anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-11-23 10:18:50 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
24165dfe3d
lyx_mirror/po/ru.po
José Matox 66fa2a2e27 Update (again - again) translations for beta1 
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@25015 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
2008-05-30 15:34:39 +00:00

20394 lines
459 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Russian translation for LyX
# Copyright (C) 1998-2002,2003, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR Victor Lavrenko <lyx@lavrenko.pp.ru>, 1998.
# Core author Vitaly Lipatov <lav@altlinux.ru>, 2001-2003, 2004, 2005.
# Modified by Andrew Zabolotny <zap@cobra.ru>, 2002.
# Modified by Andrey V. Panov <panov@canopus.iacp.dvo.ru>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-30 16:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-17 22:55+1000\n"
"Last-Translator: Andrey V. Panov <panov@canopus.iacp.dvo.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:32
msgid "Version"
msgstr "÷ĹŇÓÉŃ"
#: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:50
msgid "Version goes here"
msgstr "÷ĹŇÓÉŃ ŐËÁÚŮ×ÁĹÔÓŃ ÚÄĹÓŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:64
msgid "Credits"
msgstr "âĚÁÇĎÄÁŇÎĎÓÔÉ"
#: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:80 lib/layouts/apa.layout:198
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:81
msgid "Copyright"
msgstr "á×ÔĎŇÓËĎĹ ĐŇÁ×Ď"
#: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:131 src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:121
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:260 src/frontends/qt4/ui/BranchUi.ui:41
#: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:107
#: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:62
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:679 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:85
#: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:214
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:150
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:247 src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:54
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:99 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:93
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:97 src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:207
#: src/frontends/qt4/ui/ShowFileUi.ui:55
#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:28
#: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:66 src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:58
#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:141 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:59
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:173 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:161
msgid "&Close"
msgstr "&úÁËŇŮÔŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:16
msgid "LyX: Enter text"
msgstr "LyX: ÷×ĹÄÉÔĹ ÔĹËÓÔ"
#: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:47
msgid "&Dummy"
msgstr "&đŐÓÔĎĘ"
#: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:84
#: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:111 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:216
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:234 src/frontends/qt4/ui/BranchUi.ui:31
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:370
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:438
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:135 src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:90
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:659 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:68
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:71 src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:191
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:140
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:237 src/frontends/qt4/ui/LabelUi.ui:82
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:609
#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:167
#: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:38
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:82 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:77
#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:72 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:102
#: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:49
#: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:65
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:36 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:150
msgid "&OK"
msgstr "&OK"
#: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:94
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:461
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:152
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:629 src/Buffer.cpp:819
#: src/Buffer.cpp:2490 src/Buffer.cpp:2514 src/Buffer.cpp:2549
#: src/LyXFunc.cpp:666 src/LyXFunc.cpp:802 src/LyXFunc.cpp:980
#: src/LyXVC.cpp:160 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1296
#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1428
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1606 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1651
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1704 src/insets/InsetBibtex.cpp:133
msgid "&Cancel"
msgstr "&ďÔÍĹÎÉÔŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:39 src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:74
msgid "The bibliography key"
msgstr "ëĚŔŢ ÂÉÂĚÉĎÇŇÁĆÉÉ"
#: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:54 src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:61
msgid "The label as it appears in the document"
msgstr "íĹÔËÁ, ËÁË ĎÎÁ ÂŐÄĹÔ ĐĎËÁÚŮ×ÁÔŘÓŃ × ÄĎËŐÍĹÎÔĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:64 src/frontends/qt4/ui/LabelUi.ui:39
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:142
msgid "&Label:"
msgstr "&íĹÔËÁ:"
#: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:77
msgid "&Key:"
msgstr "&ëĚŔŢ"
#: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:25
msgid "Citation Style"
msgstr "óÔÉĚŘ &ÓÓŮĚĎË ÎÁ ÉÓÔĎŢÎÉË"
#: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:37
msgid "Use the jurabib styles for law and humanities"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:40
msgid "&Jurabib"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:47
msgid "Use the natbib styles for natural sciences and arts"
msgstr "éÓĐĎĚŘÚĎ×ÁÔŘ ÓÔÉĚÉ natbib ÄĚŃ ĹÓÔĹÓÔ×ĹÎÎŮČ ÎÁŐË É ÉÓËŐÓÓÔ×"
#: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:50
msgid "&Natbib"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:57
msgid "Use BibTeX's default numerical styles"
msgstr "éÓĐĎĚŘÚĎ×ÁÔŘ ÓÔÉĚÉ BibTeX Ó ÎŐÍĹŇÁĂÉĹĘ ĐĎ ŐÍĎĚŢÁÎÉŔ"
#: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:60
msgid "&Default (numerical)"
msgstr "đĎ ŐÍĎĚŢÁÎÉŔ (ÎŐÍĹŇÁĂÉŃ)"
#: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:78
msgid "Natbib &style:"
msgstr "óÔÉĚŘ natbib"
#: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:121
msgid "Select this if you want to split your bibliography into sections"
msgstr "÷ŮÂĹŇÉÔĹ, ĹÓĚÉ ČĎÔÉÔĹ ŇÁÚÎĹÓÔÉ ÂÉÂĚÉĎÇŇÁĆÉŔ ĐĎ ŇÁÚÄĹĚÁÍ"
#: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:124
msgid "S&ectioned bibliography"
msgstr "âÉÂĚÉĎÇŇÁĆÉŃ ĐĎ ŇÁÚÄĹĚÁÍ"
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:24
msgid "LyX: Add BibTeX Database"
msgstr "LyX: äĎÂÁ×ÉÔŘ ĆÁĘĚ ÂÁÚŮ ÄÁÎÎŮČ BiBTeX"
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:70
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:50
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:550
msgid "&Add"
msgstr "&äĎÂÁ×ÉÔŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:83 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:229
#: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:78 src/frontends/qt4/ui/LabelUi.ui:92
#: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:105 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92
#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:115 src/LyXFunc.cpp:772
#: src/buffer_funcs.cpp:104 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:231
msgid "Cancel"
msgstr "ďÔÍĹÎÉÔŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:119
msgid "Enter BibTeX database name"
msgstr "÷×ĹÄÉÔĹ ÎÁÚ×ÁÎÉĹ ÂÁÚŮ ÄÁÎÎŮČ BiBTeX"
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:126
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:106 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:67
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:151
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:56
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:313
msgid "&Browse..."
msgstr "&÷ŮÂŇÁÔŘ..."
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:34
msgid "Add bibliography to the table of contents"
msgstr "äĎÂÁ×ÉÔŘ ÂÉÂĚÉĎÇŇÁĆÉŔ × ÓĎÄĹŇÖÁÎÉĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:37
msgid "Add bibliography to &TOC"
msgstr "đĎÍĹÝÁÔŘ ÂÉÂĚÉĎÇŇÁĆÉŔ × &ÓĎÄĹŇÖÁÎÉĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:52 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:65
msgid "This bibliography section contains..."
msgstr "ňÁÚÄĹĚ ÂÉÂĚÉĎÇŇÁĆÉÉ ÓĎÄĹŇÖÉÔ..."
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:55
msgid "&Content:"
msgstr "&óĎÄĹŇÖÁÎÉĹ:"
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:69 src/insets/InsetBibtex.cpp:197
msgid "all cited references"
msgstr "×ÓĹ ĐŇĎĂÉÔÉŇĎ×ÁÎÎŮĹ ÓÓŮĚËÉ"
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:74 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:317
#: src/insets/InsetBibtex.cpp:195
msgid "all uncited references"
msgstr "×ÓĹ ÎĹĐŇĎĂÉÔÉŇĎ×ÁÎÎŮĹ ÓÓŮĚËÉ"
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:79 src/insets/InsetBibtex.cpp:193
msgid "all references"
msgstr "×ÓĹ ÓÓŮĚËÉ"
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:103 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:116
msgid "Choose a style file"
msgstr "÷ŮÂĹŇÉÔĹ ÓÔÉĚĹ×ĎĘ ĆÁĘĚ"
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:148
msgid "Remove the selected database"
msgstr "őÄÁĚÉÔŘ ×ŮÂŇÁÎÎŐŔ ÂÁÚŐ ÄÁÎÎŮČ"
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:151
msgid "&Delete"
msgstr "&őÄÁĚÉÔŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:158
msgid "Add a BibTeX database file"
msgstr "äĎÂÁ×ÉÔŘ ĆÁĘĚ ÂÁÚŮ ÄÁÎÎŮČ BiBTeX"
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:161
msgid "&Add..."
msgstr "&äĎÂÁ×ÉÔŘ..."
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:176
msgid "BibTeX database to use"
msgstr "éÓĐĎĚŘÚŐĹÍÁŃ ÂÁÚÁ ÄÁÎÎŮČ BiBTeX"
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:179
msgid "Databa&ses"
msgstr "âÁÚŮ &ÄÁÎÎŮČ"
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:249
msgid "The BibTeX style"
msgstr "óÔÉĚŘ BibTeX"
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:252
msgid "St&yle"
msgstr "óÔ&ÉĚŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:262
#, fuzzy
msgid "Move the selected database upwards in the list"
msgstr "őÄÁĚÉÔŘ ×ŮÂŇÁÎÎŐŔ ÂÁÚŐ ÄÁÎÎŮČ"
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:265 src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:597
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:108
msgid "&Up"
msgstr "&÷×ĹŇČ"
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:272
#, fuzzy
msgid "Move the selected database downwards in the list"
msgstr "őÄÁĚÉÔŘ ×ŮÂŇÁÎÎŐŔ ÂÁÚŐ ÄÁÎÎŮČ"
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:275 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:101
#, fuzzy
msgid "Do&wn"
msgstr "÷ÎÉÚ"
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:28
msgid "Check this if the box should break across pages"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:31
msgid "Allow &page breaks"
msgstr "ňÁÚŇĹŰÉÔŘ ŇÁÚŇŮ× ÓÔŇÁÎÉĂ"
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:38 src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:199
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:108
msgid "Alignment"
msgstr "÷ŮŇÁ×ÎÉ×ÁÎÉĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:61 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:178
msgid "Horizontal alignment of the content inside the box"
msgstr "çĎŇ. ×ŮŇÁ×ÎÉ×ÁÎÉĹ ÓĎÄĹŇÖÉÍĎÇĎ × ÂĚĎËĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:65 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:275
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:142 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:209
#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:109 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:713
msgid "Left"
msgstr "óĚĹ×Á"
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:70 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:147
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:71
#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:111 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:714
msgid "Center"
msgstr "đĎ ÓĹŇĹÄÉÎĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:75 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:280
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:152 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:214
#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:110 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:715
msgid "Right"
msgstr "óĐŇÁ×Á"
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:80 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:115
msgid "Stretch"
msgstr "ňÁÓÔŃÇÉ×ÁÎÉĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:96 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:168
msgid "Vertical alignment of the content inside the box"
msgstr "÷ĹŇÔÉËÁĚŘÎĎĹ ×ŮŇÁ×ÎÉ×ÁÎÉĹ ÓĎÄĹŇÖÉÍĎÇĎ ×ÎŐÔŇÉ ÂĚĎËÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:100 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:127
#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:215
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:82
msgid "Top"
msgstr "÷ĹŇČ"
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:105 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:132
#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:220
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:87
msgid "Middle"
msgstr "ăĹÎÔŇ"
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:110 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:137
#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:225
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:92
msgid "Bottom"
msgstr "îÉÚ"
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:123 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:145
msgid "Vertical alignment of the box (with regard to baseline)"
msgstr "÷ĹŇÔÉËÁĚŘÎĎĹ ×ŮŇÁ×ÎÉ×ÁÎÉĹ ÂĚĎËÁ ĐĎ ĎÔÎĎŰĹÎÉŔ Ë ĚÉÎÉÉ ŰŇÉĆÔÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:148
msgid "&Box:"
msgstr "&âĚĎË:"
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:158
msgid "Co&ntent:"
msgstr "óĎÄĹŇÖÉÍĎĹ:"
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:171
msgid "Vertical"
msgstr "÷ĹŇÔÉËÁĚŘÎĎĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:181
msgid "Horizontal"
msgstr "çĎŇÉÚĎÎÔÁĚŘÎĎĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:202 src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:415
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:112 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:42
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:42
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:47
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:121
msgid "&Restore"
msgstr "&÷ĎÓÓÔÁÎĎ×ÉÔŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:247 src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:380
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:145
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:669 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:78
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:90 src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:204
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:619
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:89 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:83
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:87 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:85
#: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:49
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:163 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1316
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2089
msgid "&Apply"
msgstr "&đŇÉÍĹÎÉÔŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:285 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:517
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:204
msgid "&Height:"
msgstr "&÷ŮÓĎÔÁ:"
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:301
msgid "Inner Bo&x:"
msgstr "÷ÎŐÔŇĹÎÎÉĘ ÂĚĎË:"
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:317
msgid "&Decoration:"
msgstr "äĹËĎŇÉŇĎ×ÁÎÉĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:330 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:491
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:217
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:100 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:85
msgid "&Width:"
msgstr "&űÉŇÉÎÁ:"
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:343
msgid "Height value"
msgstr "÷ŮÓĎÔÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:350 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:103
msgid "Width value"
msgstr "űÉŇÉÎÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:357
msgid "Inner box -- needed for fixed width & line breaks"
msgstr ""
"÷ÎŐÔŇĹÎÎÉĘ ÂĚĎË, ÎĹĎÂČĎÄÉÍŮĘ ÄĚŃ ĆÉËÓÉŇĎ×ÁÎÎĎĘ ŰÉŇÉÎŮ É ŇÁÚŇŮ×Ď× ÓÔŇĎËÉ"
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:361 src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:32
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:270
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:903 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:922
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:970 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:72
#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:320
#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:448 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:81
msgid "None"
msgstr "îĹÔ"
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:366 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:321
#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:438 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:449
#: src/insets/InsetBox.cpp:149
msgid "Parbox"
msgstr "âĚĎË-ÁÂÚÁĂ"
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:371 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:439
#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:450 src/insets/InsetBox.cpp:151
msgid "Minipage"
msgstr "íÉÎÉ-ÓÔŇÁÎÉĂÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:379
msgid "Supported box types"
msgstr "đĎÄÄĹŇÖÉ×ÁĹÍŮĹ ÔÉĐŮ ÂĚĎËĎ×"
#: src/frontends/qt4/ui/BranchUi.ui:59
msgid "&Available branches:"
msgstr "äĎÓÔŐĐÎŮĹ ×ĹÔËÉ:"
#: src/frontends/qt4/ui/BranchUi.ui:69
#, fuzzy
msgid "Select your branch"
msgstr "÷ŮÂŇÁÔŘ ĐŇĹÄŮÄŐÝÉĘ ÓÉÍ×ĎĚ"
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:47
msgid "Add a new branch to the list"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:57
#, fuzzy
msgid "A&vailable Branches:"
msgstr "äĎÓÔŐĐÎŮĹ ÍĹÔËÉ"
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:67
msgid "&New:"
msgstr "&óĎÚÄÁÔŘ:"
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:80
#, fuzzy
msgid "Remove the selected branch"
msgstr "őÄÁĚÉÔŘ ×ŮÂŇÁÎÎŐŔ ÂÁÚŐ ÄÁÎÎŮČ"
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:83
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:38
msgid "&Remove"
msgstr "&őÄÁĚÉÔŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:90
#, fuzzy
msgid "Toggle the selected branch"
msgstr "őÄÁĚÉÔŘ ×ŮÂŇÁÎÎŐŔ ÂÁÚŐ ÄÁÎÎŮČ"
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:93
msgid "(&De)activate"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:100
msgid "Define or change background color"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:103
msgid "Alter Co&lor..."
msgstr "éÚÍĹÎÉÔŘ Ă×ĹÔ..."
