lyx_mirror/lib/docbook/common/bn_in.xml
2021-02-05 16:07:42 +01:00

719 lines
38 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><l:l10n xmlns:l="http://docbook.sourceforge.net/xmlns/l10n/1.0" language="bn_in" english-language-name="Indian Bangla">
<!-- * This file is generated automatically. -->
<!-- * To submit changes to this file upstream (to the DocBook Project) -->
<!-- * do not submit an edited version of this file. Instead, submit an -->
<!-- * edited version of the source file at the following location: -->
<!-- * -->
<!-- * https://docbook.svn.sourceforge.net/svnroot/docbook/trunk/gentext/locale/bn_in.xml -->
<!-- * -->
<!-- * E-mail the edited bn_in.xml source file to: -->
<!-- * -->
<!-- * docbook-developers@lists.sourceforge.net -->
<!-- ******************************************************************** -->
<!-- This file is part of the XSL DocBook Stylesheet distribution. -->
<!-- See ../README or http://cdn.docbook.org/release/xsl/current/ for -->
<!-- copyright and other information. -->
<!-- ******************************************************************** -->
<!-- In these files, % with a letter is used for a placeholder: -->
<!-- %t is the current element's title -->
<!-- %s is the current element's subtitle (if applicable)-->
<!-- %n is the current element's number label-->
<!-- %p is the current element's page number (if applicable)-->
<!-- ******************************************************************** -->
<l:gentext key="Abstract" text="সারসংক্ষেপ"/>
<l:gentext key="abstract" text="সারসংক্ষেপ"/>
<l:gentext key="Acknowledgements" text="স্বীকৃতি"/>
<l:gentext key="acknowledgements" text="স্বীকৃতি"/>
<l:gentext key="Answer" text="উত্তর:"/>
<l:gentext key="answer" text="উত্তর:"/>
<l:gentext key="Appendix" text="পরিশিষ্ট"/>
<l:gentext key="appendix" text="পরিশিষ্ট"/>
<l:gentext key="Article" text="প্রবন্ধ"/>
<l:gentext key="article" text="প্রবন্ধ"/>
<l:gentext key="Author" text="লেখক"/>
<l:gentext key="Bibliography" text="গ্রন্থপঞ্জি"/>
<l:gentext key="bibliography" text="গ্রন্থপঞ্জি"/>
<l:gentext key="Book" text="বই"/>
<l:gentext key="book" text="বই"/>
<l:gentext key="CAUTION" text="সাবধান"/>
<l:gentext key="Caution" text="সাবধান"/>
<l:gentext key="caution" text="সাবধান"/>
<l:gentext key="Chapter" text="অধ্যায়"/>
<l:gentext key="chapter" text="অধ্যায়"/>
<l:gentext key="Colophon" text="গ্রন্থপরিচয়"/>
<l:gentext key="colophon" text="গ্রন্থপরিচয়"/>
<l:gentext key="Copyright" text="স্বত্বাধিকার"/>
<l:gentext key="copyright" text="স্বত্বাধিকার"/>
<l:gentext key="Dedication" text="উৎসর্গপত্র"/>
<l:gentext key="dedication" text="উৎসর্গপত্র"/>
<l:gentext key="Dialogue" text="Dialogue" lang="en"/>
<l:gentext key="dialogue" text="Dialogue" lang="en"/>
<l:gentext key="Drama" text="Drama" lang="en"/>
<l:gentext key="drama" text="Drama" lang="en"/>
<l:gentext key="Edition" text="সংস্করণ"/>
<l:gentext key="edition" text="সংস্করণ"/>
<l:gentext key="Editor" text="সম্পাদক"/>
<l:gentext key="Equation" text="সমীকরণ"/>
<l:gentext key="equation" text="সমীকরণ"/>
<l:gentext key="Example" text="উদাহরণ"/>
<l:gentext key="example" text="উদাহরণ"/>
<l:gentext key="Figure" text="চিত্র"/>
<l:gentext key="figure" text="চিত্র"/>
<l:gentext key="Glossary" text="পরিভাষাকোষ"/>
<l:gentext key="glossary" text="পরিভাষাকোষ"/>
<l:gentext key="GlossSee" text="দ্রষ্টব্য"/>
<l:gentext key="glosssee" text="দ্রষ্টব্য"/>
<l:gentext key="GlossSeeAlso" text="অতিরিক্ত দ্রষ্টব্য"/>
<l:gentext key="glossseealso" text="অতিরিক্ত দ্রষ্টব্য"/>
<l:gentext key="IMPORTANT" text="গুরুত্বপূর্ণ"/>
<l:gentext key="important" text="গুরুত্বপূর্ণ"/>
<l:gentext key="Important" text="গুরুত্বপূর্ণ"/>
<l:gentext key="Index" text="বিষয়সূচি"/>
<l:gentext key="index" text="বিষয়সূচি"/>
<l:gentext key="ISBN" text="ISBN"/>
<l:gentext key="isbn" text="ISBN"/>
<l:gentext key="LegalNotice" text="আইনী বিবৃতি"/>
<l:gentext key="legalnotice" text="আইনী বিবৃতি"/>
<l:gentext key="MsgAud" text="উদ্দিষ্ট পাঠকবর্গ"/>
<l:gentext key="msgaud" text="উদ্দিষ্ট পাঠকবর্গ"/>
<l:gentext key="MsgLevel" text="স্তর"/>
<l:gentext key="msglevel" text="স্তর"/>
<l:gentext key="MsgOrig" text="মূল"/>
