EmbeddedObjects: French translation updates by Siegfried

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@22879 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

development/scons/scons_manifest.py

@@ -2171,6 +2171,9 @@ lib_doc_eu_files = Split('''
 
 lib_doc_fr_files = Split('''
     Customization.lyx
+    DocumentBidon1.lyx
+    DocumentBidon2.lyx
+    DocumentTexteBidon.txt
     EmbeddedObjects.lyx
     Extended.lyx
     FAQ.lyx

lib/doc/Makefile.am

@@ -122,6 +122,9 @@ dist_eudoc_DATA = \
 frdocdir = $(pkgdatadir)/doc/fr
 dist_frdoc_DATA = \
 	fr/Customization.lyx \
+	fr/DocumentBidon1.lyx \
+	fr/DocumentBidon2.lyx \
+	fr/DocumentTexteBidon.txt \
 	fr/EmbeddedObjects.lyx \
 	fr/Extended.lyx \
 	fr/FAQ.lyx \

lib/doc/fr/DocumentBidon1.lyx

@@ -0,0 +1,57 @@
+#LyX 1.5.4svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 276
+\begin_document
+\begin_header
+\textclass scrbook
+\language french
+\inputencoding auto
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
+\graphics default
+\paperfontsize default
+\spacing single
+\papersize default
+\use_geometry false
+\use_amsmath 1
+\use_esint 1
+\cite_engine basic
+\use_bibtopic false
+\paperorientation portrait
+\secnumdepth 3
+\tocdepth 3
+\paragraph_separation skip
+\defskip medskip
+\quotes_language english
+\papercolumns 1
+\papersides 1
+\paperpagestyle default
+\tracking_changes false
+\output_changes false
+\author "" 
+\author "" 
+\end_header
+
+\begin_body
+
+\begin_layout Subsection
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:External-Subsection-1"
+
+\end_inset
+
+Sous-section externe 1
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ceci est un petit sous-document bidon pour montrer comment des fichier peuvent
+ être insérés dans un autre document.
+\end_layout
+
+\end_body
+\end_document

lib/doc/fr/DocumentBidon2.lyx

@@ -0,0 +1,61 @@
+#LyX 1.5.4svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 276
+\begin_document
+\begin_header
+\textclass scrbook
+\language french
+\inputencoding auto
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
+\graphics default
+\paperfontsize default
+\spacing single
+\papersize default
+\use_geometry false
+\use_amsmath 1
+\use_esint 1
+\cite_engine basic
+\use_bibtopic false
+\paperorientation portrait
+\secnumdepth 3
+\tocdepth 3
+\paragraph_separation skip
+\defskip medskip
+\quotes_language english
+\papercolumns 1
+\papersides 1
+\paperpagestyle default
+\tracking_changes false
+\output_changes false
+\author "" 
+\author "" 
+\end_header
+
+\begin_body
+
+\begin_layout Subsection
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Sous-section-externe-2"
+
+\end_inset
+
+Sous-section externe 2
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ceci est un autre sous-document bidon pour montrer comment des fichiers
+ peuvent être insérés dans un document.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_body
+\end_document

lib/doc/fr/DocumentTexteBidon.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Ceci est une petit sous-document textuel pour montrer comment des fichiers peuvent être insérés dans un document.

lib/doc/fr/EmbeddedObjects.lyx

@@ -378,7 +378,7 @@ name "sec:Graphics-Dialog"
 \begin_layout Standard
 Pour placer une figure dans votre document, cliquez sur le bouton
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
+	filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.xpm
 	scale 85
 	scaleBeforeRotation
 
@@ -687,7 +687,7 @@ reference "sec:Flottants-Introduction"
 \begin_layout Standard
 Le bouton 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/float-insert_figure.png
+	filename ../../images/float-insert_figure.xpm
 	scale 85
 	scaleBeforeRotation
 
@@ -857,7 +857,7 @@ Insérer
 \family default
  ou le bouton 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/label-insert.png
+	filename ../../images/label-insert.xpm
 	scale 85
 	scaleBeforeRotation
 
