lyx_mirror/lib/docbook/common/mn.xml
2021-02-05 16:07:42 +01:00

789 lines
37 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><l:l10n xmlns:l="http://docbook.sourceforge.net/xmlns/l10n/1.0" language="mn" english-language-name="Mongolian">
<!-- * This file is generated automatically. -->
<!-- * To submit changes to this file upstream (to the DocBook Project) -->
<!-- * do not submit an edited version of this file. Instead, submit an -->
<!-- * edited version of the source file at the following location: -->
<!-- * -->
<!-- * https://docbook.svn.sourceforge.net/svnroot/docbook/trunk/gentext/locale/mn.xml -->
<!-- * -->
<!-- * E-mail the edited mn.xml source file to: -->
<!-- * -->
<!-- * docbook-developers@lists.sourceforge.net -->
<!-- ******************************************************************** -->
<!-- This file is part of the XSL DocBook Stylesheet distribution. -->
<!-- See ../README or http://cdn.docbook.org/release/xsl/current/ for -->
<!-- copyright and other information. -->
<!-- ******************************************************************** -->
<!-- In these files, % with a letter is used for a placeholder: -->
<!-- %t is the current element's title -->
<!-- %s is the current element's subtitle (if applicable)-->
<!-- %n is the current element's number label-->
<!-- %p is the current element's page number (if applicable)-->
<!-- ******************************************************************** -->
<l:gentext key="Abstract" text="Товч агуулга"/>
<l:gentext key="abstract" text="товч агуулга"/>
<l:gentext key="Acknowledgements" text="Acknowledgements" lang="en"/>
<l:gentext key="acknowledgements" text="Acknowledgements" lang="en"/>
<l:gentext key="Answer" text="Х:"/>
<l:gentext key="answer" text="Х:"/>
<l:gentext key="Appendix" text="Хавсралт"/>
<l:gentext key="appendix" text="хавсралт"/>
<l:gentext key="Article" text="Өгүүлэл"/>
<l:gentext key="article" text="өгүүлэл"/>
<l:gentext key="Author" text="Зохиогч"/>
<l:gentext key="Bibliography" text="Ном зүй"/>
<l:gentext key="bibliography" text="ном зүй"/>
<l:gentext key="Book" text="Ном"/>
<l:gentext key="book" text="ном"/>
<l:gentext key="CAUTION" text="АНХААРУУЛГА"/>
<l:gentext key="Caution" text="Анхааруулга"/>
<l:gentext key="caution" text="анхааруулга"/>
<l:gentext key="Chapter" text="Бүлэг"/>
<l:gentext key="chapter" text="бүлэг"/>
<l:gentext key="Colophon" text="Сүүл тайлбар"/>
<l:gentext key="colophon" text="сүүл тайлбар"/>
<l:gentext key="Copyright" text="Зохиогчийн эрх"/>
<l:gentext key="copyright" text="зохиогчийн эрх"/>
<l:gentext key="Dedication" text="Зохиогчийн үг"/>
<l:gentext key="dedication" text="зохиогчийн үг"/>
<l:gentext key="Dialogue" text="Dialogue" lang="en"/>
<l:gentext key="dialogue" text="Dialogue" lang="en"/>
<l:gentext key="Drama" text="Drama" lang="en"/>
<l:gentext key="drama" text="Drama" lang="en"/>
<l:gentext key="Edition" text="Хэвлэл"/>
<l:gentext key="edition" text="хэвлэл"/>
<l:gentext key="Editor" text="Хянан тохиолдуулагч"/>
<l:gentext key="Equation" text="Тэгшитгэл"/>
<l:gentext key="equation" text="тэгшитгэл"/>
<l:gentext key="Example" text="Жишээ"/>
<l:gentext key="example" text="жишээ"/>
<l:gentext key="Figure" text="Зураг"/>
<l:gentext key="figure" text="зураг"/>
<l:gentext key="Glossary" text="Нэр томъёо"/>
<l:gentext key="glossary" text="нэр томъёо"/>
<l:gentext key="GlossSee" text="харна уу"/>
<l:gentext key="glosssee" text="харна уу"/>
<l:gentext key="GlossSeeAlso" text="Бас харна уу"/>
<l:gentext key="glossseealso" text="бас харна уу"/>
<l:gentext key="IMPORTANT" text="ЧУХАЛ"/>
<l:gentext key="important" text="чухал"/>
<l:gentext key="Important" text="Чухал"/>
<l:gentext key="Index" text="Үгийн жагсаалт"/>
<l:gentext key="index" text="үгийн жагсаалт"/>
<l:gentext key="ISBN" text="ISBN"/>
<l:gentext key="isbn" text="ISBN"/>
<l:gentext key="LegalNotice" text="Хуулийн заалт"/>
<l:gentext key="legalnotice" text="хуулийн заалт"/>
<l:gentext key="MsgAud" text="Зориулалт"/>
<l:gentext key="msgaud" text="зориулалт"/>
<l:gentext key="MsgLevel" text="Түвшин"/>
<l:gentext key="msglevel" text="түвшин"/>
<l:gentext key="MsgOrig" text="Үүсэл"/>
<l:gentext key="msgorig" text="үүсэл"/>
<l:gentext key="NOTE" text="ТЭМДЭГЛЭЛ"/>
<l:gentext key="Note" text="Тэмдэглэл"/>
<l:gentext key="note" text="тэмдэглэл"/>
<l:gentext key="Part" text="хэсэг"/>
<l:gentext key="part" text="Хэсэг"/>
