#LyX 1.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ \lyxformat 221 \textclass article \begin_preamble \usepackage{multirow} \end_preamble \language frenchb \inputencoding latin1 \fontscheme default \graphics default \paperfontsize default \spacing single \papersize Default \paperpackage a4 \use_geometry 0 \use_amsmath 0 \use_natbib 0 \use_numerical_citations 0 \paperorientation portrait \secnumdepth 3 \tocdepth 3 \paragraph_separation skip \defskip medskip \quotes_language french \quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 1 \paperpagestyle default \layout Title Quelques exemples d'emploi de tableaux dans LyX \begin_inset Note collapsed true \layout Standard Informations de révision : \layout Standard Traduction : Mise à jour, Date : 07/06/2003 \layout Standard Original : Révision : 1.6, Date : 17/01/2003 \end_inset \layout Author par Jürgen Vigna (jug@sad.it) \begin_inset Foot collapsed true \layout Standard Traduction : Adrien \noun on Rebollo \noun default \family typewriter \family default . \end_inset \layout Standard Tableau\SpecialChar ~ Long - \series bold Comment utiliser les options spéciales Tableaux\SpecialChar ~ Longs. \layout Standard \added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center \begin_inset Tabular \begin_inset Text \layout Standard \series bold Exemple d'annuaire téléphonique (ne pas faire attention aux noms) \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold NOM \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold TÉL. \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Exemple d'annuaire téléphonique \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold NOM \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold TÉL. \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold suite ... \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Kemenater \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Klaus \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 111 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Maccioni \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Piero \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 111 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Annovi \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Silvia \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 111 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Bertoli \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Stefano \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 111 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Bozzi \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Walter \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 111 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Cachia \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Maria \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 111 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Cachia \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Maurizio \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 111 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Cinquemani \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Giusi \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 111 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Colin \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Bernard \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 111 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Concli \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Gianfranco \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 111 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Dal Bosco \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Carolina \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 111 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Dalpiaz \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Annamaria \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 111 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Feliciello \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Domenico \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 111 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Focarelli \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Paola \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 111 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Galletti \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Oreste \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 111 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Gasparini \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Franca \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 111 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Rizzardi \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Paola \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 111 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Lassini \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Giancarlo \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 111 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Malfatti \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Luciano \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 111 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Malfatti \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Valeriano \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 111 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Meneguzzo \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Roberto \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 111 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Mezzadra \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Roberto \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 111 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Pirpamer \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Erich \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 111 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Pochiesa \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Paolo \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 111, 222 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Radina \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Claudio \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 111 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Stuffer \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Oskar \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 111 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Tacchelli \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Ugo \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 111 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Tezzele \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Margit \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 111 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Unterkalmsteiner \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Frieda \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 111 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Vieider \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Hilde \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 111 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Vigna \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Jürgen \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 111 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Weber \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Maurizio \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 111 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Winkler \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Franz \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 111 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Annovi \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Silvia \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 555 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Bertoli \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Stefano \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 555 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Bozzi \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Walter \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 555 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Cachia \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Maria \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 555 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Cachia \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Maurizio \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 555 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Cinquemani \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Giusi \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 555 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Colin \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Bernard \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 555 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Concli \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Gianfranco \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 555 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Dal Bosco \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Carolina \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 555 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Dalpiaz \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Annamaria \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 555 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Feliciello \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Domenico \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 555 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Focarelli \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Paola \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 555 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Galletti \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Oreste \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 555 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Gasparini \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Franca \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 555 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Rizzardi \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Paola \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 555 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Lassini \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Giancarlo \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 555 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Malfatti \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Luciano \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 555 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Malfatti \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Valeriano \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 555 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Meneguzzo \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Roberto \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 555 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Mezzadra \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Roberto \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 555 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Pirpamer \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Erich \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 555 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Pochiesa \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Paolo \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 555, 222 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Radina \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Claudio \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 555 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Stuffer \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Oskar \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 555 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Tacchelli \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Ugo \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 555 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Tezzele \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Margit \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 555 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Unterkalmsteiner \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Frieda \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 555 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Vieider \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Hilde \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 555 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Vigna \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Jürgen \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 999 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Weber \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Maurizio \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 555 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Winkler \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Franz \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 555 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Annovi \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Silvia \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 999 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Bertoli \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Stefano \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 999 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Bozzi \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Walter \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 999 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Cachia \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Maria \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 999 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Cachia \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Maurizio \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 999 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Cinquemani \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Giusi \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 999 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Colin \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Bernard \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 999 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Lassini \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Giancarlo \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 999 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Malfatti \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Luciano \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 999 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Malfatti \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Valeriano \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 999 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Meneguzzo \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Roberto \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 999 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Mezzadra \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Roberto \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 999 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Pirpamer \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Erich \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 999 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Pochiesa \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Paolo \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 999, 222 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Radina \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Claudio \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 999 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Stuffer \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Oskar \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 999 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Tacchelli \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Ugo \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 999 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \series bold Tezzele \end_inset \begin_inset Text \layout Standard Margit \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 999 \end_inset \end_inset \layout Standard Rangées multiples - \series bold Alignement vertical dans les tableaux \layout Standard Le paquetage \family sans multirow \family default (d'auteur inconnu) automatise la procédure de construction de tableaux avec des cases recouvrant plusieurs rangées en définissant la commande \family typewriter \backslash multirow \family default . \layout Standard \added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center \begin_inset Tabular \begin_inset Text \layout Standard a \end_inset \begin_inset Text \layout Standard b \end_inset \begin_inset Text \layout Standard c \end_inset \begin_inset Text \layout Standard d \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \begin_inset ERT status Inlined \layout Standard \backslash multirow{4}{14mm}{ \end_inset Texte de la colonne 1 \begin_inset ERT status Inlined \layout Standard } \end_inset \end_inset \begin_inset Text \layout Standard C2a \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \begin_inset ERT status Inlined \layout Standard \backslash multirow{4}{14mm}{ \end_inset Texte de la colonne 2 \begin_inset ERT status Inlined \layout Standard } \end_inset \end_inset \begin_inset Text \layout Standard C4a \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \end_inset \begin_inset Text \layout Standard C2b \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \end_inset \begin_inset Text \layout Standard C4b \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \end_inset \begin_inset Text \layout Standard C2c \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \end_inset \begin_inset Text \layout Standard C4c \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \end_inset \begin_inset Text \layout Standard C2e \end_inset \begin_inset Text \layout Standard \end_inset \begin_inset Text \layout Standard C4e \end_inset \end_inset \layout Standard \pagebreak_top Notes de bas de page - \series bold Comment utiliser des notes de bas de page dans les tableaux \layout Standard Il y a différentes approches pour mettre des notes de bas de page dans des tableaux. Je vais vous expliquer celles que j'ai trouvé fonctionner assez bien avec LyX (peut-être sont-elles les seules qui marchent :). \layout Enumerate \emph on Utiliser des Environnements-Minipages \begin_deeper \layout Standard Notez que les notes de bas de page sont affichées immédiatement après la fin de la mini-page. La numérotation par défaut utilise des lettres minuscules. \layout Standard \begin_inset ERT status Inlined \layout Standard { \backslash centering \end_inset \layout Standard \begin_inset Minipage position 0 inner_position 0 height "0pt" width "25page%" collapsed false \layout Standard \added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center \begin_inset Tabular \begin_inset Text \layout Standard a \end_inset \begin_inset Text \layout Standard b \end_inset \begin_inset Text \layout Standard c \end_inset \begin_inset Text \layout Standard d \end_inset \begin_inset Text \layout Standard b \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 1 \begin_inset ERT status Inlined \layout Standard \backslash footnote{ \end_inset exemple1 case(b,1) \begin_inset ERT status Inlined \layout Standard } \end_inset \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 2 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 3 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard c \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 4 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 5 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 6 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard d \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 7 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 8 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 9 \begin_inset ERT status Inlined \layout Standard \backslash footnote{ \end_inset exemple1 case(d,9) \begin_inset ERT status Inlined \layout Standard } \end_inset \end_inset \end_inset \end_inset \layout Standard \begin_inset ERT status Inlined \layout Standard } \end_inset \end_deeper \layout Enumerate \emph on Utiliser l'option \family sans Tableau\SpecialChar ~ Long \begin_deeper \layout Standard Cochez le bouton \family sans Tableau\SpecialChar ~ Long \family default dans l'onglet \family sans Tab.\SpecialChar ~ Long \family default de la fenêtre \family sans Tableau \family default et les notes de bas de page seront affichées au bas de la page. \layout Standard \added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center \begin_inset Tabular \begin_inset Text \layout Standard a \end_inset \begin_inset Text \layout Standard b \end_inset \begin_inset Text \layout Standard c \end_inset \begin_inset Text \layout Standard d \end_inset \begin_inset Text \layout Standard b \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 1 \begin_inset ERT status Inlined \layout Standard \backslash footnote{ \end_inset exemple2 case(b,1) \begin_inset ERT status Inlined \layout Standard } \end_inset \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 2 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 3 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard c \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 4 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 5 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 6 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard d \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 7 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 8 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 9 \begin_inset ERT status Inlined \layout Standard \backslash footnote{ \end_inset exemple2 case(d,9) \begin_inset ERT status Inlined \layout Standard } \end_inset \end_inset \end_inset \end_deeper \layout Enumerate \emph on Utiliser les commandes LaTeX footnotemark et footnotetext \begin_deeper \layout Standard Cette façon de faire est lourde mais simplement pour montrer que ça marche, la voici. Utilisez cette méthode dans les mini-pages pour obtenir des notes de bas de page en bas de la page. \layout Standard \added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center \begin_inset Tabular \begin_inset Text \layout Standard a \end_inset \begin_inset Text \layout Standard b \end_inset \begin_inset Text \layout Standard c \end_inset \begin_inset Text \layout Standard d \end_inset \begin_inset Text \layout Standard b \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 1 \begin_inset ERT status Inlined \layout Standard \backslash footnotemark \end_inset \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 2 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 3 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard c \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 4 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 5 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 6 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard d \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 7 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 8 \end_inset \begin_inset Text \layout Standard 9 \begin_inset ERT status Inlined \layout Standard \backslash footnotemark \end_inset \end_inset \end_inset \layout Standard \begin_inset ERT status Collapsed \layout Standard \backslash addtocounter{footnote}{-1} \backslash footnotetext{exemple3 case(b,1)}% \newline \backslash addtocounter{footnote}{1} \backslash footnotetext{exemple3 case(d,9)} \end_inset \the_end