@@ -872,7 +872,7 @@ croisée
 \family default
  ou le bouton 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.png
+	filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.xpm
 	scale 85
 	scaleBeforeRotation
 
@@ -1373,7 +1373,7 @@ name "Tableau ! Introduction"
 \begin_layout Standard
 Vous pouvez insérer un tableau en utilisant soit le bouton de la barre d'outils
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/tabular-insert.png
+	filename ../../images/tabular-insert.xpm
 	scale 85
 	scaleBeforeRotation
 
@@ -1809,7 +1809,7 @@ La barre d'outils contient les icônes suivantes :
 \begin_layout Labeling
 \labelwidthstring 00.00.0000
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/tabular-feature_append-row.png
+	filename ../../images/tabular-feature_append-row.xpm
 	scaleBeforeRotation
 
 \end_inset
@@ -1820,7 +1820,7 @@ La barre d'outils contient les icônes suivantes :
 \begin_layout Labeling
 \labelwidthstring 00.00.0000
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/tabular-feature_append-column.png
+	filename ../../images/tabular-feature_append-column.xpm
 	scaleBeforeRotation
 
 \end_inset
@@ -1831,7 +1831,7 @@ La barre d'outils contient les icônes suivantes :
 \begin_layout Labeling
 \labelwidthstring 00.00.0000
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/tabular-feature_delete-row.png
+	filename ../../images/tabular-feature_delete-row.xpm
 	scaleBeforeRotation
 
 \end_inset
@@ -1842,7 +1842,7 @@ La barre d'outils contient les icônes suivantes :
 \begin_layout Labeling
 \labelwidthstring 00.00.0000
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/tabular-feature_delete-column.png
+	filename ../../images/tabular-feature_delete-column.xpm
 	scaleBeforeRotation
 
 \end_inset
@@ -1853,7 +1853,7 @@ La barre d'outils contient les icônes suivantes :
 \begin_layout Labeling
 \labelwidthstring 00.00.0000
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/tabular-feature_toggle-line-top.png
+	filename ../../images/tabular-feature_toggle-line-top.xpm
 	scaleBeforeRotation
 
 \end_inset
@@ -1865,7 +1865,7 @@ La barre d'outils contient les icônes suivantes :
 \begin_layout Labeling
 \labelwidthstring 00.00.0000
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/tabular-feature_toggle-line-bottom.png
+	filename ../../images/tabular-feature_toggle-line-bottom.xpm
 	scaleBeforeRotation
 
 \end_inset
@@ -1876,7 +1876,7 @@ La barre d'outils contient les icônes suivantes :
 \begin_layout Labeling
 \labelwidthstring 00.00.0000
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/tabular-feature_toggle-line-left.png
+	filename ../../images/tabular-feature_toggle-line-left.xpm
 	scaleBeforeRotation
 
 \end_inset
@@ -1897,7 +1897,7 @@ ou colonne ?
 \begin_layout Labeling
 \labelwidthstring 00.00.0000
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/tabular-feature_toggle-line-right.png
+	filename ../../images/tabular-feature_toggle-line-right.xpm
 	scaleBeforeRotation
 
 \end_inset
@@ -1918,7 +1918,7 @@ ou colonne ?
 \begin_layout Labeling
 \labelwidthstring 00.00.0000
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/tabular-feature_set-all-lines.png
+	filename ../../images/tabular-feature_set-all-lines.xpm
 	scaleBeforeRotation
 
 \end_inset
@@ -1931,7 +1931,7 @@ ou colonne ?
 \begin_layout Labeling
 \labelwidthstring 00.00.0000
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/tabular-feature_unset-all-lines.png
+	filename ../../images/tabular-feature_unset-all-lines.xpm
 	scaleBeforeRotation
 
 \end_inset
@@ -1944,7 +1944,7 @@ ou colonne ?
 \begin_layout Labeling
 \labelwidthstring 00.00.0000
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/tabular-feature_align-left.png
+	filename ../../images/tabular-feature_align-left.xpm
 	scaleBeforeRotation
 