<l:gentext key="Poetry" text="Poetry" lang="en"/>
<l:gentext key="poetry" text="Poetry" lang="en"/>
<l:gentext key="Preface" text="Өмнөх үг"/>
<l:gentext key="preface" text="өмнөх үг"/>
<l:gentext key="Procedure" text="Гүйцэтгэл"/>
<l:gentext key="procedure" text="гүйцэтгэл"/>
<l:gentext key="ProductionSet" text="Бүтээгдэхүүн"/>
<l:gentext key="PubDate" text="Хэвлэгдсэн огноо"/>
<l:gentext key="pubdate" text="хэвлэгдсэн огноо"/>
<l:gentext key="Published" text="Хэвлэгдсэн"/>
<l:gentext key="published" text="хэвлэгдсэн"/>
<l:gentext key="Publisher" text="Хэвлэсэн компани"/>
<l:gentext key="Qandadiv" text="А ба Х"/>
<l:gentext key="qandadiv" text="А ба Х"/>
<l:gentext key="QandASet" text="Түгээмэл тавигддаг асуултууд"/>
<l:gentext key="Question" text="А:"/>
<l:gentext key="question" text="А:"/>
<l:gentext key="RefEntry" text=""/>
<l:gentext key="refentry" text=""/>
<l:gentext key="Reference" text="Ашигласан ном"/>
<l:gentext key="reference" text="ашигласан ном"/>
<l:gentext key="References" text="Ашигласан номнууд"/>
<l:gentext key="RefName" text="Нэр"/>
<l:gentext key="refname" text="нэр"/>
<l:gentext key="RefSection" text=""/>
<l:gentext key="refsection" text=""/>
<l:gentext key="RefSynopsisDiv" text="Ерөнхий агуулга"/>
<l:gentext key="refsynopsisdiv" text="ерөнхий агуулга"/>
<l:gentext key="RevHistory" text="Залруулалтын түүх"/>
<l:gentext key="revhistory" text="залруулалтын түүх"/>
<l:gentext key="revision" text="залруулалт"/>
<l:gentext key="Revision" text="Залруулалт"/>
<l:gentext key="sect1" text="Хэсэг"/>
<l:gentext key="sect2" text="Хэсэг"/>
<l:gentext key="sect3" text="Хэсэг"/>
<l:gentext key="sect4" text="Хэсэг"/>
<l:gentext key="sect5" text="Хэсэг"/>
<l:gentext key="section" text="Хэсэг"/>
<l:gentext key="Section" text="Хэсэг"/>
<l:gentext key="see" text="Харна уу"/>
<l:gentext key="See" text="харна уу"/>
<l:gentext key="seealso" text="бас харна уу"/>
<l:gentext key="Seealso" text="Бас харна уу"/>
<l:gentext key="SeeAlso" text="Бас харна уу"/>
<l:gentext key="set" text="цуглуулга"/>
<l:gentext key="Set" text="Цуглуулга"/>
<l:gentext key="setindex" text="цуглуулгын жагсаалт"/>
<l:gentext key="SetIndex" text="Цуглуулгын жагсаалт"/>
<l:gentext key="Sidebar" text="Хажуу самбар"/>
<l:gentext key="sidebar" text="хажуу самбар"/>
<l:gentext key="step" text="алхам"/>
<l:gentext key="Step" text="Алхам"/>
<l:gentext key="table" text="хүснэгт"/>
<l:gentext key="Table" text="Хүснэгт"/>
<l:gentext key="task" text="даалгавар"/>
<l:gentext key="Task" text="Даалгавар"/>
<l:gentext key="tip" text="зөвлөгөө"/>
<l:gentext key="TIP" text="ЗӨВЛӨГӨӨ"/>
<l:gentext key="Tip" text="Зөвлөгөө"/>
<l:gentext key="Warning" text="Сануулга"/>
<l:gentext key="warning" text="сануулга"/>
<l:gentext key="WARNING" text="САНУУЛГА"/>
<l:gentext key="and" text="ба"/>
<l:gentext key="or" text="or" lang="en"/>
<l:gentext key="by" text=""/>
<l:gentext key="optional-step" text="(Optional) " lang="en"/>
<l:gentext key="Edited" text="Хянасан"/>
<l:gentext key="edited" text="хянасан"/>
<l:gentext key="Editedby" text="Хянан тохиолдуулсан"/>
<l:gentext key="editedby" text="хянан тохиолдуулсан"/>
<l:gentext key="in" text="дотор"/>
<l:gentext key="lastlistcomma" text=","/>
<l:gentext key="listcomma" text=","/>
<l:gentext key="notes" text="тайлбар"/>
<l:gentext key="Notes" text="Тайлбар"/>
<l:gentext key="Pgs" text="Хуудас"/>
<l:gentext key="pgs" text="хуудас"/>
<l:gentext key="Revisedby" text="Залруулсан: "/>
<l:gentext key="revisedby" text="залруулсан: "/>
<l:gentext key="TableNotes" text="Тайлбар"/>
<l:gentext key="tablenotes" text="тайлбар"/>
<l:gentext key="TableofContents" text="Гарчиг"/>
<l:gentext key="tableofcontents" text="гарчиг"/>
<l:gentext key="unexpectedelementname" text="Санамсаргүй элемент"/>
<l:gentext key="unsupported" text="дэмжигдээгүй"/>
<l:gentext key="xrefto" text="xref руу"/>
<l:gentext key="video-unsupported" text="Your browser does not support the video tag" lang="en"/>
<l:gentext key="audio-unsupported" text="Your browser does not support the audio tag" lang="en"/>
<l:gentext key="Authors" text="Зохиогчид"/>
<l:gentext key="copyeditor" text="Хуулбар хянан тохиолдуулагч"/>
<l:gentext key="graphicdesigner" text="График дизайнч"/>
<l:gentext key="productioneditor" text="Бүтээгдэхүүн хянан тохиолдуулагч"/>
<l:gentext key="technicaleditor" text="Техникийн хянан тохиолдуулагч"/>
