Intro.lyx: some general updates for LyX 1.6.x

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@28902 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr 2009-03-25 15:46:15 +00:00
parent b0177410b0
commit f8b67fc2bc
4 changed files with 162 additions and 399 deletions

View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
#LyX 1.6.3svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
@ -935,30 +935,7 @@ Bold
\end_layout
\begin_layout Standard
For menu accelerator keys and keybindings, you'll probably get referred
to the
\emph on
Key Bindings
\emph default
section of the
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\emph on
Additional Features Manual
\emph default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
(the file
\family typewriter
Extended.lyx
\family default
).
When we do need to reference keys, we'll use the following prefixing convention
:
When we do need to reference keys, we'll use the following prefixing convention:
\end_layout
\begin_layout Itemize
@ -967,7 +944,7 @@ Extended.lyx
\family sans
C-
Ctrl-
\family default
\begin_inset Quotes erd
@ -975,7 +952,7 @@ C-
indicates the
\family sans
Control-
Control
\family default
key.
\end_layout
@ -985,16 +962,16 @@ Control-
\end_inset
\family sans
S-
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
indicates the
\family sans
Shift-
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
indicates the
\family sans
Shift
\family default
key.
\end_layout
@ -1005,7 +982,7 @@ Shift-
\family sans
M-
Alt-
\family default
\begin_inset Quotes erd
@ -1013,13 +990,13 @@ M-
indicates the
\family sans
Meta-
Alt
\family default
key, which on some keyboards will be the
(
\family sans
Alt-
Meta
\family default
key.
) key.
\end_layout
\begin_layout Itemize
@ -1283,72 +1260,15 @@ Enter
\end_layout
\begin_layout Standard
You'll also see something like
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
(See
\emph on
\begin_inset Quotes els
\end_inset
Extended
\emph default
\begin_inset Quotes ers
\end_inset
)
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
from time to time.
We've listed the possible default keybindings for a function in its entry
in the
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\emph on
Additional Features Manual
\emph default
,
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
so check there, too.
Note that there are two different key binding maps in common use in the
LyX community: the
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
CUA
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
style which is the default and familiar to those coming from the PC world,
and the
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
emacs
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
style, which is common with those who
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
grew up
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
on Unix systems and use the Emacs editor.
Unless specifically noted, the keybindings in the documentation are from
the default CUA map.
If you like Emacs, you should be smart enough to read the documentation
and figure out the bindings on your own.
The list with the currently set shortcuts can be found in the
\family sans
Help
\family default
menu under
\family sans
Shortcuts
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Subsection
@ -1894,8 +1814,12 @@ The Manuals
\end_layout
\begin_layout Standard
The following list describes the contents of each of the files in the documentat
ion:
The following list describes the contents of the basic documentation files
that you find in the
\family sans
Help
\family default
menu:
\end_layout
\begin_layout Description
@ -1948,12 +1872,22 @@ Objects Extension of the
User's Guide
\emph default
.
Documents in detail how to use tables, graphics, floats, notes, and boxes.
Documents in detail how to use tables, graphics, floats, notes, program
listings, and boxes.
It also includes many tricks of the LaTeX masters.
\end_layout
\begin_layout Description
Extended
Math Extension of the
\emph on
User's Guide
\emph default
.
Documents in detail how to typeset any kind of formulas.
\end_layout
\begin_layout Description
Additional
\begin_inset space ~
\end_inset
@ -1973,6 +1907,10 @@ Customization A description of advanced LyX features, including how to customize
onalization, and configuration files.
\end_layout
\begin_layout Description
Shortcuts Tables with the currently defined LyX shortcuts.
\end_layout
\begin_layout Description
LaTeX
\begin_inset space ~
@ -2032,8 +1970,6 @@ Tutorial
\begin_layout Standard
Otherwise, you could needlessly frustrate yourself.
LyX does all that you need a word processor to do, but using a different
approach.
\end_layout
\begin_layout Section

View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
#LyX 1.6.3svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
@ -142,8 +142,8 @@ Peter Sütterlin
\end_layout
\begin_layout Date
letzte Änderung: 17.