<l:gentext key="msgorig" text="মূল"/>
<l:gentext key="NOTE" text="উল্লেখ্য"/>
<l:gentext key="Note" text="উল্লেখ্য"/>
<l:gentext key="note" text="উল্লেখ্য"/>
<l:gentext key="Part" text="পরিচ্ছেদ"/>
<l:gentext key="part" text="পরিচ্ছেদ"/>
<l:gentext key="Poetry" text="Poetry" lang="en"/>
<l:gentext key="poetry" text="Poetry" lang="en"/>
<l:gentext key="Preface" text="মুখবন্ধ"/>
<l:gentext key="preface" text="মুখবন্ধ"/>
<l:gentext key="Procedure" text="পদ্ধতি"/>
<l:gentext key="procedure" text="পদ্ধতি"/>
<l:gentext key="ProductionSet" text="নির্মাণ"/>
<l:gentext key="PubDate" text="প্রকাশনার তারিখ"/>
<l:gentext key="pubdate" text="প্রকাশনার তারিখ"/>
<l:gentext key="Published" text="প্রকাশিত"/>
<l:gentext key="published" text="প্রকাশিত"/>
<l:gentext key="Publisher" text="প্রকাশক"/>
<l:gentext key="Qandadiv" text="প্রশ্নোত্তর"/>
<l:gentext key="qandadiv" text="প্রশ্নোত্তর"/>
<l:gentext key="QandASet" text="সাধারণ কিছু জিজ্ঞাসা"/>
<l:gentext key="Question" text="প্রশ্ন:"/>
<l:gentext key="question" text="প্রশ্ন:"/>
<l:gentext key="RefEntry" text="পৃষ্ঠা"/>
<l:gentext key="refentry" text="পৃষ্ঠা"/>
<l:gentext key="Reference" text="প্রসঙ্গ নির্দেশ"/>
<l:gentext key="reference" text="প্রসঙ্গ নির্দেশ"/>
<l:gentext key="References" text="প্রসঙ্গ নির্দেশ তালিকা"/>
<l:gentext key="RefName" text="নাম"/>
<l:gentext key="refname" text="নাম"/>
<l:gentext key="RefSection" text="বিভাগ"/>
<l:gentext key="refsection" text="বিভাগ"/>
<l:gentext key="RefSynopsisDiv" text="সারাংশ"/>
<l:gentext key="refsynopsisdiv" text="সারাংশ"/>
<l:gentext key="RevHistory" text="পরিমার্জনার তথ্য"/>
<l:gentext key="revhistory" text="পরিমার্জনার তথ্য"/>
<l:gentext key="revision" text="পরিমার্জনা"/>
<l:gentext key="Revision" text="পরিমার্জনা"/>
<l:gentext key="sect1" text="বিভাগ"/>
<l:gentext key="sect2" text="বিভাগ"/>
<l:gentext key="sect3" text="বিভাগ"/>
<l:gentext key="sect4" text="বিভাগ"/>
<l:gentext key="sect5" text="বিভাগ"/>
<l:gentext key="section" text="বিভাগ"/>
<l:gentext key="Section" text="বিভাগ"/>
<l:gentext key="see" text="দ্রষ্টব্য"/>
<l:gentext key="See" text="দ্রষ্টব্য"/>
<l:gentext key="seealso" text="অতিরিক্ত দ্রষ্টব্য"/>
<l:gentext key="Seealso" text="অতিরিক্ত দ্রষ্টব্য"/>
<l:gentext key="SeeAlso" text="অতিরিক্ত দ্রষ্টব্য"/>
<l:gentext key="set" text="সংকলন"/>
<l:gentext key="Set" text="সংকলন"/>
<l:gentext key="setindex" text="সংকলন সূচি"/>
<l:gentext key="SetIndex" text="সংকলন সূচি"/>
<l:gentext key="Sidebar" text="পার্শ্ববর্তী স্তম্ভ"/>
<l:gentext key="sidebar" text="পার্শ্ববর্তী স্তম্ভ"/>
<l:gentext key="step" text="ধাপ"/>
<l:gentext key="Step" text="ধাপ"/>
<l:gentext key="table" text="সারণি"/>
<l:gentext key="Table" text="সারণি"/>
<l:gentext key="task" text="কর্ম"/>
<l:gentext key="Task" text="কর্ম"/>
<l:gentext key="tip" text="সূত্র"/>
<l:gentext key="TIP" text="সূত্র"/>
<l:gentext key="Tip" text="সূত্র"/>
<l:gentext key="Warning" text="সতর্কবার্তা"/>
<l:gentext key="warning" text="সতর্কবার্তা"/>
<l:gentext key="WARNING" text="সতর্কবার্তা"/>
<l:gentext key="and" text="এবং"/>
<l:gentext key="or" text="বা"/>
<l:gentext key="by" text="দ্বারা"/>
<l:gentext key="optional-step" text="(Optional) " lang="en"/>
<l:gentext key="Edited" text="সম্পাদিত"/>
<l:gentext key="edited" text="সম্পাদিত"/>
<l:gentext key="Editedby" text="সম্পাদক"/>
<l:gentext key="editedby" text="সম্পাদক"/>
<l:gentext key="in" text="অন্তর্ভুক্ত"/>
<l:gentext key="lastlistcomma" text=","/>
<l:gentext key="listcomma" text=","/>
<l:gentext key="notes" text="টিকা টিপ্পনি"/>
<l:gentext key="Notes" text="টিকা টিপ্পনি"/>
<l:gentext key="Pgs" text="পৃষ্ঠা"/>
<l:gentext key="pgs" text="পৃষ্ঠা"/>
<l:gentext key="Revisedby" text="পরিবর্ধক: "/>
<l:gentext key="revisedby" text="পরিবর্ধক: "/>
<l:gentext key="TableNotes" text="টিকা টিপ্পনি"/>
<l:gentext key="tablenotes" text="টিকা টিপ্পনি"/>
<l:gentext key="TableofContents" text="সূচিপত্র"/>
<l:gentext key="tableofcontents" text="সূচিপত্র"/>
<l:gentext key="unexpectedelementname" text="অপ্রত্যাশিত সত্ত্বার নাম"/>
<l:gentext key="unsupported" text="অসমর্থিত"/>
<l:gentext key="xrefto" text="xref নির্দেশিকা"/>