<l:gentext key="translator" text="Орчуулагч"/>
<l:gentext key="listofequations" text="тэгшитгэлийн жагсаалт"/>
<l:gentext key="ListofEquations" text="Тэгшитгэлийн жагсаалт"/>
<l:gentext key="ListofExamples" text="Жишээний жагсаалт"/>
<l:gentext key="listofexamples" text="жишээний жагсаалт"/>
<l:gentext key="ListofFigures" text="Зургийн жагсаалт"/>
<l:gentext key="listoffigures" text="зургийн жагсаалт"/>
<l:gentext key="ListofProcedures" text="Гүйцэтгэлийн жагсаалт"/>
<l:gentext key="listofprocedures" text="гүйцэтгэлийн жагсаалт"/>
<l:gentext key="listoftables" text="хүснэгтийн жагсаалт"/>
<l:gentext key="ListofTables" text="Хүснэгтийн жагсаалт"/>
<l:gentext key="ListofUnknown" text="Тодорхойгүй жагсаалт"/>
<l:gentext key="listofunknown" text="тодорхойгүй жагсаалт"/>
<l:gentext key="nav-home" text="Эхлэл"/>
<l:gentext key="nav-next" text="Дараах"/>
<l:gentext key="nav-next-sibling" text="Дараах"/>
<l:gentext key="nav-prev" text="Өмнөх"/>
<l:gentext key="nav-prev-sibling" text="Өмнөх"/>
<l:gentext key="nav-up" text="Дээш"/>
<l:gentext key="nav-toc" text="Гарчиг"/>
<l:gentext key="Draft" text="Ноорог"/>
<l:gentext key="above" text="дээр"/>
<l:gentext key="below" text="доор"/>
<l:gentext key="sectioncalled" text="Хэсгийн нэр"/>
<l:gentext key="index symbols" text="тэмдэгтүүд"/>
<l:gentext key="writing-mode" text="lr-tb"/>
<l:gentext key="lowercase.alpha" text="абвгдеёжзийклмноөпрстуүфхцчшщъыьэюя"/>
<l:gentext key="uppercase.alpha" text="АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОӨПРСТУҮФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ"/>
<l:gentext key="normalize.sort.input" text="AaÀàÁáÂâÃãÄäÅåĀāĂ㥹ǍǎǞǟǠǡǺǻȀȁȂȃȦȧḀḁẚẠạẢảẤấẦầẨẩẪẫẬậẮắẰằẲẳẴẵẶặBbƀƁɓƂƃḂḃḄḅḆḇCcÇçĆćĈĉĊċČčƇƈɕḈḉDdĎďĐđƊɗƋƌDžDzȡɖḊḋḌḍḎḏḐḑḒḓEeÈèÉéÊêËëĒēĔĕĖėĘęĚěȄȅȆȇȨȩḔḕḖḗḘḙḚḛḜḝẸẹẺẻẼẽẾếỀềỂểỄễỆệFfƑƒḞḟGgĜĝĞğĠġĢģƓɠǤǥǦǧǴǵḠḡHhĤĥĦħȞȟɦḢḣḤḥḦḧḨḩḪḫẖIiÌìÍíÎîÏïĨĩĪīĬĭĮįİƗɨǏǐȈȉȊȋḬḭḮḯỈỉỊịJjĴĵǰʝKkĶķƘƙǨǩḰḱḲḳḴḵLlĹĺĻļĽľĿŀŁłƚLjȴɫɬɭḶḷḸḹḺḻḼḽMmɱḾḿṀṁṂṃNnÑñŃńŅņŇňƝɲƞȠNjǸǹȵɳṄṅṆṇṈṉṊṋOoÒòÓóÔôÕõÖöØøŌōŎŏŐőƟƠơǑǒǪǫǬǭǾǿȌȍȎȏȪȫȬȭȮȯȰȱṌṍṎṏṐṑṒṓỌọỎỏỐốỒồỔổỖỗỘộỚớỜờỞởỠỡỢợPpƤƥṔṕṖṗQqʠRrŔŕŖŗŘřȐȑȒȓɼɽɾṘṙṚṛṜṝṞṟSsŚśŜŝŞşŠšȘșʂṠṡṢṣṤṥṦṧṨṩTtŢţŤťŦŧƫƬƭƮʈȚțȶṪṫṬṭṮṯṰṱẗUuÙùÚúÛûÜüŨũŪūŬŭŮůŰűŲųƯưǓǔǕǖǗǘǙǚǛǜȔȕȖȗṲṳṴṵṶṷṸṹṺṻỤụỦủỨứỪừỬửỮữỰựVvƲʋṼṽṾṿWwŴŵẀẁẂẃẄẅẆẇẈẉẘXxẊẋẌẍYyÝýÿŸŶŷƳƴȲȳẎẏẙỲỳỴỵỶỷỸỹZzŹźŻżŽžƵƶȤȥʐʑẐẑẒẓẔẕẕ" lang="en"/>
<l:gentext key="normalize.sort.output" text="AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABBBBBBBBBBBBBCCCCCCCCCCCCCCCCCDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEFFFFFFGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJJJJJJKKKKKKKKKKKKKKLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLMMMMMMMMMNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPPPPPPPPQQQRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUVVVVVVVVWWWWWWWWWWWWWWWXXXXXXYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ" lang="en"/>
<l:dingbat key="startquote" text="«"/>
<l:dingbat key="endquote" text="»"/>
<l:dingbat key="nestedstartquote" text="„"/>
<l:dingbat key="nestedendquote" text="“"/>
<l:dingbat key="singlestartquote" text=""/>
<l:dingbat key="singleendquote" text=""/>
<l:dingbat key="bullet" text="•"/>
<l:gentext key="hyphenation-character" text="-"/>
<l:gentext key="hyphenation-push-character-count" text="2"/>
<l:gentext key="hyphenation-remain-character-count" text="3"/>
<l:context name="keycap"><l:template name="alt" text="Alt" lang="en"/>
<l:template name="backspace" text="&lt;—" lang="en"/>
<l:template name="command" text="⌘" lang="en"/>
<l:template name="control" text="Ctrl" lang="en"/>
<l:template name="delete" text="Del" lang="en"/>
<l:template name="down" text="↓" lang="en"/>
<l:template name="end" text="End" lang="en"/>
<l:template name="enter" text="Enter" lang="en"/>
<l:template name="escape" text="Esc" lang="en"/>
<l:template name="home" text="Home" lang="en"/>
<l:template name="insert" text="Ins" lang="en"/>
<l:template name="left" text="←" lang="en"/>
<l:template name="meta" text="Meta" lang="en"/>
<l:template name="option" text="⌥" lang="en"/>
<l:template name="pagedown" text="Page ↓" lang="en"/>
<l:template name="pageup" text="Page ↑" lang="en"/>
<l:template name="right" text="→" lang="en"/>
<l:template name="shift" text="Shift" lang="en"/>
<l:template name="space" text="Space" lang="en"/>
<l:template name="tab" text="→|" lang="en"/>
<l:template name="up" text="↑" lang="en"/>
</l:context>