#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:34
msgid "&Font:"
msgstr "űŇÉĆÔ: "
#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:44
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:227
msgid "Si&ze:"
msgstr "ňÁ&ÚÍĹŇ:"
#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:66 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:228
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:668
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:235
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:178
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:908 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:927
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:975 lib/ui/stdtoolbars.inc:85
#: src/Font.cpp:182 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:80
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:95 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:111
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:124 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:636
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:673 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:685
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1154
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1199
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2130 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:75
#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:69 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:151
#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
msgid "Default"
msgstr "đĎ ŐÍĎĚŢÁÎÉŔ"
#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:71 src/Font.cpp:61
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:56 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:151
msgid "Tiny"
msgstr "ëŇĎČĎÔÎŮĘ"
#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:76 src/Font.cpp:61
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:57 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:151
msgid "Smallest"
msgstr "íÉÎÉÁÔŔŇÎŮĘ"
#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:81 src/Font.cpp:61
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:58 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:151
msgid "Smaller"
msgstr "íĹĚËÉĘ"
#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:86 src/Font.cpp:61
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:59 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:151
msgid "Small"
msgstr "íÁĚĹÎŘËÉĘ"
#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:91 src/Font.cpp:61
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:151
msgid "Normal"
msgstr "îĎŇÍÁĚŘÎŮĘ"
#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:96 src/Font.cpp:61
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:61 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:152
msgid "Large"
msgstr "âĎĚŘŰĎĘ"
#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:101 src/Font.cpp:62
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:62 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:152
msgid "Larger"
msgstr "÷ĹĚÉËÉĘ"
#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:106 src/Font.cpp:62
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:63
msgid "Largest"
msgstr "ďÇŇĎÍÎŮĘ"
#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:111 src/Font.cpp:62
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:64
msgid "Huge"
msgstr "çŇĎÍÁÄÎŮĘ"
#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:116 src/Font.cpp:62
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:65
msgid "Huger"
msgstr "çÉÇÁÎÔÓËÉĘ"
#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:144
#, fuzzy
msgid "&Custom Bullet:"
msgstr "úÁËÁÚŢÉË"
#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:174
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:400
msgid "&Level:"
msgstr "&őŇĎ×ĹÎŘ: "
#: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:31
msgid "Change:"
msgstr "éÚÍĹÎÉÔŘ:"
#: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:49
msgid "Go to next change"
msgstr "đĹŇĹĘÔÉ Ë ÓĚĹÄŐŔÝĹÍŐ ÉÚÍĹÎĹÎÉŔ"
#: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:52
msgid "&Next change"
msgstr "ÓĚĹÄŐŔÝĹĹ ÉÚÍĹÎĹÎÉĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:95
msgid "Accept this change"
msgstr "đŇÉÎŃÔŘ ÜÔĎ ÉÚÍĹÎĹÎÉĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:98
msgid "&Accept"
msgstr "&đŇÉÎŃÔŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:108
msgid "Reject this change"
msgstr "ďÔËĚĎÎÉÔŘ ÜÔĎ ÉÚÍĹÎĹÎÉĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:111
msgid "&Reject"
msgstr "&ďÔËĚĎÎÉÔŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:44
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:132
msgid "Font family"
msgstr "óĹÍĹĘÓÔ×Ď ŰŇÉĆÔÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:47
msgid "&Family:"
msgstr "&óĹÍĹĘÓÔ×Ď:"
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:65
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:75
msgid "Font shape"
msgstr "îÁŢĹŇÔÁÎÉĹ ŰŇÉĆÔÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:78
msgid "S&hape:"
msgstr "îÁ&ŢĹŇÔÁÎÉĹ:"
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:96
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:173
msgid "Font series"
msgstr "óĹŇÉŃ ŰŇÉĆÔĎ×"
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:114
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:160
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:370 lib/layouts/europecv.layout:118
#: lib/layouts/moderncv.layout:114 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:978
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1681
msgid "Language"
msgstr "ńÚŮË"
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:150
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:189
msgid "Font color"
msgstr "ă×ĹÔ ŰŇÉĆÔÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:163
#: src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui:99
msgid "&Language:"
msgstr "&ńÚŮË:"
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:176
msgid "&Series:"
msgstr "&óĹŇÉŃ:"
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:192
msgid "&Color:"
msgstr "&ă×ĹÔ:"
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:212
msgid "Never Toggled"
msgstr "îÉËĎÇÄÁ ÎĹ ĐĹŇĹËĚŔŢÁŔÔÓŃ"
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:224
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:245
msgid "Font size"
msgstr "ňÁÚÍĹŇ ŰŇÉĆÔÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:258
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:283
msgid "Other font settings"
msgstr "äŇŐÇÉĹ ĐÁŇÁÍĹÔŇŮ ŰŇÉĆÔĎ×"
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:261
msgid "Always Toggled"
msgstr "đĹŇĹËĚŔŢÁŔÔÓŃ"
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:273
msgid "&Misc:"
msgstr "&äŇŐÇÉĹ:"
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:308
msgid "toggle font on all of the above"
msgstr "ĐĹŇĹËĚŔŢÉÔŘ ŰŇÉĆÔ ÎÁ ×ÓŁÍ ×ŮŰĹĐĹŇĹŢÉÓĚĹÎÎĎÍ"
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:311
msgid "&Toggle all"
msgstr "&đĹŇĹËĚŔŢÉÔŘ ×ÓŁ"
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:318
msgid "Apply each change automatically"
msgstr "đŇÉÍĹÎŃÔŘ ËÁÖÄĎĹ ÉÚÍĹÎĹÎÉĹ Á×ÔĎÍÁÔÉŢĹÓËÉ"
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:321
msgid "Apply changes immediately"
msgstr "đŇÉÎŃÔŘ ÉÚÍĹÎĹÎÉŃ ÎĹÍĹÄĚĹÎÎĎ"
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:390 src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:100
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:109
#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:174 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:28
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:243
#: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:72
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1346
#: src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:233
msgid "Close"
msgstr "úÁËŇŮÔŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:51
msgid "Search Citation"
msgstr "đĎÉÓË ÓÓŮĚËÉ"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:66
msgid "F&ind:"
msgstr "&îÁĘÔÉ:"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:79
msgid "Hit Enter to search, or click Go!"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:92
msgid "You can also hit Enter in the search box"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:95
msgid "&Go!"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:105
#, fuzzy
msgid "Search Field:"
msgstr "đĎÉÓË"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:125
#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:319
msgid "All Fields"
msgstr "÷ÓĹ ĐĎĚŃ"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:146
msgid "Regular E&xpression"
msgstr "&ňĹÇŐĚŃŇÎĎĹ ×ŮŇÁÖĹÎÉĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:153
#, fuzzy
msgid "Entry Types:"
msgstr "÷ČĎÖÄĹÎÉĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:170
#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:334
#, fuzzy
msgid "All Entry Types"
msgstr "÷ČĎÖÄĹÎÉĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:191
msgid "Case Se&nsitive"
msgstr "őŢÉÔŮ×ÁÔŘ &ŇĹÇÉÓÔŇ"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:211
msgid "Search As You &Type"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:221
msgid "Formatting"
msgstr "ćĎŇÍÁÔÉŇĎ×ÁÎÉĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:244
msgid "List all authors"
msgstr "óĐÉÓĎË ×ÓĹČ Á×ÔĎŇĎ×"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:247
msgid "Full aut&hor list"
msgstr "&đĎĚÎŮĘ ÓĐÉÓĎË Á×ÔĎŇĎ×"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:254
msgid "Force upper case in citation"
msgstr "đĹŇĹ×ĎÄÉÔŘ ÓÓŮĚËÉ × ×ĹŇČÎÉĘ ŇĹÇÉÓÔŇ"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:257
#, fuzzy
msgid "Force u&pper case"
msgstr "&÷ĹŇČÎÉĘ ŇĹÇÉÓÔŇ"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:295
msgid "Citation st&yle:"
msgstr "óÔÉĚŘ ÓÓŮĚĎË ÎÁ ÉÓÔĎŢÎÉË:"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:305
#, fuzzy
msgid "Text &before:"
msgstr "ôĹËÓÔ ĐĹŇĹÄ:"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:341
msgid "Natbib citation style to use"
msgstr "éÓĐĎĚŘÚĎ×ÁÔŘ ÓÔÉĚŘ ĂÉÔÁÔ Natbib"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:366
msgid "Text to place before citation"
msgstr "ôĹËÓÔ ÄĚŃ ŇÁÚÍĹÝĹÎÉŃ ĐĹŇĹÄ ÓÓŮĚËĎĘ"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:373
#, fuzzy
msgid "Text a&fter:"
msgstr "ôĹËÓÔ ĐĎÓĚĹ:"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:391
msgid "Text to place after citation"
msgstr "ôĹËÓÔ ÄĚŃ ŇÁÚÍĹÝĹÎÉŃ ĐĎÓĚĹ ÓÓŮĚËÉ"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:451
#, fuzzy
msgid "App&ly"
msgstr "&đŇÉÍĹÎÉÔŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:489
msgid "A&vailable Citations:"
msgstr "äĎÓÔŐĐÎŮĹ ÓÓŮĚËÉ"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:512
msgid "&Selected Citations:"
msgstr "&÷ŮÂŇÁÎÎŮĹ ÓÓŮĚËÉ:"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:547
msgid "The Enter key works, too"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:560
msgid "The delete key works, too"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:563
msgid "D&elete"
msgstr "őÄÁ&ĚÉÔŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:594
#, fuzzy
msgid "Move the selected citation up (try Ctrl-Up)"
msgstr "đĹŇĹÍĹÓÔÉÔŘ ×ŮÂŇÁÎÎŐŔ ÓÓŮĚËŐ ×ŮŰĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:618
#, fuzzy
msgid "Move the selected citation down (try Ctrl-Down)"
msgstr "đĹŇĹÍĹÓÔÉÔŘ ×ŮÂŇÁÎÎŐŔ ÓÓŮĚËŐ ÎÉÖĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:621
msgid "&Down"
msgstr "÷ÎÉÚ"
#: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:89 src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:56
msgid "Insert the delimiters"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ ĎÇŇÁÎÉŢÉÔĹĚÉ"
#: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:92
msgid "&Insert"
msgstr "&÷ÓÔÁ×ÉÔŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:132
msgid "&Size:"
msgstr "&ňÁÚÍĹŇ:"
#: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:180
#: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:181
msgid "TeX Code: "
msgstr "ëĎÄ TeX: "
#: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:289
msgid "Match delimiter types"
msgstr "óĎĐĎÓÔÁ×ĚŃÔŘ ÔÉĐŮ ĎÇŇÁÎÉŢÉÔĹĚĹĘ"
#: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:292
msgid "&Keep matched"
msgstr "&óĎČŇÁÎŃÔŘ ÓĎĐĎÓÔÁ×ĚĹÎÎĎĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:58
msgid "Reset to the default settings for the document class"
msgstr "÷ĎÓÓÔÁÎĎ×ÉÔŘ ĐÁŇÁÍĹÔŇŮ ĐĎ ŐÍĎĚŢÁÎÉŔ ÄĚŃ ÔĹËŐÝĹÇĎ ËĚÁÓÓÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:61
msgid "Use Class Defaults"
msgstr "éÓĐĎĚŘÚĎ×ÁÔŘ ŐÍĎĚŢÁÎÉŃ ÄĚŃ ËĚÁÓÓÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:76
msgid "Save settings as LyX's default document settings"
msgstr "óĎČŇÁÎÉÔŘ ÎÁÓÔŇĎĘËÉ ËÁË ÎÁÓÔŇĎĘËÉ LyX ĐĎ ŐÍĎĚŢÁÎÉŔ"
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:79
msgid "Save as Document Defaults"
msgstr "óĎČŇÁÎÉÔŘ ËÁË ĐÁŇÁÍĹÔŇŮ ÄĎËŐÍĹÎÔÁ ĐĎ ŐÍĎĚŢÁÎÉŔ"
#: src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:31
msgid "Display"
msgstr "÷ÉÄ"
#: src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:43
msgid "Show ERT button only"
msgstr "đĎËÁÚŮ×ÁÔŘ ÔĎĚŘËĎ ËÎĎĐËŐ ERT"
#: src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:46
msgid "&Collapsed"
msgstr "&óףŇÎŐÔĎĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:53
msgid "Show ERT contents"
msgstr "đĎËÁÚŮ×ÁÔŘ ÓĎÄĹŇÖÉÍĎĹ ERT"
#: src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:56
msgid "O&pen"
msgstr "&ďÔËŇŮÔŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:32
#, fuzzy
msgid "F&ile"
msgstr "éÚĎÂŇÁÖĹÎÉĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:44 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:51
