This commit is contained in:
Pavel Sanda 2013-08-03 17:01:47 -07:00
parent 0c961941c6
commit efe2c681b5

164
po/cs.po
View File

@ -2505,7 +2505,6 @@ msgid "S&pellcheck continuously"
msgstr "&Nepřetžitá kontrola pravopisu"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:100
#, fuzzy
msgid "The characters inserted here are ignored by the spellchecker."
msgstr "Kontrola pravopisu ignoruje znaky vložené do tohoto pole."
@ -2531,12 +2530,11 @@ msgstr "Použít &mapu kláves"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:45
msgid "&Primary:"
msgstr ""
msgstr "&Primární:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:91
#, fuzzy
msgid "S&econdary:"
msgstr "&Druhá:"
msgstr "&Sekundární:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:121
msgid ""
@ -2671,14 +2669,12 @@ msgstr ""
"fontu"
#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:194
#, fuzzy
msgid "&Math:"
msgstr "Matematika"
msgstr "&Matematika:"
#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:204
#, fuzzy
msgid "Select the math typeface"
msgstr "Zvolit antikvu (roman serif)"
msgstr "Zvolit matematický font"
#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:211
msgid "C&JK:"
@ -2843,7 +2839,6 @@ msgid "Bro&wse..."
msgstr "P&rocházet..."
#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:74
#, fuzzy
msgid "&Icon set:"
msgstr "&Sada ikon:"
@ -2857,7 +2852,7 @@ msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:108
msgid "Use icons from system's &theme"
msgstr ""
msgstr "Použít s&ystémové ikony"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:120
msgid "Context help"
@ -3090,9 +3085,8 @@ msgid "Scaling factor for images used for math output."
msgstr "Měřítko pro zvětšení obrázků použitých pro výstup vzorců"
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:222
#, fuzzy
msgid "Write CSS to File"
msgstr "Tisk do souboru"
msgstr "Zapsat CSS do souboru"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:35
msgid "F&ile"
@ -3484,18 +3478,16 @@ msgid "Closing last &view:"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PrefDocHandlingUi.ui:204
#, fuzzy
msgid "Closes document"
msgstr "Zavřít dokument"
msgstr "Zavře dokument"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefDocHandlingUi.ui:209
#, fuzzy
msgid "Hides document"
msgstr "Nový dokument"
msgstr "Skryje dokument"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefDocHandlingUi.ui:214
msgid "Ask the user"
msgstr ""
msgstr "Zeptat se uživatele"
#: src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui:28
msgid "Use the margin settings provided by the document class"
@ -3872,9 +3864,8 @@ msgid "BibTeX styles"
msgstr "Styly BibTeX-u"
#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:143
#, fuzzy
msgid "BibTeX databases"
msgstr "BibTeX-ová databáze k použití"
msgstr "Databáze BibTeX-u"
#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:167
msgid "Toggles view of the file list"
@ -3977,16 +3968,14 @@ msgid "&Bookmarks"
msgstr "&Záložky"
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:293
#, fuzzy
msgid "G&enerate Bookmarks (ToC)"
msgstr "Vytvořit zá&ložky"
msgstr "Vytvořit zá&ložky (Obsah)"
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:314
msgid "&Numbered bookmarks"
msgstr "Očí&slované záložky"
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:321
#, fuzzy
msgid "&Open bookmark tree"
msgstr "Rozbalit zálož&ky"
@ -4148,23 +4137,20 @@ msgid "Printer co&mmand:"
msgstr "Příkaz pro &tiskárnu:"
#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:45
#, fuzzy