<l:context name="webhelp"><l:template name="Search" text="Search" lang="en"/>
<l:template name="Enter_a_term_and_click" text="Enter a term and click " lang="en"/>
<l:template name="Go" text="Go" lang="en"/>
<l:template name="to_perform_a_search" text=" to perform a search." lang="en"/>
<l:template name="txt_filesfound" text="Results" lang="en"/>
<l:template name="txt_enter_at_least_1_char" text="You must enter at least one character." lang="en"/>
<l:template name="txt_browser_not_supported" text="JavaScript is disabled on your browser. Please enable JavaScript to enjoy all the features of this site." lang="en"/>
<l:template name="txt_please_wait" text="Please wait. Search in progress..." lang="en"/>
<l:template name="txt_results_for" text="Results for: " lang="en"/>
<l:template name="TableofContents" text="Contents" lang="en"/>
<l:template name="HighlightButton" text="Toggle search result highlighting" lang="en"/>
<l:template name="Your_search_returned_no_results" text="Your search returned no results." lang="en"/>
</l:context>
<l:context name="styles"><l:template name="person-name" text="овог-нэр"/>
</l:context>
<l:context name="title"><l:template name="abstract" text="%t"/>
<l:template name="acknowledgements" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="answer" text="%t"/>
<l:template name="appendix" text="Хавсралт %n. %t"/>
<l:template name="article" text="%t"/>
<l:template name="authorblurb" text="%t"/>
<l:template name="bibliodiv" text="%t"/>
<l:template name="biblioentry" text="%t"/>
<l:template name="bibliography" text="%t"/>
<l:template name="bibliolist" text="%t"/>
<l:template name="bibliomixed" text="%t"/>
<l:template name="bibliomset" text="%t"/>
<l:template name="biblioset" text="%t"/>
<l:template name="blockquote" text="%t"/>
<l:template name="book" text="%t"/>
<l:template name="calloutlist" text="%t"/>
<l:template name="caution" text="%t"/>
<l:template name="chapter" text="Бүлэг %n. %t"/>
<l:template name="colophon" text="%t"/>
<l:template name="dedication" text="%t"/>
<l:template name="equation" text="Тэгшитгэл %n. %t"/>
<l:template name="example" text="Жишээ %n. %t"/>
<l:template name="figure" text="Зураг %n. %t"/>
<l:template name="foil" text="%t"/>
<l:template name="foilgroup" text="%t"/>
<l:template name="formalpara" text="%t"/>
<l:template name="glossary" text="%t"/>
<l:template name="glossdiv" text="%t"/>
<l:template name="glosslist" text="%t"/>
<l:template name="glossentry" text="%t"/>
<l:template name="important" text="%t"/>
<l:template name="index" text="%t"/>
<l:template name="indexdiv" text="%t"/>
<l:template name="itemizedlist" text="%t"/>
<l:template name="legalnotice" text="%t"/>
<l:template name="listitem" text=""/>
<l:template name="lot" text="%t"/>
<l:template name="msg" text="%t"/>
<l:template name="msgexplan" text="%t"/>
<l:template name="msgmain" text="%t"/>
<l:template name="msgrel" text="%t"/>
<l:template name="msgset" text="%t"/>
<l:template name="msgsub" text="%t"/>
<l:template name="note" text="%t"/>
<l:template name="orderedlist" text="%t"/>
<l:template name="part" text="хэсэг %n. %t"/>
<l:template name="partintro" text="%t"/>
<l:template name="preface" text="%t"/>
<l:template name="procedure" text="%t"/>
<l:template name="procedure.formal" text="Гүйцэтгэл %n. %t"/>
<l:template name="productionset" text="%t"/>
<l:template name="productionset.formal" text="Бүтээгдэхүүн %n"/>
<l:template name="qandadiv" text="%t"/>
<l:template name="qandaentry" text="%t"/>
<l:template name="qandaset" text="%t"/>
<l:template name="question" text="А: %n"/>
<l:template name="refentry" text="%t"/>
<l:template name="reference" text="%t"/>
<l:template name="refsection" text="%t"/>
<l:template name="refsect1" text="%t"/>
<l:template name="refsect2" text="%t"/>
<l:template name="refsect3" text="%t"/>
<l:template name="refsynopsisdiv" text="%t"/>
<l:template name="refsynopsisdivinfo" text="%t"/>
<l:template name="screenshot" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="segmentedlist" text="%t"/>
<l:template name="set" text="%t"/>
<l:template name="setindex" text="%t"/>
<l:template name="sidebar" text="%t"/>
<l:template name="step" text="%t"/>
<l:template name="table" text="Хүснэгт %n. %t"/>
<l:template name="task" text="%t"/>
<l:template name="tasksummary" text="%t"/>
<l:template name="taskprerequisites" text="%t"/>
<l:template name="taskrelated" text="%t"/>
<l:template name="tip" text="%t"/>
