
msgstr "Sección \\arabic{section}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:173 lib/layouts/powerdot.layout:235
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:165 lib/layouts/powerdot.layout:235
|
||||
#: lib/layouts/numarticle.inc:10
|
||||
msgid "\\Alph{section}"
|
||||
msgstr "\\Alph{section}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:180 lib/layouts/beamer.layout:223
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:172 lib/layouts/beamer.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/stdstarsections.inc:15 lib/layouts/stdstarsections.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/stdstarsections.inc:36 lib/layouts/stdstarsections.inc:47
|
||||
#: lib/layouts/stdstarsections.inc:58 lib/layouts/stdstarsections.inc:69
|
||||
@ -4996,316 +4996,316 @@ msgstr "\\Alph{section}"
|
||||
msgid "Unnumbered"
|
||||
msgstr "No numerado"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:203
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:195
|
||||
msgid "Subsection \\arabic{section}.\\arabic{subsection}"
|
||||
msgstr "Subsección \\arabic{section}.\\arabic{subsection}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:216
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:208
|
||||
msgid "\\arabic{section}.\\arabic{subsection}"
|
||||
msgstr "\\arabic{section}.\\arabic{subsection}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:232 lib/layouts/beamer.layout:276
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:316 lib/layouts/beamer.layout:357
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:386
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:224 lib/layouts/beamer.layout:268
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:308 lib/layouts/beamer.layout:349
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:378
|
||||
msgid "Frames"
|
||||
msgstr "Fotogramas"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:249
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:241
|
||||
msgid "Frame"
|
||||
msgstr "Fotograma"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:275
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:267
|
||||
msgid "BeginPlainFrame"
|
||||
msgstr "ComenzarFotogramaSencillo"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:292
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:284
|
||||
msgid "Frame (no head/foot/sidebars)"
|
||||
msgstr "Fotograma (sin encabezado/pie/barras laterales)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:315
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:307
|
||||
msgid "AgainFrame"
|
||||
msgstr "FotogramaDeNuevo"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:332
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:324
|
||||
msgid "Again frame with label"
|
||||
msgstr "Fotograma de nuevo con etiqueta"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:356
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:348
|
||||
msgid "EndFrame"
|
||||
msgstr "TerminarFotograma"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:370
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:362
|
||||
msgid "________________________________"
|
||||
msgstr "________________________________"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:377
|
||||
msgid "FrameSubtitle"
|
||||
msgstr "SubtítuloFotograma"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:408
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:400
|
||||
msgid "Column"
|
||||
msgstr "Columna"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:409 lib/layouts/beamer.layout:433
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:434 lib/layouts/beamer.layout:445
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:463 lib/layouts/beamer.layout:494
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:401 lib/layouts/beamer.layout:425
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:426 lib/layouts/beamer.layout:437
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:455 lib/layouts/beamer.layout:486
|
||||
msgid "Columns"
|
||||
msgstr "Columnas"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:421
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:413
|
||||
msgid "Start column (increase depth!), width:"
|
||||
msgstr "Comenzar columna (¡aumentar profundidad!), ancho:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:462
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:454
|
||||
msgid "ColumnsCenterAligned"
|
||||
msgstr "ColumnasAlineaciónCentro"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:474
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:466
|
||||
msgid "Columns (center aligned)"
|
||||
msgstr "Columnas (alineadas al centro)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:493
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:485
|
||||
msgid "ColumnsTopAligned"
|
||||
msgstr "ColumnasAlineaciónSuperior"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:505
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:497
|
||||
msgid "Columns (top aligned)"
|
||||
msgstr "Columnas (alineadas a la parte superior)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:525
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:517
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pausa"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:526 lib/layouts/beamer.layout:552
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:579 lib/layouts/beamer.layout:605
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:631
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:518 lib/layouts/beamer.layout:544
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:571 lib/layouts/beamer.layout:597
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:623
|
||||
msgid "Overlays"
|
||||
msgstr "Superpuestos"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:541
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:533
|
||||
msgid "_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"
|
||||
msgstr "_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:551 lib/layouts/beamer.layout:562
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:543 lib/layouts/beamer.layout:554
|
||||
msgid "Overprint"
|
||||
msgstr "SobreImprimir"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:578
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:570
|
||||
msgid "OverlayArea"
|
||||
msgstr "ÁreaRecubrimiento"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:589
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:581
|
||||
msgid "Overlayarea"
|
||||
msgstr "ÁreaRecubrimiento"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:604
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:596
|
||||
msgid "Uncover"
|
||||
msgstr "SinCubrir"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:615
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:607
|
||||
msgid "Uncovered on slides"
|
||||
msgstr "Sin cubrir en diapositivas"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:630
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:622
|
||||
msgid "Only"
|
||||
msgstr "Solo"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:641
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:633
|
||||
msgid "Only on slides"
|
||||
msgstr "Solo en diapositivas"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:657
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:649
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Bloque"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:658 lib/layouts/beamer.layout:684
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:714
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:650 lib/layouts/beamer.layout:676
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:706
|
||||
msgid "Blocks"
|
||||
msgstr "Bloques"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:668
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:660
|
||||
msgid "Block ( ERT[{title}] body ):"
|
||||
msgstr "Bloque ( ERT[{title}] cuerpo ):"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:683
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:675
|
||||
msgid "ExampleBlock"
|
||||
msgstr "BloqueEjemplo"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:694
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:686
|
||||
msgid "Block ( ERT[{title}] example text ):"
|
||||
msgstr "Bloque ( ERT[{title}] texto ejemplo ):"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:713
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:705
|
||||
msgid "AlertBlock"
|
||||
msgstr "BloqueAviso"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:724
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:716
|
||||
msgid "Block ( ERT[{title}] alert text ):"
|
||||
msgstr "Bloque ( ERT[{title}] texto aviso ):"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:746 lib/layouts/beamer.layout:778
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:803 lib/layouts/beamer.layout:825
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:868 lib/layouts/beamer.layout:971
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:738 lib/layouts/beamer.layout:770
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:795 lib/layouts/beamer.layout:817
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:860 lib/layouts/beamer.layout:963
|
||||
msgid "Titling"
|
||||
msgstr "Titulación"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:769
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:761
|
||||
msgid "Title (Plain Frame)"
|
||||
msgstr "Título (Fotograma sencillo)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:824 lib/layouts/cl2emult.layout:69
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:816 lib/layouts/cl2emult.layout:69
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:211 lib/layouts/svjour.inc:209
|
||||
msgid "Institute"
|
||||
msgstr "Instituto"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:845
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:837
|
||||
msgid "InstituteMark"
|
||||
msgstr "MarcaInstituto"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:849
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:841
|
||||
msgid "Institute mark"
|
||||
msgstr "Marca de Instituto"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:914 lib/layouts/egs.layout:94
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:906 lib/layouts/egs.layout:94
|
||||
#: lib/layouts/powerdot.layout:312 lib/layouts/db_stdlayouts.inc:18
|
||||
#: lib/layouts/stdlayouts.inc:11
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Cita"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:933 lib/layouts/egs.layout:112
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:925 lib/layouts/egs.layout:112
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:29 lib/layouts/powerdot.layout:332
|
||||
#: lib/layouts/stdlayouts.inc:30
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr "Citar"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:950 lib/layouts/egs.layout:203
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:942 lib/layouts/egs.layout:203
|
||||
#: lib/layouts/powerdot.layout:350 lib/layouts/stdlayouts.inc:47
|
||||
msgid "Verse"
|
||||
msgstr "Verso"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:970
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:962
|
||||
msgid "TitleGraphic"
|
||||
msgstr "GráficoTítulo"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:995 lib/layouts/theorems-std.module:2
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:987 lib/layouts/theorems-std.module:2
|
||||
msgid "Theorems"
|
||||
msgstr "Teoremas"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1005 lib/layouts/foils.layout:309
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:997 lib/layouts/foils.layout:309
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:60
|
||||
msgid "Corollary."
|
||||
msgstr "Corolario."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1025 lib/layouts/foils.layout:323
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1017 lib/layouts/foils.layout:323
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:121
|
||||
msgid "Definition."
|
||||
msgstr "Definición."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1028
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1020
|
||||
msgid "Definitions"
|
||||
msgstr "Definiciones"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1031
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1023
|
||||
msgid "Definitions."
|
||||
msgstr "Definiciones."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1037 lib/layouts/theorems-starred.inc:140
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1029 lib/layouts/theorems-starred.inc:140
|
||||
msgid "Example."
|
||||
msgstr "Ejemplo."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1045
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1037
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Ejemplos"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1048
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1040
|
||||
msgid "Examples."
|
||||
msgstr "Ejemplos."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1055 lib/layouts/theorems-starred.inc:108
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1047 lib/layouts/theorems-starred.inc:108
|
||||
msgid "Fact."
|
||||
msgstr "Hecho."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1061 lib/layouts/foils.layout:281
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1053 lib/layouts/foils.layout:281
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:219 lib/layouts/ijmpd.layout:219
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:374 lib/layouts/siamltex.layout:165
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:436 lib/layouts/theorems-proof.inc:30
|
||||
msgid "Proof."
|
||||
msgstr "Demostración."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1067 lib/layouts/foils.layout:295
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1059 lib/layouts/foils.layout:295
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:29
|
||||
msgid "Theorem."
|
||||
msgstr "Teorema."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1072
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1064
|
||||
msgid "Separator"
|
||||
msgstr "Separador"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1086
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1078
|
||||
msgid "___"
|
||||
msgstr "___"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1096 lib/layouts/egs.layout:630
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1088 lib/layouts/egs.layout:630
|
||||
#: lib/layouts/db_lyxmacros.inc:18 lib/layouts/lyxmacros.inc:12
|
||||
msgid "LyX-Code"
|
||||
msgstr "Código-LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1134
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1126
|
||||
msgid "NoteItem"
|
||||
msgstr "ÍtemNota"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1146 lib/layouts/powerdot.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1138 lib/layouts/powerdot.layout:209
|
||||
msgid "Note:"
|
||||
msgstr "Nota:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1162
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1154
|
||||
msgid "CharStyle:Alert"
|
||||
msgstr "EstiloCarácter:Alerta "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1164
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1156
|
||||
msgid "Alert"
|
||||
msgstr "Alerta"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1173
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1165
|
||||
msgid "CharStyle:Structure"
|
||||
msgstr "EstiloCarácter:estructura "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1175
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1167
|
||||
msgid "Structure"
|
||||
msgstr "Estructura"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1184
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1176
|
||||
msgid "Custom:ArticleMode"
|
||||
msgstr "Personalizado: modo Artículo"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1189
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1181
|
||||
msgid "Article"
|
||||
msgstr "Artículo"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1194
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1186
|
||||
msgid "Custom:PresentationMode"
|
||||
msgstr "Personalizado:ModoPresentación"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1199
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1191
|
||||
msgid "Presentation"
|
||||
msgstr "Presentación"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1206 lib/layouts/powerdot.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1198 lib/layouts/powerdot.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/stdfloats.inc:10 lib/ui/stdtoolbars.inc:115
|
||||
msgid "Table"
|
||||
msgstr "Tabla"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1211 lib/layouts/powerdot.layout:381
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1203 lib/layouts/powerdot.layout:381
|
||||
#: lib/layouts/stdfloats.inc:15
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Lista de tablas"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1218 lib/layouts/powerdot.layout:387
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1210 lib/layouts/powerdot.layout:387
|
||||
#: lib/layouts/stdfloats.inc:22
|
||||
msgid "Figure"
|
||||
msgstr "Figura"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1223 lib/layouts/powerdot.layout:391
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1215 lib/layouts/powerdot.layout:391
|
||||
#: lib/layouts/stdfloats.inc:27
|
||||
msgid "List of Figures"
|
||||
msgstr "Lista de figuras"
|
||||
@ -15793,22 +15793,22 @@ msgstr "&Revertir"
|
||||
msgid "Missing argument"
|
||||
msgstr "Falta argumento"
|
||||
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1042
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1045
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening help file %1$s..."
