Tutorial.lyx: backport today's changes

lib/doc/Tutorial.lyx

@@ -2480,7 +2480,7 @@ Format
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-<reference> on page <page>
+<reference>
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
@@ -2498,7 +2498,7 @@ sec:About-This-Document
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-Ref+Text: sec:About-This-Document
+Ref: sec:About-This-Document
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
@@ -2544,7 +2544,7 @@ arg   "paste"
 
 ).
  In the printed document, this reference marker will be replaced with the
- section number and then the page number.
+ section number.
  Preview your document and you will see that \SpecialChar LaTeX
  has been even cleverer than
  that.
@@ -2556,39 +2556,7 @@ Section 2
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
- and depending how much text you have between the start of Section
+.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-2 and this cross-reference you may see 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-on this page
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-on the previous page
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- or 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-on page n
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- (where 
-\emph on
-n
-\emph default
- is the page number).
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

lib/doc/de/Tutorial.lyx

@@ -2658,18 +2658,6 @@ sec:Was-das-Tutorium
 , markieren ihn mit der Maus, wählen bei 
 \family sans
 Format: <Querverweis>
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-auf
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-Seite
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-<Seite>
 \family default
  und klicken auf 
 \family sans
@@ -2680,7 +2668,7 @@ OK
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
-Querverweis+Text: sec:Was-das-Tutorium
+Querverweis: sec:Was-das-Tutorium
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
@@ -2728,18 +2716,18 @@ Strg+V
 \SpecialChar LyX
  stellt die Querverweise in einer grauen Schaltfläche dar, die an der aktuellen
  Cursor-Position eingefügt wird.
- Später, im ausgedruckten Dokument, werden diese Platzhalter durch die tatsächli
+ Später, im ausgedruckten Dokument, werden diese Platzhalter durch den tatsächli
-chen Werte von Kapitel und Seitennummer ersetzt.
+chen Wert des Kapitels ersetzt.
  Sehen Sie sich Ihren Text in der Vorschau an, und Sie werden feststellen,
  dass der Eintrag durch 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
-1.2 auf Seite 3
+1.2
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
- (oder wo immer sich dieses Kapitel tatsächlich befindet) ersetzt wurde.
+ ersetzt wurde.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -2797,7 +2785,7 @@ vor
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
-1.3 auf Seite x
+1.3
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
@@ -2806,7 +2794,7 @@ vor
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
-2 auf Seite y
+2
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 

lib/doc/es/Tutorial.lyx

@@ -2459,7 +2459,7 @@ Formato
 \begin_inset Quotes fld
 \end_inset
 
-<referencia> en página <página>
+<referencia>
 \begin_inset Quotes frd
 \end_inset
 
@@ -2468,7 +2468,7 @@ Formato
 \begin_inset Quotes fld
 \end_inset
 
-Referencia+Texto: sec:Acerca-de-este-documento
+Referencia: sec:Acerca-de-este-documento
 \begin_inset Quotes frd
 \end_inset
 
@@ -2518,7 +2518,7 @@ arg   "paste"
 
 ).
  En el documento impreso, cada marcador de referencia será reemplazado por
- el número de página y de sección.
+ el número de sección.
  En el documento de salida, \SpecialChar LaTeX
  habrá hecho su trabajo y verás cómo aparece
  la referencia a la 
@@ -2533,43 +2533,7 @@ sección
 \begin_inset Quotes frd
 \end_inset
 
- 
+.
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-en esta página
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-, 
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-en página anterior
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- o 
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-en la página
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\emph on
-n
-\emph default
-
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- (donde 
-\emph on
-n
-\emph default
- es el número de la página en la que aparezca el título de la sección 2).
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

lib/doc/fr/Tutorial.lyx

@@ -2965,7 +2965,7 @@ Format
 \begin_inset Quotes fld
 \end_inset
 
-<référence> page <page>
+<référence>
 \begin_inset Quotes frd
 \end_inset
 
@@ -2986,7 +2986,7 @@ Appliquer
 \begin_inset Quotes fld
 \end_inset
 
-Réf+Texte : sec:a-propos-document
+Réf : sec:a-propos-document
 \begin_inset Quotes frd
 \end_inset
 
@@ -3043,14 +3043,9 @@ arg   "paste"
 \SpecialChar LyX
  place les références dans une boîte juste après le curseur.
  Dans la version papier du document, chacun de ces marqueurs est remplacé
- par le numéro de page ou de section (en fonction de ce que vous avez choisi
+ par le numéro de section 
- dans la fenêtre 
 \family sans
-Référence
+.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-croisée).
 