<l:template name="toc" text="%t"/>
<l:template name="variablelist" text="%t"/>
<l:template name="varlistentry" text="" lang="en"/>
<l:template name="warning" text="%t"/>
</l:context>
<l:context name="title-unnumbered"><l:template name="appendix" text="%t"/>
<l:template name="article/appendix" text="%t"/>
<l:template name="bridgehead" text="%t"/>
<l:template name="chapter" text="%t"/>
<l:template name="sect1" text="%t"/>
<l:template name="sect2" text="%t"/>
<l:template name="sect3" text="%t"/>
<l:template name="sect4" text="%t"/>
<l:template name="sect5" text="%t"/>
<l:template name="section" text="%t"/>
<l:template name="simplesect" text="%t"/>
<l:template name="topic" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="part" text="%t"/>
<l:template name="dialogue" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="drama" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="poetry" text="%t" lang="en"/>
</l:context>
<l:context name="title-numbered"><l:template name="appendix" text="Хавсралт %n. %t"/>
<l:template name="article/appendix" text="%n. %t"/>
<l:template name="bridgehead" text="%n. %t"/>
<l:template name="chapter" text="Бүлэг %n. %t"/>
<l:template name="part" text="хэсэг %n. %t"/>
<l:template name="sect1" text="%n. %t"/>
<l:template name="sect2" text="%n. %t"/>
<l:template name="sect3" text="%n. %t"/>
<l:template name="sect4" text="%n. %t"/>
<l:template name="sect5" text="%n. %t"/>
<l:template name="section" text="%n. %t"/>
<l:template name="simplesect" text="%n. %t"/>
<l:template name="topic" text="%t" lang="en"/>
</l:context>
<l:context name="subtitle"><l:template name="appendix" text="%s"/>
<l:template name="acknowledgements" text="%s" lang="en"/>
<l:template name="article" text="%s"/>
<l:template name="bibliodiv" text="%s"/>
<l:template name="biblioentry" text="%s"/>
<l:template name="bibliography" text="%s"/>
<l:template name="bibliomixed" text="%s"/>
<l:template name="bibliomset" text="%s"/>
<l:template name="biblioset" text="%s"/>
<l:template name="book" text="%s"/>
<l:template name="chapter" text="%s"/>
<l:template name="colophon" text="%s"/>
<l:template name="dedication" text="%s"/>
<l:template name="glossary" text="%s"/>
<l:template name="glossdiv" text="%s"/>
<l:template name="index" text="%s"/>
<l:template name="indexdiv" text="%s"/>
<l:template name="lot" text="%s"/>
<l:template name="part" text="%s"/>
<l:template name="partintro" text="%s"/>
<l:template name="preface" text="%s"/>
<l:template name="refentry" text="%s"/>
<l:template name="reference" text="%s"/>
<l:template name="refsection" text="%s"/>
<l:template name="refsect1" text="%s"/>
<l:template name="refsect2" text="%s"/>
<l:template name="refsect3" text="%s"/>
<l:template name="refsynopsisdiv" text="%s"/>
<l:template name="sect1" text="%s"/>
<l:template name="sect2" text="%s"/>
<l:template name="sect3" text="%s"/>
<l:template name="sect4" text="%s"/>
<l:template name="sect5" text="%s"/>
<l:template name="section" text="%s"/>
<l:template name="set" text="%s"/>
<l:template name="setindex" text="%s"/>
<l:template name="sidebar" text="%s"/>
<l:template name="simplesect" text="%s"/>
<l:template name="topic" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="toc" text="%s"/>
<l:template name="dialogue" text="%s" lang="en"/>
<l:template name="drama" text="%s" lang="en"/>
<l:template name="poetry" text="%s" lang="en"/>
</l:context>
<l:context name="xref"><l:template name="abstract" text="%t"/>
<l:template name="acknowledgements" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="answer" text="Х: %n"/>
<l:template name="appendix" text="%t"/>
<l:template name="article" text="%t"/>
<l:template name="authorblurb" text="%t"/>
<l:template name="bibliodiv" text="%t"/>
<l:template name="bibliography" text="%t"/>
<l:template name="bibliomset" text="%t"/>
<l:template name="biblioset" text="%t"/>
<l:template name="blockquote" text="%t"/>
<l:template name="book" text="%t"/>
<l:template name="calloutlist" text="%t"/>
<l:template name="caution" text="%t"/>
<l:template name="chapter" text="%t"/>
<l:template name="colophon" text="%t"/>
<l:template name="constraintdef" text="%t"/>
<l:template name="dedication" text="%t"/>
<l:template name="equation" text="%t"/>
<l:template name="example" text="%t"/>
<l:template name="figure" text="%t"/>
<l:template name="foil" text="%t"/>