|
||||
msgstr "Abriendo archivo de ayuda %1$s..."
|
||||
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1286
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1289
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening child document %1$s..."
|
||||
msgstr "Abriendo documento hijo %1$s..."
|
||||
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1448
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1451
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document defaults saved in %1$s"
|
||||
msgstr "Predeterminados del documento guardados en %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1451
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1454
|
||||
msgid "Unable to save document defaults"
|
||||
msgstr "No fue posible guardar los valores predeterminados del documento"
|
||||
|
||||
|
||||
246
po/fr.po
246
po/fr.po
@ -217,7 +217,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-12 10:42+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-13 09:36+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-11 16:25+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien <jeanpierre.chretien@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: lyxfr\n"
|
||||
@ -4132,7 +4132,7 @@ msgstr "Autoriser le &flottement"
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:34 lib/layouts/aastex.layout:52
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:30 lib/layouts/amsart.layout:24
|
||||
#: lib/layouts/amsbook.layout:25 lib/layouts/apa.layout:24
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:38 lib/layouts/broadway.layout:173
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:30 lib/layouts/broadway.layout:173
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:29 lib/layouts/cl2emult.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/dtk.layout:31 lib/layouts/egs.layout:18
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:31
|
||||
@ -4158,7 +4158,7 @@ msgstr "Standard"
|
||||
msgid "TheoremTemplate"
|
||||
msgstr "ModèleThéorème"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:65 lib/layouts/beamer.layout:1058
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:65 lib/layouts/beamer.layout:1050
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:285 lib/layouts/foils.layout:278
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:95 lib/layouts/ijmpc.layout:211
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:211 lib/layouts/llncs.layout:371
|
||||
@ -4172,7 +4172,7 @@ msgstr "Preuve"
|
||||
msgid "Proof:"
|
||||
msgstr "Preuve :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:73 lib/layouts/beamer.layout:1064
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:73 lib/layouts/beamer.layout:1056
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:256 lib/layouts/foils.layout:218
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:190
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
@ -4205,7 +4205,7 @@ msgstr "Lemme"
|
||||
msgid "Lemma #:"
|
||||
msgstr "Lemme # :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:93 lib/layouts/beamer.layout:994
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:93 lib/layouts/beamer.layout:986
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:319 lib/layouts/foils.layout:250
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:229
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:230 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
@ -4254,7 +4254,7 @@ msgstr "Critère"
|
||||
msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr "Critère # :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:1052
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:1044
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr "Fait"
|
||||
@ -4271,7 +4271,7 @@ msgstr "Axiome"
|
||||
msgid "Axiom #:"
|
||||
msgstr "Axiome # :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:153 lib/layouts/beamer.layout:1022
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:153 lib/layouts/beamer.layout:1014
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:347 lib/layouts/foils.layout:264
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:131
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:128 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
@ -4286,7 +4286,7 @@ msgstr "Définition"
|
||||
msgid "Definition #:"
|
||||
msgstr "Définition # :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:1034
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:1026
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:368 lib/layouts/ijmpc.layout:163
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:160 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
@ -4396,9 +4396,9 @@ msgstr "Cas # :"
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:130 lib/layouts/aastex.layout:67
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:170 lib/layouts/amsart.layout:64
|
||||
#: lib/layouts/amsbook.layout:50 lib/layouts/amsbook.layout:89
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:307 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:146 lib/layouts/beamer.layout:147
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:189 lib/layouts/egs.layout:30
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:307 lib/layouts/beamer.layout:109
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:138 lib/layouts/beamer.layout:139
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:181 lib/layouts/egs.layout:30
|
||||
#: lib/layouts/europecv.layout:29 lib/layouts/ijmpc.layout:95
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:91 lib/layouts/isprs.layout:155
|
||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:58 lib/layouts/latex8.layout:41
|
||||
@ -4422,7 +4422,7 @@ msgstr "Section"
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:139 lib/layouts/aastex.layout:70
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:182 lib/layouts/amsart.layout:74
|
||||
#: lib/layouts/amsbook.layout:60 lib/layouts/apa.layout:317
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:188 lib/layouts/egs.layout:51
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:180 lib/layouts/egs.layout:51
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:109 lib/layouts/ijmpd.layout:105
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:166 lib/layouts/kluwer.layout:66
|
||||
#: lib/layouts/latex8.layout:49 lib/layouts/llncs.layout:53
|
||||
@ -4454,7 +4454,7 @@ msgstr "SousSection"
|
||||
msgid "Subsubsection"
|
||||
msgstr "SousSousSection"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:298 lib/layouts/beamer.layout:178
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:298 lib/layouts/beamer.layout:170
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:576 lib/layouts/ijmpc.layout:102
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:98 lib/layouts/isprs.layout:184
|
||||
#: lib/layouts/spie.layout:29 lib/layouts/aguplus.inc:34
|
||||
@ -4462,7 +4462,7 @@ msgstr "SousSousSection"
|
||||
msgid "Section*"
|
||||
msgstr "Section*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:308 lib/layouts/beamer.layout:221
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:308 lib/layouts/beamer.layout:213
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:596 lib/layouts/isprs.layout:195
|
||||
#: lib/layouts/aguplus.inc:48 lib/layouts/db_stdstarsections.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/stdstarsections.inc:45
|
||||
@ -4525,7 +4525,7 @@ msgstr "Termes d'index---"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:374 lib/layouts/aa.layout:91
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:371 lib/layouts/aapaper.layout:103
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:210 lib/layouts/achemso.layout:167
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:890 lib/layouts/book.layout:21
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:882 lib/layouts/book.layout:21
|
||||
#: lib/layouts/book.layout:23 lib/layouts/cl2emult.layout:102
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:552 lib/layouts/elsarticle.layout:269
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:210 lib/layouts/ijmpc.layout:331
|
||||
@ -4575,7 +4575,7 @@ msgstr "DoubleMarque"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:51 lib/layouts/aapaper.layout:48
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:79 lib/layouts/apa.layout:354
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:52 lib/layouts/egs.layout:163
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:44 lib/layouts/egs.layout:163
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:81 lib/layouts/powerdot.layout:241
|
||||
#: lib/layouts/simplecv.layout:77 lib/layouts/agu_stdlists.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/db_stdlists.inc:12 lib/layouts/stdlists.inc:11
|
||||
@ -4584,7 +4584,7 @@ msgstr "ListePuces"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:54 lib/layouts/aapaper.layout:51
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:82 lib/layouts/apa.layout:372
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:71 lib/layouts/egs.layout:145
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:63 lib/layouts/egs.layout:145
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:64 lib/layouts/powerdot.layout:266
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdlists.inc:21 lib/layouts/db_stdlists.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/stdlists.inc:30
|
||||
@ -4592,7 +4592,7 @@ msgid "Enumerate"
|
||||
msgstr "Énumération"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:57 lib/layouts/aapaper.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:85 lib/layouts/beamer.layout:90
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:85 lib/layouts/beamer.layout:82
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:181 lib/layouts/hollywood.layout:129
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:99 lib/layouts/paper.layout:95
|
||||
#: lib/layouts/scrlettr.layout:17 lib/layouts/scrlttr2.layout:19
|
||||
@ -4603,8 +4603,8 @@ msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:60 lib/layouts/aapaper.layout:57
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:88 lib/layouts/beamer.layout:53
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:72 lib/layouts/beamer.layout:91
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:88 lib/layouts/beamer.layout:45
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:64 lib/layouts/beamer.layout:83
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:128 lib/layouts/scrlettr.layout:32
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:35 lib/layouts/scrclass.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/stdlists.inc:12 lib/layouts/stdlists.inc:31
|
||||
@ -4616,7 +4616,7 @@ msgstr "Liste"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:64 lib/layouts/aa.layout:254
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:73 lib/layouts/aapaper.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:91 lib/layouts/aastex.layout:207
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:39 lib/layouts/beamer.layout:745
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:39 lib/layouts/beamer.layout:737
|
||||
#: lib/layouts/broadway.layout:185 lib/layouts/cl2emult.layout:40
|
||||
#: lib/layouts/docbook-book.layout:11 lib/layouts/docbook-chapter.layout:9
|
||||
#: lib/layouts/docbook-section.layout:9 lib/layouts/egs.layout:246
|
||||
@ -4639,7 +4639,7 @@ msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:67 lib/layouts/aa.layout:112
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:76 lib/layouts/beamer.layout:777
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:76 lib/layouts/beamer.layout:769
|
||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:121 lib/layouts/llncs.layout:123
|
||||
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:107 lib/layouts/svprobth.layout:44
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.inc:9 lib/layouts/svjour.inc:152
|
||||
@ -4649,7 +4649,7 @@ msgstr "SousTitre"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:70 lib/layouts/aa.layout:266
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:79 lib/layouts/aapaper.layout:171
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:94 lib/layouts/aastex.layout:219
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:113 lib/layouts/beamer.layout:802
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:113 lib/layouts/beamer.layout:794
|
||||
#: lib/layouts/broadway.layout:198 lib/layouts/cl2emult.layout:57
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:288 lib/layouts/elsart.layout:111
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:114 lib/layouts/entcs.layout:49
|
||||
@ -4694,7 +4694,7 @@ msgstr "Courrier"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:82 lib/layouts/aa.layout:277
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:94 lib/layouts/aapaper.layout:182
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:106 lib/layouts/aastex.layout:231
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:867 lib/layouts/dinbrief.layout:149
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:859 lib/layouts/dinbrief.layout:149
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:466 lib/layouts/foils.layout:140
|
||||
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:189 lib/layouts/g-brief2.layout:801
|
||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:141 lib/layouts/powerdot.layout:84
|
||||
@ -4747,7 +4747,7 @@ msgid "Correspondence to:"
|
||||
msgstr "Correspondance pour :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:202 lib/layouts/aastex.layout:447
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:479 lib/layouts/beamer.layout:891
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:479 lib/layouts/beamer.layout:883
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:273 lib/layouts/iopart.layout:241
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:263 lib/layouts/iopart.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:312 lib/layouts/sigplanconf.layout:181
|
||||
@ -4836,7 +4836,7 @@ msgstr "Remerciements"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:121 lib/layouts/aastex.layout:475
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:488 lib/layouts/achemso.layout:181
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:904 lib/layouts/cl2emult.layout:116
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:896 lib/layouts/cl2emult.layout:116
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:566 lib/layouts/elsarticle.layout:284
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:274 lib/layouts/iopart.layout:289
|
||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:334 lib/layouts/kluwer.layout:346
|
||||
@ -5027,10 +5027,10 @@ msgid "chemistry"
|
||||
msgstr "chimie"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/amsart.layout:25 lib/layouts/amsbook.layout:26
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:39 lib/layouts/beamer.layout:915
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:934 lib/layouts/beamer.layout:953
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1073 lib/layouts/beamer.layout:1097
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1135 lib/layouts/siamltex.layout:31
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:31 lib/layouts/beamer.layout:907
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:926 lib/layouts/beamer.layout:945
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1065 lib/layouts/beamer.layout:1089
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1127 lib/layouts/siamltex.layout:31
|
||||
#: lib/layouts/lyxmacros.inc:13 lib/layouts/stdclass.inc:29
|
||||
#: lib/layouts/stdlayouts.inc:12 lib/layouts/stdlayouts.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/stdlayouts.inc:50 lib/layouts/stdlayouts.inc:68
|
||||
@ -5144,7 +5144,7 @@ msgstr "AjusteBitmap"
|
||||
msgid "Subparagraph"
|
||||
msgstr "SousParagraphe"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:368 lib/layouts/beamer.layout:67
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:368 lib/layouts/beamer.layout:59
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:177 lib/layouts/manpage.layout:95
|
||||
#: lib/layouts/powerdot.layout:255 lib/layouts/simplecv.layout:91
|
||||
#: lib/layouts/stdlists.inc:26
|
||||
@ -5177,13 +5177,13 @@ msgid "Latin off"
|
||||
msgstr "Latin inactif"
