lyx_mirror/lib/docbook/common/te.xml
2021-02-05 16:07:42 +01:00

719 lines
38 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><l:l10n xmlns:l="http://docbook.sourceforge.net/xmlns/l10n/1.0" language="te" english-language-name="Telugu">
<!-- * This file is generated automatically. -->
<!-- * To submit changes to this file upstream (to the DocBook Project) -->
<!-- * do not submit an edited version of this file. Instead, submit an -->
<!-- * edited version of the source file at the following location: -->
<!-- * -->
<!-- * https://docbook.svn.sourceforge.net/svnroot/docbook/trunk/gentext/locale/te.xml -->
<!-- * -->
<!-- * E-mail the edited te.xml source file to: -->
<!-- * -->
<!-- * docbook-developers@lists.sourceforge.net -->
<!-- ******************************************************************** -->
<!-- This file is part of the XSL DocBook Stylesheet distribution. -->
<!-- See ../README or http://cdn.docbook.org/release/xsl/current/ for -->
<!-- copyright and other information. -->
<!-- ******************************************************************** -->
<!-- In these files, % with a letter is used for a placeholder: -->
<!-- %t is the current element's title -->
<!-- %s is the current element's subtitle (if applicable)-->
<!-- %n is the current element's number label-->
<!-- %p is the current element's page number (if applicable)-->
<!-- ******************************************************************** -->
<l:gentext key="Abstract" text="సంక్షిప్తము"/>
<l:gentext key="abstract" text="సంక్షిప్తము"/>
<l:gentext key="Acknowledgements" text="గుర్తింపులు"/>
<l:gentext key="acknowledgements" text="గుర్తింపులు"/>
<l:gentext key="Answer" text="సమాధానం:"/>
<l:gentext key="answer" text="సమాధానం:"/>
<l:gentext key="Appendix" text="అనుబంధం"/>
<l:gentext key="appendix" text="అనుబంధం"/>
<l:gentext key="Article" text="ప్రకరణము"/>
<l:gentext key="article" text="ప్రకరణము"/>
<l:gentext key="Author" text="గ్రంధకర్త"/>
<l:gentext key="Bibliography" text="గ్రంధ పట్టిక"/>
<l:gentext key="bibliography" text="గ్రంధ పట్టిక"/>
<l:gentext key="Book" text="పుస్తకము"/>
<l:gentext key="book" text="పుస్తకము"/>
<l:gentext key="CAUTION" text="ముందుజాగ్రత్త"/>
<l:gentext key="Caution" text="ముందుజాగ్రత్త"/>
<l:gentext key="caution" text="ముందుజాగ్రత్త"/>
<l:gentext key="Chapter" text="అధ్యాయము"/>
<l:gentext key="chapter" text="అధ్యాయము"/>
<l:gentext key="Colophon" text="చివరిమాట"/>
<l:gentext key="colophon" text="చివరిమాట"/>
<l:gentext key="Copyright" text="కాపీరైటు"/>
<l:gentext key="copyright" text="కాపీరైటు"/>
<l:gentext key="Dedication" text="అంకితం"/>
<l:gentext key="dedication" text="అంకితం"/>
<l:gentext key="Dialogue" text="Dialogue" lang="en"/>
<l:gentext key="dialogue" text="Dialogue" lang="en"/>
<l:gentext key="Drama" text="Drama" lang="en"/>
<l:gentext key="drama" text="Drama" lang="en"/>
<l:gentext key="Edition" text="సంచిక"/>
<l:gentext key="edition" text="సంచిక"/>
<l:gentext key="Editor" text="సంపాదకుడు"/>
<l:gentext key="Equation" text="సమీకరణము"/>
<l:gentext key="equation" text="సమీకరణము"/>
<l:gentext key="Example" text="ఉదాహరణ"/>
<l:gentext key="example" text="ఉదాహరణ"/>
<l:gentext key="Figure" text="మూర్తి"/>
<l:gentext key="figure" text="మూర్తి"/>
<l:gentext key="Glossary" text="పదకోశం"/>
<l:gentext key="glossary" text="పదకోశం"/>
<l:gentext key="GlossSee" text="చూడుము"/>
<l:gentext key="glosssee" text="చూడుము"/>
<l:gentext key="GlossSeeAlso" text="ఇదికూడా చూడుము"/>
<l:gentext key="glossseealso" text="ఇదికూడా చూడుము"/>
<l:gentext key="IMPORTANT" text="ముఖ్యమైన"/>
<l:gentext key="important" text="ముఖ్యమైన"/>
<l:gentext key="Important" text="ముఖ్యమైన"/>
<l:gentext key="Index" text="విషయసూచిక"/>
<l:gentext key="index" text="విషయసూచిక"/>
<l:gentext key="ISBN" text="ISBN"/>
<l:gentext key="isbn" text="ISBN"/>
<l:gentext key="LegalNotice" text="చట్టబద్ద నోటీసు"/>
<l:gentext key="legalnotice" text="చట్టబద్ద నోటీసు"/>
<l:gentext key="MsgAud" text="ప్రేక్షకులు"/>
<l:gentext key="msgaud" text="ప్రేక్షకులు"/>
<l:gentext key="MsgLevel" text="స్థాయి"/>
<l:gentext key="msglevel" text="స్థాయి"/>
<l:gentext key="MsgOrig" text="మూలము"/>
<l:gentext key="msgorig" text="మూలము"/>