<l:template name="foilgroup" text="%t"/>
<l:template name="formalpara" text="%t"/>
<l:template name="glossary" text="%t"/>
<l:template name="glossdiv" text="%t"/>
<l:template name="important" text="%t"/>
<l:template name="index" text="%t"/>
<l:template name="indexdiv" text="%t"/>
<l:template name="itemizedlist" text="%t"/>
<l:template name="legalnotice" text="%t"/>
<l:template name="listitem" text="%n"/>
<l:template name="lot" text="%t"/>
<l:template name="msg" text="%t"/>
<l:template name="msgexplan" text="%t"/>
<l:template name="msgmain" text="%t"/>
<l:template name="msgrel" text="%t"/>
<l:template name="msgset" text="%t"/>
<l:template name="msgsub" text="%t"/>
<l:template name="note" text="%t"/>
<l:template name="orderedlist" text="%t"/>
<l:template name="part" text="%t"/>
<l:template name="partintro" text="%t"/>
<l:template name="preface" text="%t"/>
<l:template name="procedure" text="%t"/>
<l:template name="productionset" text="%t"/>
<l:template name="qandadiv" text="%t"/>
<l:template name="qandaentry" text="А: %n"/>
<l:template name="qandaset" text="%t"/>
<l:template name="question" text="А: %n"/>
<l:template name="reference" text="%t"/>
<l:template name="refsynopsisdiv" text="%t"/>
<l:template name="screenshot" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="segmentedlist" text="%t"/>
<l:template name="set" text="%t"/>
<l:template name="setindex" text="%t"/>
<l:template name="sidebar" text="%t"/>
<l:template name="table" text="%t"/>
<l:template name="task" text="%t"/>
<l:template name="tip" text="%t"/>
<l:template name="toc" text="%t"/>
<l:template name="variablelist" text="%t"/>
<l:template name="varlistentry" text="%n"/>
<l:template name="warning" text="%t"/>
<l:template name="olink.document.citation" text=" %o "/>
<l:template name="olink.page.citation" text=" (хуудас %p)"/>
<l:template name="page.citation" text=" [%p]"/>
<l:template name="page" text="(Хуудас %p)"/>
<l:template name="docname" text=" %o "/>
<l:template name="docnamelong" text=" %o гарчигтай баримтад"/>
<l:template name="pageabbrev" text="(Х. %p)"/>
<l:template name="Page" text="Хуудас %p"/>
<l:template name="topic" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="dialogue" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="drama" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="poetry" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="bridgehead" text="«%t»"/>
<l:template name="refsection" text="«%t»"/>
<l:template name="refsect1" text="«%t»"/>
<l:template name="refsect2" text="«%t»"/>
<l:template name="refsect3" text="«%t»"/>
<l:template name="sect1" text="«%t»"/>
<l:template name="sect2" text="«%t»"/>
<l:template name="sect3" text="«%t»"/>
<l:template name="sect4" text="«%t»"/>
<l:template name="sect5" text="«%t»"/>
<l:template name="section" text="«%t»"/>
<l:template name="simplesect" text="«%t»"/>
</l:context>
<l:context name="xref-number"><l:template name="answer" text="Х: %n"/>
<l:template name="appendix" text="Хавсралт %n"/>
<l:template name="bridgehead" text="Хэсэг %n"/>
<l:template name="chapter" text="Бүлэг %n"/>
<l:template name="equation" text="Тэгшитгэл %n"/>
<l:template name="example" text="Жишээ %n"/>
<l:template name="figure" text="Зураг %n"/>
<l:template name="part" text="хэсэг %n"/>
<l:template name="procedure" text="Гүйцэтгэл %n"/>
<l:template name="productionset" text="Бүтээгдэхүүн %n"/>
<l:template name="qandadiv" text="А ба Х %n"/>
<l:template name="qandaentry" text="А: %n"/>
<l:template name="question" text="А: %n"/>
<l:template name="sect1" text="Хэсэг %n"/>
<l:template name="sect2" text="Хэсэг %n"/>
<l:template name="sect3" text="Хэсэг %n"/>
<l:template name="sect4" text="Хэсэг %n"/>
<l:template name="sect5" text="Хэсэг %n"/>
<l:template name="section" text="Хэсэг %n"/>
<l:template name="table" text="Хүснэгт %n"/>
</l:context>
<l:context name="xref-number-and-title"><l:template name="appendix" text="Хавсралт %n, %t"/>
<l:template name="bridgehead" text="Хэсэг %n, «%t»"/>
<l:template name="chapter" text="Бүлэг %n, %t"/>
<l:template name="equation" text="Тэгшитгэл %n, «%t»"/>
<l:template name="example" text="Жишээ %n, «%t»"/>
<l:template name="figure" text="Зураг %n, «%t»"/>
<l:template name="part" text="хэсэг %n, «%t»"/>
<l:template name="procedure" text="Гүйцэтгэл %n, «%t»"/>
<l:template name="productionset" text="Бүтээгдэхүүн %n, «%t»"/>
<l:template name="qandadiv" text="А ба Х %n, «%t»"/>