|
||||
|
||||
# Cadre = Frame ?
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:231
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:223
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "DébutCadre"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:116
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:131 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:108
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:123 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:40 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:12 lib/layouts/db_stdsections.inc:12
|
||||
#: lib/layouts/numreport.inc:6 lib/layouts/scrclass.inc:47
|
||||
@ -5197,21 +5197,21 @@ msgstr "Partie"
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr "Partie*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:106 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:98 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
msgstr "MM"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:161
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:153
|
||||
msgid "Section \\arabic{section}"
|
||||
msgstr "Section \\arabic{section}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:173 lib/layouts/powerdot.layout:235
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:165 lib/layouts/powerdot.layout:235
|
||||
#: lib/layouts/numarticle.inc:10
|
||||
msgid "\\Alph{section}"
|
||||
msgstr "\\Alph{section}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:180 lib/layouts/beamer.layout:223
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:172 lib/layouts/beamer.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/stdstarsections.inc:15 lib/layouts/stdstarsections.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/stdstarsections.inc:36 lib/layouts/stdstarsections.inc:47
|
||||
#: lib/layouts/stdstarsections.inc:58 lib/layouts/stdstarsections.inc:69
|
||||
@ -5219,334 +5219,334 @@ msgstr "\\Alph{section}"
|
||||
msgid "Unnumbered"
|
||||
msgstr "NonNuméroté"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:203
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:195
|
||||
msgid "Subsection \\arabic{section}.\\arabic{subsection}"
|
||||
msgstr "SousSection \\arabic{section}.\\arabic{subsection}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:216
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:208
|
||||
msgid "\\arabic{section}.\\arabic{subsection}"
|
||||
msgstr "\\arabic{section}.\\arabic{subsection}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:232 lib/layouts/beamer.layout:276
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:316 lib/layouts/beamer.layout:357
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:386
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:224 lib/layouts/beamer.layout:268
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:308 lib/layouts/beamer.layout:349
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:378
|
||||
msgid "Frames"
|
||||
msgstr "Cadres"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:249
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:241
|
||||
msgid "Frame"
|
||||
msgstr "Cadre"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:275
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:267
|
||||
msgid "BeginPlainFrame"
|
||||
msgstr "DébutCadreSimple"
|
||||
|
||||
# paquetage beamer
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:292
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:284
|
||||
msgid "Frame (no head/foot/sidebars)"
|
||||
msgstr "Cadre (pas d'entête/pied de page/barres latérales)"
|
||||
|
||||
# Beamer
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:315
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:307
|
||||
msgid "AgainFrame"
|
||||
msgstr "CadreReprise"
|
||||
|
||||
# Paquetage Beamer
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:332
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:324
|
||||
msgid "Again frame with label"
|
||||
msgstr "Cadre de reprise avec étiquette"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:356
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:348
|
||||
msgid "EndFrame"
|
||||
msgstr "FinCadre"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:370
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:362
|
||||
msgid "________________________________"
|
||||
msgstr "________________________________"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:377
|
||||
msgid "FrameSubtitle"
|
||||
msgstr "SousTitreCadre"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:408
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:400
|
||||
msgid "Column"
|
||||
msgstr "Colonne"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:409 lib/layouts/beamer.layout:433
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:434 lib/layouts/beamer.layout:445
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:463 lib/layouts/beamer.layout:494
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:401 lib/layouts/beamer.layout:425
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:426 lib/layouts/beamer.layout:437
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:455 lib/layouts/beamer.layout:486
|
||||
msgid "Columns"
|
||||
msgstr "Colonnes"
|
||||
|
||||
# paquetage Beamer
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:421
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:413
|
||||
msgid "Start column (increase depth!), width:"
|
||||
msgstr "Début colonne (augmenter la profondeur !), largeur :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:462
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:454
|
||||
msgid "ColumnsCenterAligned"
|
||||
msgstr "ColonnesCentréesVerticalement"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:474
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:466
|
||||
msgid "Columns (center aligned)"
|
||||
msgstr "Colonnes (centrées verticalement)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:493
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:485
|
||||
msgid "ColumnsTopAligned"
|
||||
msgstr "ColonnesAlignéesSurPremièreLigne"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:505
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:497
|
||||
msgid "Columns (top aligned)"
|
||||
msgstr "Colonnes (alignées sur première ligne)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:525
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:517
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pause"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:526 lib/layouts/beamer.layout:552
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:579 lib/layouts/beamer.layout:605
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:631
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:518 lib/layouts/beamer.layout:544
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:571 lib/layouts/beamer.layout:597
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:623
|
||||
msgid "Overlays"
|
||||
msgstr "Recouvrements"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:541
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:533
|
||||
msgid "_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"
|
||||
msgstr "_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"
|
||||
|
||||
# Beamer
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:551 lib/layouts/beamer.layout:562
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:543 lib/layouts/beamer.layout:554
|
||||
msgid "Overprint"
|
||||
msgstr "SurImpression"
|
||||
|
||||
# Beamer
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:578
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:570
|
||||
msgid "OverlayArea"
|
||||
msgstr "ZoneRecouvrement"
|
||||
|
||||
# Beamer
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:589
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:581
|
||||
msgid "Overlayarea"
|
||||
msgstr "ZoneRecouvrement"
|
||||
|
||||
# Beamer
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:604
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:596
|
||||
msgid "Uncover"
|
||||
msgstr "Découvrir"
|
||||
|
||||
# Beamer
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:615
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:607
|
||||
msgid "Uncovered on slides"
|
||||
msgstr "Découvrir sur diapos"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:630
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:622
|
||||
msgid "Only"
|
||||
msgstr "Seulement"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:641
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:633
|
||||
msgid "Only on slides"
|
||||
msgstr "Seulement sur diapos"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:657
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:649
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Bloc"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:658 lib/layouts/beamer.layout:684
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:714
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:650 lib/layouts/beamer.layout:676
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:706
|
||||
msgid "Blocks"
|
||||
msgstr "Blocs"
|
||||
|
||||
# beamer
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:668
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:660
|
||||
msgid "Block ( ERT[{title}] body ):"
|
||||
msgstr "Bloc ( ERT[{titre}] corps du bloc ) :"
|
||||
|
||||
# beamer
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:683
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:675
|
||||
msgid "ExampleBlock"
|
||||
msgstr "BlocExemple"
|
||||
|
||||
# beamer
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:694
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:686
|
||||
msgid "Block ( ERT[{title}] example text ):"
|
||||
msgstr "Bloc ( ERT[{titre}] texte de l'exemple ) :"
|
||||
|
||||
# beamer
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:713
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:705
|
||||
msgid "AlertBlock"
|
||||
msgstr "BlocAlerte"
|
||||
|
||||
# beamer
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:724
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:716
|
||||
msgid "Block ( ERT[{title}] alert text ):"
|
||||
msgstr "Bloc ( ERT[{titre}] texte de l'alerte ) :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:746 lib/layouts/beamer.layout:778
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:803 lib/layouts/beamer.layout:825
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:868 lib/layouts/beamer.layout:971
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:738 lib/layouts/beamer.layout:770
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:795 lib/layouts/beamer.layout:817
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:860 lib/layouts/beamer.layout:963
|
||||
msgid "Titling"
|
||||
msgstr "Titrage"
|
||||
|
||||
# Cadre pour Frame et Diapositive pour Slide ?
|
||||
# (beamer)
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:769
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:761
|
||||
msgid "Title (Plain Frame)"
|
||||
msgstr "Titre (Cadre Simple)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:824 lib/layouts/cl2emult.layout:69
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:816 lib/layouts/cl2emult.layout:69
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:211 lib/layouts/svjour.inc:209
|
||||
msgid "Institute"
|
||||
msgstr "Institut"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:845
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:837
|
||||
msgid "InstituteMark"
|
||||
msgstr "MarqueInstitution"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:849
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:841
|
||||
msgid "Institute mark"
|
||||
msgstr "Marque institution"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:914 lib/layouts/egs.layout:94
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:906 lib/layouts/egs.layout:94
|
||||
#: lib/layouts/powerdot.layout:312 lib/layouts/db_stdlayouts.inc:18
|
||||
#: lib/layouts/stdlayouts.inc:11
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Citation"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:933 lib/layouts/egs.layout:112
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:925 lib/layouts/egs.layout:112
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:29 lib/layouts/powerdot.layout:332
|
||||
#: lib/layouts/stdlayouts.inc:30
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr "Cite"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:950 lib/layouts/egs.layout:203
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:942 lib/layouts/egs.layout:203
|
||||
#: lib/layouts/powerdot.layout:350 lib/layouts/stdlayouts.inc:47
|
||||
msgid "Verse"
|
||||
msgstr "Vers"
|
||||
|
||||
# Beamer
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:970
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:962
|
||||
msgid "TitleGraphic"
|
||||
msgstr "GraphiqueTitre"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:995 lib/layouts/theorems-std.module:2
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:987 lib/layouts/theorems-std.module:2
|
||||
msgid "Theorems"
|
||||
msgstr "Théorèmes"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1005 lib/layouts/foils.layout:309
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:997 lib/layouts/foils.layout:309
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:60
|
||||
msgid "Corollary."
|
||||
msgstr "Corollaire."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1025 lib/layouts/foils.layout:323
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1017 lib/layouts/foils.layout:323
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:121
|
||||
msgid "Definition."
|
||||
msgstr "Définition."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1028
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1020
|
||||
msgid "Definitions"
|
||||
msgstr "Définitions"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1031
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1023
|
||||
msgid "Definitions."
|
||||
msgstr "Définitions."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1037 lib/layouts/theorems-starred.inc:140
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1029 lib/layouts/theorems-starred.inc:140
|
||||
msgid "Example."
|
||||
msgstr "Exemple."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1045
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1037
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Exemples"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1048
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1040
|
||||
msgid "Examples."
|
||||
msgstr "Exemples."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1055 lib/layouts/theorems-starred.inc:108
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1047 lib/layouts/theorems-starred.inc:108
|
||||
msgid "Fact."
|
||||
msgstr "Fait."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1061 lib/layouts/foils.layout:281
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1053 lib/layouts/foils.layout:281
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:219 lib/layouts/ijmpd.layout:219
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:374 lib/layouts/siamltex.layout:165
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:436 lib/layouts/theorems-proof.inc:30
|
||||
msgid "Proof."
|
||||
msgstr "Preuve."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1067 lib/layouts/foils.layout:295
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1059 lib/layouts/foils.layout:295
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:29
|
||||
msgid "Theorem."
