diff --git a/lib/doc/de/Tutorial.lyx b/lib/doc/de/Tutorial.lyx
index 3e9ccfd819..edabe3d2ed 100644
--- a/lib/doc/de/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/de/Tutorial.lyx
@@ -1,4 +1,4 @@
-#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.5.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
 \lyxformat 276
 \begin_document
 \begin_header
@@ -40,9 +40,8 @@
 \paperpagestyle headings
 \tracking_changes false
 \output_changes false
-\author "Anonymous"
-\author "Hartmut Haase" hha4491@atomstromfrei.de
-\author "usti"
+\author "" 
+\author "" 
 \end_header
 
 \begin_body
@@ -82,8 +81,8 @@ Peter Sütterlin
 \end_layout
 
 \begin_layout Date
-letzte Änderung: 3.
- Juli 2007
+letzte Änderung: 18.
+ September 2007
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -572,7 +571,7 @@ de_beispiel_gelyxt.lyx
 \begin_layout Standard
 Die Beispieldateien finden Sie im Verzeichnis 
 \family typewriter
-examples
+examples/de
 \family default
  des systemweiten LyX-Verzeichnis\SpecialChar \-
 ses.
@@ -601,7 +600,7 @@ unter
 \begin_layout Standard
 Darüber hinaus finden Sie in 
 \family typewriter
-examples
+examples/de
 \family default
  viele weitere Beispieldateien.
  Sie führen Ihnen vor, wie Sie das eine oder andere Formatierungsproblem