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:80 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:8
msgid "Filename"
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉĹ ĆÁĘĚÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:54
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:353
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:259 src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:293
msgid "&File:"
msgstr "&ćÁĘĚ:"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:64 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:326
msgid "Select a file"
msgstr "÷ŮÂĹŇÉÔĹ ĆÁĘĚ"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:74
msgid "&Draft"
msgstr "&ţĹŇÎĎ×ĎĘ ŇĹÖÉÍ"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:81
#, fuzzy
msgid "&Template"
msgstr "űÁÂĚĎÎ"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:120
msgid "Available templates"
msgstr "äĎÓÔŐĐÎŮĹ ŰÁÂĚĎÎŮ"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:131
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:549
#, fuzzy
msgid "LaTe&X and LyX options"
msgstr "&đÁŇÁÍĹÔŇŮ LaTeX:"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:143
#, fuzzy
msgid "LaTeX Options"
msgstr "&đÁŇÁÍĹÔŇŮ LaTeX:"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:161
#, fuzzy
msgid "O&ption:"
msgstr "đĎ&ÄĐÉÓŘ:"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:174
msgid "Forma&t:"
msgstr "ć&ĎŇÍÁÔ:"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:190
msgid "Display image in LyX"
msgstr "đĎËÁÚŮ×ÁÔŘ ÉÚĎÂŇÁÖĹÎÉĹ × LyX"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:193
msgid "&Show in LyX"
msgstr "&đĎËÁÚŮ×ÁÔŘ × LyX"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:224
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:297
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:664
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:691
msgid "Screen display"
msgstr "ă×ĹÔÎĎÓÔŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:233
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:673
#: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:58
msgid "Monochrome"
msgstr "ďÄÎĎĂ×ĹÔÎĎĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:238
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:678
#: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:63
msgid "Grayscale"
msgstr "ţŁŇÎĎ-ÂĹĚĎĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:243
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:683
#: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:68
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:44
msgid "Color"
msgstr "ă×ĹÔÎĎĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:248
msgid "Preview"
msgstr "đŇĹÄ×ÁŇÉÔĹĚŘÎŮĘ ĐŇĎÓÍĎÔŇ"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:275
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:310
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:644
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:651
msgid "Percentage to scale by in LyX"
msgstr "đŇĎĂĹÎÔ ÍÁÓŰÔÁÂÉŇĎ×ÁÎÉŃ × LyX"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:288
msgid "%"
msgstr "%"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:300
msgid "&Display:"
msgstr "&äÉÓĐĚĹĘ:"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:313
msgid "Sca&le:"
msgstr "íÁÓŰÔÁÂ:"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:340
#, fuzzy
msgid "Si&ze and Rotation"
msgstr "đĎÉÓË ÓÓŮĚËÉ"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:352
msgid "Rotate"
msgstr "đĎ×ĹŇÎŐÔŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:399
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:429
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:327
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:334
msgid "Angle to rotate image by"
msgstr "őÇĎĚ ĐĎ×ĎŇĎÔÁ ÉÚĎÂŇÁÖĹÎÉŃ"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:409
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:422
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:301
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:308
msgid "The origin of the rotation"
msgstr "ăĹÎÔŇ ×ŇÁÝĹÎÉŃ"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:412
#, fuzzy
msgid "Ori&gin:"
msgstr "&ăĹÎÔŇ ×ŇÁÝĹÎÉŃ:"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:432
msgid "A&ngle:"
msgstr "&őÇĎĚ:"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:447
msgid "Scale"
msgstr "íÁÓŰÔÁÂ"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:471
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:220
msgid "Height of image in output"
msgstr "÷ŮÓĎÔÁ ÉÚĎÂŇÁÖĹÎÉŃ × ×Ů×ĎÄĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:481
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:188
msgid "Width of image in output"
msgstr "űÉŇÉÎÁ ÉÚĎÂŇÁÖĹÎÉŃ × ×Ů×ĎÄĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:504
msgid "Maintain aspect ratio with largest dimension"
msgstr "óĎČŇÁÎŃÔŘ ĐŇĎĐĎŇĂÉÉ Ó ÎÁÉÂĎĚŘŰÉÍ ÉÚÍĹŇĹÎÉĹÍ"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:507
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:266
msgid "&Maintain aspect ratio"
msgstr "&óĎČŇÁÎŃÔŘ ĐŇĎĐĎŇĂÉÉ"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:530
msgid "Crop"
msgstr "ďÂŇĹÚÁÔŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:545
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:404
msgid "Clip to bounding box values"
msgstr "ďÂŇĹÚÁÔŘ ĐĎ ŇÁÍËĹ (bounding box)"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:548
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:407
msgid "Clip to &bounding box"
msgstr "ďÂŇĹÚÁÔŘ ĐĎ &ŇÁÍËĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:555
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:438
msgid "&Left bottom:"
msgstr "&ěĹ×ŮĘ ÎÉÖÎÉĘ:"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:568
msgid "x"
msgstr "x"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:575
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:476
msgid "Right &top:"
msgstr "&đŇÁ×ŮĘ ×ĹŇČÎÉĘ:"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:585
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:530
msgid "Get bounding box from the (EPS) file"
msgstr "đĎĚŐŢÉÔŘ ŇÁÍËŐ ÉÚ ĆÁĘĚÁ (EPS)"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:588
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:533
msgid "&Get from File"
msgstr "&đĎĚŐŢÉÔŘ ÚÎÁŢĹÎÉŃ ÉÚ ĆÁĘĚÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:618
msgid "y"
msgstr "y"
#: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:13
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:13
#, fuzzy
msgid "Form"
msgstr "ćĎŇÍÁÔŮ"
#: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:25
msgid "Use &default placement"
msgstr "éÓĐĎĚŘÚĎ×ÁÔŘ ŇÁÚÍĹÝĹÎÉĹ ĐĎ &ŐÍĎĚŢÁÎÉŔ"
#: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:32
msgid "Advanced Placement Options"
msgstr "äĎĐĎĚÎÉÔĹĚŘÎŮĹ ĐÁŇÁÍĹÔŇŮ ŇÁÚÍĹÝĹÎÉŃ"
#: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:44
msgid "&Top of page"
msgstr "&÷ĹŇČ ÓÔŇÁÎÉĂŮ"
#: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:51
msgid "&Ignore LaTeX rules"
msgstr "&éÇÎĎŇÉŇĎ×ÁÔŘ ĐŇÁ×ÉĚÁ LaTeX"
#: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:58
#, fuzzy
msgid "Here de&finitely"
msgstr "éÍĹÎÎĎ ÚÄĹÓŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:65
msgid "&Here if possible"
msgstr "&ĺÓĚÉ ×ĎÚÍĎÖÎĎ, ÎĹ ĐĹŇĹÍĹÝÁÔŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:72
msgid "&Page of floats"
msgstr "&óÔŇÁÎÉĂÁ ĐĚÁ×ÁŔÝÉČ ĎÂßĹËÔĎ×"
#: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:79
msgid "&Bottom of page"
msgstr "&îÉÚ ÓÔŇÁÎÉĂŮ"
#: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:102
msgid "&Span columns"
msgstr "&ďČ×ÁÔŮ×ÁÔŘ ×ÓĹ ÓÔĎĚÂĂŮ"
#: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:109
#, fuzzy
msgid "&Rotate sideways"
msgstr "đĎ×ĹŇÎŐÔŘ ÎÁ 90 ÇŇÁÄŐÓĎ×"
#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:13
#, fuzzy
msgid "FontUi"
msgstr "űŇÉĆÔ: "
#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:64
msgid "Sc&ale (%):"
msgstr "íÁÓŰÔÁ (%):"
#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:77
msgid "&Typewriter:"
msgstr "&íÁŰÉÎĎĐÉÓÎŮĘ:"
#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:90
#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:117
msgid "&Roman:"
msgstr "&ó ÚÁÓĹŢËÁÍÉ:"
#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:110
msgid "S&cale (%):"
msgstr "íÁÓŰÔÁ (%):"
#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:123
msgid "&Sans Serif:"
msgstr "&ňŐÂĚĹÎŮĘ:"
#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:146
msgid "Use &Old Style Figures"
msgstr "óÔÁŇĎÓÔÉĚŘÎŮĹ ĂÉĆŇŮ"
#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:153
msgid "Use true S&mall Caps"
msgstr "éÓĐĎĚŘÚĎ×ÁÔŘ ËÁĐÉÔĹĚŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:160
msgid "&Default Family:"
msgstr "çÁŇÎÉÔŐŇÁ &ĐĎ ŐÍĎĚŢÁÎÉŔ"
#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:173
msgid "&Base Size:"
msgstr "&ďÓÎĎ×ÎĎĘ ËĹÇĚŘ:"
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:136
msgid "&Graphics"
msgstr "&éÚĎÂŇÁÖĹÎÉĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:148
msgid "Select an image file"
msgstr "÷ŮÂŇÁÔŘ ĆÁĘĚ Ó ÉÚĎÂŇÁÖĹÎÉĹÍ"
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:158
#, fuzzy
msgid "Output Size"
msgstr "÷Ů×ĎÄ"
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:230
msgid "Sets height of graphic. Leave unchecked to set automatically."
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:233
msgid "Set &height:"
msgstr "őÓÔÁÎĎ×ÉÔŘ &×ŮÓĎÔŐ:"
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:240
msgid "&Scale Graphics (%):"
msgstr "&íÁÓŰÔÁÂÉŇĎ×ÁÔŘ ÉÚĎÂŇÁÖĹÎÉĹ (%):"
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:250
msgid "Sets width of graphic. Leave unchecked to set automatically."
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:253
msgid "Set &width:"
msgstr "őÓÔÁÎĎ×ÉÔŘ &ŰÉŇÉÎŐ:"
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:263
msgid "Scale image to maximum size not exceeding width and height"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:276
msgid "Rotate Graphics"
msgstr "đĎ×ĹŇÎŐÔŘ ÉÚĎÂŇÁÖĹÎÉĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:291
msgid "Check to change the order of rotating and scaling"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:294
msgid "Ro&tate after scaling"
msgstr "đĎ×ĹŇÎŐ&ÔŘ ĐĎÓĚĹ ÍÁÓŰÔÁÂÉŇĎ×ÁÎÉŃ"
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:311
#, fuzzy
msgid "Or&igin:"
msgstr "&ăĹÎÔŇ:"
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:337
msgid "A&ngle (Degrees):"
msgstr "őÇĎĚ (ÇŇÁÄŐÓŮ):"
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:350
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:363
msgid "File name of image"
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉĹ ĆÁĘĚÁ Ó ÉÚĎÂŇÁÖĹÎÉĹÍ"
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:379
msgid "&Clipping"
msgstr "&ďÂŇĹÚÁÎÉĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:486
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:493
msgid "y:"
msgstr "y:"
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:500
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:507
msgid "x:"
msgstr "x:"
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:555
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:574
msgid "Additional LaTeX options"
msgstr "äĎĐĎĚÎÉÔĹĚŘÎŮĹ ĐÁŇÁÍĹÔŇŮ LaTeX"
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:558
msgid "LaTeX &options:"
msgstr "&đÁŇÁÍĹÔŇŮ LaTeX:"
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:581
msgid "Draft mode"
msgstr "ţĹŇÎĎ×ĎĘ ŇĹÖÉÍ"
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:584
msgid "&Draft mode"
msgstr "&ţĹŇÎĎ×ĎĘ ŇĹÖÉÍ"
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:591
msgid "Don't uncompress image before exporting to LaTeX"
msgstr "îĹ ŇÁÓĐÁËĎ×Ů×ÁÔŘ ÉÚĎÂŇÁÖĹÎÉĹ ĐĹŇĹÄ ÜËÓĐĎŇÔĎÍ × LaTeX"
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:594
msgid "Don't un&zip on export"
msgstr "îĹ &ŇÁÓĐÁËĎ×Ů×ÁÔŘ ĐŇÉ ÜËÓĐĎŇÔĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:604
#, fuzzy
msgid "Sho&w in LyX"
msgstr "&đĎËÁÚŮ×ÁÔŘ × LyX"
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:654
msgid "Sca&le on Screen (%):"
msgstr "íÁÓŰÔÁÂÉŇĎ×ÁÔŘ ÎÁ ÜËŇÁÎĹ (%):"
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:694
#, fuzzy
msgid "Scr&een Display:"
msgstr "ă×ĹÔÎĎÓÔŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:710
msgid "&Initialize Group Name:"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:726
msgid "Group Name to be set up from the current parameters"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:28
msgid "Select a fill pattern style for HFills"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:37
msgid "..............."
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:42
msgid "________"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:47
msgid "<-----------"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:52
msgid "----------->"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:57
msgid "\\-----v-----/"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:62
msgid "/-----^-----\\"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:70 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:71
msgid "&Spacing:"
msgstr "&đŇĎÍĹÖŐÔĎË:"
#: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:80 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:127
msgid "Supported spacing types"
msgstr "đĎÄÄĹŇÖÉ×ÁĹÍŮĹ ÔÉĐŮ ĐŇĎÍĹÖŐÔËĎ×"
#: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:84
#, fuzzy
msgid "Inter-word space"
msgstr "đŇĎÂĹĚ (\\ )|Â"
#: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:89
#, fuzzy
msgid "Thin space"
msgstr "ôĎÎËÉĘ ĐŇĎÂĹĚ\t\\,"
#: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:94
#, fuzzy
msgid "Negative thin space"
msgstr "ďÔŇÉĂÁÔĹĚŘÎŮĘ ĐŇĎÍĹÖŐÔĎË\t\\!"
