zh_CN - en to zh_CN translation catalogue (2650 entries)

en:    options:
zh_CN:  选项:

en:  (not installed)
zh_CN:  (没有安装)

en:  (sideways)
zh_CN:  (横向)

en:  could not write file!
zh_CN: 无法写入文件！

en:  done.
zh_CN: 完成。

en:  not known
zh_CN: 未知

en: %1$d characters (excluding blanks)
zh_CN: %1$d 字符（不包含空格）

en: %1$d characters (including blanks)
zh_CN: %1$d 字符（包含空格）

en: %1$d words
zh_CN: %1$d 词

en: %1$s
     is not readable.
zh_CN: 无法读取
     %1$s

en: %1$s (unavailable)
zh_CN: %1$s 不存在

en: %1$s Errors (%2$s)
zh_CN: %1$s 错误 (%2$s)

en: %1$s and %2$s
zh_CN: %1$s 和 %2$s

en: %1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted.
zh_CN: %1$s 非正常结束，它可能是无效的

en: %1$s is not a readable LyX document.
zh_CN: %1$s 不是可读取的 LyX 文档。

en: %1$s unknown command!
zh_CN: %1$s 未知命令！

en: %1$s: the beginning was reached while searching backward.
    Continue searching from the end?
zh_CN: %1$s: 已经搜索到文件头端
    从尾继续搜索?

en: %1$s: the end was reached while searching forward.
    Continue searching from the beginning?
zh_CN: %1$s: 已经搜索到文件末端
    从头继续搜索?

en: &Abort
zh_CN: 放弃

en: &Accept
zh_CN: 接受(&A)

en: &Add
zh_CN: 添加(&A)

en: &Add...
zh_CN: 添加(&A)...

en: &All
zh_CN: 全部(&A)

en: &Apply
zh_CN: 应用(&A)

en: &Author:
zh_CN: 作者(&A)：

en: &Available branches:
zh_CN: 现有分支(&A)

en: &Backup directory:
zh_CN: 备份目录(&B):

en: &Backup documents, every
zh_CN: 备份文档(&B)，每隔

en: &Bind file:
zh_CN: 快捷键文件(&B)

en: &Bookmarks
zh_CN: 书签(&B)

en: &Borders
zh_CN: 边框(&B)

en: &Bottom of page
zh_CN: 页底(&B)

en: &Bottom:
zh_CN: 下边距(&B)：

en: &Box:
zh_CN: 外框(&B)

en: &Break long lines
zh_CN: 打断过长行(&B)

en: &Browse...
zh_CN: 浏览(&B)...

en: &Bypass validation
zh_CN: (&B)跳过选项验证

en: &Cancel
zh_CN: 取消(&C)

en: &Cancel export
zh_CN: 取消导出(&C)

en: &Change...
zh_CN: 修改

en: &Clear automatically
zh_CN: 自动清除

en: &Clipping
zh_CN: 剪切(&C)

en: &Close
zh_CN: 关闭(&C)

en: &Collapsed
zh_CN: 收起(&C)

en: &Color:
zh_CN: 颜色(&C):

en: &Columns:
zh_CN: 列数(&C)

en: &Comment
zh_CN: 注释(&C)

en: &Content:
zh_CN: 内容(&C):

en: &Create
zh_CN: 创建(&C)

en: &Create directory
zh_CN: 创建目录 (&C)

en: &DVI viewer paper size options:
zh_CN: DVI预览纸张大小选项(&D)：

en: &Date format:
zh_CN: 日期格式(&D)

en: &Decoration:
zh_CN: 装饰(&D)

en: &Default family:
zh_CN: 默认字体族(&D):

en: &Default...
zh_CN: 默认

en: &Delete
zh_CN: 删除(&D)

en: &Delete Key
zh_CN: 删除快捷键(&D)

en: &Dialect:
zh_CN: 方言(&D)

en: &Discard
zh_CN: 放弃(&D)

en: &Display all
zh_CN: 显示全部(&D)

en: &Do not show this warning again!
zh_CN: 下次不显示(&D)

en: &Document format
zh_CN: 文档格式(&D)

en: &Document templates:
zh_CN: 文档模板(&D):

en: &Draft
zh_CN: 草稿(&D)

en: &Draft mode
zh_CN: 草稿方式(&D)

en: &E-mail:
zh_CN: 电子邮件(&E):

en: &Edit
zh_CN: 编辑(&E)

en: &Enable tool tips in main work area
zh_CN: 在主工作区启用提示(&E)

en: &Enabled
zh_CN: 启用(&E)

en: &Errors:
zh_CN: 错误(&E)

en: &Escape characters:
zh_CN: 退出字符(&E)

en: &Example files:
zh_CN: 示例文件(&E):

en: &Exit LyX
zh_CN: 退出 LyX (&E)

en: &Expand macros
zh_CN: 展开宏

en: &Export formats:
zh_CN: 输出格式(&E):

en: &Extended character table
zh_CN: 额外字符表(&E)

en: &Family:
zh_CN: 字体族(&F)

en: &File:
zh_CN: 文件(&F):

en: &Fill Pattern:
zh_CN: 填充模式(&F):

en: &Find Next
zh_CN: 查找下一个(&F)

en: &Find:
zh_CN: 查找(&F)：

en: &Float
zh_CN: 浮动(&F)

en: &Font:
zh_CN: 字体(&F)：

en: &Foot skip:
zh_CN: 页脚距

en: &Format:
zh_CN: 格式(&F)：

en: &From format:
zh_CN: 从格式(&)

en: &Function:
zh_CN: 功能(&F)

en: &General
zh_CN: 常规(&G)

en: &Get from File
zh_CN: 从文件中取得(&G)

en: &Go Back
zh_CN: 后退

en: &Go to Label
zh_CN: 跳至标签(&G)

en: &Go!
zh_CN: 开始(&G)

en: &Graphics
zh_CN: 图像(&G)

en: &Graphics driver:
zh_CN: 图形驱动程序(&G)：

en: &Greyed out
zh_CN: 使用灰色(&G)

en: &Group environments by their category
zh_CN: 按环境类别分组(&G)

en: &Height:
zh_CN: 高度(&H)：

en: &Here if possible
zh_CN: 尽量在此(&f)

en: &Hide toolbars
zh_CN: 隐藏工具栏(&H)

en: &Horizontal Phantom
zh_CN: 水平占位

en: &Horizontal alignment:
zh_CN: 水平对齐(&H)

en: &Horizontal:
zh_CN: 水平(&H):

en: &Huge:
zh_CN: 巨大

en: &Hugest:
zh_CN: 最大：

en: &Ignore
zh_CN: 忽略(&I)

en: &Ignore LaTeX rules
zh_CN: 忽略LaTeX规则(&i)

en: &Include Type:
zh_CN: 包含类别(&I)

en: &Indent Paragraph
zh_CN: 首行缩进(&I)

en: &Indentation:
zh_CN: 缩进(&I)

en: &Inline listing
zh_CN: 行内程序列表(&I)

en: &Inner:
zh_CN: 内边距(&I)

en: &Insert
zh_CN: 插入(&I)

en: &Justified
zh_CN: 分散对齐(&J)

en: &Keep
zh_CN: 保留(&K)

en: &Keep file
zh_CN: 保留文件(&K)

en: &Keep matched
zh_CN: 保留匹配的(&K)

en: &Keyword:
zh_CN: 关键词(&K)

en: &Keywords:
zh_CN: 关键词(&K)：

en: &Label:
zh_CN: 标签(&L)：

en: &Landscape
zh_CN: 横向(&L)

en: &Language:
zh_CN: 语言(&L)：

en: &Large:
zh_CN: 大(&L):

en: &Larger:
zh_CN: 较大(&L)：

en: &Largest:
zh_CN: 大(&L)：

en: &Last line:
zh_CN: 最后一行(&L)

en: &Left
zh_CN: 左对齐(&L)

en: &Left bottom:
zh_CN: 左下(&L)

en: &Level:
zh_CN: 级别(&L)：

en: &Limit text width
zh_CN: 限制字符宽度(&L)

en: &Line spacing:
zh_CN: 行间距(&L)：

en: &Line span:
zh_CN: 行间距(&L)：

en: &List Indentation:
zh_CN: 列表缩进

en: &List in Table of Contents
zh_CN: 加入目录(&L)

en: &Load Original
zh_CN: 读取原版本(&L)

en: &Load backup
zh_CN: 读取备份(&L)

en: &Load opened files from last session
zh_CN: 读入上次打开的文件(&L)

en: &Local Layout...
zh_CN: 本地布局文件(&L)...

en: &Main Settings
zh_CN: (&M)主要设定

en: &Maintain aspect ratio
zh_CN: 保持长宽比例(&M)

en: &Mark spaces in output
zh_CN: 标出空格(&M)

en: &Master:
zh_CN: 主文档(&M)

en: &Math output:
zh_CN: 数学输出(&M)

en: &Maximum last files:
zh_CN: 最多最近打开文件(&M)

en: &Misc:
zh_CN: 其他(&M):

en: &Modify
zh_CN: 修改(&M)

en: &Name:
zh_CN: 名称(&N)：

en: &New
zh_CN: 新建(&N)

en: &New...
zh_CN: 新建(&N)...

en: &New:[[index]]
zh_CN: 新增(&N):[[index]]

en: &Next change
zh_CN: 下一改变项(&N)

en: &No
zh_CN: 否

en: &Nomenclature command:
zh_CN: 术语(&N)：

en: &None
zh_CN: 无

en: &Normal:
zh_CN: 正常：

en: &Numbered bookmarks
zh_CN: 书签编号(&N)

en: &Numbering
zh_CN: 编号(&N)

en: &OK
zh_CN: 确定(&O)

en: &Open documents
zh_CN: 打开的文档(&O)

en: &Options:
zh_CN: 选项(&O)

en: &Orientation:
zh_CN: 方向(&O)：

en: &Overwrite
zh_CN: 覆盖(&O)

en: &PATH prefix:
zh_CN: 路径前缀(&P):

en: &Page of floats
zh_CN: 专门浮动页(&p)

en: &Phantom
zh_CN: 占位符

en: &Placement:
zh_CN: 放置策略(&P)：

en: &Portrait
zh_CN: 纵向(&P)

en: &Predefined:
zh_CN: 预定义(&P)：

en: &Preserve first case on replace
zh_CN: 替换是保留首字大小写(&P)

en: &Previous change
zh_CN: 前一改变项(&P)

en: &Processor:
zh_CN: 处理程序(&P):

en: &Protect:
zh_CN: 保护(&P):

en: &Recover
zh_CN: 恢复(&R)

en: &Reject
zh_CN: 拒绝(&R)

en: &Remove
zh_CN: 删除(&R)

en: &Rename
zh_CN: 重命名(&R)

en: &Replace
zh_CN: 替换(&R)

en: &Rescan
zh_CN: 重新扫描(&R)

en: &Restore
zh_CN: 重置(&R)

en: &Retrieve
zh_CN: 获取(&R)

en: &Retry
zh_CN: 重试(&R)

en: &Revert
zh_CN: 还原(&R)

en: &Roman:
zh_CN: 衬线字体

en: &Rotate sideways
zh_CN: 侧向旋转(&R)

en: &Rows:
zh_CN: 行数(&R)：

en: &Sans Serif:
zh_CN: 无衬线字体(&S)

en: &Save
zh_CN: 保存(&S)

en: &Selection:
zh_CN: 选择(&S)

en: &Series:
zh_CN: 系列(&S)

en: &Set
zh_CN: 设置(&S)

en: &Set Layout
zh_CN: 设置布局文件

en: &Shortcut:
zh_CN: 快捷键(&S)

en: &Show in LyX
zh_CN: 在LyX中显示(&S)

en: &Show preview
zh_CN: 显示预览(&S)

en: &Side:
zh_CN: 边(&S):

en: &Spacing:
zh_CN: 空格(&S):

en: &Span columns
zh_CN: 跨列(&S)

en: &Spellchecker engine:
zh_CN: 拼写检查器

en: &Statusbar messages
zh_CN: 状态栏消息

en: &Strict XHTML 1.1
zh_CN: 严格XHTML 1.1

en: &Subject:
zh_CN: 主题(&S)：

en: &Suppress default date on front page
zh_CN: 去掉文档首页默认的日期显示(&S)

en: &Table Settings
zh_CN: 表格设置(&T)

en: &Target:
zh_CN: 目标(&T)：

en: &Template
zh_CN: 模板(&T)

en: &Temporary directory:
zh_CN: 临时目录(&T):

en: &Tiny:
zh_CN: 极小:

en: &Title:
zh_CN: 标题(&T)：

en: &To format:
zh_CN: 到格式(&T)

en: &Toggle all
zh_CN: 全部切换(&T)

en: &Top of page
zh_CN: 页顶(&T)

en: &Top:
zh_CN: 上边距(&T)：

en: &Two-sided document
zh_CN: 双面文档(&T)

en: &Type:
zh_CN: 类型

en: &Typewriter:
zh_CN: 等宽字体(&T)

en: &Undefined Branches
zh_CN: 未定义的分支

en: &Undefined Branches:
zh_CN: 未定义的分支

en: &Up
zh_CN: 上(&U)

en: &Update
zh_CN: 更新(&U)

en: &Use "..." to shorten long completions
zh_CN: 使用  "..." 截断过长的自动完成提示。

en: &Use Windows-style paths in LaTeX files
zh_CN: 在LaTeX文件中使用windows路径格式(&U)

en: &Use hyperref support
zh_CN: 使用 hyperref (&U)

en: &Use multiple indexes
zh_CN: 使用多个索引(&U)

en: &Use non-TeX fonts (via XeTeX/LuaTeX)
zh_CN: 使用非TeX字体（通过XeTeX/LuaTeX）

en: &Use pixmap cache to speed up font rendering
zh_CN: 使用 pixmap 缓存以加快字体渲染速度

en: &Use refstyle (not prettyref) for cross-references
zh_CN: 对交叉引用使用refstyle而不用prettyref (&U)

en: &User interface file:
zh_CN: 用户界面文件(&U):

en: &Value:
zh_CN: 值(&V)：

en: &Vertical Phantom
zh_CN: 垂直占位(&V)

en: &Vertical alignment in row:
zh_CN: 行垂直对齐方式(&V)

en: &Vertical space:
zh_CN: 垂直间距(&V)

en: &Vertical:
zh_CN: 垂直(&V):

en: &View
zh_CN: 查看(&V)

en: &Viewer:
zh_CN: 预览程序(&V):

en: &Web
zh_CN: 网页(&W)

en: &Wheel scrolling speed:
zh_CN: 滚轮速度：(&W)

en: &Width:
zh_CN: 宽度(&W)：

en: &Working directory:
zh_CN: 工作目录(&W):

en: &Yes
zh_CN: 是

en: (&De)activate
zh_CN: (禁)启用(&D)

en: (<reference>)
zh_CN: (<引用>)

en: (None)
zh_CN: (无)

en: (no initial description)
zh_CN: (无初始描述)

en: (no log message)
zh_CN: (无日志消息)

en: )
zh_CN: ）

en: , Boundary:
zh_CN: , 边界:

en: , Depth: %1$d
zh_CN: , 深度: %1$d

en: , Inset:
zh_CN: , 嵌入项:

en: , Paragraph:
zh_CN: , 段落:

en: , Position:
zh_CN: , 位置:

en: , Spacing:
zh_CN: , 间隔:

en: --- Back Matter ---
zh_CN: --- 文末区 ---

en: --- Front Matter ---
zh_CN: --- 扉页信息 ---

en: --- Main Matter ---
zh_CN: --- 正文区 ---

en: 1.0 is the standard scrolling speed with the mouse wheel. Higher values will speed it up, low values slow it down.
zh_CN: 1.0 是默认滚动速度

en: 1.5
zh_CN: 1.5倍行距

en: 10
zh_CN: 十

en: 11
zh_CN: 十一

en: 12
zh_CN: 十二

en: <No Bookmarks Saved Yet>
zh_CN: <当前没有任何已保存的书签>

en: <No Documents Open>
zh_CN: <没有已打开文档>

en: <No prefix>
zh_CN: <没有前缀>

en: <page>
zh_CN: <页码>

en: <reference>
zh_CN: <引用>

en: <reference> on page <page>
zh_CN: <引用>在页<页>

en: A graphics group with the name '%1$s' already exists.
zh_CN: 名为“%1$s”的图形组已存在。

en: A value is expected.
zh_CN: 需要一个参数

en: A&dd
zh_CN: 添加(&d)

en: A&lter...
zh_CN: 改变(&l)...

en: A&ngle:
zh_CN: 角度(&n)

en: A&ssigned to group:
zh_CN: 分配到组：(&S)

en: A&vailable Branches:
zh_CN: 现有分支(&A)

en: A&vailable Citations:
zh_CN: 所有文献(&v):

en: A&vailable Indexes:
zh_CN: 可用索引(&v)

en: A&vailable:
zh_CN: 可用包(&v)：

en: ABSTRACT
zh_CN: 摘要

en: ABSTRACT:
zh_CN: 摘要:

en: ACKNOWLEDGEMENTS
zh_CN: 致谢

en: ACKNOWLEDGMENTS
zh_CN: 致谢

en: AMS Environment|A
zh_CN: AMS环境|A

en: AMS align Environment|a
zh_CN: AMS align环境|a

en: AMS alignat Environment|t
zh_CN: AMS alignat环境|t

en: AMS flalign Environment|f
zh_CN: AMS flalign环境|f

en: AMS gather Environment|g
zh_CN: AMS gather环境|g

en: AMS multline Environment|m
zh_CN: AMS multline环境|m

en: Abbrev
zh_CN: 所写

en: Aborted
zh_CN: 放弃

en: About %1
zh_CN: 关于%1

en: About LyX
zh_CN: 关于LyX

en: About LyX|X
zh_CN: 关于LyX(X)|X

en: Abstract
zh_CN: 摘要

en: Abstract (structured)
zh_CN:  摘要(没有安装)

en: Abstract (unstructured)
zh_CN:  摘要(没有安装)

en: Abstract---
zh_CN: 摘要---

en: Abstract.
zh_CN: 摘要.

en: Abstract:
zh_CN: 摘要：

en: Abstract:
zh_CN: 摘要

en: Accept All Changes|c
zh_CN: 接受所有改变(c)|c

en: Accept Change|A
zh_CN: 接受改变(A)|A

en: Accept all changes
zh_CN: 接受所有改变

en: Accept compound &words
zh_CN: 接受连接词

en: Accept this change
zh_CN: 接受这一改变

en: Accept words such as "diskdrive"
zh_CN: 接受词语如"diskdrive"

en: Accepted
zh_CN: 接受

en: Accepted:
zh_CN: 已接受:

en: Acknowledgement
zh_CN: 致谢

en: Acknowledgement \theacknowledgement.
zh_CN: 致谢\theacknowledgement.

en: Acknowledgement \thetheorem.
zh_CN: 致谢 \thetheorem.

en: Acknowledgement.
zh_CN: 致谢.

en: Acknowledgements
zh_CN: 致谢

en: Acknowledgements.
zh_CN: 致谢

en: Acknowledgements:
zh_CN: 致谢：

en: Acknowledgments
zh_CN: 致谢

en: Activated
zh_CN: 已激活

en: Ad&vanced
zh_CN: 高级(&v)

en: Add A&ll
zh_CN: 添加所有（&L）

en: Add Column|u
zh_CN: 添加列(u)|u

en: Add Line Above|A
zh_CN: 在上添加线(A)|A

en: Add Line Below|B
zh_CN: 在下添加线(B)|B

en: Add Line to Left
zh_CN: 添加左线

en: Add Line to Right
zh_CN: 添加右线

en: Add Row|A
zh_CN: 添加行(A)|A

en: Add a BibTeX database file
zh_CN: 添加BibTeX数据库文件

en: Add a new branch to the list
zh_CN: 向列表中添加新分支

en: Add bibliography to &TOC
zh_CN: 添加文献引用到目录(&T)

en: Add bibliography to the table of contents
zh_CN: 添加文献引用到目录

en: Add column
zh_CN: 添加列

en: Add row
zh_CN: 添加行

en: Add the word to your personal dictionary
zh_CN: 添加到个人辞典

en: Addition
zh_CN: 添加文件

en: Additional Features|F
zh_CN: 其它功能

en: Additional LaTeX options
zh_CN: 其他LaTeX选项

en: Additional Space
zh_CN: 额外空间

en: Address
zh_CN: 地址

en: Address:
zh_CN: 地址：

en: AddressRowA:
zh_CN: AddressRowA：

en: AddressRowB:
zh_CN: AddressRowB：

en: AddressRowC:
zh_CN: AddressRowC：

en: AddressRowD:
zh_CN: AddressRowD：

en: AddressRowE:
zh_CN: AddressRowE：

en: AddressRowF:
zh_CN: AddressRowF：

en: Adjust the depth of the navigation tree
zh_CN: 调整导航树的深度

en: Advanced Find and Replace
zh_CN: 高级查找替换

en: Advanced Placement Options
zh_CN: 高级放置设定

en: Advanced search cancelled by user
zh_CN: 高级搜索被用户取消

en: Advanced search in progress (press ESC to cancel) . . .
zh_CN: 高级搜索进行中（按下ESC以取消）

en: Affiliation
zh_CN: 联系方式

en: Affiliation:
zh_CN: 联系方式：

en: Afrikaans
zh_CN: 南非荷兰语

en: After the cursor has not moved for this time, the completion popup is shown if it is available.
zh_CN: 气球显示自动完成延时

en: After the cursor has not moved for this time, the inline completion is shown if it is available.
zh_CN: 显示自动完成延时

en: AgainFrame
zh_CN: 继续帧

en: Al&ternative language:
zh_CN: 其他语言(&t):

en: Albanian
zh_CN: 阿尔巴尼亚语

en: Alert
zh_CN: 警告

en: Alert Block:
zh_CN: 警告区：

en: AlertBlock
zh_CN: 警告区

en: Algorithm
zh_CN: 算法

en: Algorithm \arabic{theorem}
zh_CN: 算法 \arabic{theorem}

en: Algorithm \thealgorithm.
zh_CN: 算法 \thealgorithm.

en: Algorithm \thetheorem.
zh_CN: 算法 \thetheorem.

en: Algorithm*
zh_CN: 算法*

en: Algorithm.
zh_CN: 算法.

en: Align bottom
zh_CN: 下对齐

en: Align center
zh_CN: 中对齐

en: Align left
zh_CN: 左对齐

en: Align middle
zh_CN: 中对齐

en: Align on decimal
zh_CN: 小数点对齐

en: Align right
zh_CN: 右对齐

en: Align top
zh_CN: 上对齐

en: Aligned Environment|l
zh_CN: Aligned环境|l

en: AlignedAt Environment|v
zh_CN: AlignedAt环境

en: Alignment
zh_CN: 对齐

en: Alignment not permitted
zh_CN: 无效对齐方式

en: Alignment|i
zh_CN: 对齐(i)|i

en: All Borders
zh_CN: 所有边框

en: All debugging messages
zh_CN: 所有调试信息

en: All files
zh_CN: 所有文件

en: All open documents
zh_CN: 所有打开文档

en: Allow &floating
zh_CN: 允许浮动(&f)

en: Allow &page breaks
zh_CN: 允许断页(&p)

en: Allows link text to break across lines.
zh_CN: 允许超链接文字断行。

en: Alter Co&lor...
zh_CN: 改变颜色(&l)

en: Always Babel
zh_CN: 使用Babel

en: Always Toggled
zh_CN: 永远切换

en: An Xfig figure.
zh_CN: Xfig图像.

en: An emergency save of the document %1$s exists.
    