<l:gentext key="NOTE" text="గమనిక"/>
<l:gentext key="Note" text="గమనిక"/>
<l:gentext key="note" text="గమనిక"/>
<l:gentext key="Part" text="భాగము"/>
<l:gentext key="part" text="భాగము"/>
<l:gentext key="Poetry" text="Poetry" lang="en"/>
<l:gentext key="poetry" text="Poetry" lang="en"/>
<l:gentext key="Preface" text="ముందుమాట"/>
<l:gentext key="preface" text="ముందుమాట"/>
<l:gentext key="Procedure" text="పద్ధతి"/>
<l:gentext key="procedure" text="పద్ధతి"/>
<l:gentext key="ProductionSet" text="ఉత్పత్తి"/>
<l:gentext key="PubDate" text="ప్రచురణ తేది"/>
<l:gentext key="pubdate" text="ప్రచురణ తేది"/>
<l:gentext key="Published" text="ప్రచురితమైంది"/>
<l:gentext key="published" text="ప్రచురితమైంది"/>
<l:gentext key="Publisher" text="ప్రచురణకర్త"/>
<l:gentext key="Qandadiv" text="ప్రశ్నలు &amp; సమాధానములు"/>
<l:gentext key="qandadiv" text="ప్రశ్నలు &amp; సమాధానములు"/>
<l:gentext key="QandASet" text="తరచుగా అడుగు ప్రశ్నలు"/>
<l:gentext key="Question" text="ప్రశ్న:"/>
<l:gentext key="question" text="ప్రశ్న:"/>
<l:gentext key="RefEntry" text="పేజీ"/>
<l:gentext key="refentry" text="పేజీ"/>
<l:gentext key="Reference" text="సంభందిత"/>
<l:gentext key="reference" text="సంభందిత"/>
<l:gentext key="References" text="సంభందితములు"/>
<l:gentext key="RefName" text="నామము"/>
<l:gentext key="refname" text="నామము"/>
<l:gentext key="RefSection" text="విభాగము"/>
<l:gentext key="refsection" text="విభాగము"/>
<l:gentext key="RefSynopsisDiv" text="ముఖ్యవిషయసూచిక"/>
<l:gentext key="refsynopsisdiv" text="ముఖ్యవిషయసూచిక"/>
<l:gentext key="RevHistory" text="పునఃపరిశీలన చరిత్ర"/>
<l:gentext key="revhistory" text="పునఃపరిశీలన చరిత్ర"/>
<l:gentext key="revision" text="పునఃపరిశీలన"/>
<l:gentext key="Revision" text="పునఃపరిశీలన"/>
<l:gentext key="sect1" text="విభాగము"/>
<l:gentext key="sect2" text="విభాగము"/>
<l:gentext key="sect3" text="విభాగము"/>
<l:gentext key="sect4" text="విభాగము"/>
<l:gentext key="sect5" text="విభాగము"/>
<l:gentext key="section" text="విభాగము"/>
<l:gentext key="Section" text="విభాగము"/>
<l:gentext key="see" text="చూడుము"/>
<l:gentext key="See" text="చూడుము"/>
<l:gentext key="seealso" text="ఇదికూడా చూడుము"/>
<l:gentext key="Seealso" text="ఇదికూడా చూడుము"/>
<l:gentext key="SeeAlso" text="ఇదికూడా చూడుము"/>
<l:gentext key="set" text="సమితి"/>
<l:gentext key="Set" text="సమితి"/>
<l:gentext key="setindex" text="సమితి విషయసూచిక"/>
<l:gentext key="SetIndex" text="సమితి విషయసూచిక"/>
<l:gentext key="Sidebar" text="ప్రక్కపట్టీ"/>
<l:gentext key="sidebar" text="ప్రక్కపట్టీ"/>
<l:gentext key="step" text="అంచె"/>
<l:gentext key="Step" text="అంచె"/>
<l:gentext key="table" text="పట్టిక"/>
<l:gentext key="Table" text="పట్టిక"/>
<l:gentext key="task" text="కర్తవ్యము"/>
<l:gentext key="Task" text="కర్తవ్యము"/>
<l:gentext key="tip" text="చిట్కా"/>
<l:gentext key="TIP" text="చిట్కా"/>
<l:gentext key="Tip" text="చిట్కా"/>
<l:gentext key="Warning" text="హెచ్చరిక"/>
<l:gentext key="warning" text="హెచ్చరిక"/>
<l:gentext key="WARNING" text="హెచ్చరిక"/>
<l:gentext key="and" text="మరియు"/>
<l:gentext key="or" text="లేక"/>
<l:gentext key="by" text="వీరిచేత"/>
<l:gentext key="optional-step" text="(Optional) " lang="en"/>
<l:gentext key="Edited" text="సరికూర్చిన"/>
<l:gentext key="edited" text="సరికూర్చిన"/>
<l:gentext key="Editedby" text="వీరిచేత సరికూర్చబడింది"/>
<l:gentext key="editedby" text="వీరిచేత సరికూర్చబడింది"/>
<l:gentext key="in" text="నందు"/>
<l:gentext key="lastlistcomma" text=","/>
<l:gentext key="listcomma" text=","/>
<l:gentext key="notes" text="గమనికలు"/>
<l:gentext key="Notes" text="గమనికలు"/>
<l:gentext key="Pgs" text="పేజీలు"/>
<l:gentext key="pgs" text="పేజీలు"/>
<l:gentext key="Revisedby" text="వీరిచేత పునఃపరిశీలించబడింది: "/>
<l:gentext key="revisedby" text="వీరిచేత పునఃపరిశీలించబడింది: "/>
<l:gentext key="TableNotes" text="గమనికలు"/>
<l:gentext key="tablenotes" text="గమనికలు"/>
<l:gentext key="TableofContents" text="సారముల పట్టిక"/>
<l:gentext key="tableofcontents" text="సారముల పట్టిక"/>
<l:gentext key="unexpectedelementname" text="అనుకోని మూలకం నామము"/>
<l:gentext key="unsupported" text="మద్దతీయని"/>
<l:gentext key="xrefto" text="xref"/>