#: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:99
msgid "Half Quad (0.5 em)"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:104
msgid "Quad (1 em)"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:109
#, fuzzy
msgid "Double Quad (2 em)"
msgstr "ä×ĎĘÎĎĘ"
#: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:114 src/insets/InsetSpace.cpp:94
msgid "Horizontal Fill"
msgstr "çĎŇÉÚĎÎÔÁĚŘÎĎĹ ĐŇĎÂĹĚŘÎĎĹ ÚÁĐĎĚÎĹÎÉÉĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:119
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:255
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:913 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:932
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:980 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:156
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:686
msgid "Custom"
msgstr "đĎĚŘÚĎ×ÁÔĹĚŘÓËÉĘ"
#: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:127 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:117
msgid "&Value:"
msgstr "&úÎÁŢĹÎÉĹ:"
#: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:140 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:110
msgid "Custom value. Needs spacing type \"Custom\"."
msgstr "đĎĚŘÚĎ×ÁÔĹĚŘÓËĎĹ ÚÎÁŢĹÎÉĹ, ÔŇĹÂŐĹÔ ÔÉĐ ĐŇĎÍĹÖŐÔËÁ \"Custom\"."
#: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:150
#, fuzzy
msgid "&Fill Pattern:"
msgstr "&ćÁĘĚ:"
#: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:163 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:94
#, fuzzy
msgid "&Protect:"
msgstr "çĎŇŃŢÁŃ &ËĚÁ×ÉŰÁ:"
#: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:173 src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:104
#, fuzzy
msgid "Insert the spacing even after a line break"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ ĐŇĎÍĹÖŐÔĎË ÄÁÖĹ ĐĎÓĚĹ ŇÁÚŇŮ×Á ÓÔŇÁÎÉĂŮ"
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:28
#, fuzzy
msgid "Specify the link target"
msgstr "őËÁÖÉÔĹ ŇÁÚÍĹŇ ÂŐÍÁÇÉ ĐĎ ŐÍĎĚŢÁÎÉŔ."
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:31
msgid "Link type"
msgstr "ôÉĐ ÓÓŮĚËÉ"
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:43
msgid "Link to the web or to every other target"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:46
msgid "&Web"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:53
#, fuzzy
msgid "Link to an email address"
msgstr "÷ÁŰ ÜĚĹËÔŇĎÎÎŮĘ ÁÄŇĹÓ"
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:56
msgid "&Email"
msgstr "üĚ. ĐĎŢÔÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:63
#, fuzzy
msgid "Link to a file"
msgstr "đĹŢÁÔÁÔŘ × ĆÁĘĚ"
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:66
msgid "&File"
msgstr "&ćÁĘĚ"
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:251
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:83
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:103
msgid "Name associated with the URL"
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉĹ, Ó×ŃÚÁÎÎĎĹ Ó URL"
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:93
msgid "&Target:"
msgstr "ăĹĚŘ:"
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:106
#: src/frontends/qt4/ui/PrefIdentityUi.ui:50 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:116
msgid "&Name:"
msgstr "&éÍŃ:"
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:36
msgid "Listing Parameters"
msgstr "đÁŇÁÍĹÔŇŮ ĚÉÓÔÉÎÇÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:66 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:519
#: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:127
msgid "Check it to enter parameters that are not recognizable by LyX"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:69 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:522
#: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:130
msgid "&Bypass validation"
msgstr "ďÂĎĘÔÉ ĐŇĎ×ĹŇËŐ"
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:86
msgid "C&aption:"
msgstr "đĎ&ÄĐÉÓŘ:"
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:99
msgid "La&bel:"
msgstr "&íĹÔËÁ:"
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:109
msgid "Mo&re parameters"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:183
msgid "Underline spaces in generated output"
msgstr "đĎÄŢŁŇËÎŐÔŮĹ ĐŇĎÂĹĚŮ × ÇĹÎĹŇÉŇŐĹÍĎÍ ×Ů×ĎÄĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:186
msgid "&Mark spaces in output"
msgstr "&ďÔÍĹŢÁÔŘ ĐŇĎÂĹĚŮ × ×Ů×ĎÄĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:201
msgid "Show LaTeX preview"
msgstr "đĎËÁÚÁÔŘ ĐŇĹÄ×ÁŇÉÔĹĚŘÎŮĘ ĐŇĎÓÍĎÔŇ LaTeX"
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:204
msgid "&Show preview"
msgstr "&đĎËÁÚÁÔŘ ĐŇĹÄ×ÁŇÉÔĹĚŘÎŮĘ ĐŇĎÓÍĎÔŇ"
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:269
msgid "File name to include"
msgstr "÷ŮÂĹŇÉÔĹ ÄĎËŐÍĹÎÔ ÄĚŃ ×ÓÔÁ×ËÉ"
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:276
msgid "&Include Type:"
msgstr "&ôÉĐ ×ËĚŔŢĹÎÉŃ:"
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:287 src/insets/InsetInclude.cpp:346
msgid "Include"
msgstr "÷ËĚŔŢÉÔŘ ĆÁĘĚ"
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:292 src/insets/InsetInclude.cpp:337
msgid "Input"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ ĆÁĘĚ"
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:297 lib/layouts/manpage.layout:121
msgid "Verbatim"
msgstr "äĎÓĚĎ×ÎĎ"
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:302 src/insets/InsetInclude.cpp:943
msgid "Program Listing"
msgstr "ěÉÓÔÉÎÇ ĐŇĎÇŇÁÍÍŮ"
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:336
msgid "Edit the file"
msgstr "ňĹÄÁËÔÉŇĎ×ÁÔŘ ĆÁĘĚ"
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:339
msgid "&Edit"
msgstr "&ňĹÄÁËÔÉŇĎ×ÁÔŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:25
msgid "Select if the current document is included to a master file"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:31
#, fuzzy
msgid "Select de&fault master document"
msgstr "÷ĎÓÓÔÁÎĎ×ÉÔŘ ĐÁŇÁÍĹÔŇŮ ĐĎ ŐÍĎĚŢÁÎÉŔ ÄĚŃ ÔĹËŐÝĹÇĎ ËĚÁÓÓÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:46
#, fuzzy
msgid "&Master:"
msgstr "&äŇŐÇĎĘ:"
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:63
#, fuzzy
msgid "Enter the name of the default master document"
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉĹ ĐŇÉÎÔĹŇÁ ĐĎ ŐÍĎĚŢÁÎÉŔ"
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:73
msgid "Modules"
msgstr "íĎÄŐĚÉ"
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:115
#, fuzzy
msgid "De&lete"
msgstr "&őÄÁĚÉÔŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:129
#: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:187
#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:58
msgid "A&dd"
msgstr "&äĎÂÁ×ÉÔŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:143
msgid "S&elected:"
msgstr "&÷ŮÄĹĚĹÎÎĎĹ:"
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:153
msgid "A&vailable:"
msgstr "äĎÓÔŐĐÎŮĹ:"
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:186
#, fuzzy
msgid "&Postscript driver:"
msgstr "äŇÁĘ×ĹŇ &PostScript:"
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:199
msgid "&Options:"
msgstr "&đÁŇÁÍĹÔŇŮ:"
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:217
msgid "Click to select a local document class definition file"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:220
#, fuzzy
msgid "&Local Layout..."
msgstr "íÁËĹÔ ÔĹËÓÔÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:227
msgid "Document &class:"
msgstr "ëĚÁÓÓ &ÄĎËŐÍĹÎÔÁ:"
#: src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui:25
#, fuzzy
msgid "Encoding"
msgstr "&ëĎÄÉŇĎ×ËÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui:40
#, fuzzy
msgid "Language &Default"
msgstr "ěĹ×ÁŃ ŰÁĐËÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui:63
msgid "&Other:"
msgstr "&äŇŐÇĎĘ:"
#: src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui:109
msgid "&Quote Style:"
msgstr "÷ÉÄ ËÁ×ŮŢĹË:"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:16 src/insets/InsetCaption.cpp:297
#: src/insets/InsetListings.cpp:249 src/insets/InsetListings.cpp:251
msgid "Listing"
msgstr "ěÉÓÔÉÎÇ"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:43
msgid "&Main Settings"
msgstr "ďÓÎĎ×ÎŮĹ ÎÁÓÔŇĎĘËÉ"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:55 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:298
msgid "Style"
msgstr "óÔÉĚŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:75
msgid "The content's base font size"
msgstr "ďÓÎĎ×ÎĎĘ ËĹÇĚŘ ŰŇÉĆÔÁ ÓĎÄĹŇÖÉÍĎÇĎ"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:91
msgid "F&ont size:"
msgstr "&ëĹÇĚŘ ŰŇÉĆÔÁ:"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:112
msgid "The content's base font style"
msgstr "ďÓÎĎ×ÎÁŃ ÇÁŇÎÉÔŐŇÁ ŰŇÉĆÔÁ ÓĎÄĹŇÖÉÍĎÇĎ"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:128
msgid "Font Famil&y:"
msgstr "&çÁŇÎÉÔŐŇÁ ŰŇÉĆÔÁ:"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:144
msgid "Use extended character table"
msgstr "éÓĐĎĚŘÚĎ×ÁÔŘ ŇÁÓŰÉŇĹÎÎŐŔ ÔÁÂĚÉĂŐ ÓÉÍ×ĎĚĎ×"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:147
msgid "&Extended character table"
msgstr "ňÁÓŰÉŇĹÎÎÁŃ ÔÁÂĚÉĂÁ ÓÉÍ×ĎĚĎ×"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:157
msgid "Make spaces in strings visible by a special symbol"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:160
msgid "Space i&n string as symbol"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:170
msgid "Make spaces visible by a special symbol"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:173
msgid "S&pace as symbol"
msgstr "đŇĎÂĹĚ ËÁË ÓÉÍ×ĎĚ"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:183
msgid "Break lines longer than the linewidth"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:186
msgid "&Break long lines"
msgstr "&đĹŇĹÎĹÓÔÉ ÄĚÉÎÎŮĹ ÓÔŇĎËÉ"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:199
msgid "Placement"
msgstr "&ňÁÚÍĹÝĹÎÉĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:211
msgid "Specify placement (htbp) for floating listings"
msgstr "őÓÔÁÎĎ×ÉÔĹ ŇÁÚÍĹÝĹÎÉĹt (htbp) ÄĚŃ ĐĚÁ×ÁŔÝÉČ ĚÉÓÔÉÎÇĎ×"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:218
#, fuzzy
msgid "Check for floating listings"
msgstr "äŇŐÇÉĹ ĐÁŇÁÍĹÔŇŮ ŰŇÉĆÔĎ×"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:221
msgid "&Float"
msgstr "&đĚÁ×ÁŔÝÉĘ ĎÂßĹËÔ"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:228
msgid "Check for inline listings"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:231
#, fuzzy
msgid "&Inline listing"
msgstr "&÷ ÓÔŇĎËĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:238 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:185
msgid "&Placement:"
msgstr "&ňÁÚÍĹÝĹÎÉĹ:"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:254
msgid "Line numbering"
msgstr "îŐÍĹŇÁĂÉŃ ÓÔŇĎË"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:266
msgid "On which side should line numbers be printed?"
msgstr "ó ËÁËĎĘ ÓÔĎŇĎÎŮ ÄĎĚÖÎŮ ĐĹŢÁÔÁÔŘÓŃ ÎĎÍĹŇÁ ÓÔŇĎË?"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:296
msgid "Choose the font size for line numbers"
msgstr "÷ŮÂĹŇÉÔĹ ËĹÇĚŘ ŰŇÉĆÔÁ ÄĚŃ ÎĎÍĹŇĎ× ÓÔŇĎË"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:312
msgid "Font si&ze:"
msgstr "ëĹÇĚŘ ŰŇÉĆÔÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:328
#, fuzzy
msgid "S&tep:"
msgstr "óĎÓÔĎŃÎÉĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:341
msgid "Difference between two numbered lines"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:357
msgid "&Side:"
msgstr "óÔĎŇĎÎÁ:"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:382
msgid "Select the dialect of the programming language, if available"
msgstr "đĎ ×ĎÚÍĎÖÎĎÓÔÉ ×ŮÂĹŇÉÔĹ ÄÉÁĚĹËÔ ŃÚŮËÁ ĐŇĎÇŇÁÍÍÉŇĎ×ÁÎÉŃ"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:389
msgid "&Dialect:"
msgstr "&äÉÁĚĹËÔ:"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:399
msgid "Lan&guage:"
msgstr "&ńÚŮË:"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:409
msgid "Select the programming language"
msgstr "÷ŮÂĹŇÉÔĹ ŃÚŮË ĐŇĎÇŇÁÍÍÉŇĎ×ÁÎÉŃ"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:419
msgid "Range"
msgstr "äÉÁĐÁÚĎÎ"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:431
msgid "&Last line:"
msgstr "đĎÓĚĹÄÎŃŃ ÓÔŇĎËÁ:"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:444
msgid "The last line to be printed"
msgstr "đĎÓĚĹÄÎŃŃ ÓÔŇĎËÁ, ËĎÔĎŇÁŃ ÂŐÄĹÔ ÎÁĐĹŢÁÔÁÎÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:457
msgid "The first line to be printed"
msgstr "đĹŇ×ÁŃ ÓÔŇĎËÁ, ËĎÔĎŇÁŃ ÂŐÄĹÔ ÎÁĐĹŢÁÔÁÎÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:470
msgid "Fi&rst line:"
msgstr "đĹŇ×ÁŃ ÓÔŇĎËÁ:"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:487
msgid "Ad&vanced"
msgstr "&äĎĐĎĚÎÉÔĹĚŘÎĎ"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:507
msgid "More Parameters"
msgstr "âĎĚŘŰĹ ĐÁŇÁÍĹÔŇĎ×"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:545
msgid "Feedback window"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:570
msgid "Input listing parameters here. Enter ? for a list of parameters."