    Recover emergency save?
zh_CN: 文档 %1$s 存在一紧急保存版本.
    
    使用此紧急版本吧?

en: An integer is expected.
zh_CN: 请输入一个整数

en: And
zh_CN: 与

en: Angle to rotate image by
zh_CN: 旋转角度

en: Any Number|N
zh_CN: 任意编号

en: Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved version of the document %1$s?
zh_CN: 任何改变将被遗失. 您确定希望恢复 文件 %1$s 到磁盘上保存的版本吗?

en: App&ly
zh_CN: 应用(&l)

en: Appears in TOC
zh_CN: 显示于目录中

en: Appendices
zh_CN: 附录

en: Appendix
zh_CN: 附录

en: Appendix \thechapter
zh_CN: 附录 \thechapter

en: Apply each change automatically
zh_CN: 自动改变字体

en: Apply last
zh_CN: 应用上一次样式

en: Arabic
zh_CN: 阿拉伯语

en: Arabic (ArabTeX)
zh_CN: A-M|阿拉伯语(埃及)

en: Arabic (Arabi)
zh_CN: A-M|阿拉伯语(埃及)

en: Armenian
zh_CN: 亚美尼亚语

en: Array Environment|y
zh_CN: Array环境(y)|y

en: Arrow
zh_CN: 箭头

en: Arrow:
zh_CN: 箭头:

en: Arrows
zh_CN: 箭头

en: Article
zh_CN: 文章

en: Ask permission
zh_CN: 征得同意

en: Ask the user
zh_CN: 询问用户

en: Assign the graphic to a group of graphics that share the same settings
zh_CN: 将图片归至拥有相同设定的图片组

en: Assumption
zh_CN: 假设

en: Assumption \theassumption.
zh_CN: 假设\theassumption.

en: Assumption \thetheorem.
zh_CN: 假设\thetheorem.

en: Assumption*
zh_CN: 假设*

en: Assumption.
zh_CN: 假设.

en: Assure counters and references are as in the complete document (prolonges compilation)
zh_CN: 保证计数器与参考文献与最终完整输出相同

en: Attempt to show the output even if there were compilation errors
zh_CN: 即使有编译错误，仍然尝试显示输出

en: Attempted to include file %1$s in itself! Ignoring inclusion.
zh_CN: 试图包含文件 %1$s 本身! 忽略包含.

en: Attempting to close changed document!
zh_CN: LyX: 试图关闭修改后的文档！

en: Author
zh_CN: 作者

en: Author Address
zh_CN: 作者地址

en: Author Email
zh_CN: 作者电子邮件

en: Author URL
zh_CN: 作者网址

en: Author-year
zh_CN: 作者－年份

en: Author:
zh_CN: 作者：

en: Authorinfo
zh_CN: 作者信息

en: Authorinfo:
zh_CN: 作者信息:

en: Authors Block
zh_CN: 作者区

en: Authors Block:
zh_CN: 作者区：

en: Auto &begin
zh_CN: 自动开始(&b)

en: Auto &end
zh_CN: 自动结束(&e)

en: Auto-edit file %1$s failed
zh_CN: 自动编辑文件 %1$s 失败

en: Auto-saving %1$s
zh_CN: 自动保存 %1$s

en: Auto-view file %1$s failed
zh_CN: 自动预览文件 %1$s 失败

en: Autoco&rrection
zh_CN: 自动更正

en: Automatic
zh_CN: 自动

en: Automatic &inline completion
zh_CN: 自动完成(&i)

en: Automatic &popup
zh_CN: 自动显示气球(&p)

en: Automatic in&line completion
zh_CN: 自动完成(&l)

en: Automatic p&opup
zh_CN: 自动显示(&o)

en: Automatic save done.
zh_CN: 自动保存完毕。

en: Automatic save failed!
zh_CN: 自动保存失败!

en: Automatic update
zh_CN: 自动更新

en: Automatically fi&ll header
zh_CN: 自动填充元信息(&l)

en: Autosave failed!
zh_CN: 自动保存失败!

en: Autosaving current document...
zh_CN: 自动保存当前文档...

en: Available categories depend on the document encoding. Select UTF-8 for the full range.
zh_CN: 可用类别与文件编码有关。UTF-8 可使用全部。

en: Available listing parameters are %1$s
zh_CN: 可选listing参数 %1$s

en: Available listings parameters containing string "%1$s" are %2$s
zh_CN: 可选包含 "%1$s"  的 listings 参数有 %2$s

en: Available templates
zh_CN: 现有模板

en: Axiom
zh_CN: 公理

en: Axiom \theaxiom.
zh_CN: 公理\theaxiom.

en: Axiom \thetheorem.
zh_CN: 公理\thetheorem.

en: Axiom*
zh_CN: 公理*

en: Axiom.
zh_CN: 公理.

en: B&ackreferences:
zh_CN: 反向链接(&a)

en: B&reak links over lines
zh_CN: 打断过长行(&r)

en: BROKEN:
zh_CN: 无效内容：

en: Back Matter
zh_CN: 文末区

en: BackMatter
zh_CN: 底页信息

en: Backup failure
zh_CN: 备份失败

en: Bank
zh_CN: 银行

en: BankRowA:
zh_CN: BankRowA：

en: BankRowB:
zh_CN: BankRowB：

en: BankRowC:
zh_CN: BankRowC：

en: BankRowD:
zh_CN: BankRowD：

en: BankRowE:
zh_CN: BankRowE：

en: BankRowF:
zh_CN: BankRowF：

en: Baseline center
zh_CN: 底部中间

en: Baseline left
zh_CN: 底部偏左

en: Baseline right
zh_CN: 底部偏右

en: Basque
zh_CN: 巴斯克语

en: Begin
zh_CN: 开始

en: Belarusian
zh_CN: 白俄罗斯语

en: Bet&ween rows:
zh_CN: 行间(&w)

en: BibTeX Bibliography
zh_CN: BibTeX文献

en: BibTeX Databases (*.bib)
zh_CN: BibTeX数据库(*.bib)

en: BibTeX Styles (*.bst)
zh_CN: BibTeX 样式 (*.bst)

en: BibTeX command and options
zh_CN: BixTeX命令和参数

en: BibTeX database to use
zh_CN: 使用的BibTeX数据库

en: BibTeX styles
zh_CN: BibTeX样式

en: Bibliographical backreferences
zh_CN: 参考文献加入反向超链接

en: Bibliography
zh_CN: 参考书目

en: Bibliography (plain)
zh_CN: 参考文献 (纯文本)

en: Bibliography heading
zh_CN: 标题背景

en: Big operators
zh_CN: 大运算符

en: Big skip
zh_CN: 大间隔

en: Biography
zh_CN: 文献引用

en: Birthday
zh_CN: 生日

en: Block
zh_CN: 区块

en: Block Elements
zh_CN: 区块元素

en: Block:
zh_CN: 区块：

en: Blocks
zh_CN: 区块

en: Bold
zh_CN: 粗体

en: Book (Standard Class)
zh_CN: 书 (Standard Class)

en: Bookmarks|B
zh_CN: 书签(B)|B

en: Border above
zh_CN: 页框上

en: Border below
zh_CN: 页框下

en: Botto&m of row:
zh_CN: 行下(&m)

en: Bottom
zh_CN: 下

en: Bottom Line|B
zh_CN: 底部线(B)|B

en: Bottom center
zh_CN: 下边中间

en: Bottom left
zh_CN: 下边偏左

en: Bottom right
zh_CN: 下边偏右

en: Bottom|B
zh_CN: 下(B)|B

en: Box
zh_CN: 外框

en: Box Settings...|x
zh_CN: 边框设定(x)...|x

en: Br&owse...
zh_CN: 浏览(&O)...

en: Branch
zh_CN: 分支

en: Branch Settings
zh_CN: 分支设定

en: Branch Settings...|B
zh_CN: 分支设定(B)...|B

en: Branch:
zh_CN: 分支:

en: Branches
zh_CN: 分支

en: Branch|B
zh_CN: 分支(B)|B

en: Break lines longer than the linewidth
zh_CN: 打断长过行宽的行

en: Breakable Slash|a
zh_CN: 可间断斜杠/

en: Breton
zh_CN: 布里多尼语

en: Bro&wse...
zh_CN: 浏览(&W)...

en: Broadway
zh_CN: 百老汇(Broadway)

en: Browse...
zh_CN: 浏览...

en: Build Program|B
zh_CN: 编译程序(B)|B

en: Build errors
zh_CN: 编译出错

en: Bulgarian
zh_CN: 保加利亚语

en: Bulleted Item:
zh_CN: 列表项目:

en: BulletedItem
zh_CN: 列表项目

en: Bullets
zh_CN: 列表符号

en: Byzantine Musical Symbols
zh_CN: 拜占庭音乐符号

en: C&JK:
zh_CN: C&JK字体

en: C&aption:
zh_CN: 表题(&a)：

en: C&enter
zh_CN: 居中(&e)

en: C&lear
zh_CN: 清除(&l)

en: C&olor links
zh_CN: 超链接彩色显示(&o)

en: C&onverter:
zh_CN: 转换器(o):

en: CC
zh_CN: 抄送

en: Ca&tegory:
zh_CN: 类别(&t)

en: Can't add vertical grid lines in '%1$s'
zh_CN: 无法向 '%1$s' 添加竖向网格

en: Can't change horizontal alignment in '%1$s'
zh_CN: 无法改变 '%1$s' 的水平对齐

en: Can't change number of columns in '%1$s'
zh_CN: 无法改变列数至 '%1$s'

en: Can't change number of rows in '%1$s'
zh_CN: 无法改变行数至 '%1$s'

en: Can't set layout!
zh_CN: 无法设置布局文件

en: Cancel
zh_CN: 取消

en: Canceled.
zh_CN: 已取消。

en: Cannot convert file
zh_CN: 无法转换文件

en: Cannot edit file
zh_CN: 无法编辑文件

en: Cannot index more than one paragraph!
zh_CN: 无法索引多于一段落

en: Cannot remove a Format used by a Converter. Remove the converter first.
zh_CN: 不能删除一个正被使用的格式。请先删除此转换器。

en: Cannot view file
zh_CN: 无法预览文件

en: Capitalize|a
zh_CN: 首字母大写(a)|a

en: Caption
zh_CN: 标题

en: Caption:
zh_CN: 图表标题：

en: Case
zh_CN: 项目

en: Case #.
zh_CN: 项目#.

en: Case &sensitive
zh_CN: 区分大小写(&s)

en: Case &sensitive[[search]]
zh_CN: 区分大小写(&s)[[search]]

en: Case \arabic{case}
zh_CN: 项目\arabic{case}

en: Case \thecase.
zh_CN: 项目\thecase.

en: Case se&nsitive
zh_CN: 区分大小写(&n)

en: Cases Environment|C
zh_CN: Cases环境|C

en: Catalan
zh_CN: 加泰罗尼亚语

en: Center
zh_CN: 居中

en: Center|C
zh_CN: 中(C)|C

en: Central European (CP 852)
zh_CN: 中欧(CP 852)

en: Change Formula Type|F
zh_CN: 改变公式类型(F)|F

en: Change Limits Type|L
zh_CN: 改变边界类型(L)|L

en: Change Tracking|C
zh_CN: 追踪改变(C)|C

en: Change tracking
zh_CN: 跟踪改变

en: Change:
zh_CN: 改变:

en: Changes not shown in LaTeX output
zh_CN: 改变项没有输出至LaTeX输出

en: Chapter
zh_CN: 章

en: Chapter ##
zh_CN: 章 ##

en: Chapter Exercises
zh_CN: 章练习

en: Chapter \thechapter
zh_CN: 第 \thechapter 章

en: Character set
zh_CN: 字符集

en: Chart
zh_CN: 图表

en: Check In Changes...|I
zh_CN: 记录变更(I)...|I

en: Check Out for Edit|O
zh_CN: 调出编辑(O)|O

en: Check TeX|h
zh_CN: 检查TeX(h)|h

en: Check for floating listings
zh_CN: 勾选后使程序列表浮动

en: Check for inline listings
zh_CN: 勾选后使程序列表不断行

en: Check if you need multiple indexes (e.g., an Index of Names)
zh_CN: 如果需要多个索引（如人名索引），请勾选

en: Check it to enter parameters that are not recognizable by LyX
zh_CN: 选中此项可以输入 LyX 不认识的参数

en: Check spelling
zh_CN: 拼写检查

en: Check this if the box should break across pages
zh_CN: 如果盒子打破页面就选定它

en: Check to change the order of rotating and scaling
zh_CN: 选中改变旋转和缩放的次序

en: Check to highlight foreign languages visually in the work area
zh_CN: 选定后高亮显示工作区的外国语言

en: Check to pass the language globally (to the document class), not locally (to the language package)
zh_CN: 选定使语言设置应用到文档类

en: CheckTeX start options and flags
zh_CN: CheckTex命令参数

en: Checking this improves performance, but might decrease the on-screen quality of fonts
zh_CN: 选定以增强显示速度，但会降低字体的屏幕显示效果。

en: Child Document
zh_CN: 子文档

en: Child Document...|d
zh_CN: 子文档(d)...|d

en: Child Documents
zh_CN: 子文档

en: Chinese (simplified)
zh_CN: 简体中文

en: Chinese (simplified) (EUC-CN)
zh_CN: 简体中文（EUC-CN）

en: Chinese (simplified) (GBK)
zh_CN: 简体中文（GBK）

en: Chinese (traditional)
zh_CN: 中文 (繁体)

en: Chinese (traditional) (EUC-TW)
zh_CN: 繁体中文（EUC-TW）

en: Chinese Book (CTeX)
zh_CN: 中文书(CTeX)

en: Choose UI file
zh_CN: 选择用户界面文件

en: Choose a filename to save document as
zh_CN: 选择另存为文件名

en: Choose a style file
zh_CN: 选择样式文件

en: Choose bind file
zh_CN: 选择快捷键文件

en: Choose keyboard map
zh_CN: 选择键盘映射

en: Choose the font size for line numbers
zh_CN: 选择行编号的字体大小

en: Chunk
zh_CN: R代码块

en: Citation Style
zh_CN: 文献引用样式

en: Citation st&yle:
zh_CN: 引用样式(&y)

en: Citation...|C
zh_CN: 文献引用(C)...|C

en: City
zh_CN: 市

en: Claim
zh_CN: 声明

en: Claim #.
zh_CN: 声明#.

en: Claim \arabic{theorem}
zh_CN: 声明\arabic{theorem}

en: Claim \theclaim.
zh_CN: 声明\theclaim.

en: Claim \thetheorem.
zh_CN: 声明\thetheorem.

en: Claim*
zh_CN: 声明*

en: Claim.
zh_CN: 声明.

en: Clear Bookmarks|C
zh_CN: 清除书签(C)|C

en: Clear Double Page
zh_CN: 清理双页

en: Clear Double Page|D
zh_CN: 清理双页(D)|D

en: Clear Page
zh_CN: 清理单页

en: Clear Page|C
zh_CN: 清理单页(C)|C

en: Clear current shortcut
zh_CN: 删除当前快捷键

en: Click or press Delete to delete the selected citation from the list
zh_CN: 点击或回车将选中的引用从列表删除

en: Click or press Enter to add the selected citation to the list
zh_CN: 点击或回车将选中的引用加入列表

en: Click to change the color
zh_CN: 点击修改颜色

en: Click to define a new graphics group.
zh_CN: 点击定义一个新的图形组。

en: Click to detach
zh_CN: 单击分离

en: Click to select a local document class definition file
zh_CN: 点击选择本地文档类定义文件

en: Clip to &bounding box
zh_CN: 剪切至边框(&b)

en: Clip to bounding box values
zh_CN: 剪切至边框值

en: Clipart|#C#c
zh_CN: 图|#C#c

en: Close
zh_CN: 关闭

en: Close All
zh_CN: 关闭所有文档

en: Close All Insets|C
zh_CN: 关闭所有嵌入项(C)|C

en: Close All Notes|l
zh_CN: 关闭所有标注|l

en: Close Current View|w
zh_CN: 关闭当前视图

en: Close Window|d
zh_CN: 关闭窗口(d)|d

en: Close document
zh_CN: 关闭文档

en: Close this dialog
zh_CN: 关闭此对话框

en: Close|C
zh_CN: 关闭(C)|C

en: Closing
zh_CN: 正在关闭

en: Closing:
zh_CN: 结束语:

en: Co&mmand:
zh_CN: 命令(&C):

en: Co&ntent:
zh_CN: 内容(&n)

en: Co&pier:
zh_CN: 复制命令(&p):

en: Code
zh_CN: 代码

en: Color
zh_CN: 颜色

en: Colors
zh_CN: 颜色

en: Column
zh_CN: 列

en: Column Width %
zh_CN: 列宽%

en: Columns
zh_CN: 列

en: Columns (center aligned)
zh_CN: 列（居中对齐）

en: Columns (top aligned)
zh_CN: 列（顶对齐）

en: Command Buffer
zh_CN: 命令条

en: Command disabled
zh_CN: 被禁止命令

en: Command e&nd:
zh_CN: 命令结束(&n):

en: Command not allowed without any document open
zh_CN: 此命令在没有任何打开文档下不能执行

en: Command s&tart:
zh_CN: 命令开始(&t):

en: Comment
zh_CN: 注释

en: Comment|C
zh_CN: 注释(C)|C

en: Comment|m
zh_CN: 注释(m)|m

en: Compare LyX files
zh_CN: 比较LyX文件

en: Compare Revisions
zh_CN: 比较版本

en: Compare different revisions
zh_CN: 比较不同版本

en: Compare with Older Revision...|C
zh_CN: 与旧版本比较(C)|C

en: Compare with last revision
zh_CN: 与上一版本比较

en: Compare with older revision
zh_CN: 与旧版本比较

en: Compare...|C
zh_CN: 文档比较(C)...|C

en: Computer
zh_CN: 计算机

en: Concepts
zh_CN: 概念

en: Conclusion
zh_CN: 结论

en: Conclusion \theconclusion.
zh_CN: 结论\theconclusion.

en: Conclusion \thetheorem.
zh_CN: 结论 \thetheorem.

en: Conclusion.
zh_CN: 结论.

en: Condition
zh_CN: 条件

en: Condition \thecondition.
zh_CN: 条件 \thecondition.

en: Condition \thetheorem.
zh_CN: 条件 \thetheorem.

en: Condition*
zh_CN: 条件

en: Condition.
zh_CN: 条件.