 \end_inset
@@ -1955,7 +1955,7 @@ ou colonne ?
 \begin_layout Labeling
 \labelwidthstring 00.00.0000
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/tabular-feature_align-center.png
+	filename ../../images/tabular-feature_align-center.xpm
 	scaleBeforeRotation
 
 \end_inset
@@ -1966,7 +1966,7 @@ ou colonne ?
 \begin_layout Labeling
 \labelwidthstring 00.00.0000
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/tabular-feature_align-right.png
+	filename ../../images/tabular-feature_align-right.xpm
 	scaleBeforeRotation
 
 \end_inset
@@ -1977,7 +1977,7 @@ ou colonne ?
 \begin_layout Labeling
 \labelwidthstring 00.00.0000
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/tabular-feature_valign-top.png
+	filename ../../images/tabular-feature_valign-top.xpm
 	scaleBeforeRotation
 
 \end_inset
@@ -1988,7 +1988,7 @@ ou colonne ?
 \begin_layout Labeling
 \labelwidthstring 00.00.0000
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/tabular-feature_valign-middle.png
+	filename ../../images/tabular-feature_valign-middle.xpm
 	scaleBeforeRotation
 
 \end_inset
@@ -1999,7 +1999,7 @@ ou colonne ?
 \begin_layout Labeling
 \labelwidthstring 00.00.0000
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/tabular-feature_valign-bottom.png
+	filename ../../images/tabular-feature_valign-bottom.xpm
 	scaleBeforeRotation
 
 \end_inset
@@ -2010,7 +2010,7 @@ ou colonne ?
 \begin_layout Labeling
 \labelwidthstring 00.00.0000
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/tabular-feature_set-rotate-cell.png
+	filename ../../images/tabular-feature_set-rotate-cell.xpm
 	scaleBeforeRotation
 
 \end_inset
@@ -2022,7 +2022,7 @@ re
 \begin_layout Labeling
 \labelwidthstring 00.00.0000
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/tabular-feature_set-rotate-tabular.png
+	filename ../../images/tabular-feature_set-rotate-tabular.xpm
 	scaleBeforeRotation
 
 \end_inset
@@ -2033,7 +2033,7 @@ re
 \begin_layout Labeling
 \labelwidthstring 00.00.0000
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/tabular-feature_multicolumn.png
+	filename ../../images/tabular-feature_multicolumn.xpm
 	scaleBeforeRotation
 
 \end_inset
@@ -2266,7 +2266,7 @@ Tableau
 \family default
  ou le bouton 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/float-insert_table.png
+	filename ../../images/float-insert_table.xpm
 	scale 85
 	scaleBeforeRotation
 
@@ -2393,7 +2393,7 @@ Insérer
 \family default
  ou le bouton 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/label-insert.png
+	filename ../../images/label-insert.xpm
 	scale 85
 	scaleBeforeRotation
 
@@ -2408,7 +2408,7 @@ croisée
 \family default
  ou le bouton 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.png
+	filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.xpm
 	scale 85
 	scaleBeforeRotation
 
@@ -10900,7 +10900,7 @@ Les Bases des Multicolonnes
 Pour faire qu'une cellule couvre plusieurs colonnes, marquez les cellules
  qu'elle doit couvrir et utilisez soit le bouton
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/tabular-feature_multicolumn.png
+	filename ../../images/tabular-feature_multicolumn.xpm
 	scale 85
 	scaleBeforeRotation
 
@@ -18348,7 +18348,7 @@ reference "sec:Placement-légende"
  Une boîte de flottant fermée ressemble à ceci : 
 \begin_inset Graphics
 	filename clipart/floatQt4.png
-	scale 80
+	scale 60
 
 \end_inset
 
@@ -19098,7 +19098,7 @@ Insérer\SpecialChar \menuseparator
 \family default
  ou le bouton 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/label-insert.png
+	filename ../../images/label-insert.xpm
 	scale 85
 	scaleBeforeRotation
 
@@ -19135,7 +19135,7 @@ Croisée
 \family default
  ou le bouton 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.png
+	filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.xpm
 	scale 85
 	scaleBeforeRotation
 
