Move math style to FontInfo and compute the font sizes for scriptstyle and
scriptscriptstyle according to standard proportions: 0.73 and 0.55.
This is simpler and more accurate. It also fixes the font size of
${\scriptscriptstyle {\textstyle A}}A$ which exposed the limitations of the
previous approach.