en: Conference
zh_CN: 会议

en: Conference:
zh_CN: 会议:

en: Configuration files reading
zh_CN: 读取配置文件

en: Conjecture
zh_CN: 猜想

en: Conjecture #.
zh_CN: 猜想#.

en: Conjecture \arabic{theorem}
zh_CN: 猜想\arabic{theorem}

en: Conjecture \theconjecture.
zh_CN: 猜想\theconjecture.

en: Conjecture \thetheorem.
zh_CN: 猜想\thetheorem.

en: Conjecture*
zh_CN: 猜想*

en: Conjecture.
zh_CN: 猜想.

en: Consider run-together words, such as "diskdrive" for "disk drive", as legal words?
zh_CN: 是否将连接在一起的词语（象 "diskdrive" 和 "disk drive"）处理为正确的词语?

en: Contents
zh_CN: 内容

en: Context
zh_CN: 内容

en: Conversion failed
zh_CN: 转换出错

en: Conversion script failed
zh_CN: 转换脚本执行出错

en: Conversion script not found
zh_CN: 未找到转换脚本

en: Convert
zh_CN: 转换

en: Converter Defi&nitions
zh_CN: 转换器定义(&n)

en: Converter File Cache
zh_CN: 转换器文件缓存

en: Converters
zh_CN: 转换器

en: Converting document to new document class...
zh_CN: 转换文档至新文档类...

en: Converting to loadable format...
zh_CN: 转换到可显示格式...

en: Copy
zh_CN: 复制

en: Copy Column|p
zh_CN: 复制列(p)|p

en: Copy Row|o
zh_CN: 复制行(o)|o

en: Copying %1$s to %2$s failed.
zh_CN: 不能从 %1$s 复制到 %2$s.

en: Copyright
zh_CN: 版权

en: Copyright:
zh_CN: 版权：

en: Corollary
zh_CN: 推论

en: Corollary #.
zh_CN: 推论#.

en: Corollary \arabic{theorem}
zh_CN: 推论\arabic{theorem}

en: Corollary \thecorollary.
zh_CN: 推论\thecorollary.

en: Corollary \thetheorem.
zh_CN: 推论\thetheorem.

en: Corollary*
zh_CN: 推论*

en: Corollary.
zh_CN: 推论.

en: Correspondence to:
zh_CN: 联系作者：

en: Could not copy a temporary file from %1$s to %2$s.
zh_CN: 无法复制临时文件从 %1$s 到 %2$s.

en: Could not copy the file
    %1$s
    into the temporary directory.
zh_CN: 无法复制文件
    %1$s
    至临时目录.

en: Could not create temporary directory
zh_CN: 无法创建临时目录

en: Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)
zh_CN: 无法找到适合的 LaTeX 命令处理字符 '%1$s' (code point %2$s)。

en: Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!
zh_CN: 无法找到 stdinsets.inc！这会导致数据丢失！

en: Could not insert document %1$s
zh_CN: 无法插入文档 %1$s

en: Could not load class
zh_CN: 无法载入类

en: Could not move a temporary directory from %1$s to %2$s.
zh_CN: 无法移动临时目录 %1$s 至 %2$s.

en: Could not move a temporary file from %1$s to %2$s.
zh_CN: 无法移动临时文件从 %1$s 到 %2$s.

en: Could not open document %1$s
zh_CN: 无法打开文档 %1$s

en: Could not open file
zh_CN: 无法打开文件

en: Could not open the specified document
    %1$s.
zh_CN: 无法打开指定文件
    %1$s.

en: Could not read configuration file
zh_CN: 无法读取配置文件

en: Could not read file
zh_CN: 无法读取文件

en: Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!
zh_CN: 无法读取 stdinsets.inc！可能会导致数据丢失。

en: Could not read template
zh_CN: 无法读取文档模板

en: Could not read the specified document
    %1$s
    due to the error: %2$s
zh_CN: 无法读取指定文档
    %1$s
    错误信息: %2$s

en: Could not remove the temporary directory %1$s
zh_CN: 无法删除临时目录 %1$s

en: Could not run chktex successfully.
zh_CN: 无法正确执行chktex

en: Could not update TeX information
zh_CN: 无法更新TeX信息

en: Couldn't copy file
zh_CN: 无法复制文件

en: Couldn't export file
zh_CN: 无法导出文件

en: Couldn't import file
zh_CN: 无法导入文件

en: Create new document?
zh_CN: 创建新文档?

en: Credits
zh_CN: 致谢

en: Criterion
zh_CN: 准则

en: Criterion \arabic{theorem}
zh_CN: 准则\arabic{theorem}

en: Criterion \thecriterion.
zh_CN: 准则\thecriterion.

en: Criterion \thetheorem.
zh_CN: 准则\thetheorem.

en: Criterion*
zh_CN: 准则*

en: Criterion.
zh_CN: 准则.

en: Croatian
zh_CN: 克罗地亚

en: Crop
zh_CN: 裁剪

en: Cross-Reference...|R
zh_CN: 交叉引用(R)...|R

en: Cross-reference
zh_CN: 交叉引用

en: Cross-term:
zh_CN: Cross-term

en: Currency Symbols
zh_CN: 货币符号

en: Current cell:
zh_CN: 当前单元:

en: Current column position
zh_CN: 对齐列位置

en: Current document and all related documents belonging to the same master document
zh_CN: 当前文档和所有相关文档同属一个主文档

en: Current row position
zh_CN: 当前行位置

en: Current word
zh_CN: 当前词

en: Cursor &follows scrollbar
zh_CN: 光标跟踪滚动条(&f)

en: Cursor i&ndicator
zh_CN: 光标指示(&n)

en: Cursor movement:
zh_CN: 光标移动：

en: Cus&tom:
zh_CN: 自定义(&t)：

en: Custom
zh_CN: 自定义

en: Custom Header/Footerlines
zh_CN: 自定义页眉页脚

en: Custom Insets
zh_CN: 自定义嵌入对象

en: Custom LaTeX preamble macro
zh_CN: 自定义LaTeX导言区宏

en: Custom Length|C
zh_CN: 自定义长度(C)|C

en: Custom column format (LaTeX)
zh_CN: 自定义列格式 (LaTeX)

en: Custom keyboard definition
zh_CN: 自定义键盘

en: Custom value. "List Indentation" needs to be set to "Custom".
zh_CN: 自定义值。列表缩进需要被指定为"Custom".

en: Customer
zh_CN: 客户

en: Customer no.:
zh_CN: 客户编号.:

en: Customization|C
zh_CN: 定制LyX(C)|C

en: Customized...|C
zh_CN: 自定义(C)...|C

en: Cut
zh_CN: 剪切

en: Czech
zh_CN: 捷克语

en: DUPLICATE:
zh_CN: 重复：

en: Danish
zh_CN: 丹麦语

en: Date
zh_CN: 日期

en: Date format for strftime output
zh_CN: strftime输出的日期格式

en: Date:
zh_CN: 日期：

en: Day
zh_CN: 日

en: De&fault
zh_CN: 默认(&F)

en: De&lete
zh_CN: 删除(&l)

en: De-select if you do not want LyX to scroll to saved position.
zh_CN: 不选中如果您不希望LyX跳至保存的位置

en: De-select if you don't want LyX to create backup files.
zh_CN: 不选中如果您不希望LyX创建备份文件

en: De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after class change.
zh_CN: 如果你不想文档类选项在更换类的时候被重置，请取消选择。

en: De-select if you don't want the current selection to be replaced automatically by what you type.
zh_CN: 如果你不希望当前选择被自动替换为你输入的内容，请取消选择。

en: De-select if you don't want the startup banner.
zh_CN: 不选中如果您不想显示起始标题页

en: De-select to prevent loading files opened from the last LyX session.
zh_CN: 不选中如果您不希望LyX读入上次打开的文件

en: Debug Level
zh_CN: 程序调试级别

en: Debug messages
zh_CN: 显示调试信息

en: Debugging `%1$s' (%2$s)
zh_CN: 调试 `%1$s' (%2$s)

en: Decoration
zh_CN: 装饰

en: Decrease
zh_CN: 减小字体

en: Decrease List Depth|D
zh_CN: 减少迭代深度(D)|D

en: Decrease depth
zh_CN: 减少深度

en: Decrease nesting depth of selected item
zh_CN: 减少选中文本嵌入深度

en: Dedication
zh_CN: 献辞

en: Default
zh_CN: 默认

en: Default Output Formats
zh_CN: 默认输出格式

en: Default skip
zh_CN: 缺省间隔

en: Default...
zh_CN: 默认

en: Default|t
zh_CN: 缺省(t)|t

en: Define hanging indentation/label length for the nomenclature list.
zh_CN: 设定术语列表的悬挂驶进和标题长度。

en: Define options such as --min-crossrefs (see the documentation of BibTeX)
zh_CN: 定义选项，如：--min-crossrefs（见BibTeX文档）

en: Define or change background color
zh_CN: 定义或改变背景颜色

en: Define program options of the selected processor.
zh_CN: 给选定的处理器设置选项

en: Definition
zh_CN: 定义

en: Definition \arabic{theorem}
zh_CN: 定义 \arabic{theorem}

en: Definition \thetheorem.
zh_CN: 定义 \thetheorem.

en: Definition.
zh_CN: 定义.

en: Definitions
zh_CN: 定义

en: Definitions.
zh_CN: 定义

en: Delete Column|e
zh_CN: 删除列(e)|e

en: Delete Line Above|D
zh_CN: 删除上线(D)|D

en: Delete Line Below|e
zh_CN: 删除下线(e)|e

en: Delete Line to Left
zh_CN: 删除左线

en: Delete Line to Right
zh_CN: 删除右线

en: Delete Row|D
zh_CN: 删除

en: Delete column
zh_CN: 删除列

en: Delete emergency file?
zh_CN: 删除紧急保存的文件吗？

en: Delete row
zh_CN: 删除行

en: Delimiters...|r
zh_CN: 可变分隔符(r)|r

en: Dependency information
zh_CN: 依存信息

en: Depth
zh_CN: 深度

en: Description
zh_CN: 描述列表

en: Description:
zh_CN: 描述：

en: Developers' general debug messages
zh_CN: 程序开发人员的通用调试信息

en: Dia diagram.
zh_CN: Dia 图形

en: Dialogue
zh_CN: 对话

en: Difference between two numbered lines
zh_CN: 两编号行的间距（默认为1，如输入3，则印出行号1，4，7）

en: Different textclasses
zh_CN: 不同文档类

en: Directories
zh_CN: 目录

en: Directory not found
zh_CN: 找不到目录

en: Disable Editing|E
zh_CN: 禁用编辑(E)|E

en: Disk Error:
zh_CN: 磁盘错误：

en: Display
zh_CN: 显示

en: Display Formula|D
zh_CN: 单独显示公式(D)|D

en: Display all debug messages
zh_CN: 显示所有调试信息

en: Display no debug messages
zh_CN: 不显示调试信息

en: Display the debug messages selected to the right
zh_CN: 在右边显示选中的调试信息

en: Displayed Formula|D
zh_CN: 单独显示公式(D)|D

en: Display|D
zh_CN: 单独显示(D)|D

en: Dissolve Inset
zh_CN: 从嵌入还原文本

en: Dissolve Text Style
zh_CN: 清除文本格式

en: Do not forget to save your file now!
zh_CN: 别忘了现在保存你的文件。

en: Do you want to retrieve the document %1$s from version control?
zh_CN: 您希望从版本控制程序中读取文档 %1$s 吗?

en: Do&wn
zh_CN: 下(&w)

en: Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to overwrite this file?
zh_CN: 文件 %1$s 已被其它程序修改，您要覆盖它吗？

en: Document %1$s inserted.
zh_CN: 文档 %1$s 已插入

en: Document %1$s opened.
zh_CN: 文档 %1$s 已打开

en: Document Class
zh_CN: 文档类

en: Document Settings
zh_CN: 文本设置

en: Document class not available
zh_CN: 未知文档类

en: Document class not found
zh_CN: 未知文档类

en: Document defaults saved in %1$s
zh_CN: 文档缺省设置保存至 %1$s

en: Document export cancelled.
zh_CN: 取消导出文档

en: Document exported as %1$s
zh_CN: 文档导出为 %1$s

en: Document exported as %1$s to file `%2$s'
zh_CN: 文档 %1$s 导出为 `%2$s'

en: Document format failure
zh_CN: 文档格式错误

en: Document header error
zh_CN: 文档头出错

en: Document is read-only
zh_CN: 文档只读

en: Document not loaded.
zh_CN: 文档未读入

en: Document not saved
zh_CN: 未保存文档

en: Document was NOT successfully recovered.
zh_CN: 文档 未 被成功修复。

en: Document was successfully recovered.
zh_CN: 文档已被成功修复。

en: Document-specific layout information
zh_CN: 特定文档的布局信息

en: Documents|#o#O
zh_CN: 文档|#o#O

en: Document|D
zh_CN: 文档(D)|D

en: Don't output the first header
zh_CN: 不输出第一个表首

en: Don't output the last footer
zh_CN: 不输出最后页尾

en: Done!
zh_CN: 完成！

en: Dots
zh_CN: 点

en: Double
zh_CN: 两倍行距

en: Double Frame|u
zh_CN: 双线边框

en: Double Quad Space
zh_CN: 超大间距

en: Double Quad Space|u
zh_CN: 超大间距(u)|u

en: Double quadratin space	\qquad
zh_CN: 超大间距	\qquad

en: Draft mode
zh_CN: 草稿方式

en: Drop Shadow|w
zh_CN: 阴影偏移(w)|w

en: Drop shadow
zh_CN: 阴影

en: Dutch
zh_CN: 荷兰语

en: E&xtra flag:
zh_CN: 其它选项(&x):

en: E-mail address:
zh_CN: 电子邮件地址：

en: E-mail:
zh_CN: 电子邮件:

en: ERROR!
zh_CN: 错误！

en: ERROR: Nonexistent float type!
zh_CN: 错误：未知浮动项类型!

en: Ed&itor:
zh_CN: 编辑器(&i):

en: Edit Math Macros inline with a box around
zh_CN: 编辑公式时显示边框

en: Edit Math Macros inline with the name in the status bar
zh_CN: 编辑公式时在状态栏显示名称

en: Edit shortcut
zh_CN: 编辑快捷键

en: Edit the file
zh_CN: 编辑文件

en: Editing
zh_CN: 编辑

en: Edit|E
zh_CN: 编辑(E)|E

en: Electronic Address:
zh_CN: 电子地址:

en: Ellipsis|i
zh_CN: 省略号(i)|i

en: Email:
zh_CN: 电子邮件地址：

en: Embedded Objects|O
zh_CN: 嵌入对象(O)|O

en: Emergency file deleted
zh_CN: 紧急保存的文件已删除。

en: Emph
zh_CN: 强调

en: Emphasis %1$s,
zh_CN: 强调 %1$s,

en: Enable
zh_CN: 启用

en: Enable &change tracking features in the output
zh_CN: 在输出文档中打开变更跟踪功能

en: Enable Forward/Reverse Search
zh_CN: 启用编辑器与输出间的正向/反向搜索支持（如SyncTeX）

en: Enable forward/reverse search between editor and output (e.g., SyncTeX)
zh_CN: 启用编辑器与输出间的正向/反向搜索支持（如SyncTeX）

en: Enable fullscreen PDF presentation
zh_CN: 启用全屏PDF播放

en: Enable to use the options that are predefined in the layout file
zh_CN: 使用布局文件中预定义的文档类选项

en: Encl
zh_CN: 附件

en: Encl.
zh_CN: 附件.

en: Encl.:
zh_CN: 附件:

en: Encoding
zh_CN: 文件编码

en: End
zh_CN: 结束

en: End of Sentence|E
zh_CN: 句末(E)|E

en: End of letter
zh_CN: 字母末尾

en: English
zh_CN: 英语

en: English (Canada)
zh_CN: 英语（加拿大）

en: English (UK)
zh_CN: 英语（英国）

en: English (USA)
zh_CN: 英语（美国）

en: Enspace
zh_CN: 半大间距

en: Enter LyX function or command sequence
zh_CN: 输入 LyX 函数或命令

en: Enter four letters (either t = round or f = square) for top right, bottom right, bottom left and top left corner.
zh_CN: 为四角（右上，右下，左下和左上）输入四个字符 ( t = 圆 或 f = 方).

en: Enter new branch name
zh_CN: 输入新分支名

en: Enter something like \color{white}
zh_CN: 输入表达式如\color{white}

en: Enter string to filter contents
zh_CN: 输入文本以过滤内容

en: Enter the frame title here
zh_CN: 在此处输入框标题

en: Enter the name of the default master document
zh_CN: 输入缺省主文档名

en: Enter the name of the desired index (e.g. "Index of Names") and hit "Add"
zh_CN: 输入想要的索引名，后点击添加

en: Enter unique group name:
zh_CN: 请输入唯一的组名：

en: Entry
zh_CN: 项

en: Entry:
zh_CN: 项:

en: Enumerate
zh_CN: 编号列表

en: EqRef:
zh_CN: 公式引用:

en: Eqnarray Environment|E
zh_CN: Eqnarray环境|E

en: Equation
zh_CN: 公式

en: Equation ##
zh_CN: 公式 ##

en: Equation Label|L
zh_CN: 公式标签(L)|L

en: Error
zh_CN: 错误

en: Error converting to loadable format
zh_CN: 转换到可显示格式出错

en: Error generating the pixmap
zh_CN: 产生pixmap出错

en: Error loading file into memory
zh_CN: 读入文件出错

en: Error reading internal layout information
zh_CN: 读取内部布局文件信息出错

en: Error reading module %1$s
zh_CN: 读取模块 %1$s 错误

en: Error while comparing documents.
zh_CN: 比较文件时出错。

en: Error while reading the configuration file
    %1$s
    Falling back to default.
    Please look under Tools>Preferences>User Interface and
    check which User Interface file you are using.
zh_CN: 读取配置文件
    %1$s
    时出错。
    将使用默认配置。
    请打开文档>配置>用户界面，检查所用的配置文件。

en: Error while reading the configuration file
    %1$s.
    Please check your installation.
zh_CN: 读取配置文件出错
    %1$s.
    请检查您的安装过程.

en: Esperanto
zh_CN: 世界语

en: Estonian
zh_CN: 爱沙尼亚语

en: Example
zh_CN: 例

en: Example #.
zh_CN: 例#.

en: Example Block:
zh_CN: 示例区：

en: Example \arabic{theorem}
zh_CN: 例\arabic{theorem}

en: Example \theexample.
zh_CN: 例\theexample.

en: Example \thetheorem.
zh_CN: 例\thetheorem.

en: Example*
zh_CN: 例*

en: Example.
zh_CN: 例.

en: ExampleBlock
zh_CN: 示例区

en: Examples
zh_CN: 例

en: Examples.
zh_CN: 例.

en: Examples|#E#e
zh_CN: 示例|#E#e

en: Excel spreadsheet
zh_CN: Excel表格

en: Executing command:
zh_CN: 执行命令:

en: Exercise
zh_CN: 练习

en: Exercise #.
zh_CN: 练习 #.

en: Exercise \theexercise.
zh_CN: 练习 \theexercise.

en: Exercise \thetheorem.
zh_CN: 练习 \thetheorem.

en: Exercise*
zh_CN: 练习*

en: Exercise.
zh_CN: 练习.

en: Exit LyX
zh_CN: 退出LyX

en: Exiting.
zh_CN: 退出.

en: Exit|x
zh_CN: 退出(x)|x

en: Expect a number with an optional * before it
zh_CN: 请输入一个数字或*加数字

en: Export Warning!
zh_CN: 导出警告!

en: Export or Send Document
zh_CN: 导出或发送文档

en: Export to LaTeX/Docbook but don't print
zh_CN: 输出至LaTeX/Docbook但不打印

en: Export|E
zh_CN: 导出(E)|E

en: External Material
zh_CN: 外部材料

en: External Material...|M
zh_CN: 外部素材(M)...|M

en: External control interface
zh_CN: 外部控制界面

en: External template/inset messages
zh_CN: 外部程序/嵌入项消息

en: Extra
zh_CN: 更多

en: F&ile
zh_CN: 文件(&i)

en: F&ont size:
zh_CN: 字体大小(&o)

en: Fact
zh_CN: 事实

en: Fact \thefact.
zh_CN: 事实\thefact.

en: Fact \thetheorem.
zh_CN: 事实\thetheorem.

en: Fact*
zh_CN: 事实*

en: Fact.
zh_CN: 事实.

