mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-12-13 17:20:55 +00:00
bf4533d935
- French exemple_lyxifie.lyx: don't use hyperlinks and thus hyperref in this file since this could confuse newbies git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_1_6_X@32269 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
598 lines
10 KiB
Plaintext
598 lines
10 KiB
Plaintext
#LyX 1.6.5svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
|
\lyxformat 345
|
|
\begin_document
|
|
\begin_header
|
|
\textclass article
|
|
\use_default_options false
|
|
\language hebrew
|
|
\inputencoding auto
|
|
\font_roman default
|
|
\font_sans default
|
|
\font_typewriter default
|
|
\font_default_family default
|
|
\font_sc false
|
|
\font_osf false
|
|
\font_sf_scale 100
|
|
\font_tt_scale 100
|
|
|
|
\graphics default
|
|
\paperfontsize 12
|
|
\spacing single
|
|
\use_hyperref false
|
|
\papersize default
|
|
\use_geometry false
|
|
\use_amsmath 0
|
|
\use_esint 0
|
|
\cite_engine basic
|
|
\use_bibtopic false
|
|
\paperorientation portrait
|
|
\secnumdepth 3
|
|
\tocdepth 3
|
|
\paragraph_separation indent
|
|
\defskip medskip
|
|
\quotes_language english
|
|
\papercolumns 1
|
|
\papersides 1
|
|
\paperpagestyle plain
|
|
\tracking_changes false
|
|
\output_changes false
|
|
\author ""
|
|
\author ""
|
|
\end_header
|
|
|
|
\begin_body
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
זו הכותרת של המסמך
|
|
\begin_inset Note Note
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
רמז: כותרת המסמך נקראת באנגלית
|
|
\lang english
|
|
title
|
|
\lang hebrew
|
|
.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
מאת יהושע ליקס
|
|
\begin_inset Note Note
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
רמז: יהושע הוא הסופר, או באנגלית
|
|
\lang english
|
|
Author
|
|
\lang hebrew
|
|
.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\numeric on
|
|
18
|
|
\numeric off
|
|
ליולי
|
|
\numeric on
|
|
1971
|
|
\numeric off
|
|
|
|
\begin_inset Note Note
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
רמז: זה התאריך, או באנגלית
|
|
\lang english
|
|
Date
|
|
\lang hebrew
|
|
.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
תוכן הענינים
|
|
\begin_inset Note Note
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
רמז: נכון שזה היה יכול להיות ממש נחמד אם לא היינו צריכים להקליד את תוכן
|
|
העניינים בעצמנו?
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\numeric on
|
|
1
|
|
\numeric off
|
|
.
|
|
פילוסופיה בסיסית....................
|
|
\numeric on
|
|
1
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\numeric on
|
|
1.1
|
|
\numeric off
|
|
איך ליקס עושה את זה..............
|
|
\numeric on
|
|
1
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\numeric on
|
|
1.2
|
|
\numeric off
|
|
למה ליקס יותר טובה..............
|
|
\numeric on
|
|
1
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\numeric on
|
|
2
|
|
\numeric off
|
|
.
|
|
תכונותיה של ליקס
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\numeric on
|
|
3
|
|
\numeric off
|
|
.
|
|
ניסיונות פתטיים להשתמש בעוד תכונות של ליקס
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\numeric on
|
|
4
|
|
\numeric off
|
|
.
|
|
ענייני מתמטיקה
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
---------------------------
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\numeric on
|
|
1
|
|
\numeric off
|
|
.
|
|
פילוסופיה בסיסית
|
|
\begin_inset Note Note
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
רמז: כותרות חלקים מן הסתם צריכות לבלוט יותר
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
הפילוסופיה הבסיסית של ליקס היא שאתה צריך לדאוג אודות התוכן של מה שאתה כותב
|
|
ולא הצורה.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\numeric on
|
|
1.1
|
|
\numeric off
|
|
איך ליקס עושה את זה
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
ליקס משתמשת ב-
|
|
\lang english
|
|
LaTeX
|
|
\lang hebrew
|
|
, מערכת להכנת מסמכים שתוכננה על ידי לסלי למפורט ב-
|
|
\numeric on
|
|
1985
|
|
\numeric off
|
|
.