@@ -20300,9 +20300,9 @@ e
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Flottants Side by Side
+Flottants côte-à-côte
 \begin_inset LatexCommand index
-name "Flottants ! Side by side"
+name "Flottants ! côte-à-côte"
 
 \end_inset
 
@@ -20310,40 +20310,30 @@ name "Flottants ! Side by side"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
+Pour placer des flottants côte-à-côte, comme pour la figure\InsetSpace ~
-\lang english
-To place floats side by side, like for
-\lang french
- Figure\InsetSpace ~
 
 \begin_inset LatexCommand ref
-reference "fig:Float-left"
+reference "fig:Flottant-gauche"
 
 \end_inset
 
  et 
 \begin_inset LatexCommand ref
-reference "fig:Float-right"
+reference "fig:Flottant-droit"
 
 \end_inset
 
-, 
+, on n'utilise 
-\lang english
-only 
 \emph on
-one
+qu'un seul 
 \emph default
- float is used.
+flottant.
- In it two minipage boxes are inserted.
+ On y insère deux boîtes de minipages
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
 \begin_layout Standard
-
+Les minipages sont décrites dans la section\InsetSpace ~
-\lang english
-Minipages are explained in 
-\lang french
-section\InsetSpace ~
 
 \begin_inset LatexCommand ref
 reference "sec:Minipages"
@@ -20355,22 +20345,24 @@ reference "sec:Minipages"
 
 \end_inset
 
- The width is set to 45\InsetSpace \thinspace{}
+.
+ La largeur est mise à 45\InsetSpace \thinspace{}
 -50\InsetSpace \thinspace{}
-column% and the box alignment to 
+column% et l'alignement de la boîte à 
 \family sans
-Bottom
+Bas
 \family default
- for each minipage.
+ pour chaque minipage.
- The minipage boxes contain the image and the caption in the same way as
+ Les boîtes minipages contiennent l'image et la légende exactement comme
- they are in a float.
+ avec un flottant.
- The only difference is that the image unit 
+ La seule différence est que l'unité de longueur 
 \family sans
-Column\InsetSpace ~
+Largeur\InsetSpace ~
-Width\InsetSpace ~
+colonne\InsetSpace ~
 %
 \family default
- is now calculated according to the width of the minipage boxes.
+ utilisée pour l'image est maintenant définie par rapport à la largeur des
+ boîtes minipages.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -20395,7 +20387,7 @@ status open
 \begin_layout Standard
 \align center
 \begin_inset Graphics
-	filename D:/LyXSVN/LyX1.5.x/lib/doc/clipart/mobius.eps
+	filename ../clipart/mobius.eps
 	lyxscale 50
 	width 100col%
 	scaleBeforeRotation
@@ -20409,14 +20401,12 @@ status open
 \begin_inset Caption
 
 \begin_layout Standard
-
-\lang english
 \begin_inset LatexCommand label
-name "fig:Float-left"
+name "fig:Flottant-gauche"
 
 \end_inset
 
-Float on the left side.
+Flottant du côté gauche.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -20444,7 +20434,7 @@ status open
 \begin_layout Standard
 \align center
 \begin_inset Graphics
-	filename D:/LyXSVN/LyX1.5.x/lib/doc/clipart/platypus.eps
+	filename ../clipart/platypus.eps
 	lyxscale 50
 	width 100col%
 	scaleBeforeRotation
@@ -20458,14 +20448,12 @@ status open
 \begin_inset Caption
 
 \begin_layout Standard
-
-\lang english
 \begin_inset LatexCommand label
-name "fig:Float-right"
+name "fig:Flottant-droit"
 
 \end_inset
 
-Float on the right side.
+Flottant du côté droit.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -22132,7 +22120,7 @@ name "Notes ! Notes LyX "
 \begin_layout Standard
 On peut insérer une note en utilisant le bouton 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/note-insert.png
+	filename ../../images/note-insert.xpm
 	scale 85
 	scaleBeforeRotation
 
@@ -22158,8 +22146,7 @@ LyX Ce type de note est à usage interne et n'apparaîtra pas sur la sortie
 
 \begin_inset Graphics
 	filename clipart/LyXNoteImageQt4.png
-	display none
+	scale 65
-	scale 85
 	scaleBeforeRotation
 
 \end_inset
@@ -22194,8 +22181,7 @@ LaTeX (pdflatex) / (plain)
 
 \begin_inset Graphics
 	filename clipart/CommentNoteImageQt4.png
-	display none
+	scale 55
-	scale 85
 	scaleBeforeRotation
 
 \end_inset
@@ -22231,8 +22217,7 @@ Grisée Ce type de note apparaît à l'impression sous forme de texte grisé.
 