en: Factor for the preview size
zh_CN: 预览大小系数

en: Failed to create directory. Exiting.
zh_CN: 未能创建目录。退出。

en: Farsi
zh_CN: 波斯

en: Fax
zh_CN: 传真

en: Fax...|F
zh_CN: 传真(F)...|F

en: Fax:
zh_CN: 传真：

en: Feedback window
zh_CN: 反馈窗口

en: Fi&rst line:
zh_CN: 第一行(&s)

en: Figure
zh_CN: 图

en: Figure Wrap Float|F
zh_CN: 环绕图形(F)|F

en: File
zh_CN: 文件

en: File does not exist: %1$s
zh_CN: 文件不存在:  %1$s

en: File name error
zh_CN: 文件名出错

en: File name of image
zh_CN: 图像文件名

en: File name to include
zh_CN: 要包含的文件名

en: File not found
zh_CN: 找不到文件

en: File not readable!
zh_CN: 无法读取文件

en: Filename
zh_CN: 文件名

en: Filename &Suffix
zh_CN: 文件名后缀(&S)

en: Files used by LyX
zh_CN: LyX使用的文件

en: File|F
zh_CN: 文件(F)|F

en: File|e
zh_CN: 文件(e)|e

en: Filter case-sensitively
zh_CN: 过滤（区分大小写）

en: Filter:
zh_CN: 过滤器：

en: Find & Replace (Advanced)...
zh_CN: 高级查找替换...

en: Find & Replace (Quick)...|F
zh_CN: 快速查找替换(F)...|F

en: Find &Next
zh_CN: 查找下一个(&N)

en: Find and Replace
zh_CN: 查找并替换

en: Find and replace
zh_CN: 查找替换

en: Find and replace (advanced)
zh_CN: 高级查找替换

en: Find next occurrence [Enter]
zh_CN: 查找下一项［回车］

en: Finished
zh_CN: 完成

en: Finnish
zh_CN: 芬兰语

en: First header:
zh_CN: 第一页首

en: Firstname
zh_CN: 名

en: Fix LaTeX
zh_CN: 修复LaTeX

en: Fixed width of the column
zh_CN: 固定宽度列

en: Float
zh_CN: 浮动

en: Float Placement
zh_CN: 浮动项放置方式

en: Float Settings...|a
zh_CN: 浮动项设定(a)...|a

en: Float Type:
zh_CN: 浮动体类型：

en: Float|a
zh_CN: 浮动项(a)|a

en: Fo&rmal
zh_CN: 正式(&r)

en: Fold Math Macro|d
zh_CN: 折叠数学宏(d)|d

en: Font Famil&y:
zh_CN: 字体集(&y):

en: Font Sizes
zh_CN: 字体大小

en: Font color
zh_CN: 字体颜色

en: Font family
zh_CN: 字体族

en: Font handling
zh_CN: 字体处理

en: Font series
zh_CN: 字体系列

en: Font shape
zh_CN: 字体形状

en: Font si&ze:
zh_CN: 字体大小(&z)：

en: Font size
zh_CN: 字体大小

en: Font: %1$s
zh_CN: 字体: %1$s

en: FontUi
zh_CN: 字体使用页面

en: Fonts
zh_CN: 字体

en: Footer:
zh_CN: 页脚：

en: Footnote ##
zh_CN: 脚注 ##

en: Footnote|F
zh_CN: 脚注(F)|F

en: Form
zh_CN: 表单

en: Forma&t:
zh_CN: 格式(&t)

en: Format in use
zh_CN: 使用中格式

en: Format text into two columns
zh_CN: 使用双栏格式

en: Format to use for math output.
zh_CN: 数学输出的格式

en: Formatted reference
zh_CN: 格式化的引用

en: Formatting|o
zh_CN: 格式(o)|o

en: FourAffiliations
zh_CN: 第四联系方式

en: FourAuthors
zh_CN: 第四作者

en: Fractions
zh_CN: 分数

en: Frame
zh_CN: 框架

en: Frame decorations
zh_CN: 方框符号

en: Frameless|l
zh_CN: 无边框

en: Frames
zh_CN: 帧

en: French
zh_CN: 法语

en: French (Canada)
zh_CN: 法语（加拿大）

en: Front Matter
zh_CN: 扉页信息

en: Full Width
zh_CN: 全宽

en: Fullscreen
zh_CN: 全屏

en: Fullscreen Mode
zh_CN: 全屏模式

en: Fullscreen|l
zh_CN: 全屏(l)|l

en: Functions
zh_CN: 函数

en: GUI handling
zh_CN: 用户界面处理

en: Game
zh_CN: 游戏

en: Gathered Environment|h
zh_CN: Gathered环境

en: General
zh_CN: 常规

en: General information
zh_CN: 通用信息

en: Georgian
zh_CN: 格鲁吉亚语

en: German
zh_CN: 德语

en: German (Austria, old spelling)
zh_CN: 德语（奥地利，旧拼写）

en: German (old spelling)
zh_CN: 德语（旧拼写）

en: Get bounding box from the (EPS) file
zh_CN: 从EPS文件中取得边框

en: Give a filename for the LyX server pipe
zh_CN: 提供一个LyX服务器管道文件名

en: Gnumeric spreadsheet
zh_CN: Gnumeric表格

en: Go to Label|G
zh_CN: 跳至标签(G)|G

en: Go to Label|L
zh_CN: 跳至标签(L)|L

en: Go to next change
zh_CN: 跳至下一改变项

en: Go to previous change
zh_CN: 跳至前一改变项

en: Graph[[mathematical]]
zh_CN: 图形

en: Graphics
zh_CN: 图形

en: Graphics Group
zh_CN: 图片组

en: Graphics conversion and loading
zh_CN: 图像转换和读取

en: Graphics file: %1$s
zh_CN: 图形文件: %1$s

en: Graphics...|G
zh_CN: 图像(G)...|G

en: Graphviz Dot
zh_CN: Graphviz Dot图形

en: Greek
zh_CN: 希腊文

en: Greyed Out|G
zh_CN: 使用灰度(G)|G

en: Greyed-out notes:
zh_CN: 灰色注释：

en: Greyedout
zh_CN: 灰色注释

en: Grou&p
zh_CN: 分组(&p)

en: GuiMenu
zh_CN: GUI菜单

en: H&yperlinks
zh_CN: 生成链接(&y)

en: HPhantom
zh_CN: 水平占位

en: Head &height:
zh_CN: 页眉高

en: Head &sep:
zh_CN: 页眉距

en: Header
zh_CN: 头文件

en: Header Information
zh_CN: PDF元信息

en: Header:
zh_CN: 页首:

en: Hebrew
zh_CN: 希伯来文

en: Height
zh_CN: 高度

en: Height of image in output
zh_CN: 输出图像高度

en: Height value
zh_CN: 高度

en: Help|H
zh_CN: 帮助(H)|H

en: Here de&finitely
zh_CN: 强制此处(&f)

en: Here you can define an alternative index processor and specify its options.
zh_CN: 在这里设定其他索引处理器与命令选项

en: Here you can define an alternative program to or specific options of BibTeX.
zh_CN: 你可在这里设定BibTeX的特殊选项或指定其替代程序。

en: Hide &tabbar
zh_CN: 隐藏标签栏(&t)

en: Hide scr&ollbar
zh_CN: 隐藏滚动条(&o)

en: Highlights:
zh_CN: 亮：

en: Hit Enter to search, or click Go!
zh_CN: 回车或点击“开始”按钮开始搜索

en: Horizontal
zh_CN: 水平

en: Horizontal Fill
zh_CN: 水平填充

en: Horizontal Fill (Dots)
zh_CN: 水平填充（点）

en: Horizontal Fill (Dots)|D
zh_CN: 水平填充 (点)

en: Horizontal Fill (Down Brace)
zh_CN: 水平填充（下括号）

en: Horizontal Fill (Down Brace)|B
zh_CN: 水平填充 (下括号)

en: Horizontal Fill (Left Arrow)
zh_CN: 水平填充（左箭头）

en: Horizontal Fill (Left Arrow)|L
zh_CN: 水平填充 (左箭头)

en: Horizontal Fill (Right Arrow)
zh_CN: 水平填充（右箭头）

en: Horizontal Fill (Right Arrow)|g
zh_CN: 水平填充 (右箭头)

en: Horizontal Fill (Rule)
zh_CN: 水平填充（线）

en: Horizontal Fill (Rule)|R
zh_CN: 水平填充 (线)

en: Horizontal Fill (Up Brace)
zh_CN: 水平填充（上括号）

en: Horizontal Fill (Up Brace)|p
zh_CN: 水平填充 (上括号)

en: Horizontal Fill|F
zh_CN: 水平填充(F)|F

en: Horizontal Line...|L
zh_CN: 水平线

en: Horizontal Math Space
zh_CN: 水平数学间距

en: Horizontal Phantom|H
zh_CN: 水平占位(H)|H

en: Horizontal Space
zh_CN: 水平间距

en: Horizontal Space (%1$s)
zh_CN: 水平间距 (%1$s)

en: Horizontal Space...|o
zh_CN: 水平间距(o)|o

en: Horizontal alignment in column
zh_CN: 列内垂直对齐

en: Horizontal alignment of the content inside the box
zh_CN: 框内文本水平对齐

en: Horizontal alignment per column (l,c,r)
zh_CN: 每列水平对齐(l,c,r)

en: Horizontal and vertical space of the phantom content
zh_CN: 占位内容的水平和垂直间距

en: Horizontal line
zh_CN: 水平线

en: Horizontal phantom	\hphantom
zh_CN: 水平占位	\hphantom

en: Horizontal space of the phantom content
zh_CN: 占位内容水平间距

en: Huge
zh_CN: 巨大

en: Huger
zh_CN: 超大

en: Hungarian
zh_CN: 匈牙利语

en: Hyperlink (%1$s) to %2$s
zh_CN: 链接 (%1$s) 至 %2$s

en: Hyperlink...|k
zh_CN: 超级链接(k)...|k

en: Hyphenation Point|H
zh_CN: 连字符(H)|H

en: I guess you mean %1$s.
zh_CN: 我想您试图输入 %1$s.

en: I&gnore All
zh_CN: 全部忽略(&G)

en: I&mmediate Apply
zh_CN: 立即应用(&m)

en: IEEE membership
zh_CN: IEEE 会员

en: Icelandic
zh_CN: 冰岛语

en: Identity
zh_CN: 身份

en: If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments
zh_CN: 未定义时，使用环境缺省值

en: If unchecked, the search will be limited to occurrences of the selected text and paragraph style
zh_CN: 如果没有勾选，搜索将限制在选中的文字与段落样式中

en: If you check this, LyX will not warn you again in the given case.
zh_CN: 选择后，LyX对给定事件将不再报警。

en: Ignore
zh_CN: 忽略

en: Ignore this word
zh_CN: 忽略此词

en: Ignore this word throughout this session
zh_CN: 全部忽略此词

en: Images
zh_CN: 图片

en: Importing %1$s...
zh_CN: 导入 %1$s...

en: Import|I
zh_CN: 导入(I)|I

en: In Math
zh_CN: 公式内嵌

en: In Text
zh_CN: 文本模式

en: Include
zh_CN: 包含

en: Include all subdocuments in the output
zh_CN: 包含全部子文件

en: Include file
zh_CN: 插入文件

en: Include only &selected children
zh_CN: 只包含选中的子文件

en: Include only the selected subdocuments in the output
zh_CN: 只输出选中的子文件

en: Include|c
zh_CN: 包含

en: Incomplete command
zh_CN: 不完整命令

en: Increase
zh_CN: 增大字体

en: Increase List Depth|I
zh_CN: 增加迭代深度(I)|D

en: Increase depth
zh_CN: 增加深度

en: Increase nesting depth of selected item
zh_CN: 增加选中文本嵌入深度

en: Indent consecutive paragraphs
zh_CN: 缩进连续段落

en: Index
zh_CN: 索引

en: Index Entry|d
zh_CN: 索引项(d)|d

en: Index List|I
zh_CN: 页码索引(I)|I

en: Index command and options (makeindex, xindy)
zh_CN: Index命令和选项(makeindex, xindy)

en: Index entry
zh_CN: 索引项

en: Indexes
zh_CN: 索引

en: Indonesian
zh_CN: 印尼

en: Info
zh_CN: 信息

en: Information Name:
zh_CN: 信息名称：

en: Information Type:
zh_CN: 信息类型：

en: Inherit
zh_CN: 继承

en: Inline Formula|I
zh_CN: 行内公式(I)|I

en: Inline|I
zh_CN: 行内(I)|I

en: Inner
zh_CN: 内部

en: Inner Bo&x:
zh_CN: 内框(&x)

en: Input
zh_CN: 输入

en: Input Completion
zh_CN: 自动补全

en: Input here the listings parameters
zh_CN: 输入 listings 的参数

en: Input listing parameters here. Enter ? for a list of parameters.
zh_CN: 在右边输入 listings 的参数. 输入 ? 显示所有参数.

en: Input listing parameters on the right. Enter ? for a list of parameters.
zh_CN: 在右边输入listings参数. 输入 ? 显示所有参数.

en: Input listings parameters below. Enter ? for a list of parameters.
zh_CN: 在右边输入程序列表参数. 输入 ? 显示所有参数.

en: Input the font to be used for Chinese, Japanese or Korean (CJK) script
zh_CN: 输入欲使用的CJK字体

en: Input|p
zh_CN: 输入

en: Insert ( )
zh_CN: 插入 ( )

en: Insert New Branch...|I
zh_CN: 插入新分支(I)...|I

en: Insert Table
zh_CN: 插入表格

en: Insert TeX code
zh_CN: 插入TeX代码

en: Insert [ ]
zh_CN: 插入 [ ]

en: Insert cases environment
zh_CN: 插入cases环境

en: Insert citation
zh_CN: 插入文献引用

en: Insert cross-reference
zh_CN: 插入交叉引用

en: Insert delimiters
zh_CN: 插入括号

en: Insert figure float
zh_CN: 插入浮动图像

en: Insert footnote
zh_CN: 插入尾注

en: Insert graphics
zh_CN: 插入图像

en: Insert hyperlink
zh_CN: 插入超级链接

en: Insert index entry
zh_CN: 插入索引项

en: Insert integral
zh_CN: 插入积分

en: Insert label
zh_CN: 插入标签

en: Insert margin note
zh_CN: 插入页边注

en: Insert math
zh_CN: 插入数学符号

en: Insert matrix
zh_CN: 插入矩阵

en: Insert nomenclature entry
zh_CN: 插入术语

en: Insert note
zh_CN: 插入注解

en: Insert product
zh_CN: 插入积

en: Insert root
zh_CN: 插入根

en: Insert square root
zh_CN: 插入平方根

en: Insert standard fraction
zh_CN: 插入分数

en: Insert sum
zh_CN: 插入和

en: Insert table
zh_CN: 插入表格

en: Insert table float
zh_CN: 插入浮动表格

en: Insert the delimiters
zh_CN: 插入分隔符

en: Insert the spacing even after a page break
zh_CN: 即使在新起页面后也插入间隔

en: Insert { }
zh_CN: 插入 { }

en: Inserting document %1$s...
zh_CN: 插入文档 %1$s...

en: Insert|I
zh_CN: 插入(I)|I

en: Insert|s
zh_CN: 插入(s)|s

en: Institute
zh_CN: 单位

en: Institute #
zh_CN: 单位#

en: Institution
zh_CN: 单位

en: InternetRowA:
zh_CN: InternetRowA：

en: InternetRowB:
zh_CN: InternetRowB：

en: InternetRowC:
zh_CN: InternetRowC：

en: InternetRowD:
zh_CN: InternetRowD：

en: InternetRowE:
zh_CN: InternetRowE：

en: InternetRowF:
zh_CN: InternetRowF：

en: Interword Space
zh_CN: 词间空格

en: Interword Space|w
zh_CN: 词间空格(w)|w

en: Introduction|I
zh_CN: LyX介绍(I)|I

en: Invalid (empty) listing parameter name.
zh_CN: 无效（空白）listing参数名

en: Invalid LaTeX length expression.
zh_CN: 无效LaTeX长度

en: Invalid filename
zh_CN: 无效文件名

en: Inverse Search Failed
zh_CN: 反向查找失败

en: Invoice
zh_CN: 订单

en: Invoice no.:
zh_CN: 订单号.:

en: Irish
zh_CN: 爱尔兰语

en: Issue-number
zh_CN: 编号

en: Italian
zh_CN: 意大利语

en: Italic
zh_CN: 斜体

en: Item
zh_CN: 项目

en: Item Overlay Specifications
zh_CN: 项目重叠指定

en: Item:
zh_CN: 项目:

en: Itemize
zh_CN: 无序列表

en: Itemized list
zh_CN: 项目列表

en: Japanese
zh_CN: 日文

en: Japanese (CJK)
zh_CN: 日语（CJK）

en: Japanese (CJK) (EUC-JP)
zh_CN: 日语 (CJK) (EUC-JP)

en: Japanese (CJK) (JIS)
zh_CN: 日语（CJK）（JIS）

en: Journal
zh_CN: 期刊

en: Journal:
zh_CN: 杂志:

en: Jump to the next error message.
zh_CN: 跳转至下一个错误信息。

en: Jump to the next warning message.
zh_CN: 跳转至下一个警告信息。

en: Justified
zh_CN: 两端对齐

en: Justified Line Break|J
zh_CN: 两端对齐换行(L)|L

en: KEY WORDS:
zh_CN: 关键字:

en: Kazakh
zh_CN: 哈萨克语

en: Keep
zh_CN: 固定

en: Keep the case of the replacement's first letter as in each matching text first letter
zh_CN: 保持替换文字首字母大小写与匹配文字首字母大小写相同

en: Key words.
zh_CN: 关键词:

en: Key words:
zh_CN: 关键词:

en: Keyboard
zh_CN: 键盘

en: Keyboard events handling
zh_CN: 处理键盘消息

en: Keyboard/Mouse
zh_CN: 键盘/鼠标

en: Keyword
zh_CN: 密码

en: Keywords
zh_CN: 关键字

en: Keywords:
zh_CN: 关键字：

en: Korean
zh_CN: 韩文

en: Korean (EUC-KR)
zh_CN: 韩国 (EUC-KR)

en: La&bel:
zh_CN: 标签(&b)

en: LaTe&X and LyX options
zh_CN: LaTe&X 和 LyX选项

en: LaTe&X argument:
zh_CN: LaTe&X参数

en: LaTeX &options:
zh_CN: LaTeX选项(&o)

en: LaTeX Command:
zh_CN: LaTeX命令:

en: LaTeX Configuration|L
zh_CN: LaTeX配置(L)|L

en: LaTeX Log
zh_CN: LaTeX 记录

en: LaTeX Log|L
zh_CN: LaTeX日志(L)|L

en: LaTeX Options
zh_CN: LaTeX选项

en: LaTeX Preamble
zh_CN: LaTeX导言区

en: LaTeX Title
zh_CN: LaTeX标题

en: LaTeX classes
zh_CN: LaTeX类

en: LaTeX did not run successfully. Additionally, LyX could not locate the LaTeX log %1$s.
zh_CN: LaTeX运行出错并且LyX无法获取LaTeX日志 %1$s.

en: LaTeX error
zh_CN: LaTeX出错

en: LaTeX failed
zh_CN: LaTeX出错

en: LaTeX generation/execution
zh_CN: LaTeX输出/执行

en: LaTeX styles
zh_CN: LaTeX样式

en: LaTeX text
zh_CN: LaTeX文本

en: LaTeX/LyX Documents (*.tex *.lyx)
zh_CN: LaTeX/LyX文件 (*.tex *.lyx)

en: Label
zh_CN: 标签

en: Label Color
zh_CN: 标签颜色

en: Label Width
zh_CN: 标签宽度

en: Label names must be unique!
zh_CN: 标签名不可重复！

en: Label...|L
zh_CN: 标签(L)...|L

en: Labeling
zh_CN: 定义列表

en: Labels and References
zh_CN: 标签和引用

en: Lan&dscape:
zh_CN: 横向打印(&d)

en: Lan&guage:
zh_CN: 语言(&g)

en: Language
zh_CN: 语言

en: Language Default (no inputenc)
zh_CN: 语言默认编码 (no inputenc)

en: Language Settings
zh_CN: 语言设置

en: Language:
zh_CN: 语言：

en: Language: %1$s,
zh_CN: 语言: %1$s,

en: Lao
zh_CN: 老挝

en: Large
zh_CN: 大

en: Larger
zh_CN: 较大

en: Largest
zh_CN: 最大

en: Last footer:
zh_CN: 最后页尾

en: Latin
zh_CN: 拉丁语

en: Latvian
zh_CN: 拉脱维亚语

en: Lay out the page for double-sided printing
zh_CN: 双面打印样式

en: Layout
zh_CN: 显示布局

en: Layout is invalid!
zh_CN: 布局不存在！

en: Left
zh_CN: 左

en: Left Line|L
zh_CN: 左方线(L)|L

en: Left|L
zh_CN: 左(L)|L

en: Legend
zh_CN: 图标

en: Lemma
zh_CN: 引理

en: Lemma \arabic{theorem}
zh_CN: 引理 \arabic{theorem}

en: Lemma \thetheorem.
zh_CN: 引理 \thetheorem.