 \family default
  Visualisez votre document en PDF pour constater que sur la dernière page,
@@ -3066,24 +3061,7 @@ Section
 \begin_inset Quotes frd
 \end_inset
 
-, 
+.
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-page
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-1
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- (en fait, le numéro de la page sur laquelle se situe effectivement le titre
- de la section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-2).
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -3129,7 +3107,7 @@ Nous disions que \SpecialChar LyX
 
 2.
  Relancez \SpecialChar LaTeX
-
+,
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -3157,7 +3135,7 @@ PDF
 
 \end_inset
 
-, et – voilà
+ et – voilà!
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -3167,7 +3145,7 @@ NdT: en français dans le texte.
 
 \end_inset
 
-! – la référence croisée à la section est passée maintenant à
+ – la référence croisée à la section est passée maintenant à
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 

lib/examples/de/beispiel_gelyxt.lyx

@@ -170,11 +170,9 @@ Der Sinn des typographischen Entwurfs ist, dass der Leser die Ideen des
 \begin_layout Subsection
 Warum \SpecialChar LyX
  besser ist
-\series bold
-
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sec:lyxbetter"
+name "subsec:Warum-LyX-besser"
 
 \end_inset
 
@@ -254,7 +252,7 @@ Für eine mehr philosophische Diskussion, warum \SpecialChar LyX
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sec:lyxbetter"
+reference "subsec:Warum-LyX-besser"
 
 \end_inset
 
@@ -265,7 +263,7 @@ reference "sec:lyxbetter"
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand pageref
-reference "sec:lyxbetter"
+reference "subsec:Warum-LyX-besser"
 
 \end_inset
 

lib/examples/es/ejemplo_con_lyx.lyx

@@ -146,7 +146,7 @@ Por qué \SpecialChar LyX
  es mejor
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sec:lyxbetter"
+name "subsec:Por-qué-LyX"
 
 \end_inset
 
@@ -234,7 +234,7 @@ Para una discusión más filosófica de por qué \SpecialChar LyX
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sec:lyxbetter"
+reference "subsec:Por-qué-LyX"
 
 \end_inset
 
@@ -245,7 +245,7 @@ reference "sec:lyxbetter"
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand pageref
-reference "sec:lyxbetter"
+reference "subsec:Por-qué-LyX"
 
 \end_inset
 

lib/examples/example_lyxified.lyx

@@ -147,7 +147,7 @@ Why \SpecialChar LyX
  is better
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sec:lyxbetter"
+name "subsec:Why-LyX-is"
 
 \end_inset
 
@@ -233,7 +233,7 @@ For a more philosophical discussion of why \SpecialChar LyX
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sec:lyxbetter"
+reference "subsec:Why-LyX-is"
 
 \end_inset
 
@@ -244,7 +244,7 @@ reference "sec:lyxbetter"
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand pageref
-reference "sec:lyxbetter"
+reference "subsec:Why-LyX-is"
 
 \end_inset
 

lib/examples/fr/exemple_lyxifie.lyx

@@ -170,7 +170,7 @@ Pourquoi \SpecialChar LyX
  est mieux
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sec:lyxmeilleur"
+name "subsec:Pourquoi-LyX-est"
 
 \end_inset
 
@@ -263,7 +263,7 @@ Voir Section
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sec:lyxmeilleur"
+reference "subsec:Pourquoi-LyX-est"
 
 \end_inset
 
@@ -274,7 +274,7 @@ reference "sec:lyxmeilleur"
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand pageref
-reference "sec:lyxmeilleur"
+reference "subsec:Pourquoi-LyX-est"
 
 \end_inset