The current spelling is not strictly wrong, but flagged as unusual or
historical by some authorities. It is also found fault with many
spell checkers. Thus we decided to move to the more standard "-ible"
form once and for all.
See #10678 for discussion
This last part updates the layout format and changes collapsable color.
This will all also all be backported to 2.3.x, for the sake of backwards
compatibility (cherry-picking).
(cherry picked from commit 4345331870)
Remove the trimming operation on LabelString, LabelStringAppendix,
EndLabelString and LabelCounter. This trimming meant that quotes
strings were not preserved, which is wrong.
To preserve layouts, the Layout format has been updated to 64, so that
layout2layout can remove extra spaces on existing strings, which
ensures that behavior is unchanged for old layouts (courtesy of rgheck).
It is now possible to re-add spaces in label strings where it makes
sense.
Fixes bug #10723.
(cherry picked from commit 5c54557350)
We do not currently handle UTF-8 characters in our layout strings.
Replace dashes with simple ASCII dashes to avoid the following
error:
msguniq -o lyx.po
msguniq: input file '-' doesn't contain a header entry with a
charset specification
This commit amends the recent commit b4dcad83.