en: Let it &run
zh_CN: 让它运行

en: Letter
zh_CN: 书信

en: Letter:
zh_CN: 字母：

en: Letterlike Symbols
zh_CN: 拟字母符号

en: Library directory:
zh_CN: 系统目录

en: Ligature Break|k
zh_CN: 分词符(k)|k

en: LilyPond music
zh_CN: LilyPond音乐

en: Lilypond typeset music
zh_CN: Lilypond音乐排版

en: Line &spacing
zh_CN: 行间距(&s)

en: Line Width %
zh_CN: 行宽%

en: Line numbering
zh_CN: 行编号

en: Linguistics
zh_CN: 语言学

en: Link to a file
zh_CN: 链接到文件

en: Link to an email address
zh_CN: 链接至电子邮件

en: Link to the web or to every other target
zh_CN: 链接到网页或其它目标

en: Link type
zh_CN: 链接类型

en: List
zh_CN: 列表

en: List / TOC|i
zh_CN: 目录/列表(i)|i

en: List Item:
zh_CN: 列表项:

en: List of Algorithms
zh_CN: 算法列表

en: List of Charts
zh_CN: 图表列表

en: List of Contributors
zh_CN: 贡献者列表

en: List of Figures
zh_CN: 图像列表

en: List of Graphs[[mathematical]]
zh_CN: 图形列表

en: List of Listings
zh_CN: 程序列表

en: List of Schemes
zh_CN: 方案列表

en: List of Tableaux
zh_CN: 场景列表

en: List of Tables
zh_CN: 表格列表

en: List of previous commands
zh_CN: 历史命令列表

en: List of supported debug flags:
zh_CN: 支持的调试符号

en: ListItem
zh_CN: 列表项

en: Listing
zh_CN: 程序列表

en: Listing Parameters
zh_CN: Listing 参数

en: Listings
zh_CN: 程序列表

en: Listings Settings...|g
zh_CN: 列表选项

en: Listings[[List of Listings]]
zh_CN: 列表列表

en: Literate Programming Build Log
zh_CN: 文学编程编译日志

en: Lithuanian
zh_CN: 立陶宛语

en: Lo&ngest label
zh_CN: 最长标签(&n)

en: Load &original
zh_CN: 读取原版本(&o)

en: Load Alwa&ys
zh_CN: 总是加载(&y)

en: Load backup?
zh_CN: 读取备份版本?

en: Load emergency save?
zh_CN: 读入紧急保存的版本吗

en: Load in &fullscreen mode
zh_CN: 载入时全屏(&f)

en: Loaded into memory. Generating pixmap...
zh_CN: 读入内存。产生点阵图...

en: Loading...
zh_CN: 正在载入...

en: Local Layout
zh_CN: 本地布局

en: Local layout file
zh_CN: 本地布局文件

en: Location
zh_CN: 位置

en: Location:
zh_CN: 位置：

en: Log &Type:
zh_CN: 日志类型(&T)

en: Log file not found.
zh_CN: 日志文件没有找到

en: Logo
zh_CN: 徽标

en: Logo:
zh_CN: 徽标：

en: Long completions are cut-off and shown with "...".
zh_CN: 自动完成过长时被截断，并以 "..." 显示。

en: Longest label width
zh_CN: 最长标签长度

en: Look & Feel
zh_CN: 外观

en: Lower Sorbian
zh_CN: 索布语

en: Lowercase|L
zh_CN: 小写(L)|L

en: Ly&XServer pipe:
zh_CN: Ly&XServer管道

en: LyX &Note
zh_CN: LyX注释(&N)

en: LyX Document...|X
zh_CN: LyX文档...|X

en: LyX Documents (*.lyx)
zh_CN: LyX 文档 (*.lyx)

en: LyX Files (*.lyx)
zh_CN: LyX文档 (*.lyx)

en: LyX Functions|y
zh_CN: LyX函数|y

en: LyX Insets
zh_CN: LyX嵌入项

en: LyX Layout (*.layout)
zh_CN: LyX布局文件 (*.layout)

en: LyX Note|N
zh_CN: LyX注释(N)|N

en: LyX Preview
zh_CN: LyX预览

en: LyX UI files (*.ui)
zh_CN: LyX用户界面文件 (*.ui)

en: LyX VC: Initial description
zh_CN: LyX VC: 初始描述

en: LyX VC: Log Message
zh_CN: LyX VC: 记录消息

en: LyX Version %1$s
    (%2$s)
zh_CN: LyX版本 %1$s
    (%2$s)

en: LyX Warning:
zh_CN: LyX 警告：

en: LyX attempted to close a document that had unsaved changes!
zh_CN: LyX 试图关闭未保存的文档！

en: LyX bind files (*.bind)
zh_CN: LyX快捷键文件 (*.bind)

en: LyX cannot generate a list of %1$s
zh_CN: LyX 无法生成 %1$s 的列表

en: LyX crashed!
zh_CN: LyX 已崩溃！

en: LyX does not provide LaTeX support for file names containing any of these characters:
zh_CN: LyX不能处理包含以下字符的文件名:

en: LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all unsaved documents and exit.
zh_CN: LyX 出现异常，将尝试保存所有文档并退出。

en: LyX internal only
zh_CN: 仅LyX内部

en: LyX is Copyright (C) 1995 by Matthias Ettrich,
    1995--%1$s LyX Team
zh_CN: LyX (C) 1995 版权所有 Matthias Ettrich,
    1995--%1$s  LyX开发小组

en: LyX keyboard maps (*.kmap)
zh_CN: LyX键盘映射 (*.kmap)

en: LyX needs to be restarted!
zh_CN: LyX 需要重启！

en: LyX-Code
zh_CN: LyX代码

en: LyX: Add BibTeX Database
zh_CN: Lyx: 添加BibTeX数据库

en: LyX: Attempting to save document %1$s
zh_CN: LyX: 试图保存文档  %1$s

en: LyX: Creating directory %1$s
zh_CN: LyX: 创建目录 %1$s

en: LyX: Enter text
zh_CN: LyX: 输入文本

en: LyX: reconfiguring user directory
zh_CN: LyX: 重新配置用户目录

en: Lyxlex grammar parser
zh_CN: Lyxlex语法分析器

en: M&ultirow
zh_CN: 多列(&u)

en: Macro|o
zh_CN: 宏

en: Mail
zh_CN: 邮件

en: Main text:
zh_CN: 正文文本

en: MainText
zh_CN: 正文

en: Maintain aspect ratio with largest dimension
zh_CN: 保持长宽比例

en: Make spaces in strings visible by a special symbol
zh_CN: 使用特殊符合标出空格

en: Make spaces visible by a special symbol
zh_CN: 使用特殊符号标出空格

en: Malay
zh_CN: 马来语

en: Manuals
zh_CN: 手册

en: MarginFigure
zh_CN: 边栏图形

en: MarginTable
zh_CN: 边栏表格

en: Marginal Note|M
zh_CN: 页边注(M)|M

en: Mark &foreign languages
zh_CN: 标记外国语言(&f)

en: Mark off
zh_CN: 关闭标记

en: Mark on
zh_CN: 启用标记

en: Mark removed
zh_CN: 移除标记

en: Mark set
zh_CN: 设置标记

en: Master Document
zh_CN: 主文档

en: Master Document Output
zh_CN: 主文档输出

en: Master document
zh_CN: 主文档

en: Match delimiter types
zh_CN: 匹配分隔符类型

en: Match w&hole words only
zh_CN: 匹配完整词语

en: Math
zh_CN: 数学

en: Math &image scaling:
zh_CN: 数学图片缩放

en: Math Bold Series|B
zh_CN: 粗数学字体

en: Math Calligraphic Family|C
zh_CN: 数学花体

en: Math Macros
zh_CN: 数学宏

en: Math Matrix
zh_CN: 矩阵

en: Math Normal Font|N
zh_CN: 普通数学字体(N)|N

en: Math Options
zh_CN: 数学选项

en: Math Panels
zh_CN: 数学工具条

en: Math Roman Family|R
zh_CN: 罗马数学字体

en: Math editor
zh_CN: 公式编辑器

en: Math macros
zh_CN: 数学宏

en: Mathematical Alphanumeric Symbols
zh_CN: 数学字母数字符号

en: Mathematical Symbols
zh_CN: 数学符号

en: Maths
zh_CN: 数学

en: Math|M
zh_CN: 数学(M)|M

en: Math|h
zh_CN: 公式(h)|h

en: Matrix...|x
zh_CN: 矩阵(x)|x

en: Medium
zh_CN: 中度

en: Medium Space
zh_CN: 中等间距

en: Medium Space|M
zh_CN: 中等间距(M)|M

en: Medium skip
zh_CN: 中间隔

en: Medium space	\:
zh_CN: 中等间距	\,

en: Menu Separator|M
zh_CN: 菜单分隔符(M)|M

en: Menus
zh_CN: 菜单

en: Merge Changes
zh_CN: 合并改变

en: Merge Changes...|M
zh_CN: 接受文本变更(M)...|M

en: Merge cells of different rows
zh_CN: 把不同列的单元格合并

en: Merge changes
zh_CN: 合并改变

en: Middle
zh_CN: 中间

en: Middle|M
zh_CN: 中(N)|N

en: Mini template for this list (see beamer manual for details)
zh_CN: 最小的模板，见beamer手册

en: Minipage
zh_CN: 迷你页

en: Miscellaneous
zh_CN: 杂项

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
zh_CN: 其它数学符号-A

en: Miscellaneous Symbols
zh_CN: 其它符号

en: Missing argument
zh_CN: 缺失参数

en: Missing command string after --execute switch
zh_CN: --execute 参数后缺失命令

en: Missing directory for -sysdir switch
zh_CN: -sysdir 参数后缺省目录名

en: Missing directory for -userdir switch
zh_CN: -userdir 参数后缺失目录名

en: Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch
zh_CN: --import 参数后缺失文件类型 （例如 latex, ps...）

en: Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch
zh_CN: --import 参数后缺失文件类型 （例如 latex, ps...）

en: Missing filename for --import
zh_CN: --import 参数缺失文件名

en: Missing user LyX directory
zh_CN: 缺失LyX用户目录

en: Mo&re parameters
zh_CN: 更多参数(&r)

en: Module not available
zh_CN: 模块未找到

en: Modules
zh_CN: 模块

en: Modules excluded: %1$s.
zh_CN: 去除模块: %1$s.

en: Modules required: %1$s.
zh_CN: 需要模块：%1$s。

en: Month
zh_CN: 月

en: More
zh_CN: 更多

en: More Parameters
zh_CN: 更多参数

en: More Spelling Suggestions
zh_CN: 更多拼写建议

en: Mouse
zh_CN: 鼠标

en: Move Paragraph Down|v
zh_CN: 段落下移(v)|v

en: Move Paragraph Up|o
zh_CN: 段落上移(o)|o

en: Move selected item down by one
zh_CN: 向下移动选中项

en: Move selected item up by one
zh_CN: 向上移动选中项

en: Move the selected database downwards in the list
zh_CN: 下移选择的数据库

en: Move the selected database upwards in the list
zh_CN: 上移选择的数据库

en: Multicolumn|M
zh_CN: 多列(M)|M

en: Musical Symbols
zh_CN: 音乐符号

en: N&ew Document
zh_CN: 新建文档(&e)

en: Name
zh_CN: 名字

en: Name associated with the URL
zh_CN: 链接名称

en: Name:
zh_CN: 名称：

en: NameRowA:
zh_CN: NameRowA：

en: NameRowB:
zh_CN: NameRowB：

en: NameRowC:
zh_CN: NameRowC：

en: NameRowD:
zh_CN: NameRowD：

en: NameRowE:
zh_CN: NameRowE：

en: NameRowF:
zh_CN: NameRowF：

en: NameRowG:
zh_CN: NameRowG：

en: Named Theorem
zh_CN: 带名称定理

en: Named Theorem.
zh_CN: 带名称定理.

en: Named Theorems
zh_CN: 带名称定理

en: Navigate Back|B
zh_CN: 后退(B)|B

en: Navigate back
zh_CN: 后退

en: Navigate|N
zh_CN: 导航(N)|N

en: Negative Medium Space
zh_CN: 负中等间距

en: Negative Medium Space|u
zh_CN: 负中等间隔(u)|u

en: Negative Thick Space
zh_CN: 负宽间距

en: Negative Thick Space|i
zh_CN: 负窄间隔(i)|i

en: Negative Thin Space
zh_CN: 负窄间距

en: Negative Thin Space|N
zh_CN: 小负间距(N)|N

en: Negative space	\!
zh_CN: 负间距	\,

en: Never Toggled
zh_CN: 未切换

en: New Page
zh_CN: 新起页

en: New Page|N
zh_CN: 新起页(N)|N

en: New Window|W
zh_CN: 新建窗口(W)|W

en: New document
zh_CN: 新建文档

en: New from Template...|m
zh_CN: 从模版新建文件(m)...|m

en: New|N
zh_CN: 新建(N)|N

en: Next &Error
zh_CN: 下一个错误(&E)

en: Next &Warning
zh_CN: 下一个警告(&W)

en: Next Address:
zh_CN: 下一地址

en: Next Change|C
zh_CN: 下一改变(C)|C

en: Next Cross-Reference|R
zh_CN: 下一交叉引用(R)|R

en: Next Note|N
zh_CN: 下一标注(N)|N

en: Next change
zh_CN: 下一改变

en: Next command
zh_CN: 下一命令

en: Next note
zh_CN: 下一注释

en: NextAddress
zh_CN: 下一地址

en: No
zh_CN: 否

en: No &frames around links
zh_CN: 超链接无边框(&f)

en: No Branches Set for Document!
zh_CN: 文档中无分支!

en: No CVS file
zh_CN: 无CVS文件

en: No Custom Insets Defined!
zh_CN: 没有可用的自定义嵌入项！

en: No change
zh_CN: 无改变

en: No color
zh_CN: 无颜色

en: No debugging messages
zh_CN: 无调试信息

en: No dialect
zh_CN: 无方言

en: No file found!
zh_CN: 未找到文件!

en: No further redo information
zh_CN: 无进一步重做信息

en: No further undo information
zh_CN: 无进一步撤销信息

en: No hline to delete
zh_CN: 没有hline

en: No image
zh_CN: 没有任何图像

en: No information for editing %1$s
zh_CN: 无编辑 %1$s 的信息

en: No information for exporting the format %1$s.
zh_CN: 无导出格式 %1$s 的信息.

en: No information for importing the format %1$s.
zh_CN: 无格式 %1$s 的导入信息.

en: No information for viewing %1$s
zh_CN: 无格式 %1$s 的预览信息

en: No language
zh_CN: 无语言

en: No lyx2lyx error log file found.
zh_CN: 无法找到lyx2lyx出错信息文件

en: No math
zh_CN: 无公式

en: No more insets
zh_CN: 无嵌入项

en: No number
zh_CN: 无编号

en: No open document(s) in which to search
zh_CN: 没有已打开的文档可搜索

en: No system directory
zh_CN: 无系统目录

en: No user LyX directory. Exiting.
zh_CN: 无用户 LyX 目录。退出。

en: No user directory
zh_CN: 无用户目录

en: No valid math formula
zh_CN: 非法数学公式

en: No version control log file found.
zh_CN: 无法找到版本控制记录

en: No vline to delete
zh_CN: 没有vline

en: No year
zh_CN: 未知年份

en: Nomenclature
zh_CN: 术语

en: Nomenclature Entry...|y
zh_CN: 术语项(y)...|y

en: Nomenclature[[output]]
zh_CN: 术语

en: Nomenclature|N
zh_CN: 术语(N)|N

en: None
zh_CN: 无

en: None[[language package]]
zh_CN: 无[[language package]]

en: Normal
zh_CN: 正常

en: Not Found
zh_CN: 未找到

en: Not shown.
zh_CN: 未显示.

en: Notation
zh_CN: 记号

en: Notation \thenotation.
zh_CN: 记号\thenotation.

en: Notation \thetheorem.
zh_CN: 记号\thetheorem.

en: Notation*
zh_CN: 记号*

en: Notation.
zh_CN: 记号.

en: Note
zh_CN: 备忘

en: Note Settings
zh_CN: 标注设置

en: Note Settings...|N
zh_CN: 注解设定(N)...|N

en: Note \arabic{theorem}
zh_CN: 注 \arabic{theorem}

en: Note \thenote.
zh_CN: 注 \thenote.

en: Note \thetheorem.
zh_CN: 注 \thetheorem.

en: Note to Editor:
zh_CN: 期刊编辑注意：

en: Note:
zh_CN: 备注：

en: Note|N
zh_CN: 注释(N)|N

en: Nothing to do
zh_CN: 无操作

en: Nothing to index!
zh_CN: 无索引项!

en: Noun
zh_CN: 名词

en: Noun %1$s,
zh_CN: 名词 %1$s,

en: Number
zh_CN: 编号

en: Number Figures by Section
zh_CN: 将公式分节编号

en: Number This Line|u
zh_CN: 为本行编号

en: Number Whole Formula|N
zh_CN: 将公式编号

en: Number of columns
zh_CN: 列数

en: Number of levels
zh_CN: 编号层级

en: Number of lines
zh_CN: 行数

en: Number of rows
zh_CN: 行数

en: Numbered
zh_CN: 编号

en: Numbered Formula|N
zh_CN: 编号公式(N)|N

en: Numbered list
zh_CN: 编号列表

en: Numbering & TOC
zh_CN: 编号及目录

en: O&pen
zh_CN: 打开(&p)

en: O&pen new group...
zh_CN: 打开新组(&P)

en: O&ption:
zh_CN: 选项(&p)

en: O&uter:
zh_CN: 外边距(&u)

en: Off
zh_CN: 关闭

en: Offprint
zh_CN: 副本

en: Offprint Requests to:
zh_CN: 副本给：

en: Old:
zh_CN: 旧的：

en: On
zh_CN: 开

en: On which side should line numbers be printed?
zh_CN: 行号印在那一侧

en: One character (excluding blanks)
zh_CN: 一个字符

en: One character (including blanks)
zh_CN: 一个字符

en: One word
zh_CN: 一个词

en: OneHalf
zh_CN: 1.5倍行距

en: Only
zh_CN: 仅

en: Only one column
zh_CN: 单列

en: Only one row
zh_CN: 仅一行

en: Only true or false is allowed.
zh_CN: 只有true或者false被容许

en: Op&tions:
zh_CN: 选项

en: Open All Insets|O
zh_CN: 打开所有嵌入项(O)|O

en: Open All Notes|A
zh_CN: 打开所有标注(A)|A

en: Open Recent|t
zh_CN: 打开最近文件|t

en: Open document
zh_CN: 打开文档

en: Open files
zh_CN: 打开文件

en: Open the LaTeX Log File dialog
zh_CN: 打开 LaTeX 日志文件窗口

en: Open...|O
zh_CN: 打开(O)...|O

en: Opening child document %1$s...
zh_CN: 打开子文档 %1$s...

en: Opening document %1$s...
zh_CN: 打开文档 %1$s ...

en: Opening help file %1$s...
zh_CN: 打开帮助文件 %1$s...

en: Operators
zh_CN: 操作符

en: Optional address line
zh_CN: 可选地址栏

en: Optional paper size flag (-paper) for some DVI viewers
zh_CN: 可选纸张大小选项(-paper)

en: Or&igin:
zh_CN: 基点(&i)

en: Ori&gin:
zh_CN: 基点(&g):

en: Other (
zh_CN: 其他 (

en: Other Toolbars
zh_CN: 其它工具栏

en: Other font settings
zh_CN: 其他字体设置

en: Other root	\root
zh_CN: 其他方根	\root

en: Outer (default)
zh_CN: 外部（缺省设置）

en: Outline
zh_CN: 目录

en: Output
zh_CN: 输出

en: Output &line length:
zh_CN: 输出行长度(&l):

en: Output Format
zh_CN: 输出格式

en: Output Size
zh_CN: 输出大小

en: Output is empty
zh_CN: 空白输出

en: Oval, Thick|v
zh_CN: 粗椭圆框

en: Oval, Thin|a
zh_CN: 细椭圆框

en: Over&hang:
zh_CN: 悬挂缩进(&h)

en: Overhang value
zh_CN: 悬挂缩进距离

en: Overlay
zh_CN: 覆盖

en: Overlay specifications for this item
zh_CN: 指定这个项目的重叠方式

en: Overlay specifications for this list
zh_CN: 指定这个列表的重叠方式

en: Overlayarea
zh_CN: OverlayArea

en: Override the language used for the spellchecker
zh_CN: 无视拼写检查器使用的语言

en: Overwrite &all
zh_CN: 覆盖所有文件？

en: Overwrite document?
zh_CN: 覆盖文件?

en: Overwrite file?
zh_CN: 覆盖文件吗？

en: PDF (graphics)
zh_CN: PDF(图形)

en: PDF Properties
zh_CN: PDF属性

en: PDF pages
zh_CN: PDF页面

en: PDFPages
zh_CN: PDF页面

en: PPM
zh_CN: PNG

en: PROOF.
zh_CN: 证明.

