anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-11-26 11:16:55 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Spanish UserGuide.lyx: translations by Ignacio

Browse Source 
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@20502 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr 2007-09-25 19:05:43 +00:00
parent 3841e65c85
commit f1fb624bae
1 changed files with 8 additions and 22 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
lib/doc/es/UserGuide.lyx
View File

@ -36208,13 +36208,10 @@ key "Arabic"
\series bold \series bold
\series default \series default
\lang english Por defecto, es el comando de
The default is the
\series bold \series bold
babel babel
\series default \series default
command
\lang spanish
\family sans \family sans
@ -36257,29 +36254,21 @@ babel
\end_layout \end_layout
\begin_layout Description \begin_layout Description
Auto-iniciar Auto-iniciar Con esta opción los documentos comienzan con el idioma de documento
\lang english elegido.Sin ella, el
When this option is set, the documents starts with the chosen document language.
When this option is not set, the
\lang spanish
\family sans \family sans
Comienzo\InsetSpace ~ Comienzo\InsetSpace ~
del\InsetSpace ~ del\InsetSpace ~
comando comando
\family default \family default
se establece explícitamente al inicio del documento en la salida de LaTeX.
\lang english Esto asegura que se usa el idioma correcto cuando pongas un
is explicitly set to the beginning of the document in the LaTeX-output.
This assures that the correct language is used, when you use another
\family sans \family sans
\lang spanish
Comienzo\InsetSpace ~ Comienzo\InsetSpace ~
del\InsetSpace ~ del\InsetSpace ~
comando comando
\family default \family default
\lang english distinto al predeterminado.
than the default.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Description \begin_layout Description
@ -36288,16 +36277,13 @@ Auto-terminar Contrapartida a
Auto-iniciar. Auto-iniciar.
\family default \family default
\lang english Si no está marcado, el
When it is not set, the
\family sans \family sans
\lang spanish
Fin\InsetSpace ~ Fin\InsetSpace ~
del\InsetSpace ~ del\InsetSpace ~
comando comando
\family default \family default
\lang english se establece al final del documento.
is set to the end of the document.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Description \begin_layout Description