diff --git a/lib/layouttranslations.review b/lib/layouttranslations.review
index 1864b6835c..96078f6c4b 100644
--- a/lib/layouttranslations.review
+++ b/lib/layouttranslations.review
@@ -19,24 +19,32 @@ zh_TW
 ----
 Before LyX 2.1.0 release these strings should be reviewed again by the translators:
 
-all languages (except fi):
+all languages (except fi, otherwise even the ones with additional strings below):
 "Property"
 "Solution"
 
-all languages:
+all languages (even the ones with additional strings below):
 "Listing"
 "Listings"
 
 new or changed translations for individual languages:
 da: "Note" (not changed, but da.po does not translate this anymore?)
 de: "Chart", "Graph", "List of Charts", "List of Graphs", "List of Schemes"
-ia: "Graph", "List of Graphs", "Listings"
+ia: "Graph", "List of Graphs"
 ja: "Conjecture", "Question", "Remark"
+nb: "Chart", "Exercise", "Graph", "List of Algorithms", "List of Charts",
+    "List of Graphs", "List of Schemes", "List of Tableaux", "Note", "Scheme",
+    "Tableau"
 nl: "Acknowledgement", "Case", "Chart", (same translation as "Graph") "Claim",
     "Condition", "Conjecture", "Corollary", "Criterion", "Graph",
     "List of Algorithms", "List of Charts", "List of Graphs",
-    "List of Schemes", "Note", "Problem", "Property", "Proposition",
-    "Solution", "Theorem"
+    "List of Schemes", "Note", "Problem", "Proposition", "Theorem"
 sk: "Chart", "List of Algorithms", "List of Charts", "List of Graphs",
     "List of Schemes", "List of Tableaux"
+sr: "Case", "Chart", "Criterion", "Graph", "List of Algorithms",
+    "List of Charts", "List of Graphs", "List of Schemes", "List of Tableaux",
+    "Tableau"
+zh_CN: "Assumption", "Axiom", "Case", "Claim", "Corollary", "Criterion",
+       "Example", "Fact", "List of Schemes", "List of Tableaux", "Notation",
+       "Proposition", "Remark", "Scheme", "Summary", "Tableau"