en: PS
zh_CN: 又及

en: Package not available
zh_CN: 包未找到

en: Package(s) required: %1$s.
zh_CN: 需要软件包：%1$s。

en: Page &break on current row
zh_CN: 在此行换页(&b)

en: Page Break
zh_CN: 终止页

en: Page Break|a
zh_CN: 终止页(a)|a

en: Page Height %
zh_CN: 页高%

en: Page Layout
zh_CN: 页面布局

en: Page Margins
zh_CN: 页边距

en: Page Number
zh_CN: 页码

en: Page Width %
zh_CN: 页宽%

en: Page:
zh_CN: 页:

en: Page:
zh_CN: 页:

en: Paper
zh_CN: 纸张

en: Paper (Standard Class)
zh_CN: 论文(标准)

en: Paper Format
zh_CN: 纸张规格

en: Paper si&ze:
zh_CN: 纸张大小(&z):

en: Paper t&ype:
zh_CN: 纸张类型(&Y)：

en: Paragraph
zh_CN: 段落

en: Paragraph ##
zh_CN: 段落 ##

en: Paragraph Settings
zh_CN: 段落设置

en: Paragraph Settings...|P
zh_CN: 段落设置(P)...|P

en: Paragraph layout set
zh_CN: 段落布局

en: Paragraph settings
zh_CN: 段落设置

en: Paragraph's &Default
zh_CN: 段落默认对齐方式(&D)

en: Paragraph*
zh_CN: 段落*

en: Parameter %1$s:
zh_CN: 参数  %1$s:

en: Parameters starting with '%1$s': %2$s
zh_CN: 以 '%1$s' 开头的参数有:  %2$s

en: Parbox
zh_CN: 段落盒子

en: Parenthetical
zh_CN: 括号

en: Part
zh_CN: 部

en: Part \thepart
zh_CN: 第 \thepart 部

en: Part*
zh_CN: 部*

en: Paste
zh_CN: 粘贴

en: Paste Recent|e
zh_CN: 粘贴最近(e)|e

en: Paste Special
zh_CN: 特殊粘贴

en: Paste as JPEG
zh_CN: 粘贴为JPEG

en: Paste as LinkBack PDF
zh_CN: 粘贴为LinkBack PDF

en: Paste as PDF
zh_CN: 粘贴为PDF

en: Paste as PNG
zh_CN: 粘贴为PNG

en: Paths
zh_CN: 路径

en: Pause
zh_CN: 暂停

en: Percentage to scale by in LyX
zh_CN: 在LyX中显示比例

en: Perform a case-sensitive search
zh_CN: 执行区分大小写搜索

en: Personal Info
zh_CN: 个人信息

en: PersonalInfo
zh_CN: 个人信息

en: Phantom
zh_CN: 占位

en: Phantom	\phantom
zh_CN: 占位	\phantom

en: Phantom Settings
zh_CN: 占位设置

en: Phantom Settings...|h
zh_CN: 占位设置(h)...|h

en: Phantom|P
zh_CN: 占位(P)|P

en: Phantom|m
zh_CN: 占位符(m)|m

en: Phone
zh_CN: 电话

en: Phone:
zh_CN: 电话：

en: Phonetic Symbols|P
zh_CN: 音标(P)|P

en: Place
zh_CN: 地址

en: Place Figure here:
zh_CN: 插入图形：

en: Place Table here:
zh_CN: 插入表格：

en: Place:
zh_CN: 地址:

en: Placement
zh_CN: 放置位置

en: Plain Text, Join Lines
zh_CN: 单行纯文本

en: Plain Text, Join Lines...|J
zh_CN: 单行纯文本(J)...|J

en: Plain Text, Join Lines|J
zh_CN: 单行纯文本(J)|J

en: Plain Text...|T
zh_CN: 纯文本(T)...|T

en: Plain Text|T
zh_CN: 纯文本(T)|T

en: Plain text
zh_CN: 纯文本

en: Plain text (catdvi)
zh_CN: 纯文本(catdvi)

en: Plain text (chess output)
zh_CN: 纯文本(chess output)

en: Plain text (ps2ascii)
zh_CN: 纯文本(ps2ascii)

en: Plain text (pstotext)
zh_CN: 纯文本(pstotext)

en: Plain text|a
zh_CN: 纯文本

en: Please install correctly to estimate the great
zh_CN: 请正确安装LyX以便估计其他

en: Please specify a LaTeX length expression.
zh_CN: 请输入一个LaTeX长度

en: Please specify an integer value.
zh_CN: 请输入一个整数

en: Please specify one of %1$s.
zh_CN: 请输入其中之一： %1$s.

en: Please specify one or more of '%1$s'.
zh_CN: 请输入一个或多个'%1$s'.

en: Please specify true or false.
zh_CN: 请输入true或者false.

en: Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly installed
zh_CN: 请检查支持编码(%1$s)的程序是否已被正确安装。

en: Polish
zh_CN: 波兰语

en: Portuguese
zh_CN: 葡萄牙语

en: Portuguese (Brazil)
zh_CN: 葡萄牙语（巴西）

en: Post Scriptum:
zh_CN: 又及：

en: Postscript|t
zh_CN: Postscript

en: Preferences
zh_CN: 首选项

en: Preferences...|P
zh_CN: 首选项(P)...|P

en: Presentation
zh_CN: 展示

en: Press button to check validity...
zh_CN: 点击按钮检查正确性

en: Preview
zh_CN: 预览

en: Preview failed
zh_CN: 预览失败

en: Preview loading
zh_CN: 读入预览

en: Preview ready
zh_CN: 预览就绪

en: Preview source code
zh_CN: 预览源文件

en: Preview source code for paragraph %1$d
zh_CN: 预览段落 %1$d 的源代码

en: Preview source code from paragraph %1$s to %2$s
zh_CN: 预览段落  %1$s 至  %2$s 段落之源代码

en: Previewed equations will have "(#)" labels rather than numbered ones
zh_CN: 预览公式的标签为 "(#)" 而非真实编号

en: Preview|w
zh_CN: 预览

en: Print as grey text
zh_CN: 以灰色文字印出

en: Problem
zh_CN: 问题

en: Problem #.
zh_CN: 问题 #.

en: Problem \arabic{theorem}
zh_CN: 问题 \arabic{theorem}

en: Problem \theproblem.
zh_CN: 问题 \theproblem.

en: Problem \thetheorem.
zh_CN: 问题 \thetheorem.

en: Problem*
zh_CN: 问题*

en: Problem.
zh_CN: 问题.

en: Process the converted file with this command ($$FName = file name)
zh_CN: 使用以下命令转换文件 ($$FName为文件名)

en: Program Listing
zh_CN: 程序列表

en: Program Listing Settings
zh_CN: 程序列表设置

en: Program Listing[[Menu]]
zh_CN: 程序列表[[Menu]]

en: Program initialisation
zh_CN: 程序初始化

en: Progress/Debug Messages
zh_CN: 进度与调试消息

en: Project URL:
zh_CN: 项目URL

en: Proof
zh_CN: 证明

en: Proof.
zh_CN: 证明.

en: Proof:
zh_CN: 证明:

en: Property
zh_CN: 属性

en: Property #.
zh_CN: 属性 #.

en: Proposition
zh_CN: 命题

en: Proposition #.
zh_CN: 命题#.

en: Proposition \arabic{theorem}
zh_CN: 命题\arabic{theorem}

en: Proposition \theproposition.
zh_CN: 命题\theproposition.

en: Proposition \thetheorem.
zh_CN: 命题\thetheorem.

en: Proposition*
zh_CN: 命题*

en: Proposition.
zh_CN: 命题.

en: Protected Half Quad Space (Enspace)|E
zh_CN: 强制半大间距(E)|E

en: Protected Horizontal Fill
zh_CN: 强制水平填充

en: Protected Horizontal Fill|i
zh_CN: 强制水平填充

en: Protected Horizontal Space (%1$s)
zh_CN: 强制水平间距(%1$s)

en: Protected Hyphen|y
zh_CN: 强制分词(y)|y

en: Protected Space
zh_CN: 强制间距

en: Protected Space|P
zh_CN: 强制间距(P)|P

en: Protected Space|o
zh_CN: 强制空格(o)|o

en: Publishers
zh_CN: 出版者

en: Quad Space
zh_CN: 大间距

en: Quad Space|Q
zh_CN: 大间距(Q)|Q

en: Quadratin space	\quad
zh_CN: 大间距	\quad

en: Question
zh_CN: 问题

en: Question #.
zh_CN: 问题 #.

en: Question \thetheorem.
zh_CN: 问题 \thetheorem.

en: Question*
zh_CN: 问题*

en: Question.
zh_CN: 问题.

en: Quit %1
zh_CN: 退出%1

en: Quotation
zh_CN: 引用（Quotation）

en: Quote
zh_CN: 引用（Quote）

en: R&ename...
zh_CN: 重命名(&e)

en: R&eset
zh_CN: 重置

en: R&eset class options when document class changes
zh_CN: 当文档类改变时重置类设置(&e)

en: R/S code
zh_CN: R代码

en: Ragged Line Break|R
zh_CN: 强制换行(R)|R

en: Range
zh_CN: 范围

en: Re&move
zh_CN: 删除(&m)

en: Re&name...
zh_CN: 重命名(&n)

en: Re&placement:
zh_CN: 替换(&p):

en: Read Error
zh_CN: 读取出错

en: Reading not UTF-8 encoded file
zh_CN: 读入非UTF-8编码的文件

en: Ready to display
zh_CN: 显示就绪

en: Rebuild the file lists
zh_CN: 重建文件列表

en: Received
zh_CN: 已接收

en: Received:
zh_CN: 接收到：

en: Reconfigure
zh_CN: 重新配置

en: Reconfigure|R
zh_CN: 重新配置LyX(R)|R

en: Recursive input
zh_CN: 迭代输入

en: Redo
zh_CN: 重做

en: Redo|R
zh_CN: 重做(R)|R

en: Ref:
zh_CN: 引用:

en: Refcite
zh_CN: 参考引用

en: Reference
zh_CN: 引用

en: References
zh_CN: 引用

en: References. ---
zh_CN: 引用文献. ---

en: References:
zh_CN: 引用:

en: Register
zh_CN: 注册

en: Register...|R
zh_CN: 登记(R)...|R

en: Reject All Changes|e
zh_CN: 拒绝所有改变(e)|e

en: Reject Change|R
zh_CN: 拒绝改变(R)|R

en: Reject all changes
zh_CN: 拒绝所有改变

en: Reject this change
zh_CN: 拒绝这一改变

en: Relations
zh_CN: 关系

en: Reloading configuration...
zh_CN: 读入系统配置...

en: Remark
zh_CN: 注

en: Remark #.
zh_CN: 注#.

en: Remark \arabic{theorem}
zh_CN: 评注 \arabic{theorem}

en: Remark \theremark.
zh_CN: 注\theremark.

en: Remark \thetheorem.
zh_CN: 注\thetheorem.

en: Remark*
zh_CN: 注*

en: Remark.
zh_CN: 注.

en: Remarks
zh_CN: 注

en: Remarks #.
zh_CN: 注#.

en: Remo&ve
zh_CN: 删除(&V)

en: Remove emergency file now?
zh_CN: 现在删除紧急保存的文件吗？

en: Remove last key from the shortcut sequence
zh_CN: 移除上一个快捷键

en: Remove the selected branch
zh_CN: 删除选中分支

en: Remove the selected database
zh_CN: 删除选择的数据库

en: Rename and save?
zh_CN: 改名并保存?

en: Repeat this row as footer on every (except the last) page
zh_CN: 在每页重复此行为表尾

en: Repeat this row as header on every (except the first) page
zh_CN: 在每页重复此行为表头（除第一页）

en: Replace &All
zh_CN: 全部替换(&A)

en: Replace &with:
zh_CN: 替换为(&W)：

en: Replace and find next occurrence [Enter]
zh_CN: 替换并查找下一项［回车］

en: Replace the entry with the selection
zh_CN: 用选中项替换此项

en: Replace with selected word
zh_CN: 以当前选中词替换

en: Replace word with current choice
zh_CN: 用当前选中词替换

en: Reports
zh_CN: 报告

en: Res&tore
zh_CN: 重置

en: Reset
zh_CN: 重置

en: Reset to the default settings for the document class
zh_CN: 恢复至文档类的缺省设定

en: Restore cursor &positions
zh_CN: 恢复光标位置(&p)

en: Restore initial values in dialog
zh_CN: 恢复初始值

en: Restore to the cursor position when the file was last closed
zh_CN: 恢复文件关闭时的光标位置

en: Restore window layouts and &geometries
zh_CN: 重置窗口布局和大小(&g)

en: Results
zh_CN: 结果

en: Retrieve from version control?
zh_CN: 从版本控制程序中读取文档?

en: Revert the color to the default
zh_CN: 重置为默认颜色

en: Revert to Repository Version|v
zh_CN: 恢复到库中版本(v)|v

en: Revert to Saved|R
zh_CN: 恢复到已保存文件(R)|R

en: Revert to stored version of document?
zh_CN: 恢复到已保存的版本吗？

en: Review
zh_CN: 审阅

en: Review[[Toolbar]]
zh_CN: 审阅[[Toolbar]]

en: Revision
zh_CN: 版本

en: Revision History
zh_CN: 修订历史

en: RevisionRemark
zh_CN: 修改附注

en: Ri&ght
zh_CN: 右对齐(&g)

en: Rich Text Format
zh_CN: 带格式文本(RTF)

en: Right
zh_CN: 右

en: Right &top:
zh_CN: 右上(&t)

en: Right Address
zh_CN: 右对齐地址

en: Right Line|R
zh_CN: 右方线(R)|R

en: Right header:
zh_CN: 右页眉

en: RightHeader
zh_CN: 右页眉

en: Right|R
zh_CN: 右(R)|R

en: Ro&tate after scaling
zh_CN: 逆时针旋转(&T)

en: Roman
zh_CN: 衬线字体

en: Romanian
zh_CN: 罗马尼亚语

en: Roots
zh_CN: 根

en: Rotate
zh_CN: 旋转

en: Rotate Graphics
zh_CN: 旋转图像

en: Rotate the table by 90 degrees
zh_CN: 旋转此表格 90 度

en: Rotate this cell by 90 degrees
zh_CN: 旋转此单元90度

en: RowPainter profiling
zh_CN: 界面绘制效率分析

en: Rows & Columns|C
zh_CN: 行和列(C)|C

en: Running BibTeX.
zh_CN: 执行BibTeX

en: Running LaTeX...
zh_CN: 运行LaTeX...

en: Running chktex...
zh_CN: 执行 chktex...

en: Running configure...
zh_CN: 执行配置程序...

en: Running title:
zh_CN: 页标题

en: RunningTitle
zh_CN: 页标题

en: Russian
zh_CN: 俄语

en: S&cale (%):
zh_CN: 缩放比例(&c) (%):

en: S&elected
zh_CN: 已选定

en: S&elected:
zh_CN: 已选定(&e)：

en: S&hape:
zh_CN: 形状(&h)

en: S&mall:
zh_CN: 小

en: S&maller:
zh_CN: 较小

en: S&mallest:
zh_CN: 最小

en: S&pace as symbol
zh_CN: 标出空格(&p)

en: S&tep:
zh_CN: 增量(&t)

en: S&uggestions:
zh_CN: 建议(&u):

en: S/R expr
zh_CN: S/R表达式

en: S/R expression
zh_CN: S/R表达式

en: SVN File Locking
zh_CN: SVN 文件锁定

en: Sans Serif
zh_CN: 非衬线字体

en: Save All|l
zh_CN: 保存所有文档

en: Save As...|A
zh_CN: 另存为(A)...|A

en: Save Bookmark 1|S
zh_CN: 保存书签(S) 1|S

en: Save Bookmark 2
zh_CN: 保存书签2

en: Save Bookmark 3
zh_CN: 保存书签3

en: Save Bookmark 4
zh_CN: 保存书签4

en: Save Bookmark 5
zh_CN: 保存书签5

en: Save as Document Defaults
zh_CN: 保存为文档缺省设定

en: Save bookmark
zh_CN: 保存书签

en: Save changed document?
zh_CN: 保存改变的文档?

en: Save document
zh_CN: 保存文档

en: Save settings as LyX's default document settings
zh_CN: 保存设置为LyX的缺省文档设定

en: Save|S
zh_CN: 保存(S)|S

en: Saving document %1$s...
zh_CN: 正在保存文件 %1$s...

en: Sc&ale (%):
zh_CN: 缩放 (%):

en: Sca&le on Screen (%):
zh_CN: 屏幕显示缩放(%)(&l)

en: Scale
zh_CN: 缩放

en: Scale image to maximum size not exceeding width and height
zh_CN: 缩放图像至最大允许大小

en: Scale the Sans Serif font to match the base font's dimensions
zh_CN: 缩放无衬线字体以适应基准字号

en: Scale the Typewriter font to match the base font's dimensions
zh_CN: 缩放等宽字体以适应基准字号

en: Scale%
zh_CN: 缩放%

en: Scaling etc...
zh_CN: 缩放...

en: Scaling factor for images used for math output.
zh_CN: 数学输出中图片的缩放因子

en: Scan for new databases and styles
zh_CN: 扫描新数据库和样式

en: Scheme
zh_CN: 方案

en: Scope
zh_CN: 范围

en: Screen Fonts
zh_CN: 屏幕字体

en: Screen used (&pixels):
zh_CN: 屏幕使用(像素)(&p)

en: Sear&ch
zh_CN: 搜索(&c)

en: Search &backwards
zh_CN: 向后搜索(&b)

en: Search as you &type
zh_CN: 输入时搜索（&t）

en: Search error
zh_CN: 搜索出错

en: Search string is empty
zh_CN: 搜索文本为空

en: Section
zh_CN: 节

en: Section ##
zh_CN: 节 ##

en: Section \arabic{section}
zh_CN: 第 \arabic{section} 节

en: Section*
zh_CN: 节*

en: Select %1$s file to import
zh_CN: 选择导入文件 %1$s

en: Select All
zh_CN: 全选

en: Select LyX document to insert
zh_CN: 选择插入的LyX文档

en: Select a BibTeX database to add
zh_CN: 选择一个BibTeX数据库

en: Select a BibTeX style
zh_CN: 选择一个BibTeX样式

en: Select a backups directory
zh_CN: 选择一个备份目录

en: Select a document directory
zh_CN: 选择一个文件目录

en: Select a document templates directory
zh_CN: 选择一个文本模版目录

en: Select a file
zh_CN: 选择一个文件

en: Select a fill pattern style for HFills
zh_CN: 为 HFills 指定填充方式

en: Select a processor
zh_CN: 选择一个处理程序

en: Select a temporary directory
zh_CN: 选择一个临时目录

en: Select an existing group for the current graphics.
zh_CN: 为当前图形指定组。

en: Select an image file
zh_CN: 选择图像文件

en: Select de&fault master document
zh_CN: 选择默认主文档(&f)

en: Select document to include
zh_CN: 选择包含文件

en: Select document to open
zh_CN: 选择要打开的文档

en: Select external file
zh_CN: 选择外部文件

en: Select file to insert
zh_CN: 选择插入文件

en: Select for tables that span multiple pages
zh_CN: 选中此项如果表格将跨越多页注意长表格不能用于浮动表格环境

en: Select graphics file
zh_CN: 选择图形文件

en: Select how LyX will display any graphics.
zh_CN: 选择LyX以何种方式显示图像

en: Select if the current document is included to a master file
zh_CN: 若本文档归属某个主文档就选上

en: Select master document
zh_CN: 选择主文档

en: Select template file
zh_CN: 选择模板文件

en: Select the Sans Serif (grotesque) typeface
zh_CN: 选择无衬线字体(Sans Serif)

en: Select the debug messages that should be displayed
zh_CN: 选择要显示的调试信息

en: Select the default family for the document
zh_CN: 使用默认字体族

en: Select the dialect of the programming language, if available
zh_CN: 选择语言的方言

en: Select the index this entry should be listed in.
zh_CN: 选择这项应该被列入的索引

en: Select the language of the user interface (menus, dialogs, etc.)
zh_CN: 选择用户界面的语言。

en: Select the output format
zh_CN: 选择输出格式

en: Select the programming language
zh_CN: 选择编程语言

en: Select the roman (serif) typeface
zh_CN: 选择衬线字体(serif)

en: Select the typewriter (monospaced) typeface
zh_CN: 选择等宽（typewriter,monospaced）字体

en: Select this if you want to split your bibliography into sections
zh_CN: 选择此项按章节分段放置文献引用
    每段可以指定不同样式的参考书目
    请参考 bibtopic 套件说明文件

en: Select this to display all available characters at once
zh_CN: 一次显示所有可用字符

en: Select to check whether the lastfiles still exist.
zh_CN: 选中此项检查是否新近打开文件仍然存在.

en: Select to display the completion popup in math mode.
zh_CN: 在数学模式中使用自动完成。

en: Select to display the completion popup in text mode.
zh_CN: 在文本模式中使用自动完成。

en: Select which language package LyX should use
zh_CN: 选择 LyX 要使用的语言包

en: Select your branch
zh_CN: 选择分支

en: Selected classes or styles
zh_CN: 选中的类或样式

en: Selection, Join Lines|i
zh_CN: 单行选中文本(i)|i

en: Selection|S
zh_CN: 选中文本(S)|S

en: Sender Address:
zh_CN: 发件人地址

en: Sender E-Mail:
zh_CN: 发件人电子邮件

en: Sender Fax:
zh_CN: 发件人传真

en: Sender Name:
zh_CN: 发件人姓名

en: Sender Phone:
zh_CN: 发件人电话

en: Sender URL:
zh_CN: 发件人网址:

en: SenderAddress
zh_CN: 发件人地址

en: Senseless with this layout!
zh_CN: 在此布局设置下无意义

en: Senseless!!!
zh_CN: 无意义!!!

