the former is also trigged when updating dialogs. we should use toggled(bool) to en/disable widgets and in situations when we are sure that we always want to act on a toggle
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@16724 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8