<l:template name="refsect1" text="Хэсгийн нэр «%t»"/>
<l:template name="refsect2" text="Хэсгийн нэр «%t»"/>
<l:template name="refsect3" text="Хэсгийн нэр «%t»"/>
<l:template name="refsection" text="Хэсгийн нэр «%t»"/>
<l:template name="sect1" text="Хэсэг %n, «%t»"/>
<l:template name="sect2" text="Хэсэг %n, «%t»"/>
<l:template name="sect3" text="Хэсэг %n, «%t»"/>
<l:template name="sect4" text="Хэсэг %n, «%t»"/>
<l:template name="sect5" text="Хэсэг %n, «%t»"/>
<l:template name="section" text="Хэсэг %n, «%t»"/>
<l:template name="simplesect" text="Хэсгийн нэр «%t»"/>
<l:template name="table" text="Хүснэгт %n, «%t»"/>
</l:context>
<l:context name="authorgroup"><l:template name="sep" text=", "/>
<l:template name="sep2" text=" ба "/>
<l:template name="seplast" text=", ба "/>
</l:context>
<l:context name="glossary"><l:template name="see" text="харна уу %t."/>
<l:template name="seealso" text="Бас харна уу %t."/>
<l:template name="seealso-separator" text=", "/>
</l:context>
<l:context name="msgset"><l:template name="MsgAud" text="Зориулалт: "/>
<l:template name="MsgLevel" text="Түвшин: "/>
<l:template name="MsgOrig" text="Үүсэл: "/>
</l:context>
<l:context name="datetime"><l:template name="format" text="Y/m/d"/>
</l:context>
<l:context name="termdef"><l:template name="prefix" text="[Тодорхойлолт: "/>
<l:template name="suffix" text="]"/>
</l:context>
<l:context name="datetime-full"><l:template name="January" text="Хулгана сарын"/>
<l:template name="February" text="Үхэр сарын"/>
<l:template name="March" text="Бар сарын"/>
<l:template name="April" text="Туулай сарын"/>
<l:template name="May" text="Луу сарын"/>
<l:template name="June" text="Могой сарын"/>
<l:template name="July" text="Морь сарын"/>
<l:template name="August" text="Хонь сарын"/>
<l:template name="September" text="Бич сарын"/>
<l:template name="October" text="Тахиа сарын"/>
<l:template name="November" text="Нохой сарын"/>
<l:template name="December" text="Гахай сарын"/>
<l:template name="Monday" text="Даваа"/>
<l:template name="Tuesday" text="Мягмар"/>
<l:template name="Wednesday" text="Лхагва"/>
<l:template name="Thursday" text="Пүрэв"/>
<l:template name="Friday" text="Баасан"/>
<l:template name="Saturday" text="Бямба"/>
<l:template name="Sunday" text="Ням"/>
</l:context>
<l:context name="datetime-abbrev"><l:template name="Jan" text="Хул"/>
<l:template name="Feb" text="Үхэ"/>
<l:template name="Mar" text="Бар"/>
<l:template name="Apr" text="Туу"/>
<l:template name="May" text="Луу"/>
<l:template name="Jun" text="Мог"/>
<l:template name="Jul" text="Мор"/>
<l:template name="Aug" text="Хон"/>
<l:template name="Sep" text="Бич"/>
<l:template name="Oct" text="Тах"/>
<l:template name="Nov" text="Нох"/>
<l:template name="Dec" text="Гах"/>
<l:template name="Mon" text="Да"/>
<l:template name="Tue" text="Мя"/>
<l:template name="Wed" text="Лх"/>
<l:template name="Thu" text="Пү"/>
<l:template name="Fri" text="Ба"/>
<l:template name="Sat" text="Бя"/>
<l:template name="Sun" text="Ня"/>
</l:context>
<l:context name="htmlhelp"><l:template name="langcode" text="0x0450 Mongolian (MONGOLIA)"/>
</l:context>
<l:context name="index"><l:template name="term-separator" text=", "/>
<l:template name="number-separator" text=", "/>
<l:template name="range-separator" text="-"/>
</l:context>
<l:context name="iso690"><l:template name="lastfirst.sep" text=", " lang="en"/>
<l:template name="alt.person.two.sep" text=" " lang="en"/>
<l:template name="alt.person.last.sep" text=" " lang="en"/>
<l:template name="alt.person.more.sep" text=" " lang="en"/>
<l:template name="primary.editor" text=" (ed.)" lang="en"/>
<l:template name="primary.many" text=", et al." lang="en"/>
<l:template name="primary.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="submaintitle.sep" text=": " lang="en"/>
<l:template name="title.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="othertitle.sep" text=", " lang="en"/>
<l:template name="medium1" text=" [" lang="en"/>
<l:template name="medium2" text="]" lang="en"/>
<l:template name="secondary.person.sep" text="; " lang="en"/>
<l:template name="secondary.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="respons.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="edition.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="edition.serial.sep" text=", " lang="en"/>
<l:template name="issuing.range" text="-" lang="en"/>
