lyx_mirror/lib/examples/hu/example_lyxified.lyx
Jean-Marc Lasgouttes 7dd29bb818 Move translated files to their own directory
What I did:

* move xx_foo.ext to xx/foo.ext

* update Makefile.am to make install work

* minimally update scons_manifest.py (I'd be surprised to see it
  work).

* update i18nLibFileSearch to use the new naming scheme, and keep
  temporarily some code that checks the old method.

* update image paths in .lyx files

* update name of files (examples in tutorial, for ex.) in lyx files

What is definitely broken:

* cmake (did not touch it)

* TOC files (I am not sure how the code works)

I would be surprised if nothing else was wrong. 



git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@17343 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
2007-02-25 18:12:03 +00:00

317 lines
6.1 KiB
Plaintext

#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 245
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\begin_preamble
%\def\magyarOptions{defaults=over-1.4,footnote=huplain}
\usepackage{indentfirst}
\frenchspacing
\end_preamble
\language magyar
\inputencoding auto
\fontscheme default
\graphics dvips
\paperfontsize 12
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 1
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
\defskip medskip
\quotes_language polish
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle plain
\tracking_changes false
\output_changes true
\end_header
\begin_body
\begin_layout Title
Ez a dokumentum címe
\end_layout
\begin_layout Author
készítette egy LyX-es
\end_layout
\begin_layout Date
1972.
június 12
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset LatexCommand \tableofcontents{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
Alap filozófia
\end_layout
\begin_layout Standard
A LyX alapfilozófiája az, hogy csak arra kell koncentrálnia amit le akarni
írni, nem arra hogyan fog kinézni.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Hogyan valósítja meg ezt a LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
A LyX a LaTeX-et használja, ami egy dokumentum elkészítõ rendszer, amit
1985-ben készített Leslie Lamport.
Ezt egy TeX nevû írásszedõ rendszerre építette, amit Donald Knuth készített
1984-ben.
A LaTeX-et, a LyX-hez hasonló filozófia miatt készítették.
Leslie Lamport egyszer azt mondta (lásd a hivatkozásban
\begin_inset LatexCommand \cite{lamport}
\end_inset
):
\end_layout
\begin_layout Quote
A tipográfiai tervezés célja az, hogy segítsen az olvasónak megérteni a
szerzõ mondanivalóját.
Ahhoz, hogy egy mûvet könnyen el lehessen olvasni, a vizuális szerkezetének
követnie kell a logikai felépítését.
Az idézetek és számítógépprogramok teljesen különálló logikai elemek, ezért
meg kell tudni õket egymásól különböztetni\SpecialChar \ldots{}
Mivel a LyX nem érti az írott
szöveget, ezért világosan meg kell adnia a logikai struktúrát bizonyos
parancsok használatával\SpecialChar \ldots{}
Miközben mûvét készíti, a logikai felépítésével
kell törõdnie, nem a megjelenésével.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Miért jobb a LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset LatexCommand \label{sec:lyxbetter}
\end_inset
A LyX sokkal több embernek lehet hasznos, mint a LaTeX.
Meglehetõsen könnyebb megtanulni, mivel nem kell megtanulni a LaTeX-et
(ami gyakorlatilag egy programozási nyelv).
A LyX alapvetõen egy másik
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
azt kapod amit látsz
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
szövegszerkesztõ, bár inkább
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
amit lát arra gondol
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
típusú.
Ezáltal a word típusú szövegszerkesztõk könnyû használatát kombinálja,
a LaTeX hatékonyságával.
Ez egy jó dolog.
A fájl formátuma platform független.
De legfõképpen, ingyenes!
\end_layout
\begin_layout Section
A LyX jellemzõi
\end_layout
\begin_layout Standard
A LyX rengeteg olyan jellemzõvel rendelkezik, amelyek megkönnyítik az írást.
\begin_inset Foot
status open
\begin_layout Standard
\InsetSpace ~
Ezek után, miért ne akarná használni?
\end_layout
\end_inset
\shape italic
Nagyon igazgatott
\emph on
\shape default
\emph default
vagyok, hogy beszélhessek róluk.
Íme közülük néhány.
\end_layout
\begin_layout Itemize
A LyX gondoskodik a margókról és a lábjegyzetek számozásáról
\end_layout
\begin_layout Itemize
A LyX-el könnyen készíthet és szerkeszthet képleteket
\end_layout
\begin_layout Standard
A filozófiai értekezést, hogy miért jobb a LyX a többi szövegszerkesztõnél,
megtalálja a
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:lyxbetter}
\end_inset
.
szakaszban, amit a
\begin_inset LatexCommand \pageref{sec:lyxbetter}
\end_inset
.
oldalon talál.
\end_layout
\begin_layout Section
Gyenge próbálkozások más LyX-es cuccok használatához
\end_layout
\begin_layout Standard
Egy nap írtam egy programot.
Így nézett ki.
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
5 REMARK A FELEMETES PROGRAMOM
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
10 PRINT
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
FELEMETES VAGYOK!
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
20 GOTO 10
\end_layout
\begin_layout Standard
A tudományos gondolkodás után, teljesen mûvészien éreztem magam, és írtam
egy haiku-t
\end_layout
\begin_layout Verse
A LyX egy nagyon szuper
\newline
Szövegszedõ szövegszerkesztõ
\newline
Sok idõt takarít meg
\end_layout
\begin_layout Section
Képletes dolgok
\end_layout
\begin_layout Standard
A kedvenc egyenletem a másodfokú egyenlet megoldóképlete.
Ha
\begin_inset Formula $ax^{2}+bx+c=0$
\end_inset
(1.
képlet), akkor
\begin_inset Formula $x=\frac{-b\pm\sqrt{b^{2}-4ac}}{2a}$
\end_inset
(2.
képlet).
\end_layout
\begin_layout Standard
A másik kedvenc képletem egy elemi kalkulus:
\begin_inset Formula $f'(x)\equiv\lim_{\Delta x\rightarrow0}\frac{f(x+\Delta x)-f(x)}{\Delta x}$
\end_inset
(3.
képlet).
\end_layout
\begin_layout Section
Megjegyzések
\end_layout
\begin_layout Standard
Pár megjegyzés a fájl lyx-esítésérõl:
\end_layout
\begin_layout Itemize
Ki tudtam szedni a kötõjeles sorokat.
Amelyek egyszerûen elválasztották a címet és a hivatkozást a dokumentum
többi részétõl.
A LyX (LaTeX) elég sokat tud arról, hogyan kell ezt az elkülönítést elvégezni.
\end_layout
\begin_layout Itemize
Nem zavartam be a képlet megjelenítési módjával.
Valamint nem használtam az automatikus képlet számozást sem, mivel az nincs
leírva a
\emph on
Tankönyvben
\emph default
.
\end_layout
\begin_layout Itemize
Nem kellett begépelnem a
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
Hivatkozások
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
szót lentebb.
A LyX magától odaírta nekem (vagy az
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
Irodalomjegyzék
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
szót, függõen a szövegosztálytól)
\end_layout
\begin_layout Bibliography
\bibitem {lamport}
Lamport, Leslie.
\emph on
LaTeX: A Document Preparation System.
\emph default
Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, második kiadás, 1994.
\end_layout
\end_body
\end_document