diff --git a/lib/doc/UserGuide.lyx b/lib/doc/UserGuide.lyx
index 5b7f21a236..2490966be3 100644
--- a/lib/doc/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/UserGuide.lyx
@@ -8310,14 +8310,12 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 This is Verbatim.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block
-
 The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
@@ -8330,7 +8328,6 @@ The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 Almost everything is allowed in Verbatim:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -8354,7 +8351,6 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim*
-
 This is Verbatim*.
 \end_layout
 
@@ -37956,6 +37952,14 @@ Additional Features
  manual for details).
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+Disable Editing
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Toggles the read-only state for the document.
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Settings
 \end_layout
diff --git a/lib/doc/attic/Changelog-UserGuide-LyX_22x.txt b/lib/doc/attic/Changelog-UserGuide-LyX_22x.txt
index 1438878224..55d1482deb 100644
--- a/lib/doc/attic/Changelog-UserGuide-LyX_22x.txt
+++ b/lib/doc/attic/Changelog-UserGuide-LyX_22x.txt
@@ -15,10 +15,11 @@ in the second step:
 - sec. 2.5.2: new section
 - sec. 3.9.5: (French and Japanese only) updated menu name
 - sec. 6.1: (French only) untranslated sentence
-- sec. A.1.13 new formats OpenDocument (Pandoc), OpenDocument (tex4ht) and MS Word Office Open XML
-- sec. A.4.2  new entry
-- sec. C.2.3  new option
-- sec. C.6.1  new options
+- sec. A.1.13: new formats OpenDocument (Pandoc), OpenDocument (tex4ht) and MS Word Office Open XML
+- sec. A.6.11: new section
+- sec. A.4.2: new entry
+- sec. C.2.3: new option
+- sec. C.6.1: new options
 
 
 Todo for LyX 2.2:
diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
index 1a3089e8e1..cd32fbfc52 100644
--- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
@@ -8661,10 +8661,12 @@ Unformatiert
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 Dies ist Unformatiert.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
 \end_layout
 
@@ -8677,6 +8679,7 @@ Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 Fast alles ist in Unformatiert erlaubt:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -8700,6 +8703,7 @@ Unformatiert
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim*
+
 Dies ist Unformatiert*.
 \end_layout
 
@@ -38021,6 +38025,14 @@ Handbuchergänzungen
  für Details).
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+Für Bearbeitung sperren
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Schaltet den Schreibschutz an/aus.
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Einstellungen
 \end_layout
diff --git a/lib/doc/es/UserGuide.lyx b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
index b2e686327b..ee626dfba6 100644
--- a/lib/doc/es/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
@@ -38547,6 +38547,18 @@ Características adicionales
  para detalles).
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Disable Editing
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Toggles the read-only state for the document.
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Configuración
 \end_layout
diff --git a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
index 6c3d1e168a..9a283f7314 100644
--- a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
@@ -8811,12 +8811,14 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 This is Verbatim.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block
+
 The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
@@ -8829,6 +8831,7 @@ The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 Almost everything is allowed in Verbatim:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -8861,6 +8864,7 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim*
+
 This is Verbatim*.
 \end_layout
 
@@ -39665,6 +39669,18 @@ avancées
  pour les détails).
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Disable Editing
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Toggles the read-only state for the document.
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Paramètres
 \begin_inset CommandInset label
diff --git a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
index ce6197dcda..d9a78b577f 100644
--- a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
@@ -7287,12 +7287,14 @@ Space
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 これは原文儘(verbatim)環境です。
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block
+
 この下の2行は空白行です。
 \end_layout
 
@@ -7305,6 +7307,7 @@ Space
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 右記の各文字を始め、ほぼすべての文字が使えます。例："%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -7327,6 +7330,7 @@ Space
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim*
+
 This is Verbatim*.
 \end_layout
 
@@ -32356,6 +32360,18 @@ name "subsec:圧縮"
 )。
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Disable Editing
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Toggles the read-only state for the document.
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 設定
 \end_layout