 \begin_inset Graphics
 	filename clipart/GreyedOutNoteImageQt4.png
-	display none
+	scale 55
-	scale 85
 	scaleBeforeRotation
 
 \end_inset
@@ -22340,8 +22325,7 @@ Encadrée Ce type de note apparaîtra sur la sortie finale sous la forme d'un
 
 \begin_inset Graphics
 	filename clipart/FramedNoteImageQt4.png
-	display none
+	scale 65
-	scale 85
 	scaleBeforeRotation
 
 \end_inset
@@ -22391,8 +22375,7 @@ Colorée Ce type de note apparaîtra sur la sortie finale avec un arrière-plan
 
 \begin_inset Graphics
 	filename clipart/ShadedNoteImageQt4.png
-	display none
+	scale 65
-	scale 85
 	scaleBeforeRotation
 
 \end_inset
@@ -22434,7 +22417,7 @@ reference "sec:Boîtes-colorées"
 
 Quand vous utilisez le bouton 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/note-insert.png
+	filename ../../images/note-insert.xpm
 	scale 85
 	scaleBeforeRotation
 
@@ -22761,17 +22744,7 @@ status open
 \begin_layout Standard
 
 \color yellow
-This is yellow text in a
+Ceci est un texte jaune dans une boîte grisée avec un fond vert foncé.
-\color inherit
- 
-\family sans
-\color yellow
-Shaded
-\family default
-\color inherit
- 
-\color yellow
-note with darkgreen background.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -22831,7 +22804,7 @@ name "Notes de bas de page"
 Les notes en bas de page peuvent être insérées soit en utilisant le bouton
  
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/footnote-insert.png
+	filename ../../images/footnote-insert.xpm
 	scale 85
 	scaleBeforeRotation
 
@@ -23966,7 +23939,7 @@ Marge
 \family default
  ou avec le bouton 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/marginalnote-insert.png
+	filename ../../images/marginalnote-insert.xpm
 	scale 85
 	scaleBeforeRotation
 
@@ -24818,7 +24791,7 @@ Boîte
 \family default
  ou avec le bouton 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/box-insert.png
+	filename ../../images/box-insert.xpm
 	scale 85
 	scaleBeforeRotation
 
@@ -24833,7 +24806,7 @@ Boîte\InsetSpace ~
 : 
 \begin_inset Graphics
 	filename clipart/BoxInsetDefaultQt4.png
-	scale 85
+	scale 65
 	scaleBeforeRotation
 
 \end_inset
@@ -29772,7 +29745,7 @@ Les documents inclus sont visualisés dans LyX sous la forme d'une boîte
  comme celle-ci : 
 \begin_inset Graphics
 	filename clipart/ChildDocumentQt4.png
-	scale 50
+	scale 60
 	scaleBeforeRotation
 
 \end_inset
@@ -29812,7 +29785,7 @@ Voici un sous-document inséré avec la méthode
 Inclus
 \family default
  : 
-\begin_inset Include \include{../DummyDocument1.lyx}
+\begin_inset Include \include{DocumentBidon1.lyx}
 preview false
 
 \end_inset
@@ -29829,7 +29802,7 @@ La numérotation des sections va prendre en compte les sections des fichiers
  : la sous-section\InsetSpace ~
 
 \begin_inset LatexCommand ref
-reference "sub:External-Subsection-1"
+reference "sub:Sous-section-externe-1"
 
