The toolbar image is the one Uwe attached to the bug report. Note that \sideset works only for operators like \sum in the nucleus. LyX allows any content, so you might get a LaTeX error. I don't know how to prevent wrong content in the nucleus.
