German Customization.lyx: updates by Hartmut

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@30731 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

lib/doc/de/Customization.lyx

@@ -1,5 +1,5 @@
 #LyX 2.0.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 362
+\lyxformat 368
 \begin_document
 \begin_header
 \textclass scrbook
@@ -99,7 +99,7 @@
 \secnumdepth 3
 \tocdepth 3
 \paragraph_separation indent
-\defskip medskip
+\paragraph_indentation default
 \quotes_language german
 \papercolumns 1
 \papersides 1
@@ -159,8 +159,8 @@ Version 2.0.x
 \end_layout
 
 \begin_layout Date
-letzte Änderung: 20.
+letzte Änderung: 21.
- Juni 2009
+ Juli 2009
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -186,8 +186,7 @@ rung, Installation neuer LaTeX-Klassen und LyX-Layouts usw.
 \end_inset
 
 behandelt.
- Es kann hier nicht alles beschrie\SpecialChar \-
+ Es kann hier nicht alles beschrieben werden, das an LyX individuell eingestellt
-ben werden, das an LyX individuell eingestellt
  und verändert werden kann --- die Entwickler fügen Neuerungen schneller
  ein, als wir sie dokumentieren können --- doch werden die grundlegenden
  Fähigkeiten von LyX dokumentiert sowie für einige der etwas obskureren
@@ -530,10 +529,7 @@ doc/
 \series default
  Enthält die Dateien der LyX-Dokumentation (einschließlich der, die Sie
  gerade lesen).
- Eine kleine Ausnahmestellung hat die bereits be\SpecialChar \-
+ Eine kleine Ausnahmestellung hat die bereits beschriebene Datei 
-schrie\SpecialChar \-
-be\SpecialChar \-
-ne Datei 
 \family typewriter
 LaTe
 \begin_inset ERT
@@ -1365,7 +1361,7 @@ Kopierer
 
 \begin_layout Standard
 Weil alle Konvertierungen im temporären Verzeichnis von LyX stattfinden,
- muß eine Datei manchmal geändert werden bevor sie ins temporäre Verzeichnis
+ muss eine Datei manchmal geändert werden bevor sie ins temporäre Verzeichnis
  kopiert wird, damit die Konvertierung durchgeführt werden kann.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
@@ -2665,9 +2661,9 @@ DocName
 
 \begin_layout Itemize
 Werfen Sie einen Blick auf die Seiten des Übersetzungsteams auf der Homepage
- des LyX Developer Teams: 
+ des LyX-Entwickler-Teams: 
 \begin_inset Flex URL
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 
@@ -4545,7 +4541,7 @@ name "sub:Layout-Module"
 \begin_layout Standard
 Seit LyX 1.6 gibt es, ähnlich wie Layout-Dateien, Layout-Module.
  Module sind für LaTeX-Pakete, was Layouts für LaTeX-Klassen sind, und einige
- Module -- wie zum Beispiel das Endnotizen-Modul -- unterstützen solch ein
+ Module -- wie zum Beispiel das Endnoten-Modul -- unterstützen solch ein
  Paket.
  Man kann sagen, dass Layout-Module ähnlich sind wie eingefügte Dateien
  -- Dateien wie 
@@ -4659,7 +4655,7 @@ Module
 #Requires:\SpecialChar \ldots{}
 
 \family default
- aufgeführten mus 
+ aufgeführten muss 
 \emph on
 mindestens
 \emph default
@@ -5901,7 +5897,7 @@ OutputFormat
 \end_inset
 
 
-\lang spanish
+\lang english
 A string indicating the file format (as defined in the Preferences dialog)
  produced by this class.
  It is mainly useful when OutputType is `literate' and one wants to define