msgid "All packages:"
msgstr "balíček"
msgstr "Všechny balíčky:"
#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:52
#, fuzzy
msgid "Load a&utomatically"
msgstr "automaticky"
msgstr "Načíst &automaticky"
#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:59
msgid "Load alwa&ys"
msgstr ""
msgstr "Načíst &vždy"
#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:66
#, fuzzy
msgid "Do &not load"
msgstr "Dokument nenačten"
msgstr "&Nenačítat"
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:44
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:123
@ -5191,7 +5177,7 @@ msgstr ""
#: lib/layouts/revtex4-1.layout:3
msgid "REVTeX (V. 4.1)"
msgstr ""
msgstr "REVTeX (V. 4.1)"
#: lib/layouts/revtex4-1.layout:4 lib/layouts/svglobal.layout:4
#: lib/layouts/mwart.layout:4 lib/layouts/singlecol.layout:4
@ -5224,9 +5210,8 @@ msgstr ""
#: lib/layouts/acm-sigs-alt.layout:4 lib/layouts/apa.layout:4
#: lib/layouts/svjog.layout:4 lib/layouts/doublecol-new.layout:4
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:4
#, fuzzy
msgid "Articles"
msgstr "Article"
msgstr "Articles"
#: lib/layouts/revtex4-1.layout:46 lib/layouts/isprs.layout:148
#: lib/layouts/amsart.layout:64 lib/layouts/siamltex.layout:365
@ -6320,7 +6305,7 @@ msgstr "Nečíslované"
#: lib/layouts/scrlettr.layout:3
msgid "KOMA-Script Letter (V. 1, Obsolete)"
msgstr ""
msgstr "KOMA-Script Letter (V. 1, Obsolete)"
#: lib/layouts/scrlettr.layout:19 lib/layouts/aapaper.layout:56
#: lib/layouts/paper.layout:103 lib/layouts/scrlttr2.layout:23
@ -6744,9 +6729,8 @@ msgstr "Algoritmus"
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14 lib/layouts/svcommon.inc:637
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems-named.module:13
#, fuzzy
msgid "Reasoning"
msgstr "Význam"
msgstr "Odůvodnění"
#: lib/layouts/siamltex.layout:123 lib/layouts/theorems-ams-extended.module:88
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:112
@ -6785,17 +6769,14 @@ msgstr "AMS"
#: lib/layouts/siamltex.layout:162 lib/layouts/IEEEtran.layout:407
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:20
#, fuzzy
msgid "Alternative Proof String"
msgstr "Alternative Affiliation"
msgstr "Alternative Proof String"
#: lib/layouts/siamltex.layout:163 lib/layouts/IEEEtran.layout:408
#, fuzzy
msgid "An alternative proof string"
msgstr "Alternative Affiliation"
msgstr "An alternative proof string"
#: lib/layouts/siamltex.layout:206
#, fuzzy
msgid "The title as it appears in the running headers"
msgstr "Značka tak, jak se objeví v dokumentu"
@ -6890,18 +6871,16 @@ msgid "Acknowledgement"
msgstr "Poděkování"
#: lib/layouts/dinbrief.layout:3
#, fuzzy
msgid "DIN-Brief"
msgstr "DinBrief"
msgstr "DIN-Brief"
#: lib/layouts/dinbrief.layout:30
msgid "DinBrief"
msgstr "DinBrief"
#: lib/layouts/dinbrief.layout:47
#, fuzzy
msgid "Addresses"
msgstr "Adresa"
msgstr "Addresses"
#: lib/layouts/dinbrief.layout:71 lib/layouts/scrlttr2.layout:183
msgid "Sender Address:"
@ -6952,9 +6931,8 @@ msgid "Area Code:"
msgstr "Area Code:"
#: lib/layouts/dinbrief.layout:206
#, fuzzy
msgid "Signature|S"
msgstr "Signature"
msgstr "Signature|S"
#: lib/layouts/dinbrief.layout:207
msgid "Here you can insert a signature scan"
@ -7154,27 +7132,26 @@ msgstr "Bibliography heading"
#: lib/layouts/IEEEtran-TransMag.layout:3
msgid "IEEE Transactions on Magnetics"
msgstr ""
msgstr "IEEE Transactions on Magnetics"
#: lib/layouts/IEEEtran-TransMag.layout:20
#: lib/layouts/IEEEtran-CompSoc.layout:19
#, fuzzy
msgid "Standard in Title"
msgstr "Standard"
msgstr "Standard in Title"