Januar 2009
letzte Änderung: 24.
März 2009
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -1045,43 +1045,25 @@ inline
Zunächst ist der Titel einfach am Anfang des Dokuments, und nicht schön
zentriert auf einer eigenen Seite.
Es sind zunächst auch weder Inhaltsverzeichnis noch Fußnoten sichtbar.
Eine Fußnote sieht so
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Hallo! Zum Schließen dieser Fußnote klicken Sie bitte auf das grau unterlegte
Feld mit dem Wort
\emph on
Fußnote
\emph default
.
\end_layout
Eine Fußnote sieht so aus:
\begin_inset Graphics
filename clipart/FussnoteQt4.png
scale 75
\end_inset
aus.
Um sie zu öffnen, klicken Sie mit dem linken Mausknopf darauf.
Um das Inhaltsverzeichnis zu betrachten, wählen Sie das Menü
\family sans
Navigieren
\family default
, dort wird der Inhalt ebenfalls automatisch angezeigt Versuchen Sie es
einmal! Wenn Sie auf den Werkzezugleistenknopf
\begin_inset Marginal
status open
\begin_layout Plain Layout
einmal! Wenn Sie auf den Werkzezugleistenknopf
\begin_inset Graphics
filename ../../images/dialog-toggle_toc.png
scaleBeforeRotation
BoundingBox 0bp 6bp 24bp 24bp
\end_inset
\end_layout
\end_inset
klicken, wird das Inhaltsverzeichnis im LyX-Fenster gezeigt.
@ -1178,7 +1160,7 @@ Hervorgehoben
\family typewriter
Schreibmaschine
\family default
kennzeichnet Programmtext und Dateinamen, LaTeX- und LyX-Code und Funktionen.
kennzeichnet Programmtext und Dateinamen, LyX-Code und Funktionen.
\end_layout
\begin_layout Itemize
@ -1197,17 +1179,16 @@ Kapitälchen
werden für Eigennamen verwendet.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\series bold
Fett
\series default
kennzeichnet LaTeX-Code.
\end_layout
\begin_layout Standard
Tasten und Tastaturbelegungen werden im Abschnitt
\emph on
Grundlegende Tastaturfunktionen
\emph default
des
\emph on
Benutzerhandbuches
\emph default
behandelt.
Wenn Tasten bezeichnet werden sollen, gelten folgende Regeln:
Wenn Tasten bezeichnet werden sollen, gelten folgende Regeln:
\end_layout
\begin_layout Itemize
@ -1228,14 +1209,6 @@ Alt
\begin_layout Itemize
\family sans
Meta
\family default
: manche Tastaturen haben diese Taste
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
F1
\family default
@ -1356,45 +1329,15 @@ Enter
\end_layout
\begin_layout Standard
Ab und zu werden Sie auch Hinweise wie
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
siehe
\emph on
Tutorium
\emph default
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
sehen.
Dort sind für jede Funktion auch alle möglichen Tastaturbelegungen aufgezählt,
Sie können also auch dort nachschlagen.
Beachten Sie dabei bitte auch, dass unter den LyX-Benutzern zwei unterschiedlic
he Tastaturbelegungen verbreitet sind: Der standardmäßig voreingestellte
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
CUA
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-Stil (Nutzern aus der PC-Welt vertraut) und der
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
Emacs
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-Stil, der mehr von denen verwendet wird, die im Unix-Umfeld groß geworden
sind und dort diesen Editor verwenden.
Falls nicht anders angegeben, beziehen sich alle Tastaturbelegungen auf
die Standardeinstellung CUA.
Falls Sie Emacs verwenden, sind Sie sicher auch clever genug, die Dokumentation
zu lesen und die entsprechenden Tastaturkürzel selbst herauszusuchen.
Die Liste mit den aktuell definierten Tastenkürzeln befindet sich im
\family sans
Hilfe
\family default
Menü unter
\family sans
Tastenkürzel
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Subsection
@ -1713,8 +1656,6 @@ lesen!