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:31
msgid "Copy to Clip&board"
msgstr "óËĎĐÉŇĎ×ÁÔŘ × ÂŐĆĹŇ ĎÂÍĹÎÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:61
msgid "Update the display"
msgstr "ďÂÎĎ×ÉÔŘ ÜËŇÁÎ"
#: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:64 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:232
#: src/frontends/qt4/ui/ViewSourceUi.ui:56
msgid "&Update"
msgstr "&ďÂÎĎ×ÉÔŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui:28
msgid "Use the margin settings provided by the document class"
msgstr "éÓĐĎĚŘÚĎ×ÁÔŘ ĐÁŇÁÍĹÔŇŮ ĐĎĚĹĘ ËĚÁÓÓÁ ÄĎËŐÍĹÎÔÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui:31
msgid "&Default Margins"
msgstr "đĎĚŃ ĐĎ ŐÍĎĚŢÁÎÉŔ"
#: src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui:89
msgid "&Top:"
msgstr "&ó×ĹŇČŐ:"
#: src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui:102
msgid "&Bottom:"
msgstr "&óÎÉÚŐ:"
#: src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui:115
msgid "&Inner:"
msgstr "&÷ÎŐÔŇÉ:"
#: src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui:128
msgid "O&uter:"
msgstr "&óÎÁŇŐÖÉ:"
#: src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui:141
msgid "Head &sep:"
msgstr "đŇĎÍĹÖŐÔĎË &×ĹŇČÎĹÇĎ ËĎĚĎÎÔÉÔŐĚÁ:"
#: src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui:154
msgid "Head &height:"
msgstr "÷ŮÓĎÔÁ ×&ĹŇČÎĹÇĎ ËĎĚĎÎÔÉÔŐĚÁ:"
#: src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui:167
msgid "&Foot skip:"
msgstr "đŇĎÍĹÖŐÔĎË &ÎÉÖÎĹÇĎ ËĎĚĎÎÔÉÔŐĚÁ:"
#: src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui:180
#, fuzzy
msgid "&Column Sep:"
msgstr "&óÔĎĚÂĂĎ×:"
#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:36
#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:49
#: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:81
#: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:123
msgid "Number of rows"
msgstr "ëĎĚÉŢĹÓÔ×Ď ÓÔŇĎË"
#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:39
#: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:84
msgid "&Rows:"
msgstr "&óÔŇĎË:"
#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:65
#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:78
#: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:110
#: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:139
msgid "Number of columns"
msgstr "ëĎĚÉŢĹÓÔ×Ď ÓÔĎĚÂĂĎ×"
#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:68
#: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:113
msgid "&Columns:"
msgstr "&óÔĎĚÂĂĎ×:"
#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:136
msgid "Resize this to the correct table dimensions"
msgstr "éÚÍĹÎÉÔŘ ŇÁÚÍĹŇ ÄĎ ÄĎĐŐÓÔÉÍŮČ ŇÁÚÍĹŇĎ× ÔÁÂĚÉĂŮ"
#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:211 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:195
msgid "Vertical alignment"
msgstr "÷ĹŇÔ. ×ŮŇÁ×ÎÉ×ÁÎÉĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:233
msgid "&Vertical:"
msgstr "&÷ĹŇÔÉËÁĚŘÎĎ:"
#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:254
msgid "Horizontal alignment per column (l,c,r)"
msgstr "çĎŇÉÚĎÎÔÁĚŘÎĎĹ ×ŮŇÁ×ÎÉ×ÁÎÉĹ × ÓÔĎĚÂĂĹ (l,c,r)"
#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:261
msgid "&Horizontal:"
msgstr "&çĎŇÉÚĎÎÔÁĚŘÎĎ:"
#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:25
msgid "&Use AMS math package automatically"
msgstr "á×ÔĎÍÁÔÉŢĹÓËÉ &ÉÓĐĎĚŘÚĎ×ÁÔŘ ĐÁËĹÔ AMS"
#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:35
msgid "Use AMS &math package"
msgstr "éÓĐĎĚŘÚĎ×ÁÔŘ ĐÁËĹÔ AMS"
#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:42
msgid "Use esint package &automatically"
msgstr "á×ÔĎÍÁÔÉŢĹÓËÉ &ÉÓĐĎĚŘÚĎ×ÁÔŘ ĐÁËĹÔ esint"
#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:52
msgid "Use &esint package"
msgstr "éÓĐĎĚŘÚĎ×ÁÔŘ ĐÁËĹÔ &esint"
#: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:31
msgid "Sort &as:"
msgstr "óĎŇÔÉŇĎ×ÁÔŘ ËÁË:"
#: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:41
msgid "&Description:"
msgstr "ďĐÉÓÁÎÉĹ:"
#: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:51
msgid "&Symbol:"
msgstr "&óÉÍ×ĎĚ:"
#: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:48
msgid "Type"
msgstr "ôÉĐ"
#: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:60
msgid "LyX internal only"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:63
msgid "LyX &Note"
msgstr "&úÁÍĹÔËÁ LyX"
#: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:70
msgid "Export to LaTeX/Docbook but don't print"
msgstr "üËÓĐĎŇÔÉŇĎ×ÁÔŘ × LaTeX/Docbook ÎĹ ĐĹŢÁÔÁŃ"
#: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:73
msgid "&Comment"
msgstr "ëĎÍÍĹÎÔÁŇÉĘ"
#: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:80
#, fuzzy
msgid "Print as grey text"
msgstr "îÁĐĹŢÁÔÁÔŘ ×ÓĹ ÓÔŇÁÎÉĂŮ"
#: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:83
msgid "&Greyed out"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/NumberingUi.ui:60
#, fuzzy
msgid "&List in Table of Contents"
msgstr "óĎÄĹŇÖÁÎÉĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/NumberingUi.ui:70
msgid "&Numbering"
msgstr "îŐÍĹŇÁĂÉŃ"
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:41
msgid "&Use hyperref support"
msgstr "éÓĐĎĚŘÚĎ×ÁÔŘ ĐÁËĹÔ hyperref"
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:62
#, fuzzy
msgid "Additional o&ptions"
msgstr "äĎĐĎĚÎÉÔĹĚŘÎŮĹ ĐÁŇÁÍĹÔŇŮ LaTeX"
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:91
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:105
#, fuzzy
msgid "&General"
msgstr "ďÂÝÉĘ"
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:151
msgid ""
"If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:154
#, fuzzy
msgid "Automatically fi&ll header"
msgstr "á×ÔĎÍÁÔÉŢĹÓËĎĹ ĎÂÎĎ×ĚĹÎÉĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:161
msgid "Enable fullscreen PDF presentation"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:164
msgid "Load in &fullscreen mode"
msgstr " úÁĐŐÓË × ĐĎĚÎĎÜËŇÁÎÎĎÍ ŇĹÖÉÍĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:173
#, fuzzy
msgid "Header Information"
msgstr "éÎĆĎŇÍÁĂÉŃ Ď LaTeX|X"
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:185
msgid "&Title:"
msgstr "&îÁÚ×ÁÎÉĹ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:198
msgid "&Author:"
msgstr "&á×ÔĎŇ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:211
msgid "&Subject:"
msgstr "&ôĹÍÁ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:224
msgid "&Keywords:"
msgstr "&ëĚŔŢĹ×ŮĹ ÓĚĎ×Á:"
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:241
#, fuzzy
msgid "H&yperlinks"
msgstr "çÉĐĹŇÓÓŮĚËÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:274
msgid "Allows link text to break across lines."
msgstr "đĎÚ×ĎĚÉÔŘ ŇÁÚŇŮ× ÔĹËÓÔÁ ÓÓŮĚĎË ÎÁ ÓÔŇĎËÉ."
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:277
#, fuzzy
msgid "B&reak links over lines"
msgstr "&éÓĐĎĚŘÚĎ×ÁÔŘ ÄĚÉÎÎŐŔ ÔÁÂĚÉĂŐ"
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:284
#, fuzzy
msgid "No &frames around links"
msgstr "âĹÚ ŇÁÍĎË ×ĎËŇŐÇ ÓÓŮĚĎË"
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:294
#, fuzzy
msgid "C&olor links"
msgstr "ă×ĹÔ ÓÓŮĚĎË"
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:301
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:311
msgid "Adds \"backlink\" text to the end of each item in the bibliography"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:304
msgid "B&ibliographical backreferences"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:314
#, fuzzy
msgid "Backreference by pa&ge number"
msgstr "<ÓÓŮĚËÁ> ÎÁ ÓÔŇÁÎÉĂĹ <ÎĎÍĹŇ>"
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:337
#, fuzzy
msgid "&Bookmarks"
msgstr "úÁËĚÁÄËÉ|ú"
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:349
#, fuzzy
msgid "G&enerate Bookmarks"
msgstr "óĎÚÄÁÔŘ ÚÁËĚÁÄËÉ"
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:370
#, fuzzy
msgid "&Open bookmarks"
msgstr "ďÔËŇŮÔŘ ÚÁËĚÁÄËÉ"
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:390
msgid "Number of levels"
msgstr "ţÉÓĚĎ ŐŇĎ×ÎĹĘ"
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:410
#, fuzzy
msgid "&Numbered bookmarks"
msgstr "îŐÍĹŇĎ×ÁÎÎŮĹ ÚÁËĚÁÄËÉ"
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:976
msgid "Page Layout"
msgstr "ćĎŇÍÁÔ ÓÔŇÁÎÉĂŮ"
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
msgid "Paper Format"
msgstr "ćĎŇÍÁÔ ÂŐÍÁÇÉ"
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
msgid "Style used for the page header and footer"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
#, fuzzy
msgid "Headings &style:"
msgstr "óÔÉĚŘ &ÓÔŇÁÎÉĂŮ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
msgid "&Landscape"
msgstr "&ěÁÎÄŰÁĆÔ"
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
msgid "&Portrait"
msgstr "đ&ĎŇÔŇĹÔ"
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
msgid "&Format:"
msgstr "&ćĎŇÍÁÔ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
#, fuzzy
msgid "&Orientation:"
msgstr "&ďŇÉĹÎÔÁĂÉŃ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
msgid "&Two-sided document"
msgstr "&ä×ŐČÓÔĎŇĎÎÎÉĘ ÄĎËŐÍĹÎÔ"
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
msgid "I&mmediate Apply"
msgstr "đŇÉÍĹÎÉÔŘ ÓĹĘŢÁÓ"
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
msgstr "éÓĐĎĚŘÚĎ×ÁÔŘ ×ŮŇÁ×ÎÉ×ÁÎÉĹ ÄĚŃ ÁÂÚÁĂÁ ĐĎ ŐÍĎĚŢÁÎÉŔ, ËÁËĎĹ ĎÎĎ ÎĹ ÂŮĚĎ."
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
#, fuzzy
msgid "Paragraph's &Default"
msgstr "őÓÔÁÎĎ×ĚĹÎĎ ŇÁÚÍĹÝĹÎÉĹ ÁÂÚÁĂÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
msgid "Ri&ght"
msgstr "óĐŇÁ×Á"
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
#, fuzzy
msgid "C&enter"
msgstr "đĎ ÓĹŇĹÄÉÎĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
msgid "&Left"
msgstr "óĚĹ×Á"
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
msgid "&Justified"
msgstr "ďÂÁ ËŇÁŃ"
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
#, fuzzy
msgid "&Indent Paragraph"
msgstr "ÁÂÚÁĂÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
msgid "Label Width"
msgstr "űÉŇÉÎÁ ÍĹÔËÉ"
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
#, fuzzy
msgid "Lo&ngest label"
msgstr "äĚÉÎ&ÎĹĘŰÁŃ ÍĹÔËÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
msgid "Line &spacing"
msgstr "éÎÔĹŇ&ĚÉÎŘŃÖ"
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1336
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
msgid "Single"
msgstr "ďÄÉÎÁŇÎŮĘ"
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
msgid "1.5"
msgstr "đĎĚŐÔĎŇÎŮĘ"
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1342
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
msgid "Double"
msgstr "ä×ĎĘÎĎĘ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
msgid "&Alter..."
msgstr "&äŇŐÇÉĹ..."
#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:25
#, fuzzy
msgid "In Math"
msgstr "ćĎŇÍŐĚÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:40
msgid ""
"Show the grey inline completion behind the cursor in math mode after the "
"delay."
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:43
#, fuzzy
msgid "Automatic in&line completion"
msgstr "&÷ ÓÔŇĎËĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:50
msgid "Show the popup in math mode after the delay."
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:53
#, fuzzy
msgid "Automatic p&opup"
msgstr "á×ÔĎÍÁÔÉŢĹÓËĎĹ ĎÂÎĎ×ĚĹÎÉĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:63
#, fuzzy
msgid "In Text"
msgstr "đŇĎÓÔĎĘ ÔĹËÓÔ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:78
msgid ""
"Show the grey inline completion behind the cursor in text mode after the "
"delay."
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:81
#, fuzzy
msgid "Automatic &inline completion"
msgstr "&÷ ÓÔŇĎËĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:88
msgid "Show the popup after the set delay in text mode."
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:91
#, fuzzy
msgid "Automatic &popup"
msgstr "á×ÔĎÍÁÔÉŢĹÓËĎĹ ĎÂÎĎ×ĚĹÎÉĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:98
msgid ""
"Show a small triangle on the cursor if a completion is available in text "
"mode."
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:101
msgid "Cursor i&ndicator"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:111
#: lib/layouts/hollywood.layout:280
msgid "General"
msgstr "ďÂÝÉĘ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:134
msgid ""
"After the cursor has not moved for this time, the inline completion is shown "
"if it is available."