<l:gentext key="video-unsupported" text="Your browser does not support the video tag" lang="en"/>
<l:gentext key="audio-unsupported" text="Your browser does not support the audio tag" lang="en"/>
<l:gentext key="Authors" text="লেখক"/>
<l:gentext key="copyeditor" text="প্রতিলিপি সম্পাদক"/>
<l:gentext key="graphicdesigner" text="চিত্র শিল্পী"/>
<l:gentext key="productioneditor" text="নির্মাণ সম্পাদক"/>
<l:gentext key="technicaleditor" text="প্রযুক্তিবিষয়ক সম্পাদক"/>
<l:gentext key="translator" text="অনুবাদক"/>
<l:gentext key="listofequations" text="সমীকরণের তালিকা"/>
<l:gentext key="ListofEquations" text="সমীকরণের তালিকা"/>
<l:gentext key="ListofExamples" text="উদাহরণের তালিকা"/>
<l:gentext key="listofexamples" text="উদাহরণের তালিকা"/>
<l:gentext key="ListofFigures" text="ছবির তালিকা"/>
<l:gentext key="listoffigures" text="ছবির তালিকা"/>
<l:gentext key="ListofProcedures" text="পদ্ধতির তালিকা"/>
<l:gentext key="listofprocedures" text="পদ্ধতির তালিকা"/>
<l:gentext key="listoftables" text="সারণির তালিকা"/>
<l:gentext key="ListofTables" text="সারণির তালিকা"/>
<l:gentext key="ListofUnknown" text="অজানা বস্তুর তালিকা"/>
<l:gentext key="listofunknown" text="অজানা বস্তুর তালিকা"/>
<l:gentext key="nav-home" text="প্রারম্ভিক পৃষ্ঠা"/>
<l:gentext key="nav-next" text="পরবর্তী"/>
<l:gentext key="nav-next-sibling" text="অতিবর্তন"/>
<l:gentext key="nav-prev" text="পূর্ববর্তী"/>
<l:gentext key="nav-prev-sibling" text="পশ্চাৎদিশায় অতিবর্তন"/>
<l:gentext key="nav-up" text="উপর"/>
<l:gentext key="nav-toc" text="সূচিপত্র"/>
<l:gentext key="Draft" text="খসড়া"/>
<l:gentext key="above" text="ঊর্ধ্ব"/>
<l:gentext key="below" text="নিম্ন"/>
<l:gentext key="sectioncalled" text="উল্লিখিত বিভাগ"/>
<l:gentext key="index symbols" text="সংকেত"/>
<l:gentext key="writing-mode" text="lr-tb"/>
<l:gentext key="lowercase.alpha" text="abcdefghijklmnopqrstuvwxyz" lang="en"/>
<l:gentext key="uppercase.alpha" text="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" lang="en"/>
<l:gentext key="normalize.sort.input" text="AaÀàÁáÂâÃãÄäÅåĀāĂ㥹ǍǎǞǟǠǡǺǻȀȁȂȃȦȧḀḁẚẠạẢảẤấẦầẨẩẪẫẬậẮắẰằẲẳẴẵẶặBbƀƁɓƂƃḂḃḄḅḆḇCcÇçĆćĈĉĊċČčƇƈɕḈḉDdĎďĐđƊɗƋƌDžDzȡɖḊḋḌḍḎḏḐḑḒḓEeÈèÉéÊêËëĒēĔĕĖėĘęĚěȄȅȆȇȨȩḔḕḖḗḘḙḚḛḜḝẸẹẺẻẼẽẾếỀềỂểỄễỆệFfƑƒḞḟGgĜĝĞğĠġĢģƓɠǤǥǦǧǴǵḠḡHhĤĥĦħȞȟɦḢḣḤḥḦḧḨḩḪḫẖIiÌìÍíÎîÏïĨĩĪīĬĭĮįİƗɨǏǐȈȉȊȋḬḭḮḯỈỉỊịJjĴĵǰʝKkĶķƘƙǨǩḰḱḲḳḴḵLlĹĺĻļĽľĿŀŁłƚLjȴɫɬɭḶḷḸḹḺḻḼḽMmɱḾḿṀṁṂṃNnÑñŃńŅņŇňƝɲƞȠNjǸǹȵɳṄṅṆṇṈṉṊṋOoÒòÓóÔôÕõÖöØøŌōŎŏŐőƟƠơǑǒǪǫǬǭǾǿȌȍȎȏȪȫȬȭȮȯȰȱṌṍṎṏṐṑṒṓỌọỎỏỐốỒồỔổỖỗỘộỚớỜờỞởỠỡỢợPpƤƥṔṕṖṗQqʠRrŔŕŖŗŘřȐȑȒȓɼɽɾṘṙṚṛṜṝṞṟSsŚśŜŝŞşŠšȘșʂṠṡṢṣṤṥṦṧṨṩTtŢţŤťŦŧƫƬƭƮʈȚțȶṪṫṬṭṮṯṰṱẗUuÙùÚúÛûÜüŨũŪūŬŭŮůŰűŲųƯưǓǔǕǖǗǘǙǚǛǜȔȕȖȗṲṳṴṵṶṷṸṹṺṻỤụỦủỨứỪừỬửỮữỰựVvƲʋṼṽṾṿWwŴŵẀẁẂẃẄẅẆẇẈẉẘXxẊẋẌẍYyÝýÿŸŶŷƳƴȲȳẎẏẙỲỳỴỵỶỷỸỹZzŹźŻżŽžƵƶȤȥʐʑẐẑẒẓẔẕẕ" lang="en"/>
<l:gentext key="normalize.sort.output" text="AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABBBBBBBBBBBBBCCCCCCCCCCCCCCCCCDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEFFFFFFGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJJJJJJKKKKKKKKKKKKKKLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLMMMMMMMMMNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPPPPPPPPQQQRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUVVVVVVVVWWWWWWWWWWWWWWWXXXXXXYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ" lang="en"/>
<l:dingbat key="startquote" text="“"/>
<l:dingbat key="endquote" text="”"/>
<l:dingbat key="nestedstartquote" text=""/>
<l:dingbat key="nestedendquote" text=""/>
<l:dingbat key="singlestartquote" text=""/>
<l:dingbat key="singleendquote" text=""/>
<l:dingbat key="bullet" text="•"/>
<l:gentext key="hyphenation-character" text="-"/>
<l:gentext key="hyphenation-push-character-count" text="2"/>
<l:gentext key="hyphenation-remain-character-count" text="2"/>
<l:context name="keycap"><l:template name="alt" text="Alt" lang="en"/>
<l:template name="backspace" text="&lt;—" lang="en"/>
<l:template name="command" text="⌘" lang="en"/>
<l:template name="control" text="Ctrl" lang="en"/>
<l:template name="delete" text="Del" lang="en"/>
<l:template name="down" text="↓" lang="en"/>
<l:template name="end" text="End" lang="en"/>
<l:template name="enter" text="Enter" lang="en"/>
<l:template name="escape" text="Esc" lang="en"/>