|
|
היא, בתורה, בנויה מעל שפת מחשב יעודית בשם
|
|
\lang english
|
|
TeX
|
|
\lang hebrew
|
|
שנוצרה על ידי דונלד קנות ב-
|
|
\numeric on
|
|
1984
|
|
\numeric off
|
|
.
|
|
|
|
\lang english
|
|
LaTeX
|
|
\lang hebrew
|
|
בנוה מסביב לפילוסופיה דומה לזו של ליקס.
|
|
לסלי למפורט אמר פעם )ראה הפניה ]
|
|
\numeric on
|
|
1
|
|
\numeric off
|
|
[(
|
|
\begin_inset Note Note
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
רמז: מן הסתם ההפניה הביבליוגרפיה הזאת )
|
|
\lang english
|
|
citation reference
|
|
\lang hebrew
|
|
( לא צריכה להכתב כסתם מספר.
|
|
מה אם בסופו של דבר הספר של למפורט יהיה הספר השני בביבליוגרפיה?
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
\begin_inset Quotes eld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
המטרה של טיפוגרפיה היא לעזור לקורא להבין את הרעיונות של הסופר.
|
|
מסמך קל לקריאה הוא מסמך שהמבנה הויזואלי שלו משקף את המבנה הלוגי שלו.
|
|
ציטוטים ותוכניות מחשב, שהם אלמנטים לוגיים נפרדים, צריכים להיות מופרדים
|
|
ויזואלית זה מזה...
|
|
מכיוון ש-
|
|
\lang english
|
|
LaTeX
|
|
\lang hebrew
|
|
לא יכולה להבין את הפרוזה שלך, אתה חיב לציין במפורש את המבנה הלוגי על ידי
|
|
הקלדת פקודות מיוחדות...
|
|
בזמן כתיבת המסמך, אתה צריך להתעסק במבנה הלוגי שלו, ולא באיך הוא נראה.
|
|
\begin_inset Quotes erd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset Note Note
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
רמז: זה ציטוט, או באנגלית
|
|
\lang english
|
|
Quote
|
|
\lang hebrew
|
|
.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\numeric on
|
|
1.2
|
|
\numeric off
|
|
למה ליקס יותר טובה
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
ליקס פונה להרבה יותר משתמשים מאשר
|
|
\lang english
|
|
LaTeX
|
|
\lang hebrew
|
|
.
|
|
היא קלה יותר ללימוד בצורה משמעותית, כי, בניגוד ל-
|
|
\lang english
|
|
LaTeX
|
|
\lang hebrew
|
|
, שהיא שפת מחשב לכל דבר, ליקס היא כמו מעבדי תמלילים
|
|
\begin_inset Quotes eld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\lang english
|
|
What you see is what you get
|
|
\lang hebrew
|
|
|
|
\begin_inset Quotes erd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
חוץ מהמילה האחרונה: ליקס דוגלת ב-
|
|
\begin_inset Quotes eld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\lang english
|
|
What you see is what you mean
|
|
\lang hebrew
|
|
|
|
\begin_inset Quotes erd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
.
|
|
כך היא מסוגלת לשלב בין הנוחות של מעבדי תמלילים והכוח של
|
|
\lang english
|
|
LaTeX
|
|
\lang hebrew
|
|
.
|
|
מה אפשר לבקש יותר? פורמט הקבצים אינו תלוי במערכת שאתה עובד עליה, והכי טוב,
|
|
היא תוכנה חופשית.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\numeric on
|
|
2
|
|
\numeric off
|
|
.
|
|
תכונותיה של ליקס
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
לליקס תכונות רבות שמקלות על כתיבת מסמכים )אחרי הכל, למה שמישהו ירצה להשתמש
|
|
בה אחרת?(
|
|
\begin_inset Note Note
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
רמז: המשפט בסוגריים יהיה טוב יותר בהערת שוליים.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
אני *מאוד נרגש*
|
|
\begin_inset Note Note
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
רמז: הדגש!
