diff --git a/lib/doc/ja/EmbeddedObjects.lyx b/lib/doc/ja/EmbeddedObjects.lyx
index 61791b9eae..8841a66753 100644
--- a/lib/doc/ja/EmbeddedObjects.lyx
+++ b/lib/doc/ja/EmbeddedObjects.lyx
@@ -429,12 +429,14 @@ status collapsed
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-がぞう@画像|see
+がぞう@画像
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
+|see
+\lang japanese
 {
 \end_layout
 
@@ -1181,12 +1183,14 @@ reference "cha:ファイル出力形式"
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-GIF|see
+GIF
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
+|see
+\lang japanese
 {
 \end_layout
 
@@ -1217,12 +1221,14 @@ status collapsed
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-PNG|see
+PNG
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
+|see
+\lang japanese
 {
 \end_layout
 
@@ -1257,12 +1263,14 @@ status collapsed
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-JPG|see
+JPG
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
+|see
+\lang japanese
 {
 \end_layout
 
@@ -1303,12 +1311,14 @@ status collapsed
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-SVG|see
+SVG
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
+|see
+\lang japanese
 {
 \end_layout
 
@@ -1339,12 +1349,14 @@ status collapsed
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-EPS|see
+EPS
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
+|see
+\lang japanese
 {
 \end_layout
 
@@ -1389,12 +1401,14 @@ PDF
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-SVG|see
+SVG
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
+|see
+\lang japanese
 {
 \end_layout
 
@@ -37398,12 +37412,14 @@ status collapsed
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-DVI|see
+DVI
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
+|see
+\lang japanese
 {
 \end_layout
 
@@ -37502,12 +37518,14 @@ status collapsed
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-PostScript|see
+PostScript
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
+|see
+\lang japanese
 {
 \end_layout