diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index 53cbdebdee..6d365efc6d 100644
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -722,7 +722,7 @@ Translation ia
 	"Notation" "Notation"
 	"Note" "Nota"
 	"Notes" "Notas"
-	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
+	"Notes[[Endnotes]]" "Notas"
 	"Problem" "Problema"
 	"Proof" "Demonstration"
 	"Property" "Proprietate"
diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po
index 22974a6e2e..30cc5382fd 100644
--- a/po/ia.po
+++ b/po/ia.po
@@ -11984,7 +11984,7 @@ msgstr "nota final"
 #: lib/layouts/endnotes.module:31 lib/layouts/endnotes.module:34
 #: lib/layouts/memoir.layout:317 lib/layouts/memoir.layout:320
 msgid "Notes[[Endnotes]]"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: lib/layouts/endnotes.module:41 lib/layouts/enotez.module:35
 #: lib/layouts/foottoend.module:30 lib/layouts/foottoenotez.module:25