* fr/linguistics.lyx: update by Jean-Pierre.

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_1_6_X@37495 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

lib/examples/fr/linguistics.lyx

@@ -1,4 +1,4 @@
-#LyX 1.6.5svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.6.9svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
 \lyxformat 345
 \begin_document
 \begin_header
@@ -70,7 +70,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Traduction française Jean-Pierre Chrétien, <jeanpierre.chretien@free.fr>,
- novembre 2009
+ novembre 2009, mise à jour février 2010.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -173,6 +173,18 @@ key "covington"
  gloses;
 \end_layout
 
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+installé sur votre système: 
+\begin_inset Info
+type  "package"
+arg   "covington"
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_deeper
 \begin_layout Enumerate
 
 \emph on
@@ -202,6 +214,20 @@ Sous-exemples
  Énumération, ListePuces, Description);
 \end_layout
 
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+installé sur votre système:
+\lang english
+ 
+\begin_inset Info
+type  "package"
+arg   "enumitem"
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_deeper
 \begin_layout Enumerate
 
 \emph on
@@ -227,6 +253,20 @@ signification
  du langage utilisé;
 \end_layout
 
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+installé sur votre système:
+\lang english
+ 
+\begin_inset Info
+type  "package"
+arg   "csquotes"
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_deeper
 \begin_layout Enumerate
 
 \emph on
@@ -248,6 +288,20 @@ key "float"
  quelle distribution LaTeX.
 \end_layout
 
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+installé sur votre système: 
+\lang english
+
+\begin_inset Info
+type  "package"
+arg   "float"
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_deeper
 \begin_layout Section
 Exemples numérotés
 \end_layout
@@ -392,7 +446,6 @@ C'est un exemple simple
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\lang english
 {This is} an example simple
 \end_layout
 
@@ -404,10 +457,7 @@ glt
 \begin_inset Quotes els
 \end_inset
 
-
-\lang english
 This is a simple example
-
 \begin_inset Quotes ers
 \end_inset
 
@@ -439,13 +489,11 @@ C'est un exemple simple
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\lang ngerman
 {Das ist} ein Beispiel einfach
 \end_layout
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\lang english
 {This is} an example simple
 \end_layout
 
@@ -457,10 +505,7 @@ glt
 \begin_inset Quotes els
 \end_inset
 
-
-\lang english
 This is a simple example
-
 \begin_inset Quotes ers
 \end_inset
 
@@ -492,19 +537,16 @@ status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\lang ngerman
 Mein Luftkissenfahrzeug ist voller Aale
 \end_layout
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\lang afrikaans
 My skeertuig is vol palings
 \end_layout
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\lang english
 My hovercraft is {full of} eels
 \end_layout
 
@@ -516,10 +558,7 @@ glt
 \begin_inset Quotes els
 \end_inset
 
-
-\lang english
 Do you have matches?
-
 \begin_inset Quotes ers
 \end_inset
 

status.16x

@@ -49,8 +49,8 @@ What's new
   Norwegian (Nynorsk), Portugues, Serbian (Latin), Slovak and
   Ukrainian User Interface localizations.
 
-- Updated French translation of the Customization and the Embedded
+- Updated French translation of the Customization manual, the Embedded
-  Objects manual.
+  Objects manual und the Linguistics manual.
 
 - Updated German translation of the User Guide.