From fe74c24da98790218f0c459e0c03a8460b67670c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pavel Sanda <sanda@lyx.org>
Date: Mon, 21 Aug 2023 23:44:21 +0200
Subject: [PATCH] Revert part of unintended changes in layouttranslations.
 Still needs review.

---
 lib/layouttranslations | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index fba4ed873e..8530d75534 100644
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -13,7 +13,7 @@ Translation ar
 	"Assumption" "فرضية"
 	"Axiom" "مُسلّمة"
 	"Case" "حالة"
-	"Chart" "جدول بياني"
+	"Chart" "رسم بياني"
 	"Claim" "متطلب"
 	"Conclusion" "استنتاج"
 	"Condition" "شرط"
@@ -24,17 +24,17 @@ Translation ar
 	"Example" "مثال"
 	"Exercise" "تمرين"
 	"Fact" "حقيقة"
-	"Graph[[mathematical]]" "رسم بياني"
+	"Graph[[mathematical]]" "شكل بياني"
 	"Lemma" "قضية مساعدة"
 	"List of Algorithms" "قائمة الخوارزميات"
-	"List of Charts" "قائمة الجداول البيانية"
-	"List of Graphs[[mathematical]]" "قائمة الرسوم البيانية"
+	"List of Charts" "قائمة الرسوم البيانية"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "قائمة الأشكال البيانية"
 	"List of Listings" "قائمة القوائم"
 	"List of Schemes" "قائمة المخططات"
 	"List of Tableaux" "قائمة الجداول"
 	"Listing" "عمل قوائم"
 	"Listings[[List of Listings]]" "القوائم"
-	"Nomenclature[[output]]" "المصطلح"
+	"Nomenclature[[output]]" "المصطلحات"
 	"Notation" "تدوين"
 	"Note" "ملاحظة"
 	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
@@ -1173,7 +1173,7 @@ Translation pt_BR
 	"Nomenclature[[output]]" "Nomenclatura"
 	"Notation" "Notação"
 	"Note" "Nota"
-	"Notes[[Endnotes]]" "Notas"
+	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "Problema"
 	"Proof" "Prova"
 	"Property" "Propriedade"
@@ -1306,7 +1306,7 @@ Translation ru
 	"List of Graphs[[mathematical]]" "Список графиков"
 	"List of Listings" "Список листингов"
 	"List of Schemes" "Список схем"
-	"List of Tableaux" "Список таблиц (лингв.)"
+	"List of Tableaux" "Список таблиц"
 	"Listing" "Листинг"
 	"Listings[[List of Listings]]" "Листинги"
 	"Nomenclature[[output]]" "Список обозначений"
@@ -1322,7 +1322,7 @@ Translation ru
 	"Scheme" "Схема"
 	"Solution" "Решение"
 	"Summary" "Резюме"
-	"Tableau" "Таблица (лингв.)"
+	"Tableau" "Таблица"
 	"Theorem" "Теорема"
 	"page[[nomencl]]" "стр."
 	"see equation[[nomencl]]" "см."
@@ -1590,7 +1590,7 @@ Translation uk
 	"Nomenclature[[output]]" "Позначення"
 	"Notation" "Позначення"
 	"Note" "Зауваження"
-	"Notes[[Endnotes]]" "Нотатки"
+	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "Задача"
 	"Proof" "Доведення"
 	"Property" "Властивість"