\begin_layout Standard
Sie ersparen sich dadurch sicherlich einiges an Frustration und werden die
Vorzüge von LyX sicher schnell zu schätzen wissen.
Denn LyX kann alles, was Sie von anderen Textverarbeitungen her kennen,
wenn es auch einen anderen Ansatz verwendet.
\end_layout
\begin_layout Section

View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
#LyX 1.6.3svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
@ -940,30 +940,8 @@ Negrita
\end_layout
\begin_layout Standard
Respecto a las teclas de menú y atajos de teclado, probablemente serás remitido
a la sección
\emph on
Combinaciones de teclas
\emph default
del
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\emph on
Manual de Características Extendidas
\emph default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
(archivo
\family typewriter
Extended.lyx
\family default
).
Cuando necesitemos hacer referencia a asociaciones de teclas, usaremos
la siguiente convención:
Cuando necesitemos hacer referencia a asociaciones de teclas, usaremos la
siguiente convención:
\end_layout
\begin_layout Itemize
@ -972,7 +950,7 @@ Extended.lyx
\family sans
C-
Ctrl-
\family default
\begin_inset Quotes eld
@ -991,7 +969,7 @@ Control
\family sans
S-
Shift-
\family default
\begin_inset Quotes eld
@ -1010,7 +988,7 @@ Mayúsculas (Shift)
\family sans
M-
Alt-
\family default
\begin_inset Quotes eld
@ -1018,10 +996,6 @@ M-
indica la tecla
\family sans
Meta
\family default
, que en la mayoría de los teclados será la tecla
\family sans
Alt
\family default
.
@ -1285,47 +1259,17 @@ Intro
\end_layout
\begin_layout Standard
También verás de vez en cuando algo como
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
(Véase
\emph on
Características extendidas
\emph default
)
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\lang english
The list with the currently set shortcuts can be found in the
\family sans
Help
\family default
menu under
\family sans
Shortcuts
\family default
.
Hemos listado las posibles asociaciones de teclas predeterminadas para
cada función en su correspondiente entrada en el manual
\emph on
Características extendidas
\emph default
, así que mira también allí.
Observa que hay dos mapas de teclado diferentes de uso habitual en la comunidad
LyX: el estilo
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
CUA
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
es el predeterminado y conocido por los usuarios de PC, y el estilo
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
emacs
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
, que es común para los que usan el editor Emacs en sistemas Unix.
Si no se especifica, las combinaciones de teclas en la documentación correspond
en al mapa predeterminado CUA.
Si te gusta Emacs, deberías ser bastante espabilado para leer la documentación
e imaginar tus propias combinaciones.
\end_layout
\begin_layout Subsection

View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
#LyX 1.6.3svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
@ -843,7 +843,7 @@ dvi
\family typewriter
dvi
\family default
, ou le convertir vers d'autres formats comme PostScript®, PDF, etc\SpecialChar \ldots{}
, ou le convertir vers d'autres formats comme PostScript, PDF, etc\SpecialChar \ldots{}
\end_layout
@ -1080,26 +1080,10 @@ Si certains d'entre vous ont imprimé les manuels, d'autres les lisent en
versions papier, mais simplement au tout début du document.
Les notes de bas de page et la table des matières ne sont pas visibles
dans le corps du document.
Les notes de bas de page, qui ont l'aspect suivant
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Veuillez agréer nos hommages les plus respectueux !
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
Pour refermer cette note, cliquez sur la boîte grise en haut à gauche, celle
qui contient le mot
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
bas
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
\end_layout
Les notes de bas de page, qui ont l'aspect suivant:
\begin_inset Graphics
filename clipart/footnoteQt4.png
scale 75
\end_inset
@ -1189,7 +1173,7 @@ la police à
\family typewriter
Chasse fixe
\family default
sert pour les sources de programmes et les noms de fichiers, le code LaTeX,
sert pour les sources de programmes et les noms de fichiers, le code LyX,
ainsi que les codes et fonctions LyX;
\end_layout
@ -1219,25 +1203,7 @@ Gras
\end_layout
\begin_layout Standard
Pour les accélérateurs de menus et d'autres raccourcis clavier plus obscurs,
consultez la section
\emph on
Raccourcis Clavier
\emph default
du manuel d'
\emph on
Options
\begin_inset space ~
\end_inset
Avancées
\emph default
(le fichier
\family typewriter
Extended.lyx
\family default
).