 \end_inset
 
@@ -29967,7 +29940,7 @@ Voici un sous document inséré en utilisant la méthode
 Incorporé
 \family default
  : 
-\begin_inset Include \input{../DummyDocument2.lyx}
+\begin_inset Include \input{DocumentBidon2.lyx}
 preview true
 
 \end_inset
@@ -30025,7 +29998,7 @@ Voici un sous-document inclus en utilisant la méthode
 verbatim
 \family default
  : 
-\begin_inset Include \verbatiminput{../DummyTextDocument.txt}
+\begin_inset Include \verbatiminput{DocumentTexteBidon.txt}
 preview false
 
 \end_inset
@@ -30042,7 +30015,7 @@ les\InsetSpace ~
 espaces :
 \family default
  
-\begin_inset Include \verbatiminput*{../DummyTextDocument.txt}
+\begin_inset Include \verbatiminput*{DocumentTexteBidon.txt}
 preview false
 
 \end_inset
@@ -31311,7 +31284,7 @@ Visualiser
 \family default
  ou en utilisant le bouton
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/buffer-view_dvi.png
+	filename ../../images/buffer-view_dvi.xpm
 	scale 85
 	scaleBeforeRotation
 
@@ -31443,7 +31416,7 @@ Visualiser
 \family default
  ou en utilisant le bouton 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/buffer-view_ps.png
+	filename ../../images/buffer-view_ps.xpm
 	scale 85
 	scaleBeforeRotation
 
@@ -31625,7 +31598,7 @@ Visualiser
 \family default
  ou en utilisant le bouton 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/buffer-view_pdf2.png
+	filename ../../images/buffer-view_pdf2.xpm
 	scale 85
 	scaleBeforeRotation
 
@@ -31843,7 +31816,7 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
- of the LaTeX-package 
+ du paquetage LaTeX 
 \series bold
 booktabs
 \series default
@@ -31886,7 +31859,7 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
- of the LaTeX-package 
+ du paquetage LaTeX 
 \series bold
 caption
 \series default
@@ -31930,7 +31903,7 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
- of the LaTeX-package 
+ du paquetage LaTeX 
 \series bold
 endfloat
 \series default
@@ -31973,7 +31946,7 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
- of the LaTeX-package 
+ du paquetage LaTeX 
 \series bold
 wrapfig
 \series default
@@ -32017,7 +31990,7 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
- of the LaTeX-package 
+ du paquetage LaTeX 
 \series bold
 footmisc
 \series default
@@ -32060,7 +32033,7 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
- of the LaTeX-package 
+ du paquetage LaTeX 
 \series bold
 hypcap
 \series default
@@ -32104,7 +32077,7 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
- of the LaTeX-package 
+ du paquetage LaTeX 
 \series bold
 hyperref
 \series default
@@ -32148,7 +32121,7 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
- of the LaTeX-package 
+ du paquetage LaTeX 
 \series bold
 koma-script
 \series default
@@ -32192,7 +32165,7 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
- of the LaTeX-package 
+ du paquetage LaTeX 
 \series bold
 listings
 \series default
@@ -32236,7 +32209,7 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
- of the LaTeX-package 
+ du paquetage LaTeX 
 \series bold
 marginnote
 \series default
@@ -32279,7 +32252,7 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
- of the LaTeX-package 
+ du paquetage LaTeX 
 \series bold
 PSTricks
 \series default
@@ -32322,7 +32295,7 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
- of the LaTeX-package 
+ du paquetage LaTeX 
 \series bold
 sidecap
 \series default
@@ -32354,7 +32327,7 @@ href{http://wiki.lyx.org/LyX/NewInLyX15}{
 
 \end_inset
 
-Wiki page
+Page Wiki
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
@@ -32365,7 +32338,7 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
- about new features in 
+ au sujet des nouveautés de 
 \family sans
 LyX 1.5.0
 \family default
@@ -32398,13 +32371,13 @@ LyX 1.5.0
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset ERT
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Standard
 
-
+%
 \backslash
-listof{Xalgorithm}{List of Algorithms}
+listof{Xalgorithm}{Liste des Algorithmes}
 \end_layout
 
 \end_inset