en: Serbian
zh_CN: 塞尔维亚语

en: Set
zh_CN: 设置

en: Set &height:
zh_CN: 设置高度(&h):

en: Set &width:
zh_CN: 设置宽度(&w)

en: Set Borders
zh_CN: 设置边框

en: Set a page break on the current row
zh_CN: 在此行换页

en: Set all borders of the current (selected) cell(s)
zh_CN: 添加边框至当前(选中)单元

en: Set all lines
zh_CN: 设所有线

en: Set border lines
zh_CN: 设置边框

en: Set borders of the current (selected) cell(s)
zh_CN: 设置当前(选中)单元边框

en: Set bottom line
zh_CN: 设底部线

en: Set class options to default on class change
zh_CN: 当文档类改变时使用缺省设置

en: Set display mode
zh_CN: 设置显示模式

en: Set languages &globally
zh_CN: 设定全局语言

en: Set left line
zh_CN: 设左边线

en: Set multi-column
zh_CN: 设置多列

en: Set multi-row
zh_CN: 设置多列

en: Set right line
zh_CN: 设右边线

en: Set top line
zh_CN: 设顶部线

en: Set-color "%1$s" failed - color is undefined or may not be redefined
zh_CN: 设置颜色 "%1$s" 失败 - 未定义或不能重定义颜色

en: Sets height of graphic. Leave unchecked to set automatically.
zh_CN: 设置图像高度. 如果不选中使用自动设置.

en: Sets width of graphic. Leave unchecked to set automatically.
zh_CN: 设置图像宽度. 如果不选中使用自动设置.

en: Setting debug level to %1$s
zh_CN: 设置调试级别至 %1$s

en: Settings
zh_CN: 设置

en: Settings...|S
zh_CN: 首选项(S)...|S

en: Settings...|e
zh_CN: 设置(e)...|e

en: Shaded Background|B
zh_CN: 阴影背景

en: Shaded boxes:
zh_CN: 阴影边框

en: Shift+Enter search backwards directly
zh_CN: 按 Shift+Enter 直接进行向后搜索

en: Sho&w in LyX
zh_CN: 在LyX中显示(&w)

en: Sho&w popup without delay for non-unique completions
zh_CN: 即时显示自动完成气球(&w)

en: Short Title
zh_CN: 短标题

en: Short Title|S
zh_CN: 短标题(S)|S

en: Short title:
zh_CN: 短标题

en: ShortTitle
zh_CN: 短标题

en: Shortc&ut:
zh_CN: 快捷键(&u)

en: Shortcuts
zh_CN: 快捷键

en: Shortcuts|S
zh_CN: 快捷键(S)|S

en: Should be composed of one or more of %1$s.
zh_CN: 应该由以下字符组成 %1$s.

en: Show &path
zh_CN: 显示路径(&p)

en: Show Changes in Output|S
zh_CN: 在输出中显示变更(S)|S

en: Show ERT button only
zh_CN: 仅显示ERT按钮

en: Show ERT contents
zh_CN: 显示ERT内容

en: Show File
zh_CN: 显示文件

en: Show LaTeX preview
zh_CN: 显示LaTeX预览

en: Show Label|L
zh_CN: 显示标签(L)|L

en: Show Math Toolbar
zh_CN: 显示数学工具栏

en: Show Math-Panels Toolbar
zh_CN: 显示数学面板

en: Show Output &Anyway
zh_CN: 仍然显示输出(&A)

en: Show Table Toolbar
zh_CN: 显示表格工具栏

en: Show a small triangle on the cursor if a completion is available in text mode.
zh_CN: 文本模式中当自动完成可用时，在光标后显示小三角。

en: Show changes in output
zh_CN: 在输出中显示变更文字

en: Show ke&y-bindings containing:
zh_CN: 快速搜索：

en: Show the grey inline completion behind the cursor in math mode after the delay.
zh_CN: 公式模式中延时显示自动完成提示。

en: Show the grey inline completion behind the cursor in text mode after the delay.
zh_CN: 文本模式时，延时后在光标后显示灰色自动完成提示。

en: Show the popup after the set delay in text mode.
zh_CN: 文本模式时，在设定延时后显示气球。

en: Show the popup in math mode after the delay.
zh_CN: 在公式编辑状态时，延时后显示气球。

en: Show undefined branches used in this document.
zh_CN: 显示本文档使用的未定义分支

en: Shows a typeset preview of things such as math
zh_CN: 显示typeset后预览

en: Si&ze and Rotation
zh_CN: 大小和旋转(&z)

en: Si&ze:
zh_CN: 大小(&z)

en: Sidenote
zh_CN: 旁批

en: Sign off from group '%1$s'
zh_CN: 退出组“%1$s”

en: Signature
zh_CN: 签名

en: Signature:
zh_CN: 签名：

en: Simple Frame|F
zh_CN: 简单边框(F)|F

en: Single
zh_CN: 单倍行距

en: Size of the indentation
zh_CN: 缩进程度

en: Size of the vertical space
zh_CN: 垂直间距大小

en: Slanted
zh_CN: 倾斜

en: Slide
zh_CN: 幻灯片

en: Slovak
zh_CN: 斯洛伐克语

en: Small
zh_CN: 小

en: Small Caps
zh_CN: 小号大写字体

en: Small skip
zh_CN: 小间隔

en: Smallcaps
zh_CN: 小号大写

en: Smaller
zh_CN: 较小

en: Smallest
zh_CN: 最小

en: Software exception Detected
zh_CN: 检测到软件异常

en: Solution
zh_CN: 解答

en: Solution #.
zh_CN: 解答 #.

en: Some changes in the dialog were not yet applied.
    If you do not apply now, they will be lost after this action.
zh_CN: 所做修改尚未应用。
    该操作后你会丢失未应用的修改。

en: Some characters of your document are probably not representable in the chosen encoding.
    Changing the document encoding to utf8 could help.
zh_CN: 部分字符可能无法用所选编码表示
    尝试将文件编码换为 utf-8.

en: Sort
zh_CN: 排序

en: Sort &as:
zh_CN: 排序(&a):

en: Sort &environments alphabetically
zh_CN: 环境按字母排序(&e)

en: Space i&n string as symbol
zh_CN: 标出字符串中空格(&n)

en: Spacing
zh_CN: 间隔

en: Spacing type
zh_CN: 间距类型

en: Spacings
zh_CN: 间距

en: Spanish
zh_CN: 西班牙语

en: Speaker
zh_CN: 说话者

en: Special Character|p
zh_CN: 特殊字符(p)|p

en: Specialmail
zh_CN: 调试邮件

en: Specialmail:
zh_CN: 特殊邮件

en: Specific Manuals|p
zh_CN: 特定功能手册(p)|p

en: Specific index command and options for pLaTeX (Japanese)
zh_CN: 指定 index 命令和 pLaTeX 选项（日本）

en: Specifies the vertical alignment of this cell in relation to the baseline of the row.
zh_CN: 设置该单元关于行基线的垂直对齐方式

en: Specify additional chars that can be part of a word.
zh_CN: 指定额外的可组词的字符

en: Specify an alternate language. The default is to use the language of the document.
zh_CN: 设置另一种语言。默认使用文档的语言设置。

en: Specify in which mode (article, presentation etc.) this header appears
zh_CN: 指定标头的模式(article, presentation等)

en: Specify placement (htbp) for floating listings
zh_CN: 设定浮动程序列表的放置选项(htbp) t: 页顶
     b: 页底
     p: 另外一頁(seperate page)
     h: 目前位置 (here)

en: Specify the default output format (for view/update)
zh_CN: 为预览和更新指定默认输出格式

en: Specify the font encoding (e.g., T1).
zh_CN: 指定字体编码（如：T1）

en: Specify the link target
zh_CN: 指定链接目标

en: Spell Checker
zh_CN: 拼写检查器

en: Spellchecker
zh_CN: 拼写检查器

en: Spellchecker...|S
zh_CN: 拼写检查(S)...|S

en: Split Cell|C
zh_CN: 拆分单元格(C)|C

en: Split Environment|S
zh_CN: Split环境(S)|S

en: Split View Into Left and Right Half|i
zh_CN: 切分左右视图

en: Split View Into Upper and Lower Half|e
zh_CN: 切分上下视图

en: Square root	\sqrt
zh_CN: 平方根	\sqrt

en: St&yle
zh_CN: 样式(&y)

en: Standard
zh_CN: 标准

en: Standard[[Bullets]]
zh_CN: 标准[[Bullets]]

en: State
zh_CN: 州

en: State:
zh_CN: 省：

en: Statistics
zh_CN: 统计

en: Statistics for the document:
zh_CN: 统计文档：

en: Statistics for the selection:
zh_CN: 统计选定区域：

en: Statistics...|a
zh_CN: 字数统计(a)...|a

en: Status
zh_CN: 状态

en: Street
zh_CN: 街道

en: Street:
zh_CN: 街道：

en: Stretch
zh_CN: 拉伸

en: String found.
zh_CN: 文本未找到

en: String has been replaced.
zh_CN: 词语已被更新。

en: Structure
zh_CN: 结构

en: Style
zh_CN: 样式

en: Style used for the page header and footer
zh_CN: 页眉和页脚样式

en: SubTitle
zh_CN: 副标题

en: Subexample
zh_CN: 子例

en: Subject
zh_CN: 主题

en: Subject:
zh_CN: 主题：

en: Subparagraph
zh_CN: 子段落

en: Subparagraph*
zh_CN: 子段落*

en: Subscript
zh_CN: 下标

en: Subscript|u
zh_CN: 下标(u)|u

en: Subsection
zh_CN: 小节

en: Subsection \arabic{section}.\arabic{subsection}
zh_CN: \arabic{section}.\arabic{subsection}

en: Subsection*
zh_CN: 小节*

en: Subsubparagraph
zh_CN: 子子段落

en: Subsubsection
zh_CN: 子小节

en: Subsubsection*
zh_CN: 子小节*

en: Subtitle
zh_CN: 副标题

en: Summary
zh_CN: 小结

en: Summary \arabic{summ}
zh_CN: 小结 \arabic{summ}

en: Summary \thesummary.
zh_CN: 小结 \thesummary.

en: Summary \thetheorem.
zh_CN: 小结 \thetheorem.

en: Summary*
zh_CN: 摘要*

en: Summary.
zh_CN: 小结.

en: Superscript
zh_CN: 上标

en: Superscript|S
zh_CN: 上标(S)|S

en: Supported spacing types
zh_CN: 支持的间隔类型

en: Surname
zh_CN: 姓

en: Sweave Input File
zh_CN: 插入Sweave文件

en: Sweave Options
zh_CN: Sweave选项

en: Sweave opts
zh_CN: Sweave选项

en: Swedish
zh_CN: 瑞典语

en: Switch between available lists (table of contents, list of figures, list of tables, and others)
zh_CN: 在目录、图像列表和表格列表间切换

en: Symbol
zh_CN: 符号

en: Symbols
zh_CN: 符号

en: Symbols...|b
zh_CN: 特殊符号...

en: Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>
zh_CN: 语法: set-color <lyx_name> <x11_name>

en: System file not found
zh_CN: 未找到系统文件

en: System files|#S#s
zh_CN: 系统文件|#S#s

en: System function not found
zh_CN: 未找到系统函数

en: System reconfigured
zh_CN: 重配置系统完毕

en: T&op of row:
zh_CN: 行上(&o)

en: TEX&INPUTS prefix:
zh_CN: TEX&INPUTS前缀:

en: Tab&ulator size:
zh_CN: 表格(&u)大小：

en: Table
zh_CN: 表

en: Table (CSV)
zh_CN: 表格 (CSV)

en: Table Settings...|a
zh_CN: 表格设置(a)...|a

en: Table Wrap Float|T
zh_CN: 环绕表格(T)|T

en: Table note
zh_CN: 表格注释

en: Table note:
zh_CN: 表格注释：

en: Table of Contents
zh_CN: 目录

en: Table of Contents|C
zh_CN: 目录(C)|C

en: Table...|T
zh_CN: 表格(T)...|T

en: Tableau
zh_CN: 场景

en: Tables
zh_CN: 表格

en: Table|T
zh_CN: 表格(T)|T

en: Tags
zh_CN: 标签

en: TeX Code
zh_CN: TeX代码:

en: TeX Code Settings...|C
zh_CN: TeX代码设置...

en: TeX Code:
zh_CN: TeX代码:

en: TeX Information
zh_CN: TeX信息

en: TeX Information|I
zh_CN: TeX信息

en: Telephone
zh_CN: 电话铃声

en: Telephone:
zh_CN: 电话：

en: TelephoneRowA:
zh_CN: TelephoneRowA：

en: TelephoneRowB:
zh_CN: TelephoneRowB：

en: TelephoneRowC:
zh_CN: TelephoneRowC：

en: TelephoneRowD:
zh_CN: TelephoneRowD：

en: TelephoneRowE:
zh_CN: TelephoneRowE：

en: TelephoneRowF:
zh_CN: TelephoneRowF：

en: Telex
zh_CN: 电传

en: Templates|#T#t
zh_CN: 模板|#T#t

en: Terms
zh_CN: 术语

en: Terms:
zh_CN: 术语：

en: Text Bold Series
zh_CN: 文本粗体

en: Text Height %
zh_CN: 文本高度%

en: Text Italic Shape
zh_CN: 斜字体文本

en: Text Layout
zh_CN: 文本布局

en: Text Normal Font|T
zh_CN: 普通文本字体

en: Text Roman Family
zh_CN: 罗马文本字体族

en: Text Slanted Shape
zh_CN: 倾斜文本

en: Text Small Caps Shape
zh_CN: 小号大写文本

en: Text Style
zh_CN: 文本格式

en: Text Style|S
zh_CN: 文本样式(S)|S

en: Text Style|T
zh_CN: 文本样式(T)|T

en: Text Upright Shape
zh_CN: 正体文本

en: Text Width %
zh_CN: 文本宽度%

en: Text Wrap Settings...|W
zh_CN: 折行文本设定(W)...|W

en: Text style
zh_CN: 文本样式

en: Textclass files reading
zh_CN: 读取文档类文件

en: Thai
zh_CN: 泰文

en: Thanks
zh_CN: 致谢

en: Thanks:
zh_CN: 鸣谢:

en: The BibTeX style
zh_CN: BibTeX样式

en: The LaTeX command that ends a switch to a foreign language
zh_CN: 终止切换到其它语言的 LaTeX 命令

en: The LaTeX command that starts a switch to a foreign language
zh_CN: 切换到其它语言的 LaTeX 命令

en: The LaTeX package amsmath is only used if AMS formula types or symbols from the AMS math toolbars are inserted into formulas
zh_CN: 只有在文章中插入 AMS 公式类型或符号, 才会加载 amsmath 套件

en: The LaTeX package amssymb is only used if symbols from the AMS math toolbars are inserted into formulas
zh_CN: 只有在文章中插入 AMS 的数学符号, amssymb 套件才会载入

en: The LaTeX package cancel is only used if \cancel commands are used in formulas
zh_CN: 只有在文章中插入 \cancel 等命令时, cancel 套件才会载入

en: The LaTeX package mathdots is only used if the command \iddots is inserted into formulas
zh_CN: 只有在文章中插入 \iddots 等命令时, mathdots 套件才会载入

en: The LaTeX package mathtools is only used if some mathematical relations are inserted into formulas
zh_CN: 只有在文章中插入一些数学的关系符号命令时, mathtools 套件才会载入

en: The LaTeX package mhchem is only used if either the command \ce or \cf is inserted into formulas
zh_CN: 只有在文章中插入 \ce 或 \cf 等命令时, mhchem 套件才会载入. (在数学模式中写化学式)

en: The LaTeX package stackrel is only used if the command \stackrel with subscript is inserted into formulas
zh_CN: 只有在文章中插入 \stackrel 等命令时, stackrel 套件才会载入

en: The LaTeX package stmaryrd is only used if symbols from the St Mary's Road symbol font for theoretical computer science are inserted into formulas
zh_CN: 只有在文章中插入来自 St Mary's Road 的理论电脑科学符号时, stmaryrd 套件才会载入

en: The LaTeX package undertilde is only used if you use the math frame decoration 'utilde'
zh_CN: 只有在文章中插入下划波浪线 'utilde' 图案时，undertilde 套件才会载入

en: The backup of the document %1$s is newer.
    
    Load the backup instead?
zh_CN: 备份的版本比当前文件 %1$s 新.
    
    读取备份版本?

en: The bibliography key
zh_CN: 文献关键字

en: The checked language. Switching this alters the language of the checked word.
zh_CN: 检查的语言，切换此项以改变检查语言

en: The content's base font size
zh_CN: 内容的基准字体大小

en: The content's base font style
zh_CN: 内容的基准字体样式

en: The directory path to the document cannot contain spaces.
zh_CN: 文档路径不能有空格

en: The document %1$s does not yet exist.
    
    Do you want to create a new document?
zh_CN: 文档 %1$s 不存在.
    
    您希望创建一个新文档吗?

en: The document %1$s has unsaved changes.
    
    Do you want to save the document or discard the changes?
zh_CN: 文档 %1$s 有未保存的改变.
    
    您希望保存或取消这些变化?

en: The document %1$s has unsaved changes.
    
    Do you want to save the document?
zh_CN: 文档 %1$s 有未保存的改变.
    
    您希望保存文档吗?

en: The file is not UTF-8 encoded.
    It will be read as local 8Bit-encoded.
    If this does not give the correct result
    then please change the encoding of the file
    to UTF-8 with a program other than LyX.
zh_CN: 此文件没有使用UTF-8编码.
    LyX将使用本地8位编码读入.
    如果文件不能正确读入
    请使用适当程序改变文件编码
    至 UTF-8 .

en: The first line to be printed
zh_CN: 最先打印的行

en: The following filename can cause troubles when running the exported file through LaTeX and opening the resulting DVI:
zh_CN: 以下文件名可能导致导出LaTeX并打开DVI文件时错误

en: The following filename will cause troubles when running the exported file through LaTeX:
zh_CN: 以下文件名可能导致导出LaTeX时错误

en: The label %1$s already exists,
    it will be changed to %2$s.
zh_CN: 标签 %1$s 已经存在，
    自动更改为 %2$s。

en: The label as it appears in the document
zh_CN: 文档中出现之标签

en: The last line to be printed
zh_CN: 最后打印的行

en: The longest label in this list (to determine the indendation width)
zh_CN: 最长的标签（用来决定缩排的宽度）

en: The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to 0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, paragraphs are separated by a blank line.
zh_CN: 输出 text/LaTeX/SGML 格式文档时的最大行长度0，paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, paragraphs are separated by a blank line.

en: The module %1$s has been requested by
    this document but has not been found in the list of
    available modules. If you recently installed it, you
    probably need to reconfigure LyX.
zh_CN: 未找到模块 %1$s，请安装它。如果你已经安装，请重新配置 LyX。

en: The new layout does not permit the alignment previously used.
    Setting to default.
zh_CN: 新布局文件不允许之前的对齐设置。
    还原为默认设置。

en: The option to print out in landscape.
zh_CN: 横向打印的参数

en: The option to specify paper type.
zh_CN: 指定纸张大小的参数.

en: The options that are predefined in the layout file. Click to the left to select/deselect.
zh_CN: 布局文件中预定义的选项。单击选定或取消选定。

en: The origin of the rotation
zh_CN: 旋转基点

en: The scope to which the search horizon is restricted
zh_CN: 限制搜索的范围

en: The screen fonts used to display the text while editing.
zh_CN: 用来显示编辑文本的屏幕字体

en: The selected entry
zh_CN: 选中项

en: The specified document template
    %1$s
    could not be read.
zh_CN: 指定的文档模板
    %1$s
    无法被读取.

en: The system has been reconfigured.
    You need to restart LyX to make use of any
    updated document class specifications.
zh_CN: 重配置系统完毕.
    您必须重启动LyX
    以便使用更新的文档类列表.

en: Theorem
zh_CN: 定理

en: Theorem \arabic{theorem}
zh_CN: 定理 \arabic{theorem}

en: Theorem.
zh_CN: 定理.

en: Theorems
zh_CN: 定理

en: Theorems (Unnumbered)
zh_CN: 未编号定理

en: There are spaces in the path to your BibTeX style file.
    BibTeX will be unable to find it.
zh_CN: 您BibTeX数据库样式文件名的路径中有空格.
    BibTeX将不能找到此文件.

en: There are spaces in the paths to your BibTeX databases.
    BibTeX will be unable to find them.
zh_CN: 您BibTeX数据库文件名中有空格.
    BibTeX将不能找到此文件.

en: There were errors during the build process.
zh_CN: 编译过程出错.