Voici les conventions utilisées pour décrire les séquences de touches :
Voici les conventions utilisées pour décrire les séquences de touches :
\end_layout
\begin_layout Itemize
@ -1246,7 +1212,7 @@ Extended.lyx
\family sans
C-
Ctrl-
\family default
\begin_inset Quotes frd
@ -1254,11 +1220,7 @@ C-
pour la touche
\family sans
Control-
\family default
ou
\family sans
Ctrl- ;
Control ;
\end_layout
\begin_layout Itemize
@ -1267,27 +1229,15 @@ Ctrl- ;
\family sans
S-
Shift-
\family default
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
comme
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\family sans
Shift
\family default
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
pour la touche
\family sans
Majuscule- ;
Majuscule ;
\end_layout
\begin_layout Itemize
@ -1295,22 +1245,18 @@ Majuscule- ;
\end_inset
\family sans
M-
\family default
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
pour la touche
\family sans
Meta-
\family default
, ou
\family sans
Alt-
\family default
sur certains claviers ;
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
pour la touche
\family sans
Alt
\family default
;
\end_layout
\begin_layout Itemize
@ -1644,56 +1590,23 @@ Entrée
\end_layout
\begin_layout Standard
Vous pourrez rencontrer des phrases du genre
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
(Voir le manuel d'
\emph on
Options
\begin_inset space ~
\end_inset
Avancées
\emph default
)
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
Dans le manuel d'
\emph on
Options
\begin_inset space ~
\end_inset
Avancée
\emph default
s, nous décrivons en effet le rôle de chaque fonction en faisant la liste
de ses raccourcis clavier, il peut donc être utile de le consulter.
À noter qu'il existe deux familles de raccourcis clavier en usage dans
la communauté LyX : le style
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
CUA
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
utilisé par défaut et familier à ceux provenant du monde du PC, et le style
\lang english
The list with the currently set shortcuts can be found in
\lang french
le menu
\family sans
Aide
\family default
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
Emacs
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
pour ceux qui ont grandi sur des machines Unix et utilisé l'éditeur Emacs.
Dans la documentation, les raccourcis clavier font partie de la famille
CUA, sauf s'il en est spécifié autrement.
Si vous aimez Emacs, vous devriez être capable de parcourir la documentation
pour découvrir les raccourcis par vous-même.
\lang english
under
\lang french
\family sans
Raccourcis
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Subsection
@ -2373,6 +2286,26 @@ de L'Utilisateur
Il inclut également de nombreuses astuces connus des spécialistes de LaTeX.
\end_layout
\begin_layout Description
Math
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
Extension du
\emph on
Guide
\begin_inset space ~
\end_inset
de L'Utilisateur
\emph default
, il explique en détail
\lang english
how to typeset any kind of formulas.
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Description
Options
\begin_inset space ~
@ -2421,6 +2354,20 @@ d'Apprentissage
.
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Description
Raccourcis
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
\lang english
Tables with the currently defined LyX
\lang french
raccourcis.
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Description
Configuration
@ -2499,18 +2446,17 @@ d'Apprentissage
\begin_layout Standard
Sinon, vous vous poserez des problèmes inutilement.
LyX sait faire tout ce vous attendez d'un traitement de texte, mais avec
une approche différente.
\end_layout
\begin_layout Section
Contribuer au projet LyX
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Contrib"
\end_inset
Contribuer au projet LyX
\end_layout
\begin_layout Subsection
@ -2671,8 +2617,6 @@ Récupérez le code source de LyX le plus récent
\end_inset
\lang english
\begin_inset Flex URL
status collapsed
@ -2684,8 +2628,6 @@ http://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/trunk/lib/doc
\end_inset
\lang french
\begin_inset Newline newline
\end_inset