As discussed on the list some time ago. cmake produces .po files already in native line endings. Only autotools on mingw might produce wrong line endings now, but I am pretty sure that nobody updates .po files using autotools on mingw.
