diff --git a/po/de.gmo b/po/de.gmo
index 8408f2bb5a..960408701b 100644
Binary files a/po/de.gmo and b/po/de.gmo differ
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e5ad3a6178..4df9499f1b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-26 15:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-26 15:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 18:02+0100\n"
 "Last-Translator: Juergen Spitzmueller <spitz@lyx.org>\n"
 "Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -23955,11 +23955,11 @@ msgstr "Dia-Diagramm.\n"
 
 #: lib/xtemplates/gnumeric.xtemplate:13
 msgid "GnumericSpreadsheet"
-msgstr "GnumericTabelle"
+msgstr "Gnumeric-Tabelle"
 
 #: lib/xtemplates/gnumeric.xtemplate:14 lib/xtemplates/gnumeric.xtemplate:21
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Tabelle"
+msgstr "Tabelle (Tabellenkalkulation)"
 
 #: lib/xtemplates/gnumeric.xtemplate:16
 msgid ""