anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-12-22 13:18:28 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

es.po: updates by Ignacio

Browse Source
This commit is contained in:
Uwe Stöhr 2016-01-30 00:31:51 +01:00
parent 5727cb2d43
commit f3527f914e
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
po/es.po
View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-26 00:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 18:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-29 09:33+0100\n"
"Last-Translator: Ignacio García <ignacio.gmorales@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
"Language: es\n"
@ -2191,7 +2191,7 @@ msgstr "&Usar refstyle (no prettyref) para referencias cruzadas"
#: src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui:53
msgid "&Quote style:"
msgstr "E&stilo de cita:"
msgstr "E&stilo de comillas:"
#: src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui:66
msgid "Encoding"
@ -10564,7 +10564,7 @@ msgstr "Latex8 Article (Obsolete)"
#: lib/layouts/letter.layout:3
msgid "Letter (Standard Class)"
msgstr "Letter (clase estándar)"
msgstr "Carta (clase estándar)"
#: lib/layouts/lettre.layout:3
msgid "French Letter (lettre)"
@ -11151,7 +11151,7 @@ msgstr "Polish Report (MW Bundle)"
#: lib/layouts/paper.layout:3
msgid "Paper (Standard Class)"
msgstr "Paper (clase estándar)"
msgstr "Artículo académico (clase estándar)"
#: lib/layouts/paper.layout:149
msgid "SubTitle"
@ -11343,7 +11343,7 @@ msgstr "Ingredientes:"
#: lib/layouts/report.layout:3
msgid "Report (Standard Class)"
msgstr "Report (clase estándar)"
msgstr "Informe (clase estándar)"
#: lib/layouts/revtex.layout:3
msgid "REVTeX (Obsolete Version)"
@ -11544,7 +11544,7 @@ msgstr "\\thechapter.\\arabic{equation}"
#: lib/layouts/scrlettr.layout:3
msgid "KOMA-Script Letter (V. 1, Obsolete)"
msgstr "KOMA-Script Letter (V. 1, Obsolete)"
msgstr "KOMA-Script Carta (V. 1, obsoleta)"
#: lib/layouts/scrlettr.layout:26 lib/layouts/scrlttr2.layout:30
#: lib/layouts/scrclass.inc:51 lib/layouts/stdlyxlist.inc:6
@ -11614,7 +11614,7 @@ msgstr "Factura núm.:"
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:3
msgid "KOMA-Script Letter (V. 2)"
msgstr "KOMA-Script Letter (V. 2)"
msgstr "KOMA-Script Carta (V. 2)"
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:75
msgid "NextAddress"
@ -11662,7 +11662,7 @@ msgstr "Fin de carta"
#: lib/layouts/scrreprt.layout:3
msgid "KOMA-Script Report"
msgstr "KOMA-Script Report"
msgstr "KOMA-Script Informe"
#: lib/layouts/seminar.layout:3
msgid "Seminar"
@ -12798,7 +12798,7 @@ msgstr "Argumento"
#: lib/layouts/stdinsets.inc:578
msgid "LongTableNoNumber"
msgstr "CuadroLargoSinNúmero"
msgstr "CuadroMultipáginaSinNúmero"
#: lib/layouts/stdinsets.inc:580
msgid "unlabelled"
@ -14069,7 +14069,7 @@ msgstr "Versalitas"
#: lib/layouts/logicalmkup.module:13
msgid "noun"
msgstr "nombre"
msgstr "versalitas"
#: lib/layouts/logicalmkup.module:34
msgid "emph"
@ -19089,7 +19089,7 @@ msgstr "Ancho fijo\t\\mathtt"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:408
msgid "Blackboard\t\\mathbb"
msgstr "Pizarra\t\\mathbb"
msgstr "Negrita de pizarra\t\\mathbb"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:409
msgid "Fraktur\t\\mathfrak"
@ -22681,7 +22681,7 @@ msgstr "Extra alto (acento)"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1435
msgid "Extra high (tone letter)"
msgstr "(Extra alto (tono)"
msgstr "Extra alto (tono)"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1436
msgid "High (accent)"
@ -31340,7 +31340,7 @@ msgstr "Perfiles de RowPainter"
#: src/support/debug.cpp:68
msgid "Scrolling debugging"
msgstr "Desplazando depuración"
msgstr "Depuración desplazamiento"
#: src/support/debug.cpp:70
msgid "RTL/Bidi"