<l:template name="home" text="Home" lang="en"/>
<l:template name="insert" text="Ins" lang="en"/>
<l:template name="left" text="←" lang="en"/>
<l:template name="meta" text="Meta" lang="en"/>
<l:template name="option" text="⌥" lang="en"/>
<l:template name="pagedown" text="Page ↓" lang="en"/>
<l:template name="pageup" text="Page ↑" lang="en"/>
<l:template name="right" text="→" lang="en"/>
<l:template name="shift" text="Shift" lang="en"/>
<l:template name="space" text="Space" lang="en"/>
<l:template name="tab" text="→|" lang="en"/>
<l:template name="up" text="↑" lang="en"/>
</l:context>
<l:context name="webhelp"><l:template name="Search" text="Search" lang="en"/>
<l:template name="Enter_a_term_and_click" text="Enter a term and click " lang="en"/>
<l:template name="Go" text="Go" lang="en"/>
<l:template name="to_perform_a_search" text=" to perform a search." lang="en"/>
<l:template name="txt_filesfound" text="Results" lang="en"/>
<l:template name="txt_enter_at_least_1_char" text="You must enter at least one character." lang="en"/>
<l:template name="txt_browser_not_supported" text="JavaScript is disabled on your browser. Please enable JavaScript to enjoy all the features of this site." lang="en"/>
<l:template name="txt_please_wait" text="Please wait. Search in progress..." lang="en"/>
<l:template name="txt_results_for" text="Results for: " lang="en"/>
<l:template name="TableofContents" text="Contents" lang="en"/>
<l:template name="HighlightButton" text="Toggle search result highlighting" lang="en"/>
<l:template name="Your_search_returned_no_results" text="Your search returned no results." lang="en"/>
</l:context>
<l:context name="styles"><l:template name="person-name" text="first-last"/>
</l:context>
<l:context name="title"><l:template name="abstract" text="%t"/>
<l:template name="acknowledgements" text="%t"/>
<l:template name="answer" text="%t"/>
<l:template name="appendix" text="পরিশিষ্ট %n. %t"/>
<l:template name="article" text="%t"/>
<l:template name="authorblurb" text="%t"/>
<l:template name="bibliodiv" text="%t"/>
<l:template name="biblioentry" text="%t"/>
<l:template name="bibliography" text="%t"/>
<l:template name="bibliolist" text="%t"/>
<l:template name="bibliomixed" text="%t"/>
<l:template name="bibliomset" text="%t"/>
<l:template name="biblioset" text="%t"/>
<l:template name="blockquote" text="%t"/>
<l:template name="book" text="%t"/>
<l:template name="calloutlist" text="%t"/>
<l:template name="caution" text="%t"/>
<l:template name="chapter" text="অধ্যায় %n. %t"/>
<l:template name="colophon" text="%t"/>
<l:template name="dedication" text="%t"/>
<l:template name="equation" text="সমীকরণ %n. %t"/>
<l:template name="example" text="উদাহরণ %n. %t"/>
<l:template name="figure" text="চিত্র %n. %t"/>
<l:template name="foil" text="%t"/>
<l:template name="foilgroup" text="%t"/>
<l:template name="formalpara" text="%t"/>
<l:template name="glossary" text="%t"/>
<l:template name="glossdiv" text="%t"/>
<l:template name="glosslist" text="%t"/>
<l:template name="glossentry" text="%t"/>
<l:template name="important" text="%t"/>
<l:template name="index" text="%t"/>
<l:template name="indexdiv" text="%t"/>
<l:template name="itemizedlist" text="%t"/>
<l:template name="legalnotice" text="%t"/>
<l:template name="listitem" text=""/>
<l:template name="lot" text="%t"/>
<l:template name="msg" text="%t"/>
<l:template name="msgexplan" text="%t"/>
<l:template name="msgmain" text="%t"/>
<l:template name="msgrel" text="%t"/>
<l:template name="msgset" text="%t"/>
<l:template name="msgsub" text="%t"/>
<l:template name="note" text="%t"/>
<l:template name="orderedlist" text="%t"/>
<l:template name="part" text="পরিচ্ছেদ %n. %t"/>
<l:template name="partintro" text="%t"/>
<l:template name="preface" text="%t"/>
<l:template name="procedure" text="%t"/>
<l:template name="procedure.formal" text="পদ্ধতি %n. %t"/>
<l:template name="productionset" text="%t"/>
<l:template name="productionset.formal" text="নির্মাণ %n"/>
<l:template name="qandadiv" text="%t"/>
<l:template name="qandaentry" text="%t"/>
<l:template name="qandaset" text="%t"/>