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:147
#, fuzzy
msgid "s inline completion dela&y"
msgstr "&÷ ÓÔŇĎËĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:180
msgid ""
"After the cursor has not moved for this time, the completion popup is shown "
"if it is available."
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:193
msgid "s popup d&elay"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:218
msgid ""
"When the TAB completion is not unique, there won't be a delay of the popup. "
"It will be shown right away."
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:221
msgid "Sho&w popup without delay for non-unique completions"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:228
msgid "Long completions are cut-off and shown with \"...\"."
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:231
msgid "&Use \"...\" to shorten long completions"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:81
msgid "C&onverter:"
msgstr "đŇĹ&ĎÂŇÁÚĎ×ÁÔĹĚŘ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:91
msgid "E&xtra flag:"
msgstr "&äĎĐĎĚÎÉÔĹĚŘÎĎ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:121
msgid "&From format:"
msgstr "&éÚ ĆĎŇÍÁÔÁ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:153
msgid "&To format:"
msgstr "&÷ ĆĎŇÍÁÔ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:194
#: src/frontends/qt4/ui/PrefShortcutsUi.ui:54
msgid "&Modify"
msgstr "&éÚÍĹÎÉÔŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:209
#: src/frontends/qt4/ui/PrefShortcutsUi.ui:61
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2241 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2326
msgid "Remo&ve"
msgstr "&őÄÁĚÉÔŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:239
msgid "Converter Defi&nitions"
msgstr "ďĐŇĹÄĹĚĹÎÉŃ ĐŇĹĎÂŇÁÚĎ×ÁÔĹĚĹĘ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:252
msgid "Converter File Cache"
msgstr "ëÜŰ-ĆÁĘĚ ĐŇĹĎÂŇÁÚĎ×ÁÔĹĚŃ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:272
msgid "&Enabled"
msgstr "&éÓĐĎĚŘÚĎ×ÁÔŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:292
msgid "&Maximum Age (in days):"
msgstr "&íÁËÓÉÍÁĚŘÎŮĘ ×ĎÚŇÁÓÔ (ÄÎĹĘ):"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefDateUi.ui:33
msgid "&Date format:"
msgstr "ćĎŇÍÁÔ &ÄÁÔŮ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefDateUi.ui:43
msgid "Date format for strftime output"
msgstr "ćĎŇÍÁÔ ÄÁÔŮ ÄĚŃ ×Ů×ĎÄÁ strftime"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:39 src/Font.cpp:66
msgid "Off"
msgstr "÷ŮËĚ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:44
#, fuzzy
msgid "No math"
msgstr "íÁÔĹÍÁÔÉŢĹÓËÉĹ ĆĎŇÍŐĚŮ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:49 src/Font.cpp:66
msgid "On"
msgstr "÷ËĚ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:73
msgid "Do not display"
msgstr "îĹ ĐĎËÁÚŮ×ÁÔŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:81
msgid "Display &Graphics:"
msgstr "đĎËÁÚŮ×ÁÔŘ &ŇÉÓŐÎËÉ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:91
msgid "Instant &Preview:"
msgstr "íÇÎĎ×ĹÎÎŮĘ ĐŇĹÄĐŇĎÓÍĎÔŇ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:33 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:220
msgid "Editing"
msgstr "ňĹÄÁËÔÉŇĎ×ÁÎÉĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:51
msgid "Cursor follows &scrollbar"
msgstr "&đĹŇĹÍĹÝÁÔŘ ËŐŇÓĎŇ ĐŇÉ ĐŇĎËŇŐÔËĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:58
#, fuzzy
msgid "Sort &environments alphabetically"
msgstr "óĎŇÔÉŇĎ×ÁÔŘ ĎËŇŐÖĹÎÉŃ ĐĎ ÁĚĆÁ×ÉÔŐ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:65
msgid "&Group environments by their category"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:73
msgid "Edit Math Macros inline with a box around"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:78
msgid "Edit Math Macros inline with the name in the status bar"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:83
msgid "Edit Math Macros with a parameter list (like in LyX < 1.6)"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:94
msgid "Fullscreen"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:112
msgid "&Limit text width"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:143
msgid "Screen us&ed (pixels):"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:169
#, fuzzy
msgid "Hide tabba&r"
msgstr "ÄĹĚŘÔÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:176
#, fuzzy
msgid "Hide scr&ollbar"
msgstr "÷ËĚ/×ŮËĚ ÍÁÔ. ĐÁÎĹĚŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:191
#, fuzzy
msgid "&Hide toolbars"
msgstr "÷ËĚ/×ŮËĚ ÍÁÔ. ĐÁÎĹĚŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:31
msgid "&New..."
msgstr "&óĎÚÄÁÔŘ..."
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:51
#, fuzzy
msgid "S&hort Name:"
msgstr "óĎŇÔÉŇĎ×ÁÔŘ ËÁË:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:85
msgid "Vector graphi&cs format"
msgstr "ćĎŇÍÁÔ ×ĹËÔĎŇÎĎĘ ÇŇÁĆÉËÉ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:102
msgid "&Document format"
msgstr "ćĎŇÍÁÔ ÄĎËŐÍĹÎÔÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:109
msgid "&Viewer:"
msgstr "&đŇĎÓÍĎÔŇÝÉË:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:122
msgid "Ed&itor:"
msgstr "ňĹÄÁËÔĎŇ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:132
msgid "S&hortcut:"
msgstr "çĎŇŃŢÁŃ &ËĚÁ×ÉŰÁ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:142
msgid "E&xtension:"
msgstr "ňÁÓ&ŰÉŇĹÎÉĹ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:168
#, fuzzy
msgid "Co&pier:"
msgstr "ëĎĐÉÉ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefIdentityUi.ui:33
msgid "&E-mail:"
msgstr "üĚ. ĐĎŢÔÁ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefIdentityUi.ui:43
msgid "Your name"
msgstr "÷ÁŰĹ ÉÍŃ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefIdentityUi.ui:60
msgid "Your E-mail address"
msgstr "÷ÁŰ ÜĚĹËÔŇĎÎÎŮĘ ÁÄŇĹÓ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:25
msgid "Keyboard"
msgstr "ëĚÁ×ÉÁÔŐŇÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:43
msgid "Use &keyboard map"
msgstr "éÓĐĎĚŘÚĎ×ÁÔŘ ŇÁÓËĚÁÄËŐ &ËĚÁ×ÉÁÔŐŇŮ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:56
msgid "&First:"
msgstr "&đĹŇ×ÁŃ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:76
#: src/frontends/qt4/ui/PrefShortcutsUi.ui:83
#: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:57
msgid "Br&owse..."
msgstr "&đŇĎÓÍĎÔŇĹÔŘ..."
#: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:89
msgid "S&econd:"
msgstr "&÷ÔĎŇÁŃ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:109
msgid "B&rowse..."
msgstr "&÷ŮÂŇÁÔŘ..."
#: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:122
#, fuzzy
msgid "Mouse"
msgstr "âĎĚŘŰĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:140
msgid "&Wheel scrolling speed:"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:150
msgid ""
"1.0 is the standard scrolling speed with the mouse wheel. Higher values will "
"speed it up, low values slow it down."
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:28
#, fuzzy
msgid "Right-to-left language support"
msgstr "đĎÄÄĹŇÖËÁ &ŃÚŮËÁ \"óĐŇÁ×Á ÎÁĚĹ×Ď\""
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:46 src/LyXRC.cpp:2710
msgid ""
"Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic)."
msgstr ""
"ďÔÍĹÔŘÔĹ ÄĚŃ ×ËĚŔŢĹÎÉŃ ĐĎÄÄĹŇÖËÉ ŃÚŮËĎ× \"ÓĐŇÁ×Á ÎÁĚĹ×Ď\" (ÔÁËÉČ ËÁË "
"Ĺ×ŇĹĘÓËÉĘ, ÁŇÁÂÓËÉĘ)."
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:49
msgid "Enable &RTL support"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:77
#, fuzzy
msgid "Cursor movement:"
msgstr "ëĎÍÍĹÎÔÁŇÉĘ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:87
#, fuzzy
msgid "&Logical"
msgstr "ôĹÍÁ ĎÂÓŐÖÄĹÎÉŃ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:97
msgid "&Visual"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:109
msgid "Check to highlight foreign languages visually in the work area"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:112
msgid "Mark &foreign languages"
msgstr "đĎÍĹŢÁÔŘ &ÄŇŐÇÉĹ ŃÚŮËÉ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:135
#, fuzzy
msgid "Select the default language of your documents"
msgstr "÷ĎÓÓÔÁÎĎ×ÉÔŘ ĐÁŇÁÍĹÔŇŮ ĐĎ ŐÍĎĚŢÁÎÉŔ ÄĚŃ ÔĹËŐÝĹÇĎ ËĚÁÓÓÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:145
#, fuzzy
msgid "The LaTeX command that starts a switch to a foreign language"
msgstr "ëĎÍÁÎÄÁ LaTeX ÄĚŃ ĚĎËÁĚŘÎĎÇĎ ÉÚÍĹÎĹÎÉŃ ŃÚŮËÁ."
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:152
msgid "Enter the command to load the language package (default: babel)"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:159
#, fuzzy
msgid "The LaTeX command that ends a switch to a foreign language"
msgstr "ëĎÍÁÎÄÁ LaTeX ÄĚŃ ĚĎËÁĚŘÎĎÇĎ ÉÚÍĹÎĹÎÉŃ ŃÚŮËÁ."
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:179
msgid "&Default language:"
msgstr "&ńÚŮË ĐĎ ŐÍĎĚŢÁÎÉŔ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:189
msgid "Language pac&kage:"
msgstr "ńÚŮËĎ×ĎĘ &ĐÁËĹÔ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:199
msgid "Command s&tart:"
msgstr "ëĎÍÁÎÄÁ &ÎÁŢÁĚÁ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:209
msgid "Command e&nd:"
msgstr "ëĎÍÁÎÄÁ &ĎËĎÎŢÁÎÉŃ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:219
msgid ""
"Check to pass the language globally (to the document class), not locally (to "
"the language package)"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:222
msgid "&Global"
msgstr "&çĚĎÂÁĚŘÎĎ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:229
msgid ""
"If checked, the document language is not explicitely set by a language "
"switch command"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:232
msgid "Auto &begin"
msgstr "á×ÔĎÍÁÔÉŢĹÓËÉ &ÎÁŢÉÎÁÔŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:239
msgid ""
"If checked, the document language is not explicitely closed by a language "
"switch command"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:242
msgid "Auto &end"
msgstr "á×ÔĎÍÁÔÉŢĹÓËÉ &ÚÁËÁÎŢÉ×ÁÔŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:249
msgid "Use the babel package for multilingual support"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:252
msgid "Use b&abel"
msgstr "éÓĐĎĚŘÚĎ×ÁÔŘ &babel"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:25
msgid "Set class options to default on class change"
msgstr "őÓÔÁÎĎ×ÉÔŘ ĐÁŇÁÍĹÔŇŮ ËĚÁÓÓÁ ĐĎ ŐÍĎĚŢÁÎÉŔ ĐŇÉ ÉÚÍĹÎĹÎÉÉ ËĚÁÓÓÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:28
msgid "&Reset class options when document class changes"
msgstr "&óÂŇĎÓÉÔŘ ĐÁŇÁÍĹÔŇŮ ËĚÁÓÓÁ ĐŇÉ ÉÚÍĹÎĹÎÉÉ ËĚÁÓÓÁ ÄĎËŐÍĹÎÔÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:57
#, fuzzy
msgid ""
"Select if LyX should output Windows-style paths rather than Posix-style "
"paths to LaTeX files. Useful if you're using the native Windows MikTeX "
"rather than the Cygwin teTeX."
msgstr ""
"ďÔÍĹÔŘÔĹ, ĹÓĚÉ LyX ÄĎĚÖĹÎ ĆĎŇÍÉŇĎ×ÁÔŘ ĐŐÔÉ × ÓÔÉĚĹ Cygwin, Á ÎĹ × ÓÔÉĚĹ "
"Windows. üÔĎ ĐĎĚĹÚÎĎ, ĹÓĚÉ ×Ů ÉÓĐĎĚŘÚŐĹÔĹ teTeX ÉÚ cygwin, Á ÎĹ MikTeX ÄĚŃ "
"Windows. ë ÓĎÖÁĚĹÎÉŔ, ×ÁÍ ĐŇÉÄŁÔÓŃ ÎÁĐÉÓÁÔŘ ĎÂĎĚĎŢËÉ ÄĚŃ ×ÓĹČ "
"ĐŇĹĎÂŇÁÚĎ×ÁÔĹĚĹĘ ĆĎŇÍÁÔĎ×."