#: lib/layouts/IEEEtran-TransMag.layout:39
#: lib/layouts/IEEEtran-CompSoc.layout:60
msgid "Nontitle Abstract Index Text"
msgstr ""
msgstr "Nontitle Abstract Index Text"
#: lib/layouts/IEEEtran-TransMag.layout:44
#: lib/layouts/IEEEtran-CompSoc.layout:65
msgid "NontitleAbstractIndexText"
msgstr ""
msgstr "NontitleAbstractIndexText"
#: lib/layouts/svmult.layout:3
msgid "Springer SV Mult"
msgstr ""
msgstr "Springer SV Mult"
#: lib/layouts/svmult.layout:34
msgid "Title*"
@ -7259,7 +7236,7 @@ msgstr "ChapMotto"
#: lib/layouts/ijmpc.layout:3
msgid "Int. Journal of Modern Physics C"
msgstr ""
msgstr "Int. Journal of Modern Physics C"
#: lib/layouts/ijmpc.layout:65 lib/layouts/ijmpd.layout:70
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:239
@ -7267,13 +7244,12 @@ msgid "MarkBoth"
msgstr "MarkBoth"
#: lib/layouts/ijmpc.layout:74 lib/layouts/ijmpd.layout:79
#, fuzzy
msgid "Author Names"
msgstr "Author Note:"
msgstr "Author Names"
#: lib/layouts/ijmpc.layout:75 lib/layouts/ijmpd.layout:80
msgid "Author names that will appear in the header line"
msgstr ""
msgstr "Author names that will appear in the header line"
#: lib/layouts/ijmpc.layout:88 lib/layouts/ijmpc.layout:92
#: lib/layouts/ijmpc.layout:100 lib/layouts/ijmpd.layout:93
@ -7327,9 +7303,8 @@ msgid "RomanList"
msgstr "RomanList"
#: lib/layouts/ijmpc.layout:304 lib/layouts/ijmpd.layout:307
#, fuzzy
msgid "Numbering Scheme"
msgstr "Čí&slování"
msgstr "Numbering Scheme"
#: lib/layouts/ijmpc.layout:305 lib/layouts/ijmpd.layout:308
msgid ""
@ -7610,14 +7585,13 @@ msgid "Japanese Book (Vertical Writing)"
msgstr ""
#: lib/layouts/simplecv.layout:3
#, fuzzy
msgid "Simple CV"
msgstr "Jednoduchý rám|J"
msgstr "Simple CV"
#: lib/layouts/simplecv.layout:4 lib/layouts/europecv.layout:4
#: lib/layouts/moderncv.layout:4
msgid "Curricula Vitae"
msgstr ""
msgstr "Curricula Vitae"
#: lib/layouts/simplecv.layout:65
msgid "Topic"
@ -7635,11 +7609,11 @@ msgstr "Pravá hlavička"
#: lib/layouts/revtex.layout:3
msgid "REVTeX (Obsolete Version)"
msgstr ""
msgstr "REVTeX (Obsolete Version)"
#: lib/layouts/aa.layout:3
msgid "Astronomy & Astrophysics"
msgstr ""
msgstr "Astronomy & Astrophysics"
#: lib/layouts/aa.layout:117 lib/layouts/aapaper.inc:71
msgid "Offprint Requests to:"
@ -7658,52 +7632,48 @@ msgid "institutemark"
msgstr "institutemark"
#: lib/layouts/aa.layout:243 lib/layouts/beamer.layout:981
#, fuzzy
msgid "Institute Mark"
msgstr "InstituteMark"
msgstr "Institute Mark"
#: lib/layouts/aa.layout:262
#, fuzzy
msgid "Abstract (unstructured)"
msgstr "Abstract* (not printed)"
msgstr "Abstract (unstructured)"
#: lib/layouts/aa.layout:296
#, fuzzy
msgid "Abstract (structured)"
msgstr "Abstract* (not printed)"
msgstr "Abstract (structured)"
#: lib/layouts/aa.layout:300
#, fuzzy
msgid "Context"
msgstr "Obsah"
msgstr "Context"
#: lib/layouts/aa.layout:301
msgid "Context of your work (optional, can be left empty)"
msgstr ""
msgstr "Context of your work (optional, can be left empty)"
#: lib/layouts/aa.layout:305
msgid "Aims"
msgstr ""
msgstr "Aims"
#: lib/layouts/aa.layout:306
msgid "Aims of your work"
msgstr ""
msgstr "Aims of your work"
#: lib/layouts/aa.layout:310
msgid "Methods"
msgstr ""
msgstr "Methods"
#: lib/layouts/aa.layout:311
msgid "Methods used in your work"
msgstr ""
msgstr "Methods used in your work"
#: lib/layouts/aa.layout:315
msgid "Results"
msgstr ""
msgstr "Results"
#: lib/layouts/aa.layout:316
msgid "Results of your work"
msgstr ""
msgstr "Results of your work"
#: lib/layouts/aa.layout:337
msgid "Key words."