<l:template name="question" text="%t"/>
<l:template name="refentry" text="%t"/>
<l:template name="reference" text="%t"/>
<l:template name="refsection" text="%t"/>
<l:template name="refsect1" text="%t"/>
<l:template name="refsect2" text="%t"/>
<l:template name="refsect3" text="%t"/>
<l:template name="refsynopsisdiv" text="%t"/>
<l:template name="refsynopsisdivinfo" text="%t"/>
<l:template name="screenshot" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="segmentedlist" text="%t"/>
<l:template name="set" text="%t"/>
<l:template name="setindex" text="%t"/>
<l:template name="sidebar" text="%t"/>
<l:template name="step" text="%t"/>
<l:template name="table" text="সারণি %n. %t"/>
<l:template name="task" text="%t"/>
<l:template name="tasksummary" text="%t"/>
<l:template name="taskprerequisites" text="%t"/>
<l:template name="taskrelated" text="%t"/>
<l:template name="tip" text="%t"/>
<l:template name="toc" text="%t"/>
<l:template name="variablelist" text="%t"/>
<l:template name="varlistentry" text=""/>
<l:template name="warning" text="%t"/>
</l:context>
<l:context name="title-unnumbered"><l:template name="appendix" text="%t"/>
<l:template name="article/appendix" text="%t"/>
<l:template name="bridgehead" text="%t"/>
<l:template name="chapter" text="%t"/>
<l:template name="sect1" text="%t"/>
<l:template name="sect2" text="%t"/>
<l:template name="sect3" text="%t"/>
<l:template name="sect4" text="%t"/>
<l:template name="sect5" text="%t"/>
<l:template name="section" text="%t"/>
<l:template name="simplesect" text="%t"/>
<l:template name="topic" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="part" text="%t"/>
<l:template name="dialogue" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="drama" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="poetry" text="%t" lang="en"/>
</l:context>
<l:context name="title-numbered"><l:template name="appendix" text="পরিশিষ্ট %n. %t"/>
<l:template name="article/appendix" text="%n. %t"/>
<l:template name="bridgehead" text="%n. %t"/>
<l:template name="chapter" text="অধ্যায় %n. %t"/>
<l:template name="part" text="পরিচ্ছেদ %n. %t"/>
<l:template name="sect1" text="%n. %t"/>
<l:template name="sect2" text="%n. %t"/>
<l:template name="sect3" text="%n. %t"/>
<l:template name="sect4" text="%n. %t"/>
<l:template name="sect5" text="%n. %t"/>
<l:template name="section" text="%n. %t"/>
<l:template name="simplesect" text="%t"/>
<l:template name="topic" text="%t" lang="en"/>
</l:context>
<l:context name="subtitle"><l:template name="appendix" text="%s"/>
<l:template name="acknowledgements" text="%s"/>
<l:template name="article" text="%s"/>
<l:template name="bibliodiv" text="%s"/>
<l:template name="biblioentry" text="%s"/>
<l:template name="bibliography" text="%s"/>
<l:template name="bibliomixed" text="%s"/>
<l:template name="bibliomset" text="%s"/>
<l:template name="biblioset" text="%s"/>
<l:template name="book" text="%s"/>
<l:template name="chapter" text="%s"/>
<l:template name="colophon" text="%s"/>
<l:template name="dedication" text="%s"/>
<l:template name="glossary" text="%s"/>
<l:template name="glossdiv" text="%s"/>
<l:template name="index" text="%s"/>
<l:template name="indexdiv" text="%s"/>
<l:template name="lot" text="%s"/>
<l:template name="part" text="%s"/>
<l:template name="partintro" text="%s"/>
<l:template name="preface" text="%s"/>
<l:template name="refentry" text="%s"/>
<l:template name="reference" text="%s"/>
<l:template name="refsection" text="%s"/>
<l:template name="refsect1" text="%s"/>
<l:template name="refsect2" text="%s"/>
<l:template name="refsect3" text="%s"/>
<l:template name="refsynopsisdiv" text="%s"/>
<l:template name="sect1" text="%s"/>
<l:template name="sect2" text="%s"/>
<l:template name="sect3" text="%s"/>
<l:template name="sect4" text="%s"/>
<l:template name="sect5" text="%s"/>
<l:template name="section" text="%s"/>
<l:template name="set" text="%s"/>
<l:template name="setindex" text="%s"/>
<l:template name="sidebar" text="%s"/>
<l:template name="simplesect" text="%s"/>
<l:template name="topic" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="toc" text="%s"/>