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:63
msgid "&Use Windows-style paths in LaTeX files"
msgstr "&éÓĐĎĚŘÚĎ×ÁÔŘ ĐŐÔÉ × ÓÔÉĚĹ Windows × ĆÁĘĚÁČ LaTeX"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:70
msgid "Default paper si&ze:"
msgstr "&ňÁÚÍĹŇ ÂŐÍÁÇÉ ĐĎ ŐÍĎĚŢÁÎÉŔ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:80
msgid "Te&X encoding:"
msgstr "ëĎÄÉŇĎ×ËÁ Te&X:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:90
msgid "CheckTeX start options and flags"
msgstr "îÁŢÁĚŘÎŮĹ ĐÁŇÁÍĹÔŇŮ É ĆĚÁÇÉ CheckTeX"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:97
#, fuzzy
msgid "&Index command:"
msgstr "ëĎÍÁÎÄÁ ÓĎÚÄÁÎÉŃ ĐŇĹÄÍĹÔÎĎÇĎ ŐËÁÚÁÔĹĚŃ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:107
msgid "&BibTeX command:"
msgstr "ëĎÍÁÎÄÁ &BibTeX:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:117
#, fuzzy
msgid "&DVI viewer paper size options:"
msgstr "đÁŇÁÍĹÔŇŮ ŇÁÚÍĹŇŮ ÂŐÍÁÇÉ ĐŇĎÓÍĎÔŇÝÉËÁ &DVI:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:127
msgid "Chec&kTeX command:"
msgstr "ëĎÍÁÎÄÁ Chec&kTeX:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:137
msgid "BibTeX command and options"
msgstr "ëĎÍÁÎÄÎÁŃ ÓÔŇĎËÁ BibTeX"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:144
msgid "Optional paper size flag (-paper) for some DVI viewers"
msgstr ""
"äĎĐĎĚÎÉÔĹĚŘÎŮĘ ĆĚÁÇ ŇÁÚÍĹŇÁ ÂŐÍÁÇÉ (-paper) ÄĚŃ ÎĹËĎÔĎŇŮČ ĐŇĎÓÍĎÔŇÝÉËĎ× DVI"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:151
msgid "Index command and options (makeindex, xindy)"
msgstr "ëĎÍÁÎÄÎÁŃ ÓÔŇĎËÁ ÄĚŃ ÓĎÚÄÁÎÉŃ ÉÎÄĹËÓÁ (makeindex, xindy)"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:183
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:687
msgid "US letter"
msgstr "US letter"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:188
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
msgid "US legal"
msgstr "US legal"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:193
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:689
msgid "US executive"
msgstr "US executive"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:198
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:690
msgid "A3"
msgstr "A3"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:203
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:691
msgid "A4"
msgstr "A4"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:208
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:692
msgid "A5"
msgstr "A5"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:213
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:695
msgid "B5"
msgstr "B5"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:19
msgid "&Working directory:"
msgstr "&ëÁÔÁĚĎÇ ĐĎĚŘÚĎ×ÁÔĹĚŃ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:32
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:55
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:78
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:101
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:124
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:147
msgid "Browse..."
msgstr "÷ŮÂŇÁÔŘ..."
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:42
msgid "&Document templates:"
msgstr "&űÁÂĚĎÎŮ ÄĎËŐÍĹÎÔĎ×:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:65
msgid "&Example files:"
msgstr "ćÁĘĚŮ ĐŇÉÍĹŇĎ×:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:88
msgid "&Backup directory:"
msgstr "&ëÁÔÁĚĎÇ ŇĹÚĹŇ×ÎĎÇĎ ËĎĐÉŇĎ×ÁÎÉŃ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:111
msgid "Ly&XServer pipe:"
msgstr "ëÁÎÁĚ ÓĹŇ×ĹŇÁ Ly&X:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:134
msgid "&Temporary directory:"
msgstr "&÷ŇĹÍĹÎÎŮĘ ËÁÔÁĚĎÇ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:157
msgid "&PATH prefix:"
msgstr "đŇĹĆÉËÓ &ĐŐÔÉ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPlaintextUi.ui:57 src/LyXRC.cpp:2400
msgid ""
"The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to "
"0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, "
"paragraphs are separated by a blank line."
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPlaintextUi.ui:67
msgid "Output &line length:"
msgstr "&äĚÉÎÁ ÓÔŇĎËÉ × ×Ů×ĎÄĹ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPlaintextUi.ui:77
msgid "&roff command:"
msgstr "ËĎÍÁÎÄÁ &roff:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPlaintextUi.ui:87
msgid "External app for formating tables in plain text output"
msgstr "÷ÎĹŰÎŃŃ ĐŇĎÇŇÁÍÍÁ ÄĚŃ ĆĎŇÍÁÔÉŇĎ×ÁÎÉŃ ÔÁÂĚÉĂ × ×Ů×ĎÄĹ ĐŇĎÓÔĎÇĎ ÔĹËÓÔÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:41
msgid "Printer Command Options"
msgstr "đÁŇÁÍĹÔŇŮ ËĎÍÁÎÄŮ ĐĹŢÁÔÉ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:69
msgid "Extension to be used when printing to file."
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:72
msgid "File ex&tension:"
msgstr "&ňÁÓŰÉŇĹÎÉĹ ĆÁĘĚÁ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:85
msgid "Option used to print to a file."
msgstr "đÁŇÁÍĹÔŇ ÄĚŃ ŐËÁÚÁÎÉŃ ĐĹŢÁÔÁŔÝĹĘ ĐŇĎÇŇÁÍÍĹ ĐĹŢÁÔÁÔŘ × ĆÁĘĚ."
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:88
msgid "Print to &file:"
msgstr "đĹŢÁÔÁÔŘ × &ĆÁĘĚ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:98
msgid "Option used to print to non-default printer."
msgstr "đÁŇÁÍĹÔŇ ÄĚŃ ŐËÁÚÁÎÉŃ ĐŇĎÇŇÁÍÍĹ ĐĹŢÁÔÉ ĐĹŢÁÔÁÔŘ ÎÁ ŐËÁÚÁÎÎĎÍ ĐŇÉÎÔĹŇĹ."
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:101
msgid "Set p&rinter:"
msgstr "&îÁ ĐŇÉÎÔĹŇ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:114
msgid "Option used with spool command to set printer."
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:117
msgid "Spool pr&inter:"
msgstr "&đŇÉÎÔĹŇ ĎŢĹŇĹÄÉ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:130
msgid ""
"Setting causes printer command to print to file and then use this actually "
"to print."
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:136
msgid "Spool &command:"
msgstr "ëĎÍÁÎÄÁ &ĐĎÍĹÝĹÎÉŃ × ĎŢĹŇĹÄŘ ĐĹŢÁÔÉ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:153
msgid "Option used to reverse page order."
msgstr "đĹŢÁÔÁÔŘ × ĎÂŇÁÔÎĎÍ ĐĎŇŃÄËĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:156
msgid "Re&verse pages:"
msgstr "&ďÂŇÁÔÎŮĘ ĐĎŇŃÄĎË ÓÔŇÁÎÉĂ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:169
msgid "Lan&dscape:"
msgstr "ěÁÎ&ÄŰÁĆÔ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:182
msgid "Number of Co&pies:"
msgstr "ëĎĚÉŢĹÓÔ×Ď ËĎ&ĐÉĘ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:192
msgid "Option used to set number of copies."
msgstr "đÁŇÁÍĹÔŇ ÄĚŃ ŐËÁÚÁÎÉŃ ŢÉÓĚÁ ËĎĐÉĘ ÄĚŃ ĐĹŢÁÔÉ."
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:199
msgid "Option used to print a range of pages."
msgstr "đÁŇÁÍĹÔŇ ÄĚŃ ĐĹŢÁÔÉ ÄÉÁĐÁÚĎÎÁ ÓÔŇÁÎÉĂ."
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:206
msgid "Co&llated:"
msgstr "&çŇŐĐĐÉŇĎ×ÁÔŘ ĐĎ ËĎĐÉŃÍ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:216
msgid "Pa&ge range:"
msgstr "&äÉÁĐÁÚĎÎ ÓÔŇÁÎÉĂ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:226
msgid "Option used to collate multiple copies."
msgstr "đÁŇÁÍĹÔŇ ÄĚŃ ÇŇŐĐĐÉŇĎ×ËÉ ĐĎ ËĎĐÉŃÍ."
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:233
msgid "&Odd pages:"
msgstr "&îĹŢŁÔÎŮĹ ÓÔŇÁÎÉĂŮ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:246
msgid "&Even pages:"
msgstr "&ţŁÔÎŮĹ ÓÔŇÁÎÉĂŮ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:256
msgid "Paper t&ype:"
msgstr "ôÉĐ &ÂŐÍÁÇÉ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:266
msgid "Paper si&ze:"
msgstr "ňÁÚÍĹŇ &ÂŐÍÁÇÉ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:279
msgid "Any other options you'd like to use with the printer command."
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:282
msgid "E&xtra options:"
msgstr "äĎĐĎĚÎÉÔĹĚŘÎŮĹ &ĐÁŇÁÍĹÔŇŮ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:298
#, fuzzy
msgid "Customizes output to a given printer. Expert option."
msgstr "ďÔĐŇÁ×ÉÔŘ ×Ů×ĎÄ ÎÁ ŐËÁÚÁÎÎŮĘ ĐŇÉÎÔĹŇ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:301
msgid ""
"Normally, this needs to be checked only if you are using dvips as your "
"printer command and you have config.<printer> files installed for all your "
"printers."
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:304
msgid "Adapt output to printer"
msgstr "áÄÁĐÔÉŇĎ×ÁÔŘ ×Ů×ĎÄ Ë ĐŇÉÎÔĹŇŐ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:311
msgid "Name of the default printer"
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉĹ ĐŇÉÎÔĹŇÁ ĐĎ ŐÍĎĚŢÁÎÉŔ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:318
msgid "Default &printer:"
msgstr "&đŇÉÎÔĹŇ ĐĎ ŐÍĎĚŢÁÎÉŔ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:331
msgid "Printer co&mmand:"
msgstr "ëĎ&ÍÁÎÄÁ ĐŇÉÎÔĹŇÁ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:69
msgid "Sa&ns Serif:"
msgstr "&ňŐÂĚĹÎŮĘ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:107
msgid "T&ypewriter:"
msgstr "&íÁŰÉÎĎĐÉÓÎŮĘ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:169
msgid "Screen &DPI:"
msgstr "&DPI ÜËŇÁÎÁ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:186
msgid "&Zoom %:"
msgstr "íÁÓ&ŰÔÁ %:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:223
msgid "Font Sizes"
msgstr "ňÁÚÍĹŇŮ ŰŇÉĆÔĎ×"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:262
msgid "Larger:"
msgstr "÷ĹĚÉËÉĘ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:272
msgid "Largest:"
msgstr "ďÇŇĎÍÎŮĘ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:285
msgid "Huge:"
msgstr "çŇĎÍÁÄÎŮĘ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:295
msgid "Hugest:"
msgstr "çŇĎÍÁÄÎŮĘ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:305
msgid "Smallest:"
msgstr "íÉÎÉÁÔŔŇÎŮĘ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:315
msgid "Smaller:"
msgstr "íĹĚËÉĘ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:325
msgid "Small:"
msgstr "íÁĚĹÎŘËÉĘ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:335
msgid "Normal:"
msgstr "îĎŇÍÁĚŘÎŮĘ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:345
msgid "Tiny:"
msgstr "ëŇĎČĎÔÎŮĘ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:355
msgid "Large:"
msgstr "âĎĚŘŰĎĘ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:368
msgid ""
"Checking this improves performance, but might decrease the on-screen quality "
"of fonts"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:371
msgid "Use Pixmap Cache to speed up font rendering"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PrefShortcutsUi.ui:68
#, fuzzy
msgid "Ne&w"
msgstr "óĎÚÄÁÔŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefShortcutsUi.ui:90
msgid "&Bind file:"
msgstr "&ćÁĘĚ ËĚÁ×ÉÁÔŐŇÎŮČ ÓĎËŇÁÝĹÎÉĘ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefShortcutsUi.ui:108
#, fuzzy
msgid "Show ke&y-bindings containing:"
msgstr "đĎËÁÚÁÔŘ ĐŇÉ×ŃÚËÉ ËĚÁ×ÉŰ, ÓĎÄĹŇÖÁÝÉĹ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:64
msgid "Al&ternative language:"
msgstr "&äŇŐÇĎĘ ŃÚŮË:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:77
msgid "Specify a personal dictionary file other than the default"
msgstr ""
"őËÁÖÉÔĹ ÄĎĐĎĚÎÉÔĹĚŘÎŮĘ ĚÉŢÎŮĘ ÓĚĎ×ÁŇÎŮĘ ĆÁĘĚ. îÁĐŇÉÍĹŇ \".ispell_english\"."
#: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:87
msgid "Personal &dictionary:"
msgstr "ěÉŢÎŮĘ &ÓĚĎ×ÁŇŘ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:97
msgid "Escape cha&racters:"
msgstr "éÇÎĎŇÉŇŐĹÍŮĹ &ÓÉÍ×ĎĚŮ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:107
msgid "Spellchec&ker executable:"
msgstr "đŇĎÇŇÁÍÍÁ ĐŇĎ×ĹŇËÉ &ĐŇÁ×ĎĐÉÓÁÎÉŃ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:117
msgid "Override the language used for the spellchecker"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:124
msgid "Use input encod&ing"
msgstr "÷ČĎÄÎÁŃ ËĎ&ÄÉŇĎ×ËÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:131
msgid "Accept words such as \"diskdrive\""
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:134
msgid "Accept compound &words"
msgstr "äĎĐŐÓËÁÔŘ ÓĎÓÔÁ×ÎŮĹ &ÓĚĎ×Á"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:33
msgid "Session"
msgstr "óĹÁÎÓ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:51
msgid "Restore to cursor position when the file was last closed"
msgstr "÷ĎÓÓÔÁÎĎ×ÉÔŘ ĐĎÚÉĂÉŔ ËŐŇÓĎŇÁ ÎÁ ÍĎÍĹÎÔ ÓĎČŇÁÎĹÎÉŃ ĆÁĘĚÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:54
msgid "Allow saving/restoring of windows geometry"
msgstr "ňÁÚŇĹŰÉÔŘ ÓĎČŇÁÎĹÎÉĹ É ÚÁÇŇŐÚËŐ ĐÁŇÁÍĹÔŇĎ× ĎËÎÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:61
msgid "Restore cursor positions"
msgstr "÷ĎÓÓÔÁÎĎ×ÉÔŘ ĐĎÚÉĂÉÉ ËŐŇÓĎŇÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:68
msgid "Load opened files from last session"
msgstr "úÁÇŇŐÚÉÔŘ ĆÁĘĚŮ, ĎÔËŇŮÔŮĹ × ĐŇĹÄŮÄŐÝĹĘ ÓĹÓÓÉÉ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:78
msgid "Documents"
msgstr "äĎËŐÍĹÎÔŮ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:101
msgid "&Maximum last files:"
msgstr "&ëĎĚÉŢĹÓÔ×Ď ÎĹÄÁ×ÎÉČ ĆÁĘĚĎ×:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:146
msgid "minutes"
msgstr "ÍÉÎŐÔ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:163
#, fuzzy
msgid "B&ackup documents, every"
msgstr "óĎÚÄÁ×ÁÔŘ &ŇĹÚĹŇ×ÎŮĹ ËĎĐÉÉ ÄĎËŐÍĹÎÔĎ× ËÁÖÄŮĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:170
#, fuzzy
msgid "Open documents in &tabs"
msgstr "ďÔËŇŮÔŘ ÄĎËŐÍĹÎÔ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:193
#, fuzzy
msgid "Automatic help"
msgstr "á×ÔĎÍÁÔÉŢĹÓËĎĹ ĎÂÎĎ×ĚĹÎÉĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:211
msgid ""
"Checking this allow the automatic display of helpful comments for insets in "
"the main work area of an edited document"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:214
msgid "Enable &tool tips in main work area"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:224
msgid "Bro&wse..."
msgstr "&÷ŮÂŇÁÔŘ..."