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
לדון בהם.
|
|
הנה רשימה חלקית.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
*ליקס דואגת לשולי המסמך ולמספור הערות שוליים.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
* בליקס קל לכתוב ולערוך נוסחאות מתמטיות.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
אם אתה מעוניין בדיון פילוסופי למה ליקס עדיפה על הרבה מעבדי תמלילים, ראה
|
|
סעיף
|
|
\numeric on
|
|
1.2
|
|
\numeric off
|
|
, בעמוד
|
|
\numeric on
|
|
1
|
|
\numeric off
|
|
.
|
|
\begin_inset Note Note
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
רמז: מן הסתם, ההפניות )
|
|
\lang english
|
|
cross-references
|
|
\lang hebrew
|
|
( האלה לא צריכות להיות סתם כתובות.
|
|
מה אם נשנה את מספרי החלקים?
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\numeric on
|
|
3
|
|
\numeric off
|
|
.
|
|
נסיונות פתטיים להשתמש בתכונות נוספות של ליקס
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
שלשום כתבתי תוכנית מחשב.
|
|
והרי היא לפניכם
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\lang english
|
|
5 REMARK MY AWESOME PROGRAM
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\lang english
|
|
10 PRINT
|
|
\begin_inset Quotes eld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
I'M AWESOME!
|
|
\begin_inset Quotes erd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\lang english
|
|
20 GOTO 10
|
|
\begin_inset Note Note
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
רמז: זוהי תוכנית מחשב )
|
|
\lang english
|
|
code
|
|
\lang hebrew
|
|
(.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
זה היה יותר מדי מדעי בשבילי, אז כתבתי את החמשיר הבא
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
ליקס פשוט גדול
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
מעבד תמלילים כל יכול
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
איתו לא תפול!
|
|
\begin_inset Note Note
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
רמז: זה אולי לא ביאליק, אבל זה עדיין שירה, או באנגלית
|
|
\lang english
|
|
verse
|
|
\lang hebrew
|
|
.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\numeric on
|
|
4
|
|
\numeric off
|
|
.
|
|
ענייני מתמטיקה
|
|
\begin_inset Note Note
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
רמז: כל עניני המתמטיקה האלה צריכים להיות במוד מתמטיקה!
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
הנוסחא האהובה עלי היא לפתרון משוואה ריבועית.
|
|
אם
|
|
\lang english
|
|
ax^2+bx+c=0
|
|
\lang hebrew
|
|
)משוואה
|
|
\numeric on
|
|
1
|
|
\numeric off
|
|
(, אזי
|
|
\lang english
|
|
x
|
|
\lang hebrew
|
|
הוא
|
|
\lang english
|
|
-b
|
|
\lang hebrew
|
|
פלוס או מינוס השורש הריבועי של
|
|
\lang english
|
|
b^2-4ac
|
|
\lang hebrew
|
|
, הכל מחולק ב-
|
|
\lang english
|
|
2a
|
|
\lang hebrew
|
|
)משוואה
|
|
\numeric on
|
|
2
|
|
\numeric off
|
|
(.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
משוואה אהובה אפילו יותר עומדת בבסיס החשבון הדיפרנציאלי:
|
|
\lang english
|
|
f'(x)
|
|
\lang hebrew
|
|
מוגדרת על ידי הגבול, כאשר דלתה-
|
|
\lang english
|
|
x
|
|
\lang hebrew
|
|
שואף לאפס, של
|
|
\lang english
|
|
f(x+deltax)-f(x)
|
|
\lang hebrew
|
|
מחולק בדלתה-
|
|
\lang english
|
|
x
|
|
\lang hebrew
|
|
)משוואה
|
|
\numeric on
|
|
3
|
|
\numeric off
|
|
(.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
---------------------------------------
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
ביבליוגרפיה
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\lang english
|
|
[1] Lamport, Leslie.
|
|
LaTeX: A Document Preparation System.
|
|
Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, second edition, 1994.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_body
|
|
\end_document
|