<l:template name="dialogue" text="%s" lang="en"/>
<l:template name="drama" text="%s" lang="en"/>
<l:template name="poetry" text="%s" lang="en"/>
</l:context>
<l:context name="xref"><l:template name="abstract" text="%t"/>
<l:template name="acknowledgements" text="%t"/>
<l:template name="answer" text="উত্তর: %n"/>
<l:template name="appendix" text="%t"/>
<l:template name="article" text="%t"/>
<l:template name="authorblurb" text="%t"/>
<l:template name="bibliodiv" text="%t"/>
<l:template name="bibliography" text="%t"/>
<l:template name="bibliomset" text="%t"/>
<l:template name="biblioset" text="%t"/>
<l:template name="blockquote" text="%t"/>
<l:template name="book" text="%t"/>
<l:template name="calloutlist" text="%t"/>
<l:template name="caution" text="%t"/>
<l:template name="chapter" text="%t"/>
<l:template name="colophon" text="%t"/>
<l:template name="constraintdef" text="%t"/>
<l:template name="dedication" text="%t"/>
<l:template name="equation" text="%t"/>
<l:template name="example" text="%t"/>
<l:template name="figure" text="%t"/>
<l:template name="foil" text="%t"/>
<l:template name="foilgroup" text="%t"/>
<l:template name="formalpara" text="%t"/>
<l:template name="glossary" text="%t"/>
<l:template name="glossdiv" text="%t"/>
<l:template name="important" text="%t"/>
<l:template name="index" text="%t"/>
<l:template name="indexdiv" text="%t"/>
<l:template name="itemizedlist" text="%t"/>
<l:template name="legalnotice" text="%t"/>
<l:template name="listitem" text="%n"/>
<l:template name="lot" text="%t"/>
<l:template name="msg" text="%t"/>
<l:template name="msgexplan" text="%t"/>
<l:template name="msgmain" text="%t"/>
<l:template name="msgrel" text="%t"/>
<l:template name="msgset" text="%t"/>
<l:template name="msgsub" text="%t"/>
<l:template name="note" text="%t"/>
<l:template name="orderedlist" text="%t"/>
<l:template name="part" text="%t"/>
<l:template name="partintro" text="%t"/>
<l:template name="preface" text="%t"/>
<l:template name="procedure" text="%t"/>
<l:template name="productionset" text="%t"/>
<l:template name="qandadiv" text="%t"/>
<l:template name="qandaentry" text="প্রশ্ন: %n"/>
<l:template name="qandaset" text="%t"/>
<l:template name="question" text="প্রশ্ন: %n"/>
<l:template name="reference" text="%t"/>
<l:template name="refsynopsisdiv" text="%t"/>
<l:template name="screenshot" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="segmentedlist" text="%t"/>
<l:template name="set" text="%t"/>
<l:template name="setindex" text="%t"/>
<l:template name="sidebar" text="%t"/>
<l:template name="table" text="%t"/>
<l:template name="task" text="%t"/>
<l:template name="tip" text="%t"/>
<l:template name="toc" text="%t"/>
<l:template name="variablelist" text="%t"/>
<l:template name="varlistentry" text="%n"/>
<l:template name="warning" text="%t"/>
<l:template name="olink.document.citation" text=" in %o"/>
<l:template name="olink.page.citation" text=" (page %p)"/>
<l:template name="page.citation" text=" [%p]"/>
<l:template name="page" text="(page %p)"/>
<l:template name="docname" text=" in %o"/>
<l:template name="docnamelong" text=" in the document titled %o"/>
<l:template name="pageabbrev" text="(p. %p)"/>
<l:template name="Page" text="Page %p"/>
<l:template name="topic" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="dialogue" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="drama" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="poetry" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="bridgehead" text="উল্লিখিত বিভাগ “%t”"/>
<l:template name="refsection" text="উল্লিখিত বিভাগ “%t”"/>
<l:template name="refsect1" text="উল্লিখিত বিভাগ “%t”"/>
<l:template name="refsect2" text="উল্লিখিত বিভাগ “%t”"/>
<l:template name="refsect3" text="উল্লিখিত বিভাগ “%t”"/>
<l:template name="sect1" text="উল্লিখিত বিভাগ “%t”"/>
<l:template name="sect2" text="উল্লিখিত বিভাগ “%t”"/>
<l:template name="sect3" text="উল্লিখিত বিভাগ “%t”"/>
<l:template name="sect4" text="উল্লিখিত বিভাগ “%t”"/>
<l:template name="sect5" text="উল্লিখিত বিভাগ “%t”"/>
<l:template name="section" text="উল্লিখিত বিভাগ “%t”"/>
<l:template name="simplesect" text="উল্লিখিত বিভাগ “%t”"/>