<l:gentext key="video-unsupported" text="Your browser does not support the video tag" lang="en"/>
<l:gentext key="audio-unsupported" text="Your browser does not support the audio tag" lang="en"/>
<l:gentext key="Authors" text="గ్రంధ కర్తలు"/>
<l:gentext key="copyeditor" text="కాపీ సంపాదకుడు"/>
<l:gentext key="graphicdesigner" text="గ్రాఫిక్ రూపకర్త"/>
<l:gentext key="productioneditor" text="ఉత్పత్తి సంపాదకుడు"/>
<l:gentext key="technicaleditor" text="సాంకేతిక సంపాదకుడు"/>
<l:gentext key="translator" text="అనువాదకుడు"/>
<l:gentext key="listofequations" text="సమీకరణముల జాబితా"/>
<l:gentext key="ListofEquations" text="సమీకరణముల జాబితా"/>
<l:gentext key="ListofExamples" text="ఉదాహరణముల జాబితా"/>
<l:gentext key="listofexamples" text="ఉదాహరణముల జాబితా"/>
<l:gentext key="ListofFigures" text="మూర్తుల జాబితా"/>
<l:gentext key="listoffigures" text="మూర్తుల జాబితా"/>
<l:gentext key="ListofProcedures" text="పద్ధతుల జాబితా"/>
<l:gentext key="listofprocedures" text="పద్ధతుల జాబితా"/>
<l:gentext key="listoftables" text="పట్టికల జాబితా"/>
<l:gentext key="ListofTables" text="పట్టికల జాబితా"/>
<l:gentext key="ListofUnknown" text="తెలియనివాటి జాబితా"/>
<l:gentext key="listofunknown" text="తెలియనివాటి జాబితా"/>
<l:gentext key="nav-home" text="నివాసము"/>
<l:gentext key="nav-next" text="తరువాతి"/>
<l:gentext key="nav-next-sibling" text="ముందుకు నడుపు"/>
<l:gentext key="nav-prev" text="ముందరి"/>
<l:gentext key="nav-prev-sibling" text="వెనుకకు నడుపు"/>
<l:gentext key="nav-up" text="పైనకు"/>
<l:gentext key="nav-toc" text="వివరముల పట్టిక"/>
<l:gentext key="Draft" text="ముసాయిదా"/>
<l:gentext key="above" text="పైన"/>
<l:gentext key="below" text="క్రింది"/>
<l:gentext key="sectioncalled" text="ఆ విభాగము పిలువబడుతుంది"/>
<l:gentext key="index symbols" text="చిహ్నములు"/>
<l:gentext key="writing-mode" text="lr-tb"/>
<l:gentext key="lowercase.alpha" text="abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"/>
<l:gentext key="uppercase.alpha" text="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"/>
<l:gentext key="normalize.sort.input" text="AaÀàÁáÂâÃãÄäÅåĀāĂ㥹ǍǎǞǟǠǡǺǻȀȁȂȃȦȧḀḁẚẠạẢảẤấẦầẨẩẪẫẬậẮắẰằẲẳẴẵẶặBbƀƁɓƂƃḂḃḄḅḆḇCcÇçĆćĈĉĊċČčƇƈɕḈḉDdĎďĐđƊɗƋƌDžDzȡɖḊḋḌḍḎḏḐḑḒḓEeÈèÉéÊêËëĒēĔĕĖėĘęĚěȄȅȆȇȨȩḔḕḖḗḘḙḚḛḜḝẸẹẺẻẼẽẾếỀềỂểỄễỆệFfƑƒḞḟGgĜĝĞğĠġĢģƓɠǤǥǦǧǴǵḠḡHhĤĥĦħȞȟɦḢḣḤḥḦḧḨḩḪḫẖIiÌìÍíÎîÏïĨĩĪīĬĭĮįİƗɨǏǐȈȉȊȋḬḭḮḯỈỉỊịJjĴĵǰʝKkĶķƘƙǨǩḰḱḲḳḴḵLlĹĺĻļĽľĿŀŁłƚLjȴɫɬɭḶḷḸḹḺḻḼḽMmɱḾḿṀṁṂṃNnÑñŃńŅņŇňƝɲƞȠNjǸǹȵɳṄṅṆṇṈṉṊṋOoÒòÓóÔôÕõÖöØøŌōŎŏŐőƟƠơǑǒǪǫǬǭǾǿȌȍȎȏȪȫȬȭȮȯȰȱṌṍṎṏṐṑṒṓỌọỎỏỐốỒồỔổỖỗỘộỚớỜờỞởỠỡỢợPpƤƥṔṕṖṗQqʠRrŔŕŖŗŘřȐȑȒȓɼɽɾṘṙṚṛṜṝṞṟSsŚśŜŝŞşŠšȘșʂṠṡṢṣṤṥṦṧṨṩTtŢţŤťŦŧƫƬƭƮʈȚțȶṪṫṬṭṮṯṰṱẗUuÙùÚúÛûÜüŨũŪūŬŭŮůŰűŲųƯưǓǔǕǖǗǘǙǚǛǜȔȕȖȗṲṳṴṵṶṷṸṹṺṻỤụỦủỨứỪừỬửỮữỰựVvƲʋṼṽṾṿWwŴŵẀẁẂẃẄẅẆẇẈẉẘXxẊẋẌẍYyÝýÿŸŶŷƳƴȲȳẎẏẙỲỳỴỵỶỷỸỹZzŹźŻżŽžƵƶȤȥʐʑẐẑẒẓẔẕẕ" lang="en"/>
<l:gentext key="normalize.sort.output" text="AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABBBBBBBBBBBBBCCCCCCCCCCCCCCCCCDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEFFFFFFGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJJJJJJKKKKKKKKKKKKKKLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLMMMMMMMMMNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPPPPPPPPQQQRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUVVVVVVVVWWWWWWWWWWWWWWWXXXXXXYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ" lang="en"/>
<l:dingbat key="startquote" text="“"/>
<l:dingbat key="endquote" text="”"/>
<l:dingbat key="nestedstartquote" text=""/>
<l:dingbat key="nestedendquote" text=""/>
<l:dingbat key="singlestartquote" text=""/>
<l:dingbat key="singleendquote" text=""/>
<l:dingbat key="bullet" text="•"/>
<l:gentext key="hyphenation-character" text="-"/>
<l:gentext key="hyphenation-push-character-count" text="2"/>
<l:gentext key="hyphenation-remain-character-count" text="2"/>
<l:context name="keycap"><l:template name="alt" text="Alt" lang="en"/>
<l:template name="backspace" text="&lt;—" lang="en"/>
<l:template name="command" text="⌘" lang="en"/>
<l:template name="control" text="Ctrl" lang="en"/>
<l:template name="delete" text="Del" lang="en"/>
<l:template name="down" text="↓" lang="en"/>
<l:template name="end" text="End" lang="en"/>
<l:template name="enter" text="Enter" lang="en"/>
<l:template name="escape" text="Esc" lang="en"/>
