Tutorial.lyx: backport today's changes

This commit is contained in:
Uwe Stöhr 2016-11-29 01:57:39 +01:00
parent e4e0f8d357
commit f31e8ddf8e
8 changed files with 35 additions and 139 deletions

View File

@ -2480,7 +2480,7 @@ Format
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
<reference> on page <page>
<reference>
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
@ -2498,7 +2498,7 @@ sec:About-This-Document
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Ref+Text: sec:About-This-Document
Ref: sec:About-This-Document
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
@ -2544,7 +2544,7 @@ arg "paste"
).
In the printed document, this reference marker will be replaced with the
section number and then the page number.
section number.
Preview your document and you will see that \SpecialChar LaTeX
has been even cleverer than
that.
@ -2556,39 +2556,7 @@ Section 2
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
and depending how much text you have between the start of Section
\begin_inset space ~
\end_inset
2 and this cross-reference you may see
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
on this page
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
,
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
on the previous page
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
or
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
on page n
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
(where
\emph on
n
\emph default
is the page number).
.
\end_layout
\begin_layout Standard

View File

@ -2658,18 +2658,6 @@ sec:Was-das-Tutorium
, markieren ihn mit der Maus, wählen bei
\family sans
Format: <Querverweis>
\begin_inset space \space{}
\end_inset
auf
\begin_inset space \space{}
\end_inset
Seite
\begin_inset space \space{}
\end_inset
<Seite>
\family default
und klicken auf
\family sans
@ -2680,7 +2668,7 @@ OK
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
Querverweis+Text: sec:Was-das-Tutorium
Querverweis: sec:Was-das-Tutorium
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
@ -2728,18 +2716,18 @@ Strg+V
\SpecialChar LyX
stellt die Querverweise in einer grauen Schaltfläche dar, die an der aktuellen
Cursor-Position eingefügt wird.
Später, im ausgedruckten Dokument, werden diese Platzhalter durch die tatsächli
chen Werte von Kapitel und Seitennummer ersetzt.
Später, im ausgedruckten Dokument, werden diese Platzhalter durch den tatsächli
chen Wert des Kapitels ersetzt.
Sehen Sie sich Ihren Text in der Vorschau an, und Sie werden feststellen,
dass der Eintrag durch
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
1.2 auf Seite 3
1.2
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
(oder wo immer sich dieses Kapitel tatsächlich befindet) ersetzt wurde.
ersetzt wurde.
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -2797,7 +2785,7 @@ vor
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
1.3 auf Seite x
1.3
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
@ -2806,7 +2794,7 @@ vor
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
2 auf Seite y
2
\begin_inset Quotes grd
\end_inset

View File

@ -2459,7 +2459,7 @@ Formato
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
<referencia> en página <página>
<referencia>
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
@ -2468,7 +2468,7 @@ Formato
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
Referencia+Texto: sec:Acerca-de-este-documento
Referencia: sec:Acerca-de-este-documento
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
@ -2518,7 +2518,7 @@ arg "paste"
).
En el documento impreso, cada marcador de referencia será reemplazado por
el número de página y de sección.
el número de sección.
En el documento de salida, \SpecialChar LaTeX
habrá hecho su trabajo y verás cómo aparece
la referencia a la
@ -2533,43 +2533,7 @@ sección
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
en esta página
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
,
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
en página anterior
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
o
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
en la página
\begin_inset space ~
\end_inset
\emph on
n
\emph default
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
(donde
\emph on
n
\emph default
es el número de la página en la que aparezca el título de la sección 2).
.
\end_layout
\begin_layout Standard

View File

@ -2965,7 +2965,7 @@ Format
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
<référence> page <page>
<référence>
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
@ -2986,7 +2986,7 @@ Appliquer
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
Réf+Texte : sec:a-propos-document
Réf : sec:a-propos-document
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
@ -3043,14 +3043,9 @@ arg "paste"
\SpecialChar LyX
place les références dans une boîte juste après le curseur.
Dans la version papier du document, chacun de ces marqueurs est remplacé
par le numéro de page ou de section (en fonction de ce que vous avez choisi
dans la fenêtre
par le numéro de section
\family sans
Référence
\begin_inset space ~
\end_inset
croisée).
.
\family default
Visualisez votre document en PDF pour constater que sur la dernière page,
@ -3066,24 +3061,7 @@ Section
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
,
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
page
\begin_inset space ~
\end_inset
1
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
(en fait, le numéro de la page sur laquelle se situe effectivement le titre
de la section
\begin_inset space ~
\end_inset
2).
.
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -3129,7 +3107,7 @@ Nous disions que \SpecialChar LyX
2.
Relancez \SpecialChar LaTeX
,
\begin_inset Foot
status collapsed
@ -3157,7 +3135,7 @@ PDF
\end_inset
, et voilà
et voilà!
\begin_inset Foot
status collapsed
@ -3167,7 +3145,7 @@ NdT: en français dans le texte.
\end_inset
! la référence croisée à la section est passée maintenant à
la référence croisée à la section est passée maintenant à
\begin_inset space ~
\end_inset

View File

@ -170,11 +170,9 @@ Der Sinn des typographischen Entwurfs ist, dass der Leser die Ideen des
\begin_layout Subsection
Warum \SpecialChar LyX
besser ist
\series bold
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:lyxbetter"
name "subsec:Warum-LyX-besser"
\end_inset
@ -254,7 +252,7 @@ Für eine mehr philosophische Diskussion, warum \SpecialChar LyX
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:lyxbetter"
reference "subsec:Warum-LyX-besser"
\end_inset
@ -265,7 +263,7 @@ reference "sec:lyxbetter"
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand pageref
reference "sec:lyxbetter"
reference "subsec:Warum-LyX-besser"
\end_inset

View File

@ -146,7 +146,7 @@ Por qué \SpecialChar LyX
es mejor
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:lyxbetter"
name "subsec:Por-qué-LyX"
\end_inset
@ -234,7 +234,7 @@ Para una discusión más filosófica de por qué \SpecialChar LyX
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:lyxbetter"
reference "subsec:Por-qué-LyX"
\end_inset
@ -245,7 +245,7 @@ reference "sec:lyxbetter"
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand pageref
reference "sec:lyxbetter"
reference "subsec:Por-qué-LyX"
\end_inset

View File

@ -147,7 +147,7 @@ Why \SpecialChar LyX
is better
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:lyxbetter"
name "subsec:Why-LyX-is"
\end_inset
@ -233,7 +233,7 @@ For a more philosophical discussion of why \SpecialChar LyX
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:lyxbetter"
reference "subsec:Why-LyX-is"
\end_inset
@ -244,7 +244,7 @@ reference "sec:lyxbetter"
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand pageref
reference "sec:lyxbetter"
reference "subsec:Why-LyX-is"
\end_inset

View File

@ -170,7 +170,7 @@ Pourquoi \SpecialChar LyX
est mieux
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:lyxmeilleur"
name "subsec:Pourquoi-LyX-est"
\end_inset
@ -263,7 +263,7 @@ Voir Section
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:lyxmeilleur"
reference "subsec:Pourquoi-LyX-est"
\end_inset
@ -274,7 +274,7 @@ reference "sec:lyxmeilleur"
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand pageref
reference "sec:lyxmeilleur"
reference "subsec:Pourquoi-LyX-est"
\end_inset