</l:context>
<l:context name="xref-number"><l:template name="answer" text="উত্তর: %n"/>
<l:template name="appendix" text="পরিশিষ্ট %n"/>
<l:template name="bridgehead" text="বিভাগ %n"/>
<l:template name="chapter" text="অধ্যায় %n"/>
<l:template name="equation" text="সমীকরণ %n"/>
<l:template name="example" text="উদাহরণ %n"/>
<l:template name="figure" text="চিত্র %n"/>
<l:template name="part" text="পরিচ্ছেদ %n"/>
<l:template name="procedure" text="পদ্ধতি %n"/>
<l:template name="productionset" text="নির্মাণ %n"/>
<l:template name="qandadiv" text="প্রশ্নোত্তর %n"/>
<l:template name="qandaentry" text="প্রশ্ন: %n"/>
<l:template name="question" text="প্রশ্ন: %n"/>
<l:template name="sect1" text="বিভাগ %n"/>
<l:template name="sect2" text="বিভাগ %n"/>
<l:template name="sect3" text="বিভাগ %n"/>
<l:template name="sect4" text="বিভাগ %n"/>
<l:template name="sect5" text="বিভাগ %n"/>
<l:template name="section" text="বিভাগ %n"/>
<l:template name="table" text="সারণি %n"/>
</l:context>
<l:context name="xref-number-and-title"><l:template name="appendix" text="পরিশিষ্ট %n, %t"/>
<l:template name="bridgehead" text="বিভাগ %n, “%t”"/>
<l:template name="chapter" text="অধ্যায় %n, %t"/>
<l:template name="equation" text="সমীকরণ %n, “%t”"/>
<l:template name="example" text="উদাহরণ %n, “%t”"/>
<l:template name="figure" text="চিত্র %n, “%t”"/>
<l:template name="part" text="পরিচ্ছেদ %n, “%t”"/>
<l:template name="procedure" text="পদ্ধতি %n, “%t”"/>
<l:template name="productionset" text="নির্মাণ %n, “%t”"/>
<l:template name="qandadiv" text="প্রশ্নোত্তর %n, “%t”"/>
<l:template name="refsect1" text="উল্লিখিত বিভাগ “%t”"/>
<l:template name="refsect2" text="উল্লিখিত বিভাগ “%t”"/>
<l:template name="refsect3" text="উল্লিখিত বিভাগ “%t”"/>
<l:template name="refsection" text="উল্লিখিত বিভাগ “%t”"/>
<l:template name="sect1" text="বিভাগ %n, “%t”"/>
<l:template name="sect2" text="বিভাগ %n, “%t”"/>
<l:template name="sect3" text="বিভাগ %n, “%t”"/>
<l:template name="sect4" text="বিভাগ %n, “%t”"/>
<l:template name="sect5" text="বিভাগ %n, “%t”"/>
<l:template name="section" text="বিভাগ %n, “%t”"/>
<l:template name="simplesect" text="উল্লিখিত বিভাগ “%t”"/>
<l:template name="table" text="সারণি %n, “%t”"/>
</l:context>
<l:context name="authorgroup"><l:template name="sep" text=", "/>
<l:template name="sep2" text=" এবং "/>
<l:template name="seplast" text=", এবং "/>
</l:context>
<l:context name="glossary"><l:template name="see" text="দ্রষ্টব্য %t."/>
<l:template name="seealso" text="অতিরিক্ত দ্রষ্টব্য %t."/>
<l:template name="seealso-separator" text=", "/>
</l:context>
<l:context name="msgset"><l:template name="MsgAud" text="উদ্দিষ্ট পাঠকবর্গ: "/>
<l:template name="MsgLevel" text="স্তর: "/>
<l:template name="MsgOrig" text="মূল: "/>
</l:context>
<l:context name="datetime"><l:template name="format" text="m/d/Y"/>
</l:context>
<l:context name="termdef"><l:template name="prefix" text="[Definition: "/>
<l:template name="suffix" text="]"/>
</l:context>
<l:context name="datetime-full"><l:template name="January" text="জানুয়ারি"/>
<l:template name="February" text="ফেব্রুয়ারি"/>
<l:template name="March" text="মার্চ"/>
<l:template name="April" text="এপ্রিল"/>
<l:template name="May" text="মে"/>
<l:template name="June" text="জুন"/>
<l:template name="July" text="জুলাই"/>
<l:template name="August" text="অগাস্ট"/>
<l:template name="September" text="সেপটেম্বর"/>
<l:template name="October" text="অক্টোবর"/>
<l:template name="November" text="নভেম্বর"/>
<l:template name="December" text="ডিসেম্বর"/>
<l:template name="Monday" text="সোমবার"/>
<l:template name="Tuesday" text="মঙ্গলবার"/>
<l:template name="Wednesday" text="বুধবার"/>
<l:template name="Thursday" text="বৃহস্পতিবার"/>
<l:template name="Friday" text="শুক্রবার"/>
<l:template name="Saturday" text="শনিবার"/>
<l:template name="Sunday" text="রবিবার"/>
</l:context>
<l:context name="datetime-abbrev"><l:template name="Jan" text="জানুয়ারি"/>
<l:template name="Feb" text="ফেব্রুয়ারি"/>
<l:template name="Mar" text="মার্চ"/>
<l:template name="Apr" text="এপ্রিল"/>
<l:template name="May" text="মে"/>
<l:template name="Jun" text="জুন"/>