<l:template name="home" text="Home" lang="en"/>
<l:template name="insert" text="Ins" lang="en"/>
<l:template name="left" text="←" lang="en"/>
<l:template name="meta" text="Meta" lang="en"/>
<l:template name="option" text="⌥" lang="en"/>
<l:template name="pagedown" text="Page ↓" lang="en"/>
<l:template name="pageup" text="Page ↑" lang="en"/>
<l:template name="right" text="→" lang="en"/>
<l:template name="shift" text="Shift" lang="en"/>
<l:template name="space" text="Space" lang="en"/>
<l:template name="tab" text="→|" lang="en"/>
<l:template name="up" text="↑" lang="en"/>
</l:context>
<l:context name="webhelp"><l:template name="Search" text="Search" lang="en"/>
<l:template name="Enter_a_term_and_click" text="Enter a term and click " lang="en"/>
<l:template name="Go" text="Go" lang="en"/>
<l:template name="to_perform_a_search" text=" to perform a search." lang="en"/>
<l:template name="txt_filesfound" text="Results" lang="en"/>
<l:template name="txt_enter_at_least_1_char" text="You must enter at least one character." lang="en"/>
<l:template name="txt_browser_not_supported" text="JavaScript is disabled on your browser. Please enable JavaScript to enjoy all the features of this site." lang="en"/>
<l:template name="txt_please_wait" text="Please wait. Search in progress..." lang="en"/>
<l:template name="txt_results_for" text="Results for: " lang="en"/>
<l:template name="TableofContents" text="Contents" lang="en"/>
<l:template name="HighlightButton" text="Toggle search result highlighting" lang="en"/>
<l:template name="Your_search_returned_no_results" text="Your search returned no results." lang="en"/>
</l:context>
<l:context name="styles"><l:template name="person-name" text="first-last"/>
</l:context>
<l:context name="title"><l:template name="abstract" text="%t"/>
<l:template name="acknowledgements" text="%t"/>
<l:template name="answer" text="%t"/>
<l:template name="appendix" text="అనుబంధం %n. %t"/>
<l:template name="article" text="%t"/>
<l:template name="authorblurb" text="%t"/>
<l:template name="bibliodiv" text="%t"/>
<l:template name="biblioentry" text="%t"/>
<l:template name="bibliography" text="%t"/>
<l:template name="bibliolist" text="%t"/>
<l:template name="bibliomixed" text="%t"/>
<l:template name="bibliomset" text="%t"/>
<l:template name="biblioset" text="%t"/>
<l:template name="blockquote" text="%t"/>
<l:template name="book" text="%t"/>
<l:template name="calloutlist" text="%t"/>
<l:template name="caution" text="%t"/>
<l:template name="chapter" text="అధ్యాయము %n. %t"/>
<l:template name="colophon" text="%t"/>
<l:template name="dedication" text="%t"/>
<l:template name="equation" text="సమీకరణము %n. %t"/>
<l:template name="example" text="ఉదాహరణ %n. %t"/>
<l:template name="figure" text="మూర్తి %n. %t"/>
<l:template name="foil" text="%t"/>
<l:template name="foilgroup" text="%t"/>
<l:template name="formalpara" text="%t"/>
<l:template name="glossary" text="%t"/>
<l:template name="glossdiv" text="%t"/>
<l:template name="glosslist" text="%t"/>
<l:template name="glossentry" text="%t"/>
<l:template name="important" text="%t"/>
<l:template name="index" text="%t"/>
<l:template name="indexdiv" text="%t"/>
<l:template name="itemizedlist" text="%t"/>
<l:template name="legalnotice" text="%t"/>
<l:template name="listitem" text=""/>
<l:template name="lot" text="%t"/>
<l:template name="msg" text="%t"/>
<l:template name="msgexplan" text="%t"/>
<l:template name="msgmain" text="%t"/>
<l:template name="msgrel" text="%t"/>
<l:template name="msgset" text="%t"/>
<l:template name="msgsub" text="%t"/>
<l:template name="note" text="%t"/>
<l:template name="orderedlist" text="%t"/>
<l:template name="part" text="భాగము %n. %t"/>
<l:template name="partintro" text="%t"/>
<l:template name="preface" text="%t"/>
<l:template name="procedure" text="%t"/>
<l:template name="procedure.formal" text="పద్ధతి %n. %t"/>
<l:template name="productionset" text="%t"/>
<l:template name="productionset.formal" text="ఉత్పత్తి %n"/>
<l:template name="qandadiv" text="%t"/>
<l:template name="qandaentry" text="%t"/>
<l:template name="qandaset" text="%t"/>
<l:template name="question" text="%t"/>