<l:template name="issuing.div" text=", " lang="en"/>
<l:template name="issuing.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="partnr.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="placepubl.sep" text=": " lang="en"/>
<l:template name="publyear.sep" text=", " lang="en"/>
<l:template name="pubinfo.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="spec.pubinfo.sep" text=", " lang="en"/>
<l:template name="upd.sep" text=", " lang="en"/>
<l:template name="datecit1" text=" [cited " lang="en"/>
<l:template name="datecit2" text="]" lang="en"/>
<l:template name="extent.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="locs.sep" text=", " lang="en"/>
<l:template name="location.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="serie.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="notice.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="access" text="Available " lang="en"/>
<l:template name="acctoo" text="Also available " lang="en"/>
<l:template name="onwww" text="from World Wide Web" lang="en"/>
<l:template name="oninet" text="from Internet" lang="en"/>
<l:template name="access.end" text=": " lang="en"/>
<l:template name="link1" text="&lt;" lang="en"/>
<l:template name="link2" text="&gt;" lang="en"/>
<l:template name="access.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="isbn" text="ISBN " lang="en"/>
<l:template name="issn" text="ISSN " lang="en"/>
<l:template name="stdnum.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="patcountry.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="pattype.sep" text=", " lang="en"/>
<l:template name="patnum.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="patdate.sep" text=". " lang="en"/>
</l:context><l:letters><l:l i="-1"/>
<l:l i="0">Тэмдэгтүүд</l:l>
<l:l i="10">A</l:l>
<l:l i="10">a</l:l>
<l:l i="20">B</l:l>
<l:l i="20">b</l:l>
<l:l i="30">C</l:l>
<l:l i="30">c</l:l>
<l:l i="40">D</l:l>
<l:l i="40">d</l:l>
<l:l i="50">E</l:l>
<l:l i="50">e</l:l>
<l:l i="60">F</l:l>
<l:l i="60">f</l:l>
<l:l i="70">G</l:l>
<l:l i="70">g</l:l>
<l:l i="80">H</l:l>
<l:l i="80">h</l:l>
<l:l i="90">I</l:l>
<l:l i="90">i</l:l>
<l:l i="100">J</l:l>
<l:l i="100">j</l:l>
<l:l i="110">K</l:l>
<l:l i="110">k</l:l>
<l:l i="120">L</l:l>
<l:l i="120">l</l:l>
<l:l i="130">M</l:l>
<l:l i="130">m</l:l>
<l:l i="140">N</l:l>
<l:l i="140">n</l:l>
<l:l i="150">O</l:l>
<l:l i="150">o</l:l>
<l:l i="160">P</l:l>
<l:l i="160">p</l:l>
<l:l i="170">Q</l:l>
<l:l i="170">q</l:l>
<l:l i="180">R</l:l>
<l:l i="180">r</l:l>
<l:l i="190">S</l:l>
<l:l i="190">s</l:l>
<l:l i="200">T</l:l>
<l:l i="200">t</l:l>
<l:l i="210">U</l:l>
<l:l i="210">u</l:l>
<l:l i="220">V</l:l>
<l:l i="220">v</l:l>
<l:l i="230">W</l:l>
<l:l i="230">w</l:l>
<l:l i="240">X</l:l>
<l:l i="240">x</l:l>
<l:l i="250">Y</l:l>
<l:l i="250">y</l:l>
<l:l i="260">Z</l:l>
<l:l i="260">z</l:l>
<l:l i="270">А</l:l>
<l:l i="270">а</l:l>
<l:l i="280">Б</l:l>
<l:l i="280">б</l:l>
<l:l i="290">В</l:l>
<l:l i="290">в</l:l>
<l:l i="300">Г</l:l>
<l:l i="300">г</l:l>
<l:l i="310">Д</l:l>
<l:l i="310">д</l:l>
<l:l i="320">Е</l:l>
<l:l i="320">е</l:l>
<l:l i="330">Ё</l:l>
<l:l i="330">ё</l:l>
<l:l i="340">Ж</l:l>
<l:l i="340">ж</l:l>
<l:l i="350">З</l:l>
<l:l i="350">з</l:l>
<l:l i="360">И</l:l>
<l:l i="360">и</l:l>
<l:l i="370">Й</l:l>
<l:l i="370">й</l:l>
<l:l i="380">К</l:l>
<l:l i="380">к</l:l>
<l:l i="390">Л</l:l>
<l:l i="390">л</l:l>
<l:l i="400">М</l:l>
<l:l i="400">м</l:l>
<l:l i="410">Н</l:l>
<l:l i="410">н</l:l>
<l:l i="420">О</l:l>
<l:l i="420">о</l:l>
<l:l i="430">Ө</l:l>
<l:l i="430">ө</l:l>
<l:l i="440">П</l:l>
<l:l i="440">п</l:l>
<l:l i="450">Р</l:l>
<l:l i="450">р</l:l>
<l:l i="460">С</l:l>
<l:l i="460">с</l:l>
<l:l i="470">Т</l:l>
<l:l i="470">т</l:l>
<l:l i="480">У</l:l>
<l:l i="480">у</l:l>
<l:l i="490">Ү</l:l>
<l:l i="490">ү</l:l>
<l:l i="500">Ф</l:l>
<l:l i="500">ф</l:l>
<l:l i="510">Х</l:l>
<l:l i="510">х</l:l>
<l:l i="520">Ц</l:l>
<l:l i="520">ц</l:l>
<l:l i="530">Ч</l:l>
<l:l i="530">ч</l:l>
<l:l i="540">Ш</l:l>
<l:l i="540">ш</l:l>
<l:l i="550">Щ</l:l>
<l:l i="550">щ</l:l>
<l:l i="560">Ъ</l:l>
<l:l i="560">ъ</l:l>
<l:l i="570">Ы</l:l>
<l:l i="570">ы</l:l>
<l:l i="580">Ь</l:l>
<l:l i="580">ь</l:l>
<l:l i="590">Э</l:l>
<l:l i="590">э</l:l>
<l:l i="600">Ю</l:l>
<l:l i="600">ю</l:l>
<l:l i="610">Я</l:l>
<l:l i="610">я</l:l>
</l:letters>
</l:l10n>