|
||||
msgstr "Théorème."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1072
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1064
|
||||
msgid "Separator"
|
||||
msgstr "Séparateur"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1086
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1078
|
||||
msgid "___"
|
||||
msgstr "___"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1096 lib/layouts/egs.layout:630
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1088 lib/layouts/egs.layout:630
|
||||
#: lib/layouts/db_lyxmacros.inc:18 lib/layouts/lyxmacros.inc:12
|
||||
msgid "LyX-Code"
|
||||
msgstr "LyX-Code"
|
||||
|
||||
# Beamer
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1134
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1126
|
||||
msgid "NoteItem"
|
||||
msgstr "ÉlémentNote"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1146 lib/layouts/powerdot.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1138 lib/layouts/powerdot.layout:209
|
||||
msgid "Note:"
|
||||
msgstr "Note :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1162
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1154
|
||||
msgid "CharStyle:Alert"
|
||||
msgstr "Style de texte : alerte"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1164
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1156
|
||||
msgid "Alert"
|
||||
msgstr "Alerte"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1173
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1165
|
||||
msgid "CharStyle:Structure"
|
||||
msgstr "Style de texte : structure"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1175
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1167
|
||||
msgid "Structure"
|
||||
msgstr "Structure"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1184
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1176
|
||||
msgid "Custom:ArticleMode"
|
||||
msgstr "Personnalisé : modeArticle"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1189
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1181
|
||||
msgid "Article"
|
||||
msgstr "Article"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1194
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1186
|
||||
msgid "Custom:PresentationMode"
|
||||
msgstr "Personnalisé : modePrésentation"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1199
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1191
|
||||
msgid "Presentation"
|
||||
msgstr "Presentation"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1206 lib/layouts/powerdot.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1198 lib/layouts/powerdot.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/stdfloats.inc:10 lib/ui/stdtoolbars.inc:115
|
||||
msgid "Table"
|
||||
msgstr "Tableau"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1211 lib/layouts/powerdot.layout:381
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1203 lib/layouts/powerdot.layout:381
|
||||
#: lib/layouts/stdfloats.inc:15
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Liste des tableaux"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1218 lib/layouts/powerdot.layout:387
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1210 lib/layouts/powerdot.layout:387
|
||||
#: lib/layouts/stdfloats.inc:22
|
||||
msgid "Figure"
|
||||
msgstr "Figure"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1223 lib/layouts/powerdot.layout:391
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1215 lib/layouts/powerdot.layout:391
|
||||
#: lib/layouts/stdfloats.inc:27
|
||||
msgid "List of Figures"
|
||||
msgstr "Liste des Figures"
|
||||
@ -16060,22 +16060,22 @@ msgstr "&Revenir à la Sauvegarde"
|
||||
msgid "Missing argument"
|
||||
msgstr "Paramètre manquant"
|
||||
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1042
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1045
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening help file %1$s..."
|
||||
msgstr "Ouverture du fichier d'aide %1$s..."
|
||||
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1286
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1289
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening child document %1$s..."
|
||||
msgstr "Ouverture du sous-document %1$s..."
|
||||
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1448
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1451
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document defaults saved in %1$s"
|
||||
msgstr "Les valeurs par défaut du document ont été enregistrées dans %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1451
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1454
|
||||
msgid "Unable to save document defaults"
|
||||
msgstr "Impossible d'enregistrer les valeurs par défaut du document"
|
||||
|
||||
|
||||
314
po/ja.po
314
po/ja.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ja\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-09 10:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-13 09:36+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-09 18:27+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Koji Yokota <yokota@res.otaru-uc.ac.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <lyx-doc@lists.lyx.org>\n"
|
||||
@ -3871,10 +3871,10 @@ msgstr "フローティングを許可(&F)"
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:34 lib/layouts/aastex.layout:52
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:30 lib/layouts/amsart.layout:24
|
||||
#: lib/layouts/amsbook.layout:25 lib/layouts/apa.layout:24
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:38 lib/layouts/broadway.layout:173
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:30 lib/layouts/broadway.layout:173
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:29 lib/layouts/cl2emult.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/dtk.layout:31 lib/layouts/egs.layout:18
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:30
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:31
|
||||
#: lib/layouts/europecv.layout:16 lib/layouts/foils.layout:30
|
||||
#: lib/layouts/g-brief2.layout:31 lib/layouts/hollywood.layout:345
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:34 lib/layouts/kluwer.layout:33
|
||||
@ -3897,7 +3897,7 @@ msgstr "標準"
|
||||
msgid "TheoremTemplate"
|
||||
msgstr "定理ひな型"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:65 lib/layouts/beamer.layout:1058
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:65 lib/layouts/beamer.layout:1050
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:285 lib/layouts/foils.layout:278
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:95 lib/layouts/ijmpc.layout:211
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:211 lib/layouts/llncs.layout:371
|
||||
@ -3911,7 +3911,7 @@ msgstr "証明"
|
||||
msgid "Proof:"
|
||||
msgstr "証明:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:73 lib/layouts/beamer.layout:1064
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:73 lib/layouts/beamer.layout:1056
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:256 lib/layouts/foils.layout:218
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:190
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
@ -3944,7 +3944,7 @@ msgstr "補題"
|
||||
msgid "Lemma #:"
|
||||
msgstr "補題 #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:93 lib/layouts/beamer.layout:994
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:93 lib/layouts/beamer.layout:986
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:319 lib/layouts/foils.layout:250
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:229
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:230 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
@ -3993,7 +3993,7 @@ msgstr "基準"
|
||||
msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr "基準 #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:1052
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:1044
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr "事実"
|
||||
@ -4010,7 +4010,7 @@ msgstr "公理"
|
||||
msgid "Axiom #:"
|
||||
msgstr "公理 #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:153 lib/layouts/beamer.layout:1022
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:153 lib/layouts/beamer.layout:1014
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:347 lib/layouts/foils.layout:264
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:131
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:128 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
@ -4025,7 +4025,7 @@ msgstr "定義"
|
||||
msgid "Definition #:"
|
||||
msgstr "定義 #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:1034
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:1026
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:368 lib/layouts/ijmpc.layout:163
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:160 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
@ -4135,9 +4135,9 @@ msgstr "ケース #:"
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:130 lib/layouts/aastex.layout:67
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:170 lib/layouts/amsart.layout:64
|
||||
#: lib/layouts/amsbook.layout:50 lib/layouts/amsbook.layout:89
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:307 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:146 lib/layouts/beamer.layout:147
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:189 lib/layouts/egs.layout:30
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:307 lib/layouts/beamer.layout:109
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:138 lib/layouts/beamer.layout:139
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:181 lib/layouts/egs.layout:30
|
||||
#: lib/layouts/europecv.layout:29 lib/layouts/ijmpc.layout:95
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:91 lib/layouts/isprs.layout:155
|
||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:58 lib/layouts/latex8.layout:41
|
||||
@ -4161,7 +4161,7 @@ msgstr "節"
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:139 lib/layouts/aastex.layout:70
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:182 lib/layouts/amsart.layout:74
|
||||
#: lib/layouts/amsbook.layout:60 lib/layouts/apa.layout:317
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:188 lib/layouts/egs.layout:51
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:180 lib/layouts/egs.layout:51
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:109 lib/layouts/ijmpd.layout:105
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:166 lib/layouts/kluwer.layout:66
|
||||
#: lib/layouts/latex8.layout:49 lib/layouts/llncs.layout:53
|
||||
@ -4193,7 +4193,7 @@ msgstr "小節"
|
||||
msgid "Subsubsection"
|
||||
msgstr "小々節"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:298 lib/layouts/beamer.layout:178
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:298 lib/layouts/beamer.layout:170
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:576 lib/layouts/ijmpc.layout:102
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:98 lib/layouts/isprs.layout:184
|
||||
#: lib/layouts/spie.layout:29 lib/layouts/aguplus.inc:34
|
||||
@ -4201,7 +4201,7 @@ msgstr "小々節"
|
||||
msgid "Section*"
|
||||
msgstr "節*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:308 lib/layouts/beamer.layout:221
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:308 lib/layouts/beamer.layout:213
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:596 lib/layouts/isprs.layout:195
|
||||
#: lib/layouts/aguplus.inc:48 lib/layouts/db_stdstarsections.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/stdstarsections.inc:45
|
||||
@ -4221,7 +4221,7 @@ msgstr "小々節*"
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:69 lib/layouts/cl2emult.layout:80
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:91 lib/layouts/egs.layout:481
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:202 lib/layouts/elsart.layout:217
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:218 lib/layouts/elsarticle.layout:235
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:219 lib/layouts/elsarticle.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:84 lib/layouts/foils.layout:147
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:63 lib/layouts/ijmpd.layout:66
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:168 lib/layouts/iopart.layout:185
|
||||
@ -4246,7 +4246,7 @@ msgstr "概要---"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:351 lib/layouts/aa.layout:342
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:112 lib/layouts/aastex.layout:317
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:247
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:248
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:73 lib/layouts/ijmpd.layout:76
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:197 lib/layouts/isprs.layout:51
|
||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:274 lib/layouts/paper.layout:163
|
||||
@ -4264,9 +4264,9 @@ msgstr "索引の見出し---"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:374 lib/layouts/aa.layout:91
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:371 lib/layouts/aapaper.layout:103
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:210 lib/layouts/achemso.layout:167
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:890 lib/layouts/book.layout:21
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:882 lib/layouts/book.layout:21
|
||||
#: lib/layouts/book.layout:23 lib/layouts/cl2emult.layout:102
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:552 lib/layouts/elsarticle.layout:268
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:552 lib/layouts/elsarticle.layout:269
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:210 lib/layouts/ijmpc.layout:331
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:342 lib/layouts/latex8.layout:118
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:258 lib/layouts/memoir.layout:140
|
||||
@ -4314,7 +4314,7 @@ msgstr "MarkBoth"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:51 lib/layouts/aapaper.layout:48
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:79 lib/layouts/apa.layout:354
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:52 lib/layouts/egs.layout:163
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:44 lib/layouts/egs.layout:163
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:81 lib/layouts/powerdot.layout:241
|
||||
#: lib/layouts/simplecv.layout:77 lib/layouts/agu_stdlists.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/db_stdlists.inc:12 lib/layouts/stdlists.inc:11
|
||||
@ -4323,7 +4323,7 @@ msgstr "箇条書き(記号)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:54 lib/layouts/aapaper.layout:51
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:82 lib/layouts/apa.layout:372
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:71 lib/layouts/egs.layout:145
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:63 lib/layouts/egs.layout:145
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:64 lib/layouts/powerdot.layout:266
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdlists.inc:21 lib/layouts/db_stdlists.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/stdlists.inc:30
|
||||
@ -4331,7 +4331,7 @@ msgid "Enumerate"
|
||||
msgstr "箇条書き(連番)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:57 lib/layouts/aapaper.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:85 lib/layouts/beamer.layout:90
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:85 lib/layouts/beamer.layout:82
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:181 lib/layouts/hollywood.layout:129
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:99 lib/layouts/paper.layout:95
|
||||
#: lib/layouts/scrlettr.layout:17 lib/layouts/scrlttr2.layout:19
|
||||
@ -4342,8 +4342,8 @@ msgid "Description"
|
||||
msgstr "箇条書き(記述)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:60 lib/layouts/aapaper.layout:57
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:88 lib/layouts/beamer.layout:53
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:72 lib/layouts/beamer.layout:91
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:88 lib/layouts/beamer.layout:45
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:64 lib/layouts/beamer.layout:83
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:128 lib/layouts/scrlettr.layout:32
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:35 lib/layouts/scrclass.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/stdlists.inc:12 lib/layouts/stdlists.inc:31
|
||||
@ -4355,11 +4355,11 @@ msgstr "箇条書き(一覧)"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:64 lib/layouts/aa.layout:254
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:73 lib/layouts/aapaper.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:91 lib/layouts/aastex.layout:207
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:39 lib/layouts/beamer.layout:745
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:39 lib/layouts/beamer.layout:737
|
||||
#: lib/layouts/broadway.layout:185 lib/layouts/cl2emult.layout:40
|
||||
#: lib/layouts/docbook-book.layout:11 lib/layouts/docbook-chapter.layout:9
|
||||
#: lib/layouts/docbook-section.layout:9 lib/layouts/egs.layout:246
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:51
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:52
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:39 lib/layouts/foils.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:331 lib/layouts/ijmpc.layout:33
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:36 lib/layouts/iopart.layout:55
|
||||
@ -4378,7 +4378,7 @@ msgid "Title"
|
||||
msgstr "タイトル"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:67 lib/layouts/aa.layout:112
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:76 lib/layouts/beamer.layout:777
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:76 lib/layouts/beamer.layout:769
|
||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:121 lib/layouts/llncs.layout:123
|
||||
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:107 lib/layouts/svprobth.layout:44
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.inc:9 lib/layouts/svjour.inc:152
|
||||
@ -4388,10 +4388,10 @@ msgstr "サブタイトル"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:70 lib/layouts/aa.layout:266
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:79 lib/layouts/aapaper.layout:171
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:94 lib/layouts/aastex.layout:219
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:113 lib/layouts/beamer.layout:802
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:113 lib/layouts/beamer.layout:794
|
||||
#: lib/layouts/broadway.layout:198 lib/layouts/cl2emult.layout:57
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:288 lib/layouts/elsart.layout:111
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:113 lib/layouts/entcs.layout:49
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:114 lib/layouts/entcs.layout:49
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:133 lib/layouts/hollywood.layout:318
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:40 lib/layouts/ijmpd.layout:43