<l:template name="refentry" text="%t"/>
<l:template name="reference" text="%t"/>
<l:template name="refsection" text="%t"/>
<l:template name="refsect1" text="%t"/>
<l:template name="refsect2" text="%t"/>
<l:template name="refsect3" text="%t"/>
<l:template name="refsynopsisdiv" text="%t"/>
<l:template name="refsynopsisdivinfo" text="%t"/>
<l:template name="screenshot" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="segmentedlist" text="%t"/>
<l:template name="set" text="%t"/>
<l:template name="setindex" text="%t"/>
<l:template name="sidebar" text="%t"/>
<l:template name="step" text="%t"/>
<l:template name="table" text="పట్టిక %n. %t"/>
<l:template name="task" text="%t"/>
<l:template name="tasksummary" text="%t"/>
<l:template name="taskprerequisites" text="%t"/>
<l:template name="taskrelated" text="%t"/>
<l:template name="tip" text="%t"/>
<l:template name="toc" text="%t"/>
<l:template name="variablelist" text="%t"/>
<l:template name="varlistentry" text=""/>
<l:template name="warning" text="%t"/>
</l:context>
<l:context name="title-unnumbered"><l:template name="appendix" text="%t"/>
<l:template name="article/appendix" text="%t"/>
<l:template name="bridgehead" text="%t"/>
<l:template name="chapter" text="%t"/>
<l:template name="sect1" text="%t"/>
<l:template name="sect2" text="%t"/>
<l:template name="sect3" text="%t"/>
<l:template name="sect4" text="%t"/>
<l:template name="sect5" text="%t"/>
<l:template name="section" text="%t"/>
<l:template name="simplesect" text="%t"/>
<l:template name="topic" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="part" text="%t"/>
<l:template name="dialogue" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="drama" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="poetry" text="%t" lang="en"/>
</l:context>
<l:context name="title-numbered"><l:template name="appendix" text="అనుబంధం %n. %t"/>
<l:template name="article/appendix" text="%n. %t"/>
<l:template name="bridgehead" text="%n. %t"/>
<l:template name="chapter" text="అధ్యాయము %n. %t"/>
<l:template name="part" text="భాగము %n. %t"/>
<l:template name="sect1" text="%n. %t"/>
<l:template name="sect2" text="%n. %t"/>
<l:template name="sect3" text="%n. %t"/>
<l:template name="sect4" text="%n. %t"/>
<l:template name="sect5" text="%n. %t"/>
<l:template name="section" text="%n. %t"/>
<l:template name="simplesect" text="%t"/>
<l:template name="topic" text="%t" lang="en"/>
</l:context>
<l:context name="subtitle"><l:template name="appendix" text="%s"/>
<l:template name="acknowledgements" text="%s"/>
<l:template name="article" text="%s"/>
<l:template name="bibliodiv" text="%s"/>
<l:template name="biblioentry" text="%s"/>
<l:template name="bibliography" text="%s"/>
<l:template name="bibliomixed" text="%s"/>
<l:template name="bibliomset" text="%s"/>
<l:template name="biblioset" text="%s"/>
<l:template name="book" text="%s"/>
<l:template name="chapter" text="%s"/>
<l:template name="colophon" text="%s"/>
<l:template name="dedication" text="%s"/>
<l:template name="glossary" text="%s"/>
<l:template name="glossdiv" text="%s"/>
<l:template name="index" text="%s"/>
<l:template name="indexdiv" text="%s"/>
<l:template name="lot" text="%s"/>
<l:template name="part" text="%s"/>
<l:template name="partintro" text="%s"/>
<l:template name="preface" text="%s"/>
<l:template name="refentry" text="%s"/>
<l:template name="reference" text="%s"/>
<l:template name="refsection" text="%s"/>
<l:template name="refsect1" text="%s"/>
<l:template name="refsect2" text="%s"/>
<l:template name="refsect3" text="%s"/>
<l:template name="refsynopsisdiv" text="%s"/>
<l:template name="sect1" text="%s"/>
<l:template name="sect2" text="%s"/>
<l:template name="sect3" text="%s"/>
<l:template name="sect4" text="%s"/>
<l:template name="sect5" text="%s"/>
<l:template name="section" text="%s"/>
<l:template name="set" text="%s"/>
<l:template name="setindex" text="%s"/>
<l:template name="sidebar" text="%s"/>
<l:template name="simplesect" text="%s"/>
<l:template name="topic" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="toc" text="%s"/>
<l:template name="dialogue" text="%s" lang="en"/>
<l:template name="drama" text="%s" lang="en"/>
