diff --git a/lib/CREDITS b/lib/CREDITS
index 9b1934f13e..d9325a99a2 100644
--- a/lib/CREDITS
+++ b/lib/CREDITS
@@ -217,6 +217,9 @@
 @bTino Meinen
 @iE-mail: a.t.meinen@chello.nl
    Dutch translation coordinator
+@bSiegfried Meunier-Guttin-Cluzel
+@iE-mail: meunier@coria.fr
+   French translations of the documentation
 @bJoan Montané
 @iE-mail: jmontane@gmail.com
    Catalan translations of menus 
diff --git a/lib/generate_contributions.py b/lib/generate_contributions.py
index 6fc640727b..4ed9b58ee7 100755
--- a/lib/generate_contributions.py
+++ b/lib/generate_contributions.py
@@ -889,7 +889,15 @@ contributers = [
                  "31 October 2005",
                  u"Dutch translation coordinator"),
 
-     contributer(u"Joan Montané",
+     contributer(u"Siegfried Meunier-Guttin-Cluzel",
+                 "meunier () coria ! fr",
+                 "GPL",
+                 "French translations",
+                 "m=119485816312776",
+                 "12 November 2007",
+                 u"French translations of the documentation"),
+
+    contributer(u"Joan Montané",
                  "jmontane () gmail ! com",
                  "GPL",
                  "Re: LyX translation updates needed",