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:124 lib/layouts/isprs.layout:75
|
||||
@ -4408,7 +4408,7 @@ msgstr "著者"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:73 lib/layouts/aa.layout:134
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:82 lib/layouts/dinbrief.layout:247
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:233 lib/layouts/elsarticle.layout:191
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:233 lib/layouts/elsarticle.layout:192
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:59 lib/layouts/g-brief-en.layout:180
|
||||
#: lib/layouts/g-brief2.layout:716 lib/layouts/ijmpc.layout:48
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:51 lib/layouts/iopart.layout:143
|
||||
@ -4433,7 +4433,7 @@ msgstr "メール"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:82 lib/layouts/aa.layout:277
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:94 lib/layouts/aapaper.layout:182
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:106 lib/layouts/aastex.layout:231
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:867 lib/layouts/dinbrief.layout:149
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:859 lib/layouts/dinbrief.layout:149
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:466 lib/layouts/foils.layout:140
|
||||
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:189 lib/layouts/g-brief2.layout:801
|
||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:141 lib/layouts/powerdot.layout:84
|
||||
@ -4460,10 +4460,10 @@ msgstr "謝辞"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:316 lib/layouts/aastex.layout:266
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:283 lib/layouts/aastex.layout:323
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:349 lib/layouts/aastex.layout:388
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:119 lib/layouts/elsarticle.layout:55
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:97 lib/layouts/elsarticle.layout:116
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:194 lib/layouts/elsarticle.layout:222
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:251 lib/layouts/entcs.layout:73
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:119 lib/layouts/elsarticle.layout:56
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:98 lib/layouts/elsarticle.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:195 lib/layouts/elsarticle.layout:223
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:252 lib/layouts/entcs.layout:73
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:59 lib/layouts/iopart.layout:128
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:147 lib/layouts/iopart.layout:172
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:201 lib/layouts/siamltex.layout:273
|
||||
@ -4486,8 +4486,8 @@ msgid "Correspondence to:"
|
||||
msgstr "連絡先:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:202 lib/layouts/aastex.layout:447
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:479 lib/layouts/beamer.layout:891
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:272 lib/layouts/iopart.layout:241
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:479 lib/layouts/beamer.layout:883
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:273 lib/layouts/iopart.layout:241
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:263 lib/layouts/iopart.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:312 lib/layouts/sigplanconf.layout:181
|
||||
#: lib/layouts/stdstruct.inc:43
|
||||
@ -4521,7 +4521,7 @@ msgstr "文字形式:電子メール"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:400 lib/layouts/aapaper.layout:85
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:100 lib/layouts/aastex.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:208 lib/layouts/iopart.layout:158
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:209 lib/layouts/iopart.layout:158
|
||||
#: lib/layouts/latex8.layout:57 lib/layouts/llncs.layout:229
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.inc:46 lib/layouts/amsdefs.inc:150
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:73
|
||||
@ -4575,8 +4575,8 @@ msgstr "謝辞"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:121 lib/layouts/aastex.layout:475
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:488 lib/layouts/achemso.layout:181
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:904 lib/layouts/cl2emult.layout:116
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:566 lib/layouts/elsarticle.layout:283
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:896 lib/layouts/cl2emult.layout:116
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:566 lib/layouts/elsarticle.layout:284
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:274 lib/layouts/iopart.layout:289
|
||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:334 lib/layouts/kluwer.layout:346
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:272 lib/layouts/moderncv.layout:162
|
||||
@ -4766,10 +4766,10 @@ msgid "chemistry"
|
||||
msgstr "化学"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/amsart.layout:25 lib/layouts/amsbook.layout:26
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:39 lib/layouts/beamer.layout:915
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:934 lib/layouts/beamer.layout:953
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1073 lib/layouts/beamer.layout:1097
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1135 lib/layouts/siamltex.layout:31
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:31 lib/layouts/beamer.layout:907
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:926 lib/layouts/beamer.layout:945
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1065 lib/layouts/beamer.layout:1089
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1127 lib/layouts/siamltex.layout:31
|
||||
#: lib/layouts/lyxmacros.inc:13 lib/layouts/stdclass.inc:29
|
||||
#: lib/layouts/stdlayouts.inc:12 lib/layouts/stdlayouts.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/stdlayouts.inc:50 lib/layouts/stdlayouts.inc:68
|
||||
@ -4883,7 +4883,7 @@ msgstr "寸法を調整したビットマップ"
|
||||
msgid "Subparagraph"
|
||||
msgstr "小段落"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:368 lib/layouts/beamer.layout:67
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:368 lib/layouts/beamer.layout:59
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:177 lib/layouts/manpage.layout:95
|
||||
#: lib/layouts/powerdot.layout:255 lib/layouts/simplecv.layout:91
|
||||
#: lib/layouts/stdlists.inc:26
|
||||
@ -4915,13 +4915,13 @@ msgstr "ラテン切"
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr "ラテン切"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:231
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:223
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "フレーム開始"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:116
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:131 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:108
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:123 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:40 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:12 lib/layouts/db_stdsections.inc:12
|
||||
#: lib/layouts/numreport.inc:6 lib/layouts/scrclass.inc:47
|
||||
@ -4935,21 +4935,21 @@ msgstr "部"
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr "部*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:106 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:98 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
msgstr "MM"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:161
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:153
|
||||
msgid "Section \\arabic{section}"
|
||||
msgstr "第\\arabic{section}節"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:173 lib/layouts/powerdot.layout:235
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:165 lib/layouts/powerdot.layout:235
|
||||
#: lib/layouts/numarticle.inc:10
|
||||
msgid "\\Alph{section}"
|
||||
msgstr "\\Alph{section}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:180 lib/layouts/beamer.layout:223
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:172 lib/layouts/beamer.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/stdstarsections.inc:15 lib/layouts/stdstarsections.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/stdstarsections.inc:36 lib/layouts/stdstarsections.inc:47
|
||||
#: lib/layouts/stdstarsections.inc:58 lib/layouts/stdstarsections.inc:69
|
||||
@ -4957,316 +4957,316 @@ msgstr "\\Alph{section}"
|
||||
msgid "Unnumbered"
|
||||
msgstr "連番なし"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:203
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:195
|
||||
msgid "Subsection \\arabic{section}.\\arabic{subsection}"
|
||||
msgstr "第\\arabic{section}.\\arabic{subsection}節"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:216
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:208
|
||||
msgid "\\arabic{section}.\\arabic{subsection}"
|
||||
msgstr "\\arabic{section}.\\arabic{subsection}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:232 lib/layouts/beamer.layout:276
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:316 lib/layouts/beamer.layout:357
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:386
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:224 lib/layouts/beamer.layout:268
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:308 lib/layouts/beamer.layout:349
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:378
|
||||
msgid "Frames"
|
||||
msgstr "フレーム"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:249
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:241
|
||||
msgid "Frame"
|
||||
msgstr "フレーム"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:275
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:267
|
||||
msgid "BeginPlainFrame"
|
||||
msgstr "白紙フレーム開始"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:292
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:284
|
||||
msgid "Frame (no head/foot/sidebars)"
|
||||
msgstr "フレーム（ヘッダ・フッタ・サイドバー無し）"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:315
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:307
|
||||
msgid "AgainFrame"
|
||||
msgstr "再フレーム"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:332
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:324
|
||||
msgid "Again frame with label"
|
||||
msgstr "ラベル付き再フレーム"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:356
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:348
|
||||
msgid "EndFrame"
|
||||
msgstr "フレーム終了"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:370
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:362
|
||||
msgid "________________________________"
|
||||
msgstr "________________________________"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:377
|
||||
msgid "FrameSubtitle"
|
||||
msgstr "フレーム・サブタイトル"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:408
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:400
|
||||
msgid "Column"
|
||||
msgstr "列（column）"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:409 lib/layouts/beamer.layout:433
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:434 lib/layouts/beamer.layout:445
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:463 lib/layouts/beamer.layout:494
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:401 lib/layouts/beamer.layout:425
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:426 lib/layouts/beamer.layout:437
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:455 lib/layouts/beamer.layout:486
|
||||
msgid "Columns"
|
||||
msgstr "列（columns）"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:421
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:413
|
||||
msgid "Start column (increase depth!), width:"
|
||||
msgstr "列の開始（階層を下げてください！）－幅:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:462
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:454
|
||||
msgid "ColumnsCenterAligned"
|
||||
msgstr "中央揃え列"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:474
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:466
|
||||
msgid "Columns (center aligned)"
|
||||
msgstr "列（中央揃え）"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:493
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:485
|
||||
msgid "ColumnsTopAligned"
|
||||
msgstr "上端揃え列"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:505
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:497
|
||||
msgid "Columns (top aligned)"
|
||||
msgstr "列（上端揃え）"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:525
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:517
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "一時停止"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:526 lib/layouts/beamer.layout:552
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:579 lib/layouts/beamer.layout:605
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:631
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:518 lib/layouts/beamer.layout:544
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:571 lib/layouts/beamer.layout:597
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:623
|
||||
msgid "Overlays"
|
||||
msgstr "オーバーレイ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:541
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:533
|
||||
msgid "_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"
|
||||
msgstr "_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:551 lib/layouts/beamer.layout:562
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:543 lib/layouts/beamer.layout:554
|
||||
msgid "Overprint"
|
||||
msgstr "重ね刷り"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:578
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:570
|
||||
msgid "OverlayArea"
|
||||
msgstr "オーバーレイ領域"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:589
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:581
|
||||
msgid "Overlayarea"
|
||||
msgstr "オーバーレイ領域"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:604
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:596
|
||||
msgid "Uncover"
|
||||
msgstr "アンカバー"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:615
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:607
|
||||
msgid "Uncovered on slides"
|
||||
msgstr "以下のスライドのみでアンカバー"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:630
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:622
|
||||
msgid "Only"
|
||||
msgstr "限定表示"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:641
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:633
|
||||
msgid "Only on slides"
|
||||
msgstr "以下のスライドのみに表示"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:657
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:649
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "ブロック"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:658 lib/layouts/beamer.layout:684
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:714
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:650 lib/layouts/beamer.layout:676
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:706
|
||||
msgid "Blocks"
|
||||
msgstr "ブロック"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:668
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:660
|
||||
msgid "Block ( ERT[{title}] body ):"
|
||||
msgstr "ブロック( ERT[{タイトル}] 本文 ):"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:683
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:675
|
||||
msgid "ExampleBlock"
|
||||
msgstr "用例ブロック"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:694
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:686
|
||||
msgid "Block ( ERT[{title}] example text ):"
|
||||
msgstr "ブロック( ERT[{タイトル}] 用例本文 ):"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:713
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:705
|
||||
msgid "AlertBlock"
|
||||
msgstr "強調ブロック"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:724
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:716
|
||||
msgid "Block ( ERT[{title}] alert text ):"
|
||||
msgstr "ブロック( ERT[{タイトル}] 強調本文 ):"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:746 lib/layouts/beamer.layout:778
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:803 lib/layouts/beamer.layout:825
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:868 lib/layouts/beamer.layout:971
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:738 lib/layouts/beamer.layout:770
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:795 lib/layouts/beamer.layout:817
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:860 lib/layouts/beamer.layout:963
|
||||
msgid "Titling"
|
||||
msgstr "タイトル付け"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:769
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:761
|
||||
msgid "Title (Plain Frame)"
|
||||
msgstr "タイトル(白紙フレーム)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:824 lib/layouts/cl2emult.layout:69
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:816 lib/layouts/cl2emult.layout:69
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:211 lib/layouts/svjour.inc:209
|
||||
msgid "Institute"
|
||||
msgstr "所属機関"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:845
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:837
|
||||
msgid "InstituteMark"
|
||||
msgstr "所属機関マーク"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:849
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:841
|
||||
msgid "Institute mark"
|
||||
msgstr "所属機関マーク"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:914 lib/layouts/egs.layout:94
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:906 lib/layouts/egs.layout:94
|
||||
#: lib/layouts/powerdot.layout:312 lib/layouts/db_stdlayouts.inc:18
|
||||
#: lib/layouts/stdlayouts.inc:11
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "引用(字下げあり)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:933 lib/layouts/egs.layout:112
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:925 lib/layouts/egs.layout:112
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:29 lib/layouts/powerdot.layout:332
|
||||
#: lib/layouts/stdlayouts.inc:30
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr "引用(字下げなし)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:950 lib/layouts/egs.layout:203
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:942 lib/layouts/egs.layout:203
|
||||
#: lib/layouts/powerdot.layout:350 lib/layouts/stdlayouts.inc:47
|
||||
msgid "Verse"
|
||||
msgstr "詩句"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:970
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:962
|
||||
msgid "TitleGraphic"
|
||||
msgstr "タイトル図"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:995 lib/layouts/theorems-std.module:2
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:987 lib/layouts/theorems-std.module:2
|
||||
msgid "Theorems"
|
||||
msgstr "定理"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1005 lib/layouts/foils.layout:309
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:997 lib/layouts/foils.layout:309
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:60
|
||||
msgid "Corollary."