<l:template name="poetry" text="%s" lang="en"/>
</l:context>
<l:context name="xref"><l:template name="abstract" text="%t"/>
<l:template name="acknowledgements" text="%t"/>
<l:template name="answer" text="సమాధానం: %n"/>
<l:template name="appendix" text="%t"/>
<l:template name="article" text="%t"/>
<l:template name="authorblurb" text="%t"/>
<l:template name="bibliodiv" text="%t"/>
<l:template name="bibliography" text="%t"/>
<l:template name="bibliomset" text="%t"/>
<l:template name="biblioset" text="%t"/>
<l:template name="blockquote" text="%t"/>
<l:template name="book" text="%t"/>
<l:template name="calloutlist" text="%t"/>
<l:template name="caution" text="%t"/>
<l:template name="chapter" text="%t"/>
<l:template name="colophon" text="%t"/>
<l:template name="constraintdef" text="%t"/>
<l:template name="dedication" text="%t"/>
<l:template name="equation" text="%t"/>
<l:template name="example" text="%t"/>
<l:template name="figure" text="%t"/>
<l:template name="foil" text="%t"/>
<l:template name="foilgroup" text="%t"/>
<l:template name="formalpara" text="%t"/>
<l:template name="glossary" text="%t"/>
<l:template name="glossdiv" text="%t"/>
<l:template name="important" text="%t"/>
<l:template name="index" text="%t"/>
<l:template name="indexdiv" text="%t"/>
<l:template name="itemizedlist" text="%t"/>
<l:template name="legalnotice" text="%t"/>
<l:template name="listitem" text="%n"/>
<l:template name="lot" text="%t"/>
<l:template name="msg" text="%t"/>
<l:template name="msgexplan" text="%t"/>
<l:template name="msgmain" text="%t"/>
<l:template name="msgrel" text="%t"/>
<l:template name="msgset" text="%t"/>
<l:template name="msgsub" text="%t"/>
<l:template name="note" text="%t"/>
<l:template name="orderedlist" text="%t"/>
<l:template name="part" text="%t"/>
<l:template name="partintro" text="%t"/>
<l:template name="preface" text="%t"/>
<l:template name="procedure" text="%t"/>
<l:template name="productionset" text="%t"/>
<l:template name="qandadiv" text="%t"/>
<l:template name="qandaentry" text="ప్రశ్న: %n"/>
<l:template name="qandaset" text="%t"/>
<l:template name="question" text="ప్రశ్న: %n"/>
<l:template name="reference" text="%t"/>
<l:template name="refsynopsisdiv" text="%t"/>
<l:template name="screenshot" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="segmentedlist" text="%t"/>
<l:template name="set" text="%t"/>
<l:template name="setindex" text="%t"/>
<l:template name="sidebar" text="%t"/>
<l:template name="table" text="%t"/>
<l:template name="task" text="%t"/>
<l:template name="tip" text="%t"/>
<l:template name="toc" text="%t"/>
<l:template name="variablelist" text="%t"/>
<l:template name="varlistentry" text="%n"/>
<l:template name="warning" text="%t"/>
<l:template name="olink.document.citation" text=" in %o"/>
<l:template name="olink.page.citation" text=" (page %p)"/>
<l:template name="page.citation" text=" [%p]"/>
<l:template name="page" text="(page %p)"/>
<l:template name="docname" text=" in %o"/>
<l:template name="docnamelong" text=" in the document titled %o"/>
<l:template name="pageabbrev" text="(p. %p)"/>
<l:template name="Page" text="Page %p"/>
<l:template name="topic" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="dialogue" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="drama" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="poetry" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="bridgehead" text="ఆ విభాగము పిలువబడుతుంది “%t”"/>
<l:template name="refsection" text="ఆ విభాగము పిలువబడుతుంది “%t”"/>
<l:template name="refsect1" text="ఆ విభాగము పిలువబడుతుంది “%t”"/>
<l:template name="refsect2" text="ఆ విభాగము పిలువబడుతుంది “%t”"/>
<l:template name="refsect3" text="ఆ విభాగము పిలువబడుతుంది “%t”"/>
<l:template name="sect1" text="ఆ విభాగము పిలువబడుతుంది “%t”"/>
<l:template name="sect2" text="ఆ విభాగము పిలువబడుతుంది “%t”"/>
<l:template name="sect3" text="ఆ విభాగము పిలువబడుతుంది “%t”"/>
<l:template name="sect4" text="ఆ విభాగము పిలువబడుతుంది “%t”"/>
<l:template name="sect5" text="ఆ విభాగము పిలువబడుతుంది “%t”"/>
<l:template name="section" text="ఆ విభాగము పిలువబడుతుంది “%t”"/>
<l:template name="simplesect" text="ఆ విభాగము పిలువబడుతుంది “%t”"/>