en: Thesaurus
zh_CN: 辞典

en: Thesaurus...|T
zh_CN: 同义词(T)...|T

en: Thick Space
zh_CN: 宽间距

en: Thick Space|h
zh_CN: 宽间距(h)|h

en: Thick space	\;
zh_CN: 宽间距	\,

en: Thin Space
zh_CN: 窄间距

en: Thin Space|T
zh_CN: 窄间距(T)|T

en: Thin space	\,
zh_CN: 窄间距	\,

en: This bibliography section contains...
zh_CN: 此章文献引用包含...

en: This parameter should not be entered here. Please use the caption edit box (when using the child document dialog) or menu Insert->Caption (when defining a listing inset)
zh_CN: 此参数不应由此输入. 请使用标题输入框 (使用包含子文档对话框) 或菜单 插入->标题 (当定义一程序列表项)

en: This parameter should not be entered here. Please use the label edit box (when using the child document dialog) or menu Insert->Label (when defining a listing inset)
zh_CN: 此参数不应由此输入. 请使用标题输入框 (使用包含子文档对话框) 或菜单 插入->标题 (当定义一程序列表项)

en: This portion of the document is deleted.
zh_CN: 此段文档已被删除

en: This row is the footer of the last page
zh_CN: 此行为末页表尾

en: This row is the header of the first page
zh_CN: 此行为首页表头

en: This text defines the width of the paragraph label
zh_CN: 此文本定义段落标签宽度

en: ThreeAffiliations
zh_CN: 第三联系方式

en: ThreeAuthors
zh_CN: 第三作者

en: Time
zh_CN: 时间

en: Tiny
zh_CN: 极小

en: Title
zh_CN: 标题

en: Title:
zh_CN: 头衔：

en: Toggle
zh_CN: 切换

en: Toggle emphasis
zh_CN: 切换强调样式

en: Toggle math panels
zh_CN: 显示/隐藏数学工具栏

en: Toggle math toolbar
zh_CN: 显示/隐藏数学工具栏

en: Toggle noun
zh_CN: 切换名词样式

en: Toggle outline
zh_CN: 显示/隐藏目录

en: Toggle table toolbar
zh_CN: 显示/隐藏表格工具栏

en: Toggle the selected branch
zh_CN: 切换选中分支

en: Toolbar "%1$s" state set to %2$s
zh_CN: 工具栏 "%1$s" 状态设置为 %2$s

en: Toolbars|b
zh_CN: 工具栏(b)|b

en: Tools|T
zh_CN: 工具(T)|T

en: Top
zh_CN: 上

en: Top Line|T
zh_CN: 顶部线(T)|T

en: Top center
zh_CN: 顶边中间

en: Top left
zh_CN: 顶边偏左

en: Top right
zh_CN: 顶边偏右

en: Topic
zh_CN: 主题

en: Top|T
zh_CN: 上(T)|T

en: Total Height
zh_CN: 总高度

en: Track Changes|T
zh_CN: 追踪文本变更(T)|T

en: Track changes
zh_CN: 跟踪变化

en: Translator
zh_CN: 翻译者

en: Translator:
zh_CN: 翻译人员：

en: Try one of %1$s.
zh_CN: 尝试%1$s 其中之一.

en: Turkish
zh_CN: 土耳其语

en: Turns on the change tracking and showing changes in LaTeX output for the resulting document
zh_CN: 打开变更跟踪并在LaTeX输出文档中显示

en: Tutorial|T
zh_CN: 入门教程(T)|T

en: Two-&column document
zh_CN: 双栏文档(&c)

en: TwoAffiliations
zh_CN: 第二联系方式

en: TwoAuthors
zh_CN: 第二作者

en: Type
zh_CN: 类型

en: Type shortcut after clicking on this field. You can reset the content with the 'Clear' button
zh_CN: 点击后键入快捷键。点击“Clear”按钮重置。

en: Typewriter
zh_CN: 等宽字体

en: URL
zh_CN: 网址(URL)

en: URL label
zh_CN: URL标签

en: URL text
zh_CN: 超链接文字

en: URL:
zh_CN: 网址：

en: Ukrainian
zh_CN: 乌克兰语

en: Unable to find SHGetFolderPathA in shfolder.dll
    Don't know how to proceed. Sorry.
zh_CN: 无法在 shfolder.dll 中找到 SHGetFolderPathA
    无法继续执行.

en: Unable to find the bind file
    %1$s.
    Falling back to default.
zh_CN: 无法找到绑定文件
    %1$s.
    使用默认设置。

en: Unable to load shfolder.dll
    Please install.
zh_CN: 无法载入 shfolder.dll
    请安装.

en: Unable to read local layout file.
zh_CN: 无法读取本地布局文件

en: Unable to remove the temporary directory %1$s
zh_CN: 无法删除临时目录 %1$s

en: Unable to save document defaults
zh_CN: 无法保存文档缺省设置

en: Unable to set layout for ID: %1$s
zh_CN: 无法为ID %1$s设置布局文件

en: Unavailable: %1$s
zh_CN: 不存在： %1$s

en: Unbalanced braces!
zh_CN: 括号不匹配!

en: Uncodable character in author name
zh_CN: 作者名中存在非法字符

en: Undefined branches used in this document.
zh_CN: 本文档使用的未定义分支

en: Underbar
zh_CN: 下划线

en: Underline %1$s,
zh_CN: 下划线 %1$s,

en: Underline spaces in generated output
zh_CN: 以下划线标出空格

en: Undo
zh_CN: 撤销

en: Undo Last Check In|U
zh_CN: 回至上次记录(U)|U

en: Undo/Redo mechanism
zh_CN: 撤销/重做机制

en: Undo|U
zh_CN: 撤销(U)|U

en: Unfold Math Macro|n
zh_CN: 展开数学宏(n)|n

en: Unit of overhang value
zh_CN: 悬挂缩进单位

en: Unit of width value
zh_CN: 宽度单位

en: Unknown Inset
zh_CN: 未知嵌入项

en: Unknown TOC type
zh_CN: 未知目录项

en: Unknown action
zh_CN: 未知操作

en: Unknown function.
zh_CN: 未知函数

en: Unknown listing parameter name: %1$s
zh_CN: 未知listing参数名: %1$s

en: Unknown parameter name:
zh_CN: 未知参数名:

en: Unknown tabular feature '%1$s'
zh_CN: 未知表格功能 '%1$s'

en: Unknown token
zh_CN: 未知关键词

en: Unknown token: %1$s %2$s
zh_CN: 未知关键词:  %1$s %2$s

en: Unknown toolbar "%1$s"
zh_CN: 未知工具条 "%1$s"

en: Unknown user
zh_CN: 未知用户

en: Unknown word:
zh_CN: 未知单词：

en: Unnumbered
zh_CN: 无编号的

en: Unset all borders of the current (selected) cell(s)
zh_CN: 清除所有当前(选中)单元边框

en: Unset all lines
zh_CN: 清除使用线

en: Update
zh_CN: 更新

en: Update (Other Formats)|p
zh_CN: 更新其它格式

en: Update Other Formats
zh_CN: 更新其它格式

en: Update [%1$s]|U
zh_CN: 更新[%1$s]

en: Update dialog when moving context
zh_CN: 移动上下文时同步对话框

en: Update master document
zh_CN: 更新主文档

en: Update navigation tree
zh_CN: 更新导航树

en: Update other formats
zh_CN: 更新其它格式

en: Update the display
zh_CN: 更新显示

en: Update the label list
zh_CN: 更新标签列表

en: Uppercase|U
zh_CN: 大写(U)|U

en: Upright
zh_CN: 正体

en: Use "..." to shorten long completions.
zh_CN: 使用 "..."  缩短过长的自动完成项。

en: Use &default placement
zh_CN: 使用默认放置方式(&d)

en: Use &keyboard map
zh_CN: 使用键盘映像(&k)

en: Use Class Defaults
zh_CN: 使用文档类缺省值

en: Use Computer Algebra System|S
zh_CN: 使用代数运算系统(S)|S

en: Use OpenType and TrueType fonts directly (requires XeTeX or LuaTeX)
    You need to install the package "fontspec" to use this feature
zh_CN: 直接使用 OpenType 和 TrueType 字体（需要 XeTeX 或 LuaTeX）
    使用该特性需要安装软件包"fontspec"

en: Use \footnotesize, \small, \itshape, \ttfamily or something like that
zh_CN: 使用类似于 \footnotesize, \small, \itshape, \ttfamily的表达式

en: Use a real small caps shape, if the font provides one
zh_CN: 如果字体有提供，使用真小号大写字体

en: Use default (grid-like) border style
zh_CN: 使用缺省边框样式

en: Use extended character table
zh_CN: 使用额外字符表（CJK环境建议不选）

en: Use formal (a.k.a. booktabs) border style (no vertical borders)
zh_CN: 使用正式边框设定(无垂直边界)

en: Use old style instead of lining figures
zh_CN: 使用数字高度会变动的格式（古风体数字），而非现代的样式

en: Use the default alignment for this paragraph, whatever it is.
zh_CN: 使用缺省段落对齐方式

en: Use the margin settings provided by the document class
zh_CN: 使用文档类缺省页边距设定

en: User &interface language:
zh_CN: 用户界面语言(&i):

en: User commands
zh_CN: 用户命令

en: User directory:
zh_CN: 用户目录

en: User files|#U#u
zh_CN: 用户文件|#U#u

en: User's Guide|U
zh_CN: 用户手册(U)|U

en: VPhantom
zh_CN: 垂直占位

en: Variable
zh_CN: 变量

en: Vector &graphics format
zh_CN: 矢量图像格式(&g)

en: Verse
zh_CN: 诗引用

en: Version
zh_CN: 版本

en: Version Control
zh_CN: 版本控制

en: Version Control Log
zh_CN: 版本控制记录

en: Version Control|V
zh_CN: 版本控制(V)|V

en: Version control
zh_CN: 版本控制

en: Version goes here
zh_CN: 版本信息

en: Vertical
zh_CN: 垂直

en: Vertical Phantom|V
zh_CN: 垂直占位(V)|V

en: Vertical Space
zh_CN: 竖向间隔

en: Vertical Space Settings
zh_CN: 纵向距离设置

en: Vertical Space...|V
zh_CN: 垂直间距

en: Vertical alignment
zh_CN: 垂直对齐

en: Vertical alignment of the box (with regard to baseline)
zh_CN: 外框竖直对齐

en: Vertical alignment of the content inside the box
zh_CN: 框内文本竖直对齐

en: Vertical fill
zh_CN: 竖直间隔

en: Vertical phantom	\vphantom
zh_CN: 垂直占位	\vphantom

en: Vertical space of the phantom content
zh_CN: 占位内容垂直间距

en: Video
zh_CN: 视屏

en: View
zh_CN: 查看

en: View %1$s
zh_CN: 查看 %1$s

en: View &Log ...
zh_CN: 查看日志(&L)

en: View (Other Formats)|F
zh_CN: 查看其它格式

en: View Complete &Log...
zh_CN: 查看全部日志（&L）

en: View Other Formats
zh_CN: 查看其它格式

en: View [%1$s]|V
zh_CN: 查看[%1$s]

en: View master document
zh_CN: 查看主文档

en: View other formats
zh_CN: 查看其它格式

en: View/Update
zh_CN: 预览/更新

en: View|V
zh_CN: 视图(V)|V

en: Volume
zh_CN: 卷

en: W&hole words
zh_CN: 全字相符(&h)

en: WARNING: Some required packages are unavailable!
zh_CN: 警告：某些必需的软件包不存在！

en: Waiting for LaTeX run number %1$d
zh_CN: 等待LaTeX第 %1$d 次执行

en: We reached the end of the document, would you like to continue from the beginning?
zh_CN: 已经到达文档末尾，是否重新从头开始？

en: Welcome to LyX!
zh_CN: 欢迎使用LyX!

en: Welsh
zh_CN: 威尔士语

en: Western European (CP 850)
zh_CN: 西欧(CP 850)

en: Western European (CP 858)
zh_CN: 西欧 (CP 858)

en: Western European (ISO 8859-15)
zh_CN: 西欧(ISO 8859-15)

en: Western European (Macintosh Roman)
zh_CN: 西欧(Macintosh Roman)

en: When the TAB completion is not unique, there won't be a delay of the popup. It will be shown right away.
zh_CN: 按下 TAB 键，即时显示自动完成。

en: Whether to comply strictly with XHTML 1.1.
zh_CN: 是否严格遵循 XHTML 1.1规范

en: Whether to place close button on each tab or only one in the top left.
zh_CN: 在每个标签页中显示关闭按钮

en: Width
zh_CN: 宽度

en: Width of image in output
zh_CN: 输出图像宽度

en: Width value
zh_CN: 宽度

en: Words
zh_CN: 单词数

en: Workarea events
zh_CN: 工作区域消息

en: Wrong command line option `%1$s'. Exiting.
zh_CN: 未知命令行选项 `%1$s'. 退出.

en: XHTML Output Options
zh_CN: XHTML输出选项

en: Year
zh_CN: 年

en: Yes
zh_CN: 是

en: You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the Tutorial.
zh_CN: 您不能在段首输入空格。请参阅功能简介。

en: You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial.
zh_CN: 您不能如此输入两个空格。请参阅功能简介。

en: You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.
    It is needed to keep your own configuration.
zh_CN: 您指定了一不存在用户目录, %1$s.
    用来保存您的配置信息.

en: You must save the document before it can be registered.
zh_CN: 在登记前您必须保存文件

en: Your E-mail address
zh_CN: 您的电子邮件

en: Your name
zh_CN: 您的名字

en: [Acknowledgements]
zh_CN: [致谢]

en: [Appendix]
zh_CN: [附录]

en: [Change Tracking]
zh_CN: [追踪改变]

en: [List Of Slides]
zh_CN: 幻灯片列表

en: [No options predefined]
zh_CN: [没有预定义选项]

en: \begin_document is missing
zh_CN: \begin_document 缺失

en: \begin_header is missing
zh_CN: \begin_header 缺失

en: acknowledgments
zh_CN: 致谢

en: added text
zh_CN: 添加的文本

en: all cited references
zh_CN: 所有引用的文献

en: all references
zh_CN: 所有文献

en: all uncited references
zh_CN: 使用未引用的文献

en: allcaps
zh_CN: 全部大写

en: amount of work other people have done for the LyX project.
zh_CN: 人在LyX项目上作出的巨大贡献.

en: and
zh_CN: 和

en: appendix marker
zh_CN: 附录标记

en: auto
zh_CN: 自动

en: auto, last or a number
zh_CN: auto, last或一数字

en: automatically
zh_CN: 自动地

en: background
zh_CN: 背景

en: before
zh_CN: 之前

en: black
zh_CN: 黑

en: blacktriangledown
zh_CN: blacktriangledow

en: blue
zh_CN: 蓝

en: bottom area
zh_CN: 底部

en: branch label
zh_CN: 分支标签

en: buffer
zh_CN: 缓冲

en: button background
zh_CN: 按钮背景

en: button background under focus
zh_CN: 选中按钮背景

en: cc:
zh_CN: 副本:

en: changed text 1st author
zh_CN: 更改文本第一作者

en: changed text 2nd author
zh_CN: 更改文本第二作者

en: changed text 3rd author
zh_CN: 更改文本第三作者

en: changed text 4th author
zh_CN: 更改文本第四作者

en: changed text 5th author
zh_CN: 更改文本第五作者

en: chemistry
zh_CN: 化学

en: chktex failure
zh_CN: chktex 执行出错

en: cm
zh_CN: 厘米

en: collapsible inset frame
zh_CN: 可折叠嵌入项边框

en: collapsible inset text
zh_CN: 可折叠嵌入项文本

en: command inset
zh_CN: 命令嵌入项

en: command inset background
zh_CN: 命令嵌入项背景

en: command inset frame
zh_CN: 命令嵌入项边框

en: comment background
zh_CN: 注释背景

en: comment label
zh_CN: 注释标记

en: concept
zh_CN: 概念

en: create new math text environment ($...$)
zh_CN: 创建新数学文本环境 ($...$)

en: cursor
zh_CN: 光标

en: cyan
zh_CN: 青

en: decoration type / matrix border
zh_CN: 矩阵边缘

en: deleted text
zh_CN: 删除的文本

en: double
zh_CN: 双

en: drop shadow
zh_CN: 阴影

en: e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels
zh_CN: 例如 pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels

en: email:
zh_CN: 电子邮件:

en: empty
zh_CN: 空

en: encl
zh_CN: 附录

en: encl:
zh_CN: 附件:

en: end-of-line marker
zh_CN: 行尾标记

en: entered math text mode (textrm)
zh_CN: 进入数学文本模式 (textrm)

en: float
zh_CN: 浮动项

en: float:
zh_CN: 浮动项:

en: foot
zh_CN: 脚注

en: footnote
zh_CN: 脚注

en: footnote label
zh_CN: 脚注标签

en: for this version of LyX.
zh_CN: 对于这个版本的LyX

en: graphics background
zh_CN: 图像背景

en: green
zh_CN: 绿

en: greyedout inset background
zh_CN: 灰色嵌入背景

en: greyedout inset label
zh_CN: 灰色嵌入标签

en: greyedout inset text
zh_CN: 灰色嵌入文本

en: hphantom
zh_CN: 水平占位

en: icon
zh_CN: 图标

en: ignore
zh_CN: 忽略

en: imported.
zh_CN: 导入的。

en: index label
zh_CN: 索引标签

en: inf
zh_CN: ínf

en: inherit
zh_CN: 继承

en: inline completion
zh_CN: 自动完成

en: inset background
zh_CN: 嵌入项背景

en: inset frame
zh_CN: 嵌入项边框

en: institutemark
zh_CN: 单位标志

en: is empty
zh_CN: 是空

en: language
zh_CN: 语言

en: lim
zh_CN: lím

en: liminf
zh_CN: límínf

en: limsup
zh_CN: límsup

en: lowercase
zh_CN: 小写

en: lyx2lyx Error Log
zh_CN: lyx2lyx出错信息

en: lyxinfo
zh_CN: lyx信息

en: magenta
zh_CN: 洋红

en: margin
zh_CN: 边框

en: margin note label
zh_CN: 旁批标签

en: marginnote
zh_CN: 边栏标注

en: math
zh_CN: 公式

en: math background
zh_CN: 数学公式背景

en: math corners
zh_CN: 格式边角

en: math frame
zh_CN: 公式边框

en: math line
zh_CN: 格式线条

en: math macro
zh_CN: 数学宏

en: math macro label
zh_CN: 数学宏标签

en: menu
zh_CN: 菜单

en: mm
zh_CN: 毫米

en: new page
zh_CN: 新起页

en: newfile
zh_CN: 新建文件

en: none
zh_CN: 无

en: none, leftline, topline, bottomline, lines, single, shadowbox or subset of trblTRBL
zh_CN: none, leftline, topline, bottomline, lines, single, shadowbox 或trblTRBL的子集

en: not released yet
zh_CN: 尚未发布

en: note
zh_CN: 标注

en: note background
zh_CN: 记事项背景

en: note label
zh_CN: 标注标签

en: number of needed lines
zh_CN: 所需行数

en: off
zh_CN: 关闭

en: on
zh_CN: 打开

en: on page <page>
zh_CN: 在页<页>

en: optional
zh_CN: 可选

en: or
zh_CN: 或

en: package
zh_CN: 软件包

en: page break / line break
zh_CN: 分页/还行

en: paragraph marker
zh_CN: 段落标记

en: phantom
zh_CN: 占位

en: previewed snippet
zh_CN: 预览片段

en: protected
zh_CN: 被保护

en: red
zh_CN: 红

en: s inline completion dela&y
zh_CN: 自动完成延时(&y)

en: s popup d&elay
zh_CN: 气球延时(&e)

en: selected text
zh_CN: 选定的文本

en: selection
zh_CN: 选择

en: shaded box
zh_CN: 阴影边框

en: shortcut
zh_CN: 快捷键

en: shortcuts
zh_CN: 快捷键

en: sidenote
zh_CN: 旁批

en: space
zh_CN: 空格

en: special character
zh_CN: 特殊字符

en: submit to paper:
zh_CN: 提交至杂志:

en: submitto
zh_CN: 提交至

en: table line
zh_CN: 表格边框

en: table on/off line
zh_CN: 表格 on/off 边框

en: tablenote mark
zh_CN: 表格注释标志

en: tablenotemark
zh_CN: 表格注释标致

en: text
zh_CN: 文字

en: theorems
zh_CN: 定理

en: toggle font on all of the above
zh_CN: 切换以上所有字体

en: ulcorner
zh_CN: ulcorne

en: uncodable character
zh_CN: 无法编码的字符

en: unknown
zh_CN: 未知

en: unknown version
zh_CN: 未知的版本

en: use number of lines
zh_CN: 使用行数

en: use overhang
zh_CN: 悬挂缩进

en: varrho
zh_CN: rho

en: version
zh_CN: 版本

en: vphantom
zh_CN: 垂直占位

en: white
zh_CN: 白

en: wrap
zh_CN: 环绕

en: wrap:
zh_CN: 环绕：

en: yellow
zh_CN: 黄