|
||||
msgstr "系."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1025 lib/layouts/foils.layout:323
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1017 lib/layouts/foils.layout:323
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:121
|
||||
msgid "Definition."
|
||||
msgstr "定義."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1028
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1020
|
||||
msgid "Definitions"
|
||||
msgstr "定義"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1031
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1023
|
||||
msgid "Definitions."
|
||||
msgstr "定義."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1037 lib/layouts/theorems-starred.inc:140
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1029 lib/layouts/theorems-starred.inc:140
|
||||
msgid "Example."
|
||||
msgstr "例."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1045
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1037
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "例"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1048
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1040
|
||||
msgid "Examples."
|
||||
msgstr "例."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1055 lib/layouts/theorems-starred.inc:108
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1047 lib/layouts/theorems-starred.inc:108
|
||||
msgid "Fact."
|
||||
msgstr "事実."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1061 lib/layouts/foils.layout:281
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1053 lib/layouts/foils.layout:281
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:219 lib/layouts/ijmpd.layout:219
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:374 lib/layouts/siamltex.layout:165
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:436 lib/layouts/theorems-proof.inc:30
|
||||
msgid "Proof."
|
||||
msgstr "証明."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1067 lib/layouts/foils.layout:295
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1059 lib/layouts/foils.layout:295
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:29
|
||||
msgid "Theorem."
|
||||
msgstr "定理."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1072
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1064
|
||||
msgid "Separator"
|
||||
msgstr "分離線"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1086
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1078
|
||||
msgid "___"
|
||||
msgstr "___"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1096 lib/layouts/egs.layout:630
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1088 lib/layouts/egs.layout:630
|
||||
#: lib/layouts/db_lyxmacros.inc:18 lib/layouts/lyxmacros.inc:12
|
||||
msgid "LyX-Code"
|
||||
msgstr "LyXコード"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1134
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1126
|
||||
msgid "NoteItem"
|
||||
msgstr "注釈アイテム"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1146 lib/layouts/powerdot.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1138 lib/layouts/powerdot.layout:209
|
||||
msgid "Note:"
|
||||
msgstr "注釈:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1162
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1154
|
||||
msgid "CharStyle:Alert"
|
||||
msgstr "文字形式:警告"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1164
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1156
|
||||
msgid "Alert"
|
||||
msgstr "強調ブロック"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1173
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1165
|
||||
msgid "CharStyle:Structure"
|
||||
msgstr "文字形式:構造"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1175
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1167
|
||||
msgid "Structure"
|
||||
msgstr "構造"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1184
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1176
|
||||
msgid "Custom:ArticleMode"
|
||||
msgstr "任意設定:原稿モード"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1189
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1181
|
||||
msgid "Article"
|
||||
msgstr "原稿"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1194
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1186
|
||||
msgid "Custom:PresentationMode"
|
||||
msgstr "任意設定:発表モード"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1199
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1191
|
||||
msgid "Presentation"
|
||||
msgstr "発表"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1206 lib/layouts/powerdot.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1198 lib/layouts/powerdot.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/stdfloats.inc:10 lib/ui/stdtoolbars.inc:115
|
||||
msgid "Table"
|
||||
msgstr "表"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1211 lib/layouts/powerdot.layout:381
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1203 lib/layouts/powerdot.layout:381
|
||||
#: lib/layouts/stdfloats.inc:15
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "表一覧"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1218 lib/layouts/powerdot.layout:387
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1210 lib/layouts/powerdot.layout:387
|
||||
#: lib/layouts/stdfloats.inc:22
|
||||
msgid "Figure"
|
||||
msgstr "図"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1223 lib/layouts/powerdot.layout:391
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1215 lib/layouts/powerdot.layout:391
|
||||
#: lib/layouts/stdfloats.inc:27
|
||||
msgid "List of Figures"
|
||||
msgstr "図一覧"
|
||||
@ -5921,55 +5921,55 @@ msgstr "要約 \\arabic{summ}"
|
||||
msgid "Case \\arabic{case}"
|
||||
msgstr "ケース \\arabic{case}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:71
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:72
|
||||
msgid "Titlenotemark"
|
||||
msgstr "タイトル注釈マーク"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:75
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:76
|
||||
msgid "Titlenote mark"
|
||||
msgstr "タイトル注釈マーク"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:93
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:94
|
||||
msgid "Title footnote"
|
||||
msgstr "タイトル脚注"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:105
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:106
|
||||
msgid "Title footnote:"
|
||||
msgstr "タイトル脚注:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:133
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:134
|
||||
msgid "Authormark"
|
||||
msgstr "著者マーク"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:137
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:138
|
||||
msgid "Author mark"
|
||||
msgstr "著者マーク"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:155
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:156
|
||||
msgid "Author footnote"
|
||||
msgstr "著者脚注"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:158
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:159
|
||||
msgid "Author footnote:"
|
||||
msgstr "著者脚注:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:162
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:163
|
||||
msgid "CorAuthormark"
|
||||
msgstr "共著者マーク"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:167
|
||||
msgid "CorAuthor mark"
|
||||
msgstr "共著者マーク"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:184
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:185
|
||||
msgid "Corresponding author"
|
||||
msgstr "連絡担当著者"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:187
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:188
|
||||
msgid "Corresponding author text:"
|
||||
msgstr "連絡担当著者:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:260 lib/layouts/ijmpc.layout:79
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:261 lib/layouts/ijmpc.layout:79
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:82 lib/layouts/iopart.layout:208
|
||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:281 lib/layouts/paper.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:246 lib/layouts/sigplanconf.layout:146
|
||||
@ -15741,22 +15741,22 @@ msgstr "元に戻す(&R)"
|
||||
msgid "Missing argument"
|
||||
msgstr "引数がありません"
|
||||
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1042
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1045
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening help file %1$s..."
|
||||
msgstr "ヘルプファイルを開いています: %1$s..."
|
||||
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1286
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1289
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening child document %1$s..."
|
||||
msgstr "子文書%1$sを開いています..."
|
||||
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1448
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1451
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document defaults saved in %1$s"
|
||||
msgstr "文書既定値を%1$sに保存しました"
|
||||
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1451
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1454
|
||||
msgid "Unable to save document defaults"
|
||||
msgstr "文書既定値を保存することができませんでした"
|
||||
|
||||
@ -16379,15 +16379,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Revert to stored version of document?"
|
||||
msgstr "文書を保管されている版に戻しますか？"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1583 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1585 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
msgid "Senseless with this layout!"
|
||||
msgstr "このレイアウトでは意味を持ちません！"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1649
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1651
|
||||
msgid "Alignment not permitted"
|
||||
msgstr "配置が使えません"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1650
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1652
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
|
||||
"Setting to default."