</l:context>
<l:context name="xref-number"><l:template name="answer" text="సమాధానం: %n"/>
<l:template name="appendix" text="అనుబంధం %n"/>
<l:template name="bridgehead" text="విభాగము %n"/>
<l:template name="chapter" text="అధ్యాయము %n"/>
<l:template name="equation" text="సమీకరణము %n"/>
<l:template name="example" text="ఉదాహరణ %n"/>
<l:template name="figure" text="మూర్తి %n"/>
<l:template name="part" text="భాగము %n"/>
<l:template name="procedure" text="పద్ధతి %n"/>
<l:template name="productionset" text="ఉత్పత్తి %n"/>
<l:template name="qandadiv" text="ప్రశ్నలు &amp; సమాధానములు %n"/>
<l:template name="qandaentry" text="ప్రశ్న: %n"/>
<l:template name="question" text="ప్రశ్న: %n"/>
<l:template name="sect1" text="విభాగము %n"/>
<l:template name="sect2" text="విభాగము %n"/>
<l:template name="sect3" text="విభాగము %n"/>
<l:template name="sect4" text="విభాగము %n"/>
<l:template name="sect5" text="విభాగము %n"/>
<l:template name="section" text="విభాగము %n"/>
<l:template name="table" text="పట్టిక %n"/>
</l:context>
<l:context name="xref-number-and-title"><l:template name="appendix" text="అనుబంధం %n, %t"/>
<l:template name="bridgehead" text="విభాగము %n, “%t”"/>
<l:template name="chapter" text="అధ్యాయము %n, %t"/>
<l:template name="equation" text="సమీకరణము %n, “%t”"/>
<l:template name="example" text="ఉదాహరణ %n, “%t”"/>
<l:template name="figure" text="మూర్తి %n, “%t”"/>
<l:template name="part" text="భాగము %n, “%t”"/>
<l:template name="procedure" text="పద్ధతి %n, “%t”"/>
<l:template name="productionset" text="ఉత్పత్తి %n, “%t”"/>
<l:template name="qandadiv" text="ప్రశ్నలు &amp; సమాధానములు %n, “%t”"/>
<l:template name="refsect1" text="ఆ విభాగము పిలువబడుతుంది “%t”"/>
<l:template name="refsect2" text="ఆ విభాగము పిలువబడుతుంది “%t”"/>
<l:template name="refsect3" text="ఆ విభాగము పిలువబడుతుంది “%t”"/>
<l:template name="refsection" text="ఆ విభాగము పిలువబడుతుంది “%t”"/>
<l:template name="sect1" text="విభాగము %n, “%t”"/>
<l:template name="sect2" text="విభాగము %n, “%t”"/>
<l:template name="sect3" text="విభాగము %n, “%t”"/>
<l:template name="sect4" text="విభాగము %n, “%t”"/>
<l:template name="sect5" text="విభాగము %n, “%t”"/>
<l:template name="section" text="విభాగము %n, “%t”"/>
<l:template name="simplesect" text="ఆ విభాగము పిలువబడుతుంది “%t”"/>
<l:template name="table" text="పట్టిక %n, “%t”"/>
</l:context>
<l:context name="authorgroup"><l:template name="sep" text=", "/>
<l:template name="sep2" text=" మరియు "/>
<l:template name="seplast" text=", మరియు "/>
</l:context>
<l:context name="glossary"><l:template name="see" text="చూడుము %t."/>
<l:template name="seealso" text="ఇదికూడా చూడుము %t."/>
<l:template name="seealso-separator" text=", "/>
</l:context>
<l:context name="msgset"><l:template name="MsgAud" text="ప్రేక్షకులు: "/>
<l:template name="MsgLevel" text="స్థాయి: "/>
<l:template name="MsgOrig" text="మూలము: "/>
</l:context>
<l:context name="datetime"><l:template name="format" text="d/m/Y"/>
</l:context>
<l:context name="termdef"><l:template name="prefix" text="[Definition: "/>
<l:template name="suffix" text="]"/>
</l:context>
<l:context name="datetime-full"><l:template name="January" text="జనవరి"/>
<l:template name="February" text="ఫిబ్రవరి"/>
<l:template name="March" text="మార్చి"/>
<l:template name="April" text="ఏప్రిల్"/>
<l:template name="May" text="మే"/>
<l:template name="June" text="జూన్"/>
<l:template name="July" text="జులై"/>
<l:template name="August" text="ఆగస్టు"/>
<l:template name="September" text="సెప్టెంబర్"/>
<l:template name="October" text="అక్టోబర్"/>
<l:template name="November" text="నవంబర్"/>
<l:template name="December" text="డిసెంబర్"/>
<l:template name="Monday" text="సోమవారము"/>
<l:template name="Tuesday" text="మంగళవారము"/>
<l:template name="Wednesday" text="బుధవారము"/>
<l:template name="Thursday" text="గురువారము"/>
<l:template name="Friday" text="శుక్రవారము"/>
<l:template name="Saturday" text="శనివారము"/>
<l:template name="Sunday" text="ఆదివారము"/>
</l:context>
<l:context name="datetime-abbrev"><l:template name="Jan" text="జన"/>
<l:template name="Feb" text="ఫిబ్ర"/>
<l:template name="Mar" text="మార్చి"/>
<l:template name="Apr" text="ఏప్రి"/>