<l:template name="Jul" text="জুলাই"/>
<l:template name="Aug" text="অগাস্ট"/>
<l:template name="Sep" text="সেপটেম্বর"/>
<l:template name="Oct" text="অক্টোবর"/>
<l:template name="Nov" text="নভেম্বর"/>
<l:template name="Dec" text="ডিসেম্বর"/>
<l:template name="Mon" text="সোম"/>
<l:template name="Tue" text="মঙ্গল"/>
<l:template name="Wed" text="বুধ"/>
<l:template name="Thu" text="বৃহঃ"/>
<l:template name="Fri" text="শুক্র"/>
<l:template name="Sat" text="শনি"/>
<l:template name="Sun" text="রবি"/>
</l:context>
<l:context name="htmlhelp"><l:template name="langcode" text="0x0445 Bangla (Bangladesh and India)"/>
</l:context>
<l:context name="index"><l:template name="term-separator" text=", "/>
<l:template name="number-separator" text=", "/>
<l:template name="range-separator" text="-"/>
</l:context>
<l:context name="iso690"><l:template name="lastfirst.sep" text=", "/>
<l:template name="alt.person.two.sep" text=" "/>
<l:template name="alt.person.last.sep" text=" "/>
<l:template name="alt.person.more.sep" text=" "/>
<l:template name="primary.editor" text=" (ed.)"/>
<l:template name="primary.many" text=", et al."/>
<l:template name="primary.sep" text=". "/>
<l:template name="submaintitle.sep" text=": "/>
<l:template name="title.sep" text=". "/>
<l:template name="othertitle.sep" text=", "/>
<l:template name="medium1" text=" ["/>
<l:template name="medium2" text="]"/>
<l:template name="secondary.person.sep" text="; "/>
<l:template name="secondary.sep" text=". "/>
<l:template name="respons.sep" text=". "/>
<l:template name="edition.sep" text=". "/>
<l:template name="edition.serial.sep" text=", "/>
<l:template name="issuing.range" text="-"/>
<l:template name="issuing.div" text=", "/>
<l:template name="issuing.sep" text=". "/>
<l:template name="partnr.sep" text=". "/>
<l:template name="placepubl.sep" text=": "/>
<l:template name="publyear.sep" text=", "/>
<l:template name="pubinfo.sep" text=". "/>
<l:template name="spec.pubinfo.sep" text=", "/>
<l:template name="upd.sep" text=", "/>
<l:template name="datecit1" text=" [cited "/>
<l:template name="datecit2" text="]"/>
<l:template name="extent.sep" text=". "/>
<l:template name="locs.sep" text=", "/>
<l:template name="location.sep" text=". "/>
<l:template name="serie.sep" text=". "/>
<l:template name="notice.sep" text=". "/>
<l:template name="access" text="Available "/>
<l:template name="acctoo" text="Also available "/>
<l:template name="onwww" text="from World Wide Web"/>
<l:template name="oninet" text="from Internet"/>
<l:template name="access.end" text=": "/>
<l:template name="link1" text="&lt;"/>
<l:template name="link2" text="&gt;"/>
<l:template name="access.sep" text=". "/>
<l:template name="isbn" text="ISBN "/>
<l:template name="issn" text="ISSN "/>
<l:template name="stdnum.sep" text=". "/>
<l:template name="patcountry.sep" text=". "/>
<l:template name="pattype.sep" text=", "/>
<l:template name="patnum.sep" text=". "/>
<l:template name="patdate.sep" text=". "/>
</l:context><l:letters><l:l i="-1"/>
<l:l i="0">সংকেত</l:l>
<l:l i="10">A</l:l>
<l:l i="10">a</l:l>
<l:l i="20">B</l:l>
<l:l i="20">b</l:l>
<l:l i="30">C</l:l>
<l:l i="30">c</l:l>
<l:l i="40">D</l:l>
<l:l i="40">d</l:l>
<l:l i="50">E</l:l>
<l:l i="50">e</l:l>
<l:l i="60">F</l:l>
<l:l i="60">f</l:l>
<l:l i="70">G</l:l>
<l:l i="70">g</l:l>
<l:l i="80">H</l:l>
<l:l i="80">h</l:l>
<l:l i="90">I</l:l>
<l:l i="90">i</l:l>
<l:l i="100">J</l:l>
<l:l i="100">j</l:l>
<l:l i="110">K</l:l>
<l:l i="110">k</l:l>
<l:l i="120">L</l:l>
<l:l i="120">l</l:l>
<l:l i="130">M</l:l>
<l:l i="130">m</l:l>
<l:l i="140">N</l:l>
<l:l i="140">n</l:l>
<l:l i="150">O</l:l>
<l:l i="150">o</l:l>
<l:l i="160">P</l:l>
<l:l i="160">p</l:l>
<l:l i="170">Q</l:l>
<l:l i="170">q</l:l>
<l:l i="180">R</l:l>
<l:l i="180">r</l:l>
<l:l i="190">S</l:l>
<l:l i="190">s</l:l>
<l:l i="200">T</l:l>
<l:l i="200">t</l:l>
<l:l i="210">U</l:l>
<l:l i="210">u</l:l>
<l:l i="220">V</l:l>
<l:l i="220">v</l:l>
<l:l i="230">W</l:l>
<l:l i="230">w</l:l>
<l:l i="240">X</l:l>
<l:l i="240">x</l:l>
<l:l i="250">Y</l:l>
<l:l i="250">y</l:l>
<l:l i="260">Z</l:l>
<l:l i="260">z</l:l>
</l:letters>
</l:l10n>