@ -7721,21 +7691,19 @@ msgstr "E-Mail"
#: lib/layouts/achemso.layout:3
msgid "American Chemical Society (ACS)"
msgstr ""
msgstr "American Chemical Society (ACS)"
#: lib/layouts/achemso.layout:78
msgid "Short title which will appear in the running header"
msgstr ""
msgstr "Short title which will appear in the running header"
#: lib/layouts/achemso.layout:111
#, fuzzy
msgid "Short name"
msgstr "&Zkratka:"
msgstr "Short name"
#: lib/layouts/achemso.layout:112
#, fuzzy
msgid "Short name which appears in the footer of the title page"
msgstr "Tento řádek je patičkou na poslední stránce"
msgstr "Short name which appears in the footer of the title page"
#: lib/layouts/achemso.layout:116
msgid "Alt Affiliation"
@ -7815,9 +7783,8 @@ msgid "chemistry"
msgstr "chemistry"
#: lib/layouts/chess.layout:3
#, fuzzy
msgid "Chess"
msgstr "ChessBoard"
msgstr "Chess"
#: lib/layouts/chess.layout:36
msgid "Mainline"
@ -8024,9 +7991,8 @@ msgid "ThickLine"
msgstr "ThickLine"
#: lib/layouts/apa6.layout:350 lib/layouts/apa.layout:250
#, fuzzy
msgid "Centered"
msgstr "Na střed"
msgstr "Centered"
#: lib/layouts/apa6.layout:351 lib/layouts/apa.layout:251
#: lib/layouts/stdinsets.inc:520 src/insets/InsetCaption.cpp:410
@ -8060,9 +8026,8 @@ msgstr "*"
#: lib/layouts/powerdot.layout:277 lib/layouts/powerdot.layout:327
#: lib/layouts/stdlists.inc:32 lib/layouts/stdlists.inc:60
#: lib/layouts/theorems-case.inc:53
#, fuzzy
msgid "Custom Item|s"
msgstr "Vlastní vložky"
msgstr "Vlastní vložky|V"
#: lib/layouts/apa6.layout:472 lib/layouts/apa6.layout:496
#: lib/layouts/egs.layout:172 lib/layouts/egs.layout:194
@ -8086,7 +8051,7 @@ msgstr "(\\alph{enumii})"
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:3
msgid "KOMA-Script Letter (V. 2)"
msgstr ""
msgstr "KOMA-Script Letter (V. 2)"
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:75
msgid "NextAddress"
@ -8141,9 +8106,8 @@ msgid "End of letter"
msgstr "End of letter"
#: lib/layouts/docbook.layout:3
#, fuzzy
msgid "DocBook Article (SGML)"
msgstr "DocBook (XML)"
msgstr "DocBook Article (SGML)"
#: lib/layouts/docbook.layout:4 lib/layouts/agu-dtd.layout:4
msgid "Articles (DocBook)"
@ -8151,7 +8115,7 @@ msgstr ""
#: lib/layouts/egs.layout:3
msgid "European Geophysical Society (EGS)"
msgstr ""
msgstr "European Geophysical Society (EGS)"
#: lib/layouts/egs.layout:102 lib/layouts/beamer.layout:1072
#: lib/layouts/powerdot.layout:373 lib/layouts/db_stdlayouts.inc:19
@ -8237,9 +8201,8 @@ msgid "LyX-Code"
msgstr "Lyx-Kód"
#: lib/layouts/beamer.layout:3
#, fuzzy
msgid "Beamer"
msgstr "Info (Beamer)"
msgstr "Beamer"
#: lib/layouts/beamer.layout:4 lib/layouts/foils.layout:4
#: lib/layouts/seminar.layout:4 lib/layouts/slides.layout:4
@ -8939,7 +8902,7 @@ msgstr "Obrázek"
#: lib/layouts/arab-article.layout:3
#, fuzzy
msgid "Arabic Article"
msgid "Arabic Article"
msgstr "Arabština (Arabi)"
#: lib/layouts/docbook-chapter.layout:3
@ -8955,20 +8918,19 @@ msgstr "DocBook"
#: lib/layouts/agu-dtd.layout:3
msgid "American Geophysical Union (AGU, SGML Article)"
msgstr ""
msgstr "American Geophysical Union (AGU, SGML Article)"
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:3
msgid "ACM SIGPLAN"
msgstr ""
msgstr "ACM SIGPLAN"
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:69
msgid "Conference"
msgstr "Conference"
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:82
#, fuzzy
msgid "Name of the conference"
msgstr "Jméno standardní tiskárny"
msgstr "Name of the conference"
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:86
msgid "Conference:"