<l:template name="May" text="మే"/>
<l:template name="Jun" text="జూన్"/>
<l:template name="Jul" text="జులై"/>
<l:template name="Aug" text="ఆగ"/>
<l:template name="Sep" text="సెప్టెం"/>
<l:template name="Oct" text="అక్టో"/>
<l:template name="Nov" text="నవం"/>
<l:template name="Dec" text="డిసెం"/>
<l:template name="Mon" text="సోమ"/>
<l:template name="Tue" text="మంగళ"/>
<l:template name="Wed" text="బుధ"/>
<l:template name="Thu" text="గురు"/>
<l:template name="Fri" text="శుక్ర"/>
<l:template name="Sat" text="శని"/>
<l:template name="Sun" text="ఆది"/>
</l:context>
<l:context name="htmlhelp"><l:template name="langcode" text="0x044a Telugu"/>
</l:context>
<l:context name="index"><l:template name="term-separator" text=", "/>
<l:template name="number-separator" text=", "/>
<l:template name="range-separator" text="-"/>
</l:context>
<l:context name="iso690"><l:template name="lastfirst.sep" text=", "/>
<l:template name="alt.person.two.sep" text=" "/>
<l:template name="alt.person.last.sep" text=" "/>
<l:template name="alt.person.more.sep" text=" "/>
<l:template name="primary.editor" text=" (ed.)"/>
<l:template name="primary.many" text=", et al."/>
<l:template name="primary.sep" text=". "/>
<l:template name="submaintitle.sep" text=": "/>
<l:template name="title.sep" text=". "/>
<l:template name="othertitle.sep" text=", "/>
<l:template name="medium1" text=" ["/>
<l:template name="medium2" text="]"/>
<l:template name="secondary.person.sep" text="; "/>
<l:template name="secondary.sep" text=". "/>
<l:template name="respons.sep" text=". "/>
<l:template name="edition.sep" text=". "/>
<l:template name="edition.serial.sep" text=", "/>
<l:template name="issuing.range" text="-"/>
<l:template name="issuing.div" text=", "/>
<l:template name="issuing.sep" text=". "/>
<l:template name="partnr.sep" text=". "/>
<l:template name="placepubl.sep" text=": "/>
<l:template name="publyear.sep" text=", "/>
<l:template name="pubinfo.sep" text=". "/>
<l:template name="spec.pubinfo.sep" text=", "/>
<l:template name="upd.sep" text=", "/>
<l:template name="datecit1" text=" [cited "/>
<l:template name="datecit2" text="]"/>
<l:template name="extent.sep" text=". "/>
<l:template name="locs.sep" text=", "/>
<l:template name="location.sep" text=". "/>
<l:template name="serie.sep" text=". "/>
<l:template name="notice.sep" text=". "/>
<l:template name="access" text="Available "/>
<l:template name="acctoo" text="Also available "/>
<l:template name="onwww" text="from World Wide Web"/>
<l:template name="oninet" text="from Internet"/>
<l:template name="access.end" text=": "/>
<l:template name="link1" text="&lt;"/>
<l:template name="link2" text="&gt;"/>
<l:template name="access.sep" text=". "/>
<l:template name="isbn" text="ISBN "/>
<l:template name="issn" text="ISSN "/>
<l:template name="stdnum.sep" text=". "/>
<l:template name="patcountry.sep" text=". "/>
<l:template name="pattype.sep" text=", "/>
<l:template name="patnum.sep" text=". "/>
<l:template name="patdate.sep" text=". "/>
</l:context><l:letters><l:l i="-1"/>
<l:l i="0">చిహ్నములు</l:l>
<l:l i="10">A</l:l>
<l:l i="10">a</l:l>
<l:l i="20">B</l:l>
<l:l i="20">b</l:l>
<l:l i="30">C</l:l>
<l:l i="30">c</l:l>
<l:l i="40">D</l:l>
<l:l i="40">d</l:l>
<l:l i="50">E</l:l>
<l:l i="50">e</l:l>
<l:l i="60">F</l:l>
<l:l i="60">f</l:l>
<l:l i="70">G</l:l>
<l:l i="70">g</l:l>
<l:l i="80">H</l:l>
<l:l i="80">h</l:l>
<l:l i="90">I</l:l>
<l:l i="90">i</l:l>
<l:l i="100">J</l:l>
<l:l i="100">j</l:l>
<l:l i="110">K</l:l>
<l:l i="110">k</l:l>
<l:l i="120">L</l:l>
<l:l i="120">l</l:l>
<l:l i="130">M</l:l>
<l:l i="130">m</l:l>
<l:l i="140">N</l:l>
<l:l i="140">n</l:l>
<l:l i="150">O</l:l>
<l:l i="150">o</l:l>
<l:l i="160">P</l:l>
<l:l i="160">p</l:l>
<l:l i="170">Q</l:l>
<l:l i="170">q</l:l>
<l:l i="180">R</l:l>
<l:l i="180">r</l:l>
<l:l i="190">S</l:l>
<l:l i="190">s</l:l>
<l:l i="200">T</l:l>
<l:l i="200">t</l:l>
<l:l i="210">U</l:l>
<l:l i="210">u</l:l>
<l:l i="220">V</l:l>
<l:l i="220">v</l:l>
<l:l i="230">W</l:l>
<l:l i="230">w</l:l>
<l:l i="240">X</l:l>
<l:l i="240">x</l:l>
<l:l i="250">Y</l:l>
<l:l i="250">y</l:l>
<l:l i="260">Z</l:l>
<l:l i="260">z</l:l>
</l:letters>
</l:l10n>