anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2025-01-04 08:37:52 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

* de.po: some updates.

Browse Source 
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@25605 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Jürgen Spitzmüller 2008-07-14 10:22:27 +00:00
parent 10c46e5db8
commit fe86e8292e
1 changed files with 13 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
po/de.po
View File

@ -1357,6 +1357,8 @@ msgid ""
"Enable LyX to preview this graphics, only if graphics previewing is not " "Enable LyX to preview this graphics, only if graphics previewing is not "
"disabled at application level (see Preference dialog)." "disabled at application level (see Preference dialog)."
msgstr "" msgstr ""
"Vorschau für diese Grafik aktivieren (hierzu muss die Grafikvorschau "
"in den Systemeinstellungen von LyX global aktiviert sein)."
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:607 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:607
msgid "Sho&w in LyX" msgid "Sho&w in LyX"
@ -5131,16 +5133,15 @@ msgstr "Struktur"
#: lib/layouts/beamer.layout:1109 #: lib/layouts/beamer.layout:1109
msgid "Custom:ArticleMode" msgid "Custom:ArticleMode"
msgstr "" msgstr "Artikelmodus"
#: lib/layouts/beamer.layout:1114 #: lib/layouts/beamer.layout:1114
msgid "Article" msgid "Article"
msgstr "Artikel" msgstr "Artikel"
#: lib/layouts/beamer.layout:1119 #: lib/layouts/beamer.layout:1119
#, fuzzy
msgid "Custom:PresentationMode" msgid "Custom:PresentationMode"
msgstr "Präsentation" msgstr "Präsentationsmodus"
#: lib/layouts/beamer.layout:1124 #: lib/layouts/beamer.layout:1124
msgid "Presentation" msgid "Presentation"
@ -8240,7 +8241,6 @@ msgid "Endnote"
msgstr "Endnote" msgstr "Endnote"
#: lib/layouts/endnotes.module:6 #: lib/layouts/endnotes.module:6
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Adds an endnote inset, in addition to footnotes. You will need to add " "Adds an endnote inset, in addition to footnotes. You will need to add "
"\\theendnotes in ERT where you want the endnotes to appear." "\\theendnotes in ERT where you want the endnotes to appear."
@ -8250,7 +8250,6 @@ msgstr ""
"soll." "soll."
#: lib/layouts/endnotes.module:9 #: lib/layouts/endnotes.module:9
#, fuzzy
msgid "Custom:Endnote" msgid "Custom:Endnote"
msgstr "Endnote" msgstr "Endnote"
@ -8280,6 +8279,8 @@ msgid ""
"in which the first line is set to the left margin, but all subsequent lines " "in which the first line is set to the left margin, but all subsequent lines "
"are indented." "are indented."
msgstr "" msgstr ""
"Stellt einen Absatzstil für hängende Absätze zur Verfügung (alle Zeilen außer "
"der ersten werden eingerückt)."
#: lib/layouts/linguistics.module:2 #: lib/layouts/linguistics.module:2
msgid "Linguistics" msgid "Linguistics"
@ -8318,16 +8319,14 @@ msgid "Subexample:"
msgstr "Unterbeispiel:" msgstr "Unterbeispiel:"
#: lib/layouts/linguistics.module:68 #: lib/layouts/linguistics.module:68
#, fuzzy
msgid "Custom:Glosse" msgid "Custom:Glosse"
msgstr "Kunde" msgstr "Glosse"
#: lib/layouts/linguistics.module:70 #: lib/layouts/linguistics.module:70
msgid "Glosse" msgid "Glosse"
msgstr "Glosse" msgstr "Glosse"
#: lib/layouts/linguistics.module:92 #: lib/layouts/linguistics.module:92
#, fuzzy
msgid "Custom:Tri-Glosse" msgid "Custom:Tri-Glosse"
msgstr "Tri-Glosse" msgstr "Tri-Glosse"
@ -8408,11 +8407,10 @@ msgid "Minimalistic"
msgstr "Minimalistisch" msgstr "Minimalistisch"
#: lib/layouts/minimalistic.module:5 #: lib/layouts/minimalistic.module:5
#, fuzzy
msgid "Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic." msgid "Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic."
msgstr "" msgstr ""
"Definiert verschiedene Einfügungen (Index, Zweige, URL) als minimalistisch " "Stellt verschiedene Einfügungen (Index, Zweige, URL) im 'minimalistischen' "
"um." "Stil dar."
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:2 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:2
msgid "Theorems (AMS-Extended)" msgid "Theorems (AMS-Extended)"
@ -10687,11 +10685,11 @@ msgstr "Quelle ansehen|Q"
#: lib/ui/stdmenus.inc:297 #: lib/ui/stdmenus.inc:297
msgid "Split View Into Left And Right Half|i" msgid "Split View Into Left And Right Half|i"
msgstr "" msgstr "Ansicht in linke und rechte Hälfte teilen|l"
#: lib/ui/stdmenus.inc:298 #: lib/ui/stdmenus.inc:298
msgid "Split View Into Upper And Lower Half|V" msgid "Split View Into Upper And Lower Half|V"
msgstr "" msgstr "Ansicht in obere und untere Hälfte teilen|o"
#: lib/ui/stdmenus.inc:299 #: lib/ui/stdmenus.inc:299
msgid "Close Tab Group|G" msgid "Close Tab Group|G"
@ -15567,7 +15565,7 @@ msgstr ""
#: src/LyXRC.cpp:2476 #: src/LyXRC.cpp:2476
msgid "Use the Mac OS X conventions for the word-level cursor movement" msgid "Use the Mac OS X conventions for the word-level cursor movement"
msgstr "" msgstr "Mac-OS-X-Konventionen für Cursorbewegungen auf Wortebene benutzen"
#: src/LyXRC.cpp:2480 #: src/LyXRC.cpp:2480
msgid "" msgid ""
@ -19533,7 +19531,7 @@ msgstr "RTL/Bidi"
#: src/support/debug.cpp:67 #: src/support/debug.cpp:67
msgid "Locale/Internationalisation" msgid "Locale/Internationalisation"
msgstr "" msgstr "Spracheinstellungen/Internationalisierung"
#: src/support/debug.cpp:68 #: src/support/debug.cpp:68
msgid "Developers' general debug messages" msgid "Developers' general debug messages"