|
||||
@ -16395,22 +16395,22 @@ msgstr ""
|
||||
"新しいレイアウトでは，これまで使っていた配置を使うことが出来ません。\n"
|
||||
"既定値に設定します。"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2127 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2129 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:185 src/insets/InsetListings.cpp:193
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:217 src/mathed/InsetMathString.cpp:165
|
||||
msgid "LyX Warning: "
|
||||
msgstr "LyX警告: "
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2128 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2130 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
||||
msgid "uncodable character"
|
||||
msgstr "コード化できない文字"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2491
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2493
|
||||
msgid "Memory problem"
|
||||
msgstr "メモリ障害"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2491
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2493
|
||||
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
||||
msgstr "段落が正しく初期化されていません"
|
||||
|
||||
|
||||
246
po/ro.po
246
po/ro.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ro\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-12 10:42+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-13 09:36+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-09 21:42-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Liviu Andronic <landronimirc@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <ro-kde@yahoogroups.com>\n"
|
||||
@ -3924,7 +3924,7 @@ msgstr "Permite modul plutitor"
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:34 lib/layouts/aastex.layout:52
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:30 lib/layouts/amsart.layout:24
|
||||
#: lib/layouts/amsbook.layout:25 lib/layouts/apa.layout:24
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:38 lib/layouts/broadway.layout:173
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:30 lib/layouts/broadway.layout:173
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:29 lib/layouts/cl2emult.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/dtk.layout:31 lib/layouts/egs.layout:18
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:31
|
||||
@ -3950,7 +3950,7 @@ msgstr "Standard"
|
||||
msgid "TheoremTemplate"
|
||||
msgstr "ModelTeoremă"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:65 lib/layouts/beamer.layout:1058
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:65 lib/layouts/beamer.layout:1050
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:285 lib/layouts/foils.layout:278
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:95 lib/layouts/ijmpc.layout:211
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:211 lib/layouts/llncs.layout:371
|
||||
@ -3964,7 +3964,7 @@ msgstr "Demonstraţie"
|
||||
msgid "Proof:"
|
||||
msgstr "Demonstraţie"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:73 lib/layouts/beamer.layout:1064
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:73 lib/layouts/beamer.layout:1056
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:256 lib/layouts/foils.layout:218
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:190
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
@ -3997,7 +3997,7 @@ msgstr "Lemă"
|
||||
msgid "Lemma #:"
|
||||
msgstr "Lemă #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:93 lib/layouts/beamer.layout:994
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:93 lib/layouts/beamer.layout:986
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:319 lib/layouts/foils.layout:250
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:229
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:230 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
@ -4046,7 +4046,7 @@ msgstr "Criteriu"
|
||||
msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr "Criteriu #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:1052
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:1044
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr "Fapt"
|
||||
@ -4063,7 +4063,7 @@ msgstr "Axiomă"
|
||||
msgid "Axiom #:"
|
||||
msgstr "Axiomă #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:153 lib/layouts/beamer.layout:1022
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:153 lib/layouts/beamer.layout:1014
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:347 lib/layouts/foils.layout:264
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:131
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:128 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
@ -4078,7 +4078,7 @@ msgstr "Definiţie"
|
||||
msgid "Definition #:"
|
||||
msgstr "Definiţie #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:1034
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:1026
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:368 lib/layouts/ijmpc.layout:163
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:160 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
@ -4188,9 +4188,9 @@ msgstr "Caz #:"
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:130 lib/layouts/aastex.layout:67
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:170 lib/layouts/amsart.layout:64
|
||||
#: lib/layouts/amsbook.layout:50 lib/layouts/amsbook.layout:89
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:307 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:146 lib/layouts/beamer.layout:147
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:189 lib/layouts/egs.layout:30
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:307 lib/layouts/beamer.layout:109
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:138 lib/layouts/beamer.layout:139
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:181 lib/layouts/egs.layout:30
|
||||
#: lib/layouts/europecv.layout:29 lib/layouts/ijmpc.layout:95
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:91 lib/layouts/isprs.layout:155
|
||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:58 lib/layouts/latex8.layout:41
|
||||
@ -4214,7 +4214,7 @@ msgstr "Secţiune"
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:139 lib/layouts/aastex.layout:70
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:182 lib/layouts/amsart.layout:74
|
||||
#: lib/layouts/amsbook.layout:60 lib/layouts/apa.layout:317
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:188 lib/layouts/egs.layout:51
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:180 lib/layouts/egs.layout:51
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:109 lib/layouts/ijmpd.layout:105
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:166 lib/layouts/kluwer.layout:66
|
||||
#: lib/layouts/latex8.layout:49 lib/layouts/llncs.layout:53
|
||||
@ -4246,7 +4246,7 @@ msgstr "Subsecţiune"
|
||||
msgid "Subsubsection"
|
||||
msgstr "Subsubsecţiune"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:298 lib/layouts/beamer.layout:178
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:298 lib/layouts/beamer.layout:170
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:576 lib/layouts/ijmpc.layout:102
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:98 lib/layouts/isprs.layout:184
|
||||
#: lib/layouts/spie.layout:29 lib/layouts/aguplus.inc:34
|
||||
@ -4254,7 +4254,7 @@ msgstr "Subsubsecţiune"
|
||||
msgid "Section*"
|
||||
msgstr "Secţiune*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:308 lib/layouts/beamer.layout:221
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:308 lib/layouts/beamer.layout:213
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:596 lib/layouts/isprs.layout:195
|
||||
#: lib/layouts/aguplus.inc:48 lib/layouts/db_stdstarsections.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/stdstarsections.inc:45
|
||||
@ -4317,7 +4317,7 @@ msgstr "Înregistrare index"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:374 lib/layouts/aa.layout:91
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:371 lib/layouts/aapaper.layout:103
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:210 lib/layouts/achemso.layout:167
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:890 lib/layouts/book.layout:21
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:882 lib/layouts/book.layout:21
|
||||
#: lib/layouts/book.layout:23 lib/layouts/cl2emult.layout:102
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:552 lib/layouts/elsarticle.layout:269
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:210 lib/layouts/ijmpc.layout:331
|
||||
@ -4367,7 +4367,7 @@ msgstr "MarkBoth"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:51 lib/layouts/aapaper.layout:48
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:79 lib/layouts/apa.layout:354
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:52 lib/layouts/egs.layout:163
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:44 lib/layouts/egs.layout:163
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:81 lib/layouts/powerdot.layout:241
|
||||
#: lib/layouts/simplecv.layout:77 lib/layouts/agu_stdlists.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/db_stdlists.inc:12 lib/layouts/stdlists.inc:11
|
||||
@ -4376,7 +4376,7 @@ msgstr "Itemize"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:54 lib/layouts/aapaper.layout:51
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:82 lib/layouts/apa.layout:372
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:71 lib/layouts/egs.layout:145
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:63 lib/layouts/egs.layout:145
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:64 lib/layouts/powerdot.layout:266
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdlists.inc:21 lib/layouts/db_stdlists.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/stdlists.inc:30
|
||||
@ -4384,7 +4384,7 @@ msgid "Enumerate"
|
||||
msgstr "Enumeraţie"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:57 lib/layouts/aapaper.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:85 lib/layouts/beamer.layout:90
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:85 lib/layouts/beamer.layout:82
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:181 lib/layouts/hollywood.layout:129
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:99 lib/layouts/paper.layout:95
|
||||
#: lib/layouts/scrlettr.layout:17 lib/layouts/scrlttr2.layout:19
|
||||
@ -4395,8 +4395,8 @@ msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descriere"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:60 lib/layouts/aapaper.layout:57
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:88 lib/layouts/beamer.layout:53
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:72 lib/layouts/beamer.layout:91
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:88 lib/layouts/beamer.layout:45
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:64 lib/layouts/beamer.layout:83
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:128 lib/layouts/scrlettr.layout:32
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:35 lib/layouts/scrclass.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/stdlists.inc:12 lib/layouts/stdlists.inc:31
|
||||
@ -4408,7 +4408,7 @@ msgstr "Listă"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:64 lib/layouts/aa.layout:254
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:73 lib/layouts/aapaper.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:91 lib/layouts/aastex.layout:207
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:39 lib/layouts/beamer.layout:745
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:39 lib/layouts/beamer.layout:737
|
||||
#: lib/layouts/broadway.layout:185 lib/layouts/cl2emult.layout:40
|
||||
#: lib/layouts/docbook-book.layout:11 lib/layouts/docbook-chapter.layout:9
|
||||
#: lib/layouts/docbook-section.layout:9 lib/layouts/egs.layout:246
|
||||
@ -4431,7 +4431,7 @@ msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titlu"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:67 lib/layouts/aa.layout:112
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:76 lib/layouts/beamer.layout:777
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:76 lib/layouts/beamer.layout:769
|
||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:121 lib/layouts/llncs.layout:123
|
||||
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:107 lib/layouts/svprobth.layout:44
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.inc:9 lib/layouts/svjour.inc:152
|
||||
@ -4441,7 +4441,7 @@ msgstr "Subtitlu"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:70 lib/layouts/aa.layout:266
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:79 lib/layouts/aapaper.layout:171
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:94 lib/layouts/aastex.layout:219
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:113 lib/layouts/beamer.layout:802
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:113 lib/layouts/beamer.layout:794
|
||||
#: lib/layouts/broadway.layout:198 lib/layouts/cl2emult.layout:57
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:288 lib/layouts/elsart.layout:111
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:114 lib/layouts/entcs.layout:49
|
||||
@ -4486,7 +4486,7 @@ msgstr "Mail"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:82 lib/layouts/aa.layout:277
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:94 lib/layouts/aapaper.layout:182
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:106 lib/layouts/aastex.layout:231
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:867 lib/layouts/dinbrief.layout:149
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:859 lib/layouts/dinbrief.layout:149
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:466 lib/layouts/foils.layout:140
|
||||
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:189 lib/layouts/g-brief2.layout:801
|
||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:141 lib/layouts/powerdot.layout:84
|
||||
@ -4539,7 +4539,7 @@ msgid "Correspondence to:"
|
||||
msgstr "Corespondenţă către:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:202 lib/layouts/aastex.layout:447
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:479 lib/layouts/beamer.layout:891
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:479 lib/layouts/beamer.layout:883
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:273 lib/layouts/iopart.layout:241
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:263 lib/layouts/iopart.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:312 lib/layouts/sigplanconf.layout:181
|
||||
@ -4628,7 +4628,7 @@ msgstr "Acknowledgements"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:121 lib/layouts/aastex.layout:475
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:488 lib/layouts/achemso.layout:181
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:904 lib/layouts/cl2emult.layout:116
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:896 lib/layouts/cl2emult.layout:116
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:566 lib/layouts/elsarticle.layout:284
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:274 lib/layouts/iopart.layout:289
|
||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:334 lib/layouts/kluwer.layout:346
|
||||
@ -4830,10 +4830,10 @@ msgid "chemistry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/amsart.layout:25 lib/layouts/amsbook.layout:26
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:39 lib/layouts/beamer.layout:915
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:934 lib/layouts/beamer.layout:953
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1073 lib/layouts/beamer.layout:1097
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1135 lib/layouts/siamltex.layout:31
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:31 lib/layouts/beamer.layout:907
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:926 lib/layouts/beamer.layout:945
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1065 lib/layouts/beamer.layout:1089
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1127 lib/layouts/siamltex.layout:31
|
||||
#: lib/layouts/lyxmacros.inc:13 lib/layouts/stdclass.inc:29
|
||||
#: lib/layouts/stdlayouts.inc:12 lib/layouts/stdlayouts.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/stdlayouts.inc:50 lib/layouts/stdlayouts.inc:68
|
||||
@ -4947,7 +4947,7 @@ msgstr "FitBitmap"
|
||||
msgid "Subparagraph"
|
||||
msgstr "Subparagraf"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:368 lib/layouts/beamer.layout:67
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:368 lib/layouts/beamer.layout:59
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:177 lib/layouts/manpage.layout:95
|
||||
#: lib/layouts/powerdot.layout:255 lib/layouts/simplecv.layout:91
|
||||
#: lib/layouts/stdlists.inc:26
|
||||
@ -4979,13 +4979,13 @@ msgstr "DezactivatLatin"
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr "Dezactivat Latin"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:231
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:223
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "ÎnceputCadru"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:116
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:131 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:108
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:123 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:40 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:12 lib/layouts/db_stdsections.inc:12
|
||||
#: lib/layouts/numreport.inc:6 lib/layouts/scrclass.inc:47
|
||||
@ -4999,21 +4999,21 @@ msgstr "Part"
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr "Parte*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:106 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:98 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
msgstr "MM"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:161
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:153
|
||||
msgid "Section \\arabic{section}"
|
||||
msgstr "Secţiune \\arabic{section}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:173 lib/layouts/powerdot.layout:235
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:165 lib/layouts/powerdot.layout:235
|
||||
#: lib/layouts/numarticle.inc:10
|
||||
msgid "\\Alph{section}"
|
||||
msgstr "\\Alph{section}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:180 lib/layouts/beamer.layout:223
