diff --git a/development/autotests/ignoredTests b/development/autotests/ignoredTests
index c902ec9aab..322df881b3 100644
--- a/development/autotests/ignoredTests
+++ b/development/autotests/ignoredTests
@@ -37,8 +37,8 @@ export/examples/(|de/|fr/)PDF-comment_pdf5_texF
 # Does not compile with pdflatex (see note in the document source).
 export/examples/instant_preview_(dvi3|pdf4)_systemF
 export/examples/instant_preview_pdf[25].*
-export/examples/(chessgame|chess-article|powerdot-example)_pdf[25].*
-export/examples/fr/exemple-powerdot_pdf[25].*
+export/examples/(chessgame|chess-article|powerdot)_pdf[25].*
+export/examples/fr/powerdot_pdf[25].*
 
 # requires jss.cls (not on CTAN)
 # "All documents need to be processed by pdflatex" [jss.pdf]
diff --git a/lib/Makefile.am b/lib/Makefile.am
index b655357d73..b0231ebf50 100644
--- a/lib/Makefile.am
+++ b/lib/Makefile.am
@@ -135,13 +135,13 @@ dist_frexamples_DATA = \
 	examples/fr/Braille.lyx \
 	examples/fr/exemple_brut.lyx \
 	examples/fr/exemple_lyxifie.lyx \
-	examples/fr/exemple-powerdot.lyx \
 	examples/fr/FeynmanDiagrams.lyx \
 	examples/fr/Foils.lyx \
 	examples/fr/linguistics.lyx \
 	examples/fr/ListesPuces.lyx \
 	examples/fr/MultilingualCaptions.lyx \
 	examples/fr/PDF-comment.lyx \
+	examples/fr/powerdot.lyx \
 	examples/fr/seminar.lyx \
 	examples/fr/simplecv.lyx \
 	examples/fr/splash.lyx \
@@ -347,7 +347,7 @@ dist_examples_DATA = \
 	examples/paralist.lyx \
 	examples/PDF-comment.lyx \
 	examples/PDF-form.lyx \
-	examples/powerdot-example.lyx \
+	examples/powerdot.lyx \
 	examples/recipebook.lyx \
 	examples/R-S-statements.lyx \
 	examples/script_form.lyx \
diff --git a/lib/examples/fr/exemple-powerdot.lyx b/lib/examples/fr/powerdot.lyx
similarity index 100%
rename from lib/examples/fr/exemple-powerdot.lyx
rename to lib/examples/fr/powerdot.lyx
diff --git a/lib/examples/powerdot-example.lyx b/lib/examples/powerdot.lyx
similarity index 100%
rename from lib/examples/powerdot-example.lyx
rename to lib/examples/powerdot.lyx