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:172 lib/layouts/beamer.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/stdstarsections.inc:15 lib/layouts/stdstarsections.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/stdstarsections.inc:36 lib/layouts/stdstarsections.inc:47
|
||||
#: lib/layouts/stdstarsections.inc:58 lib/layouts/stdstarsections.inc:69
|
||||
@ -5021,319 +5021,319 @@ msgstr "\\Alph{section}"
|
||||
msgid "Unnumbered"
|
||||
msgstr "Nenumerotat"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:203
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:195
|
||||
msgid "Subsection \\arabic{section}.\\arabic{subsection}"
|
||||
msgstr "Subsecţiune \\arabic{section}.\\arabic{question}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:216
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:208
|
||||
msgid "\\arabic{section}.\\arabic{subsection}"
|
||||
msgstr "\\arabic{section}.\\arabic{subsection}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:232 lib/layouts/beamer.layout:276
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:316 lib/layouts/beamer.layout:357
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:386
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:224 lib/layouts/beamer.layout:268
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:308 lib/layouts/beamer.layout:349
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:378
|
||||
msgid "Frames"
|
||||
msgstr "Cadre"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:249
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:241
|
||||
msgid "Frame"
|
||||
msgstr "Cadru"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:275
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:267
|
||||
msgid "BeginPlainFrame"
|
||||
msgstr "Început de cadru simplu"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:292
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:284
|
||||
msgid "Frame (no head/foot/sidebars)"
|
||||
msgstr "Cadru (fără antet/subsol/bări laterale)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:315
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:307
|
||||
msgid "AgainFrame"
|
||||
msgstr "Cadru de legendă "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:332
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:324
|
||||
msgid "Again frame with label"
|
||||
msgstr "Din nou cadru cu titlu"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:356
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:348
|
||||
msgid "EndFrame"
|
||||
msgstr "Şfîrşit de cadru:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:370
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:362
|
||||
msgid "________________________________"
|
||||
msgstr "________________________________"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:377
|
||||
msgid "FrameSubtitle"
|
||||
msgstr "Subtitlu cadru"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:408
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:400
|
||||
msgid "Column"
|
||||
msgstr "Coloane"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:409 lib/layouts/beamer.layout:433
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:434 lib/layouts/beamer.layout:445
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:463 lib/layouts/beamer.layout:494
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:401 lib/layouts/beamer.layout:425
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:426 lib/layouts/beamer.layout:437
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:455 lib/layouts/beamer.layout:486
|
||||
msgid "Columns"
|
||||
msgstr "Coloane"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:421
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:413
|
||||
msgid "Start column (increase depth!), width:"
|
||||
msgstr "Începe o coloană (mărind înălţmea) cu lăţimea de: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:462
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:454
|
||||
msgid "ColumnsCenterAligned"
|
||||
msgstr "Coloane centrate"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:474
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:466
|
||||
msgid "Columns (center aligned)"
|
||||
msgstr "Coloane (centrate)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:493
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:485
|
||||
msgid "ColumnsTopAligned"
|
||||
msgstr "Coloane aliniate sus"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:505
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:497
|
||||
msgid "Columns (top aligned)"
|
||||
msgstr "coloane (aliniate sus)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:525
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:517
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pauză"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:526 lib/layouts/beamer.layout:552
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:579 lib/layouts/beamer.layout:605
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:631
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:518 lib/layouts/beamer.layout:544
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:571 lib/layouts/beamer.layout:597
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:623
|
||||
msgid "Overlays"
|
||||
msgstr "Afişare pe ecran"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:541
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:533
|
||||
msgid "_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"
|
||||
msgstr "_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:551 lib/layouts/beamer.layout:562
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:543 lib/layouts/beamer.layout:554
|
||||
msgid "Overprint"
|
||||
msgstr "Overprint"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:578
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:570
|
||||
msgid "OverlayArea"
|
||||
msgstr "Suprafaţa de afişare"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:589
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:581
|
||||
msgid "Overlayarea"
|
||||
msgstr "Suprafaţa de afişare"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:604
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:596
|
||||
msgid "Uncover"
|
||||
msgstr "Arată"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:615
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:607
|
||||
msgid "Uncovered on slides"
|
||||
msgstr "Arată pe slideuri"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:630
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:622
|
||||
msgid "Only"
|
||||
msgstr "Doar"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:641
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:633
|
||||
msgid "Only on slides"
|
||||
msgstr "Doar pe slideuri"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:657
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:649
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Bloc"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:658 lib/layouts/beamer.layout:684
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:714
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:650 lib/layouts/beamer.layout:676
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:706
|
||||
msgid "Blocks"
|
||||
msgstr "Blocuri"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:668
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:660
|
||||
msgid "Block ( ERT[{title}] body ):"
|
||||
msgstr "Bloc ( ERT[{titlu}] corp ):"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:683
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:675
|
||||
msgid "ExampleBlock"
|
||||
msgstr "BlocExemplu"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:694
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:686
|
||||
msgid "Block ( ERT[{title}] example text ):"
|
||||
msgstr "Bloc ( ERT[{titlu}] exemplu text ):"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:713
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:705
|
||||
msgid "AlertBlock"
|
||||
msgstr "BlocEvidenţiat"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:724
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:716
|
||||
msgid "Block ( ERT[{title}] alert text ):"
|
||||
msgstr "Bloc ( ERT[{titlu}] alertă text ):"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:746 lib/layouts/beamer.layout:778
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:803 lib/layouts/beamer.layout:825
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:868 lib/layouts/beamer.layout:971
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:738 lib/layouts/beamer.layout:770
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:795 lib/layouts/beamer.layout:817
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:860 lib/layouts/beamer.layout:963
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Titling"
|
||||
msgstr "Listare"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:769
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:761
|
||||
msgid "Title (Plain Frame)"
|
||||
msgstr "Titlu (cadru simplu)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:824 lib/layouts/cl2emult.layout:69
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:816 lib/layouts/cl2emult.layout:69
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:211 lib/layouts/svjour.inc:209
|
||||
msgid "Institute"
|
||||
msgstr "Institut"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:845
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:837
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "InstituteMark"
|
||||
msgstr "Institut"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:849
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:841
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Institute mark"
|
||||
msgstr "Institut"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:914 lib/layouts/egs.layout:94
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:906 lib/layouts/egs.layout:94
|
||||
#: lib/layouts/powerdot.layout:312 lib/layouts/db_stdlayouts.inc:18
|
||||
#: lib/layouts/stdlayouts.inc:11
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Citat"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:933 lib/layouts/egs.layout:112
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:925 lib/layouts/egs.layout:112
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:29 lib/layouts/powerdot.layout:332
|
||||
#: lib/layouts/stdlayouts.inc:30
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr "Citare"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:950 lib/layouts/egs.layout:203
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:942 lib/layouts/egs.layout:203
|
||||
#: lib/layouts/powerdot.layout:350 lib/layouts/stdlayouts.inc:47
|
||||
msgid "Verse"
|
||||
msgstr "Vers"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:970
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:962
|
||||
msgid "TitleGraphic"
|
||||
msgstr "TitluGrafică"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:995 lib/layouts/theorems-std.module:2
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:987 lib/layouts/theorems-std.module:2
|
||||
msgid "Theorems"
|
||||
msgstr "Teoreme"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1005 lib/layouts/foils.layout:309
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:997 lib/layouts/foils.layout:309
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:60
|
||||
msgid "Corollary."
|
||||
msgstr "Corolar"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1025 lib/layouts/foils.layout:323
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1017 lib/layouts/foils.layout:323
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:121
|
||||
msgid "Definition."
|
||||
msgstr "Definiţie"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1028
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1020
|
||||
msgid "Definitions"
|
||||
msgstr "Definiţie"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1031
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1023
|
||||
msgid "Definitions."
|
||||
msgstr "Definiţii"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1037 lib/layouts/theorems-starred.inc:140
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1029 lib/layouts/theorems-starred.inc:140
|
||||
msgid "Example."
|
||||
msgstr "Exemplu"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1045
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1037
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Exemple"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1048
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1040
|
||||
msgid "Examples."
|
||||
msgstr "Exemple."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1055 lib/layouts/theorems-starred.inc:108
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1047 lib/layouts/theorems-starred.inc:108
|
||||
msgid "Fact."
|
||||
msgstr "Fapt."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1061 lib/layouts/foils.layout:281
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1053 lib/layouts/foils.layout:281
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:219 lib/layouts/ijmpd.layout:219
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:374 lib/layouts/siamltex.layout:165
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:436 lib/layouts/theorems-proof.inc:30
|
||||
msgid "Proof."
|
||||
msgstr "Demonstraţie."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1067 lib/layouts/foils.layout:295
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1059 lib/layouts/foils.layout:295
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:29
|
||||
msgid "Theorem."
|
||||
msgstr "Teoremă"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1072
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1064
|
||||
msgid "Separator"
|
||||
msgstr "Separaţia"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1086
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1078
|
||||
msgid "___"
|
||||
msgstr "___"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1096 lib/layouts/egs.layout:630
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1088 lib/layouts/egs.layout:630
|
||||
#: lib/layouts/db_lyxmacros.inc:18 lib/layouts/lyxmacros.inc:12
|
||||
msgid "LyX-Code"
|
||||
msgstr "Cod-LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1134
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1126
|
||||
msgid "NoteItem"
|
||||
msgstr "ItemNotă"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1146 lib/layouts/powerdot.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1138 lib/layouts/powerdot.layout:209
|
||||
msgid "Note:"
|
||||
msgstr "Notă"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1162
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1154
|
||||
msgid "CharStyle:Alert"
|
||||
msgstr "StilText:Atenţionare"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1164
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1156
|
||||
msgid "Alert"
|
||||
msgstr "Alertă"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1173
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1165
|
||||
msgid "CharStyle:Structure"
|
||||
msgstr "StilText:Structură"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1175
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1167
|
||||
msgid "Structure"
|
||||
msgstr "Structură"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1184
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1176
|
||||
msgid "Custom:ArticleMode"
|
||||
msgstr "Personalizat:ModArticol"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1189
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1181
|
||||
msgid "Article"
|
||||
msgstr "Articol"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1194
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1186
|
||||
msgid "Custom:PresentationMode"
|
||||
msgstr "Personalizat:ModPrezentare"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1199
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1191
|
||||
msgid "Presentation"
|
||||
msgstr "Prezentare"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1206 lib/layouts/powerdot.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1198 lib/layouts/powerdot.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/stdfloats.inc:10 lib/ui/stdtoolbars.inc:115
|
||||
msgid "Table"
|
||||
msgstr "Tabel"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1211 lib/layouts/powerdot.layout:381
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1203 lib/layouts/powerdot.layout:381
|
||||
#: lib/layouts/stdfloats.inc:15
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Listă de tabele"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1218 lib/layouts/powerdot.layout:387
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1210 lib/layouts/powerdot.layout:387
|
||||
#: lib/layouts/stdfloats.inc:22
|
||||
msgid "Figure"
|
||||
msgstr "Figură"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1223 lib/layouts/powerdot.layout:391
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1215 lib/layouts/powerdot.layout:391
|
||||
#: lib/layouts/stdfloats.inc:27
|
||||
msgid "List of Figures"
|
||||
msgstr "Listă de figuri"
|
||||
@ -16260,22 +16260,22 @@ msgstr "Reface documentul original|r"
|
||||
msgid "Missing argument"
|
||||
msgstr "Parametrii listă"
|
||||
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1042
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1045
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Opening help file %1$s..."
|
||||
msgstr "Inserez documentul %1$s..."
|
||||
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1286
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1289
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Opening child document %1$s..."
|
||||
msgstr "Inserez documentul %1$s..."
|
||||
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1448
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1451
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Document defaults saved in %1$s"
|
||||
msgstr "Document implicit|#D"
|
||||
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1451
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1454
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to save document defaults"
|
||||
msgstr "Salvează valorile ca implicite pentru document"
|
||||
|
||||
1447
po/zh_CN.po
1447
po/zh_CN.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
1446
po/zh_TW.po
1446
po/zh_TW.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue
Block a user