#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:234
msgid "&User interface file:"
msgstr "&ćÁĘĚ ĐĎĚŘÚĎ×ÁÔĹĚŘÓËĎÇĎ ÉÎÔĹŇĆĹĘÓÁ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:73 src/LyXFunc.cpp:665
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1704
msgid "&Save"
msgstr "&óĎČŇÁÎÉÔŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:28
msgid "Pages"
msgstr "óÔŇÁÎÉĂ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:59
msgid "Page number to print from"
msgstr "óÔŇÁÎÉĂŮ ÄĚŃ ĐĹŢÁÔÉ Ó"
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:66
msgid "&To:[[as in 'From page x to page y']]"
msgstr "ÄĎ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:79
msgid "Page number to print to"
msgstr "ëĎĚÉŢĹÓÔ×Ď ÓÔŇÁÎÉĂ ÄĚŃ ĐĹŢÁÔÉ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:88 src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:101
msgid "Print all pages"
msgstr "îÁĐĹŢÁÔÁÔŘ ×ÓĹ ÓÔŇÁÎÉĂŮ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:91
msgid "Fro&m"
msgstr "&ďÔ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:104
msgid "&All"
msgstr "&÷ÓĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:116
msgid "Print &odd-numbered pages"
msgstr "îÁĐĹŢÁÔÁÔŘ &ÎĹŢŁÔÎŮĹ ÓÔŇÁÎÉĂŮ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:126
msgid "Print &even-numbered pages"
msgstr "îÁĐĹŢÁÔÁÔŘ &ŢŁÔÎŮĹ ÓÔŇÁÎÉĂŮ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:136
msgid "Print in reverse order"
msgstr "đĹŢÁÔÁÔŘ × ĎÂŇÁÔÎĎÍ ĐĎŇŃÄËĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:139
msgid "Re&verse order"
msgstr "ďÂ&ŇÁÔÎŮĘ ĐĎŇŃÄĎË"
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:149
#, fuzzy
msgid "Copie&s"
msgstr "ëĎĐÉÉ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:161
msgid "Number of copies"
msgstr "ëĎĚÉŢĹÓÔ×Ď ËĎĐÉĘ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:177
msgid "Collate copies"
msgstr "óĎÂÉŇÁÔŘ ËĎĐÉÉ ×ÍĹÓÔĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:180
msgid "&Collate"
msgstr "&óĎÂÉŇÁÔŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:230
msgid "&Print"
msgstr "&îÁĐĹŢÁÔÁÔŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:258
msgid "Print Destination"
msgstr "ëŐÄÁ ĐĹŢÁÔÁÔŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:270
msgid "Send output to the printer"
msgstr "ďÔĐŇÁ×ÉÔŘ ×Ů×ĎÄ ÎÁ ĐŇÉÎÔĹŇ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:273
msgid "P&rinter:"
msgstr "đ&ŇÉÎÔĹŇ:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:283
msgid "Send output to the given printer"
msgstr "ďÔĐŇÁ×ÉÔŘ ×Ů×ĎÄ ÎÁ ŐËÁÚÁÎÎŮĘ ĐŇÉÎÔĹŇ"
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:290 src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:303
msgid "Send output to a file"
msgstr "ďÔĐŇÁ×ÉÔŘ ×Ů×ĎÄ × ĆÁĘĚ"
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:43
#, fuzzy
msgid "La&bels in:"
msgstr "Labeling"
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:163
msgid "Cross-reference as it appears in output"
msgstr "đĹŇĹËŇŁÓÔÎÁŃ ÓÓŮĚËÁ, ËÁË ĎÎÁ ÂŐÄĹÔ ĐĎËÁÚÁÎÁ ÎÁ ×Ů×ĎÄĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:167
msgid "<reference>"
msgstr "<ÓÓŮĚËÁ>"
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:172
msgid "(<reference>)"
msgstr "(<ÓÓŮĚËÁ>)"
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:177
msgid "<page>"
msgstr "<ÓÔŇÁÎÉĂÁ>"
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:182
msgid "on page <page>"
msgstr "ÎÁ ÓÔŇÁÎÉĂĹ <ÎĎÍĹŇ>"
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:187
msgid "<reference> on page <page>"
msgstr "<ÓÓŮĚËÁ> ÎÁ ÓÔŇÁÎÉĂĹ <ÎĎÍĹŇ>"
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:192
msgid "Formatted reference"
msgstr "ĆĎŇÍÁÔÉŇĎ×ÁÎÎÁŃ ÓÓŮĚËÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:203
msgid "Sort labels in alphabetical order"
msgstr "őĐĎŇŃÄĎŢÉÔŘ ÍĹÔËÉ × ÁĚĆÁ×ÉÔÎĎÍ ĐĎŇŃÄËĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:206
msgid "&Sort"
msgstr "óĎŇÔÉŇĎ×ÁÔŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:229
msgid "Update the label list"
msgstr "ďÂÎĎ×ÉÔŘ ÓĐÉÓĎË ÍĹÔĎË"
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:247
msgid "Jump to the label"
msgstr "đĹŇĹĘÔÉ Ë ÍĹÔËĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:250 src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:265
msgid "&Go to Label"
msgstr "đĹŇĹĘÔÉ Ë ÍĹÔËĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:28
msgid "&Find:"
msgstr "&îÁĘÔÉ:"
#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:68
msgid "Replace &with:"
msgstr "úÁÍĹÎÉÔŘ &ÎÁ:"
#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:105
msgid "Case &sensitive"
msgstr "őŢÉÔŮ×ÁÔŘ &ŇĹÇÉÓÔŇ"
#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:112
msgid "Match whole words onl&y"
msgstr "éÓËÁÔŘ &ÔĎĚŘËĎ ĂĹĚŮĹ ÓĚĎ×Á"
#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:170
msgid "Find &Next"
msgstr "éÓËÁÔŘ &ÓĚĹÄŐŔÝĹĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:183
#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:48
#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:108
msgid "&Replace"
msgstr "&úÁÍĹÎÉÔŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:193
msgid "Replace &All"
msgstr "úÁÍĹÎÉÔŘ &×ÓŁ"
#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:200
msgid "Search &backwards"
msgstr "ďÂŇÁÔÎŮĘ &ĐĎÉÓË"
#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:42
msgid "Process the converted file with this command ($$FName = file name)"
msgstr ""
"ďÂŇÁÂĎÔÁÔŘ ĐŇĹĎÂŇÁÚĎ×ÁÎÎŮĘ ĆÁĘĚ Ó ĐĎÍĎÝŘŔ ËĎÍÁÎÄŮ ($$FName = ÎÁÚ×ÁÎÉĹ ĆÁĘĚÁ)"
#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:101
msgid "&Export formats:"
msgstr "&ćĎŇÍÁÔŮ ÜËÓĐĎŇÔÁ:"
#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:111
msgid "&Command:"
msgstr "&ëĎÍÁÎÄÁ:"
#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:13
msgid "Edit shortcut"
msgstr "éÚÍĹÎÉÔŘ ÇĎŇŃŢŐŔ ËĚÁ×ÉŰŐ"
#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:31
msgid "Type shortcut while the cursor is in this field"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:41
msgid "Enter LyX function or command sequence"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:51 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:272
msgid "C&lear"
msgstr "ďŢ&ÉÓÔÉÔŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:58
#, fuzzy
msgid "&Function:"
msgstr "ćŐÎËĂÉŃ:"
#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:68
#, fuzzy
msgid "&Shortcut:"
msgstr "çĎŇŃŢÁŃ &ËĚÁ×ÉŰÁ:"
#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:35
msgid "Suggestions:"
msgstr "đŇĹÄĚÁÇÁĹÔÓŃ:"
#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:45
msgid "Replace word with current choice"
msgstr "úÁÍĹÎÉÔŘ ÓĚĎ×Ď ÎÁ ×ŮÂŇÁÎÎĎĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:55
msgid "Add the word to your personal dictionary"
msgstr "äĎÂÁ×ÉÔŘ ÓĚĎ×Ď × ĚÉŢÎŮĘ ÓĚĎ×ÁŇŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:65
msgid "Ignore this word"
msgstr "đŇĎĐŐÓÔÉÔŘ ÜÔĎ ÓĚĎ×Ď"
#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:68
msgid "&Ignore"
msgstr "&đŇĎĐŐÓÔÉÔŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:75
msgid "Ignore this word throughout this session"
msgstr "đŇÉÎÉÍÁÔŘ ÓĚĎ×Ď × ÔĹŢĹÎÉĹ ĐĎÉÓËÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:78
msgid "I&gnore All"
msgstr "&đŇĎĐŐÓÔÉÔŘ ×ÓĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:101
msgid "Replacement:"
msgstr "úÁÍĹÎÉÔŘ ÎÁ:"
#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:111
msgid "Current word"
msgstr "ôĹËŐÝĹĹ ÓĚĎ×Ď"
#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:118
msgid "Unknown word:"
msgstr "îĹÉÚ×ĹÓÔÎĎĹ ÓĚĎ×Ď:"
#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:139
msgid "Replace with selected word"
msgstr "úÁÍĹÎÉÔŘ ×ŮÂŇÁÎÎŮÍ ÓĚĎ×ĎÍ"
#: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:83
msgid ""
"Available categories depend on the document encoding. Select UTF-8 for the "
"full range."
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:86
#, fuzzy
msgid "Ca&tegory:"
msgstr "đĎ&ÄĐÉÓŘ:"
#: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:116
msgid "Select this to display all available characters at once"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:119
#, fuzzy
msgid "&Display all"
msgstr "&äÉÓĐĚĹĘ:"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:38
msgid "&Table Settings"
msgstr "&îÁÓÔŇĎĘËÉ ÔÁÂĚÉĂŮ"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:50
msgid "Column Width"
msgstr "űÉŇÉÎÁ ÓÔĎĚÂĂÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:68
msgid "Fixed width of the column"
msgstr "ćÉËÓÉŇĎ×ÁÎÎÁŃ ŰÉŇÉÎÁ ÓÔĎĚÂĂÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:78
msgid "Vertical alignment for fixed width columns"
msgstr "÷ĹŇÔÉËÁĚŘÎĎĹ ×ŮŇÁ×ÎÉ×ÁÎÉĹ ÄĚŃ ÓÔĎĚÂĂĎ× ĆÉËÓÉŇĎ×ÁÎÎĎĘ ŰÉŇÉÎŮ"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:110
msgid "&Vertical alignment:"
msgstr "&÷ĹŇÔ. ×ŮŇÁ×ÎÉ×ÁÎÉĹ:"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:123
msgid "&Horizontal alignment:"
msgstr "&çĎŇ. ×ŮŇÁ×ÎÉ×ÁÎÉĹ:"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:133
msgid "Horizontal alignment in column"
msgstr "çĎŇ. ×ŮŇÁ×ÎÉ×ÁÎÉĹ × ÓÔĎĚÂĂĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:137
#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:108 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:717
msgid "Justified"
msgstr "ďÂÁ ËŇÁŃ"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:179
msgid "Rotate the table by 90 degrees"
msgstr "đĎ×ĹŇÎŐÔŘ ÔÁÂĚÉĂŐ ÎÁ 90 ÇŇÁÄŐÓĎ×"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:182
msgid "&Rotate table 90 degrees"
msgstr "đĎ×ĹŇÎŐÔŘ ÔÁÂĚÉĂŐ ÎÁ 90 ÇŇÁÄŐÓĎ×"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:189
msgid "Rotate this cell by 90 degrees"
msgstr "đĎ×ĹŇÎŐÔŘ ŃŢĹĘËŐ ÎÁ 90 ÇŇÁÄŐÓĎ×"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:192
msgid "Rotate &cell 90 degrees"
msgstr "đĎ×ĹŇÎŐÔŘ ŃŢĹĘËŐ ÎÁ 90 ÇŇÁÄŐÓĎ×"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:199
msgid "Merge cells"
msgstr "ďÂßĹÄÉÎÉÔŘ ŃŢĹĘËÉ"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:202
msgid "&Multicolumn"
msgstr "&íÎĎÇĎËĎĚĎÎĎŢÎĎÓÔŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:209
msgid "LaTe&X argument:"
msgstr "áŇÇŐÍĹÎÔŮ LaTe&X:"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:219
msgid "Custom column format (LaTeX)"
msgstr "đĎĚŘÚĎ×ÁÔĹĚŘÓËÉĘ ĆĎŇÍÁÔ ÓÔĎĚÂĂÁ (LaTeX)"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:227
msgid "&Borders"
msgstr "&ňÁÍËÉ"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:247
msgid "All Borders"
msgstr "÷ÓĹ ŇÁÍËÉ"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:259
msgid "Set all borders of the current (selected) cell(s)"
msgstr "őÓÔÁÎĎ×ÉÔŘ ×ÓĹ ÇŇÁÎÉĂŮ ×ŮÂŇÁÎÎĎĘ(ŮČ) ŃŢĹĘËÉ(ĹË)"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:262
msgid "&Set"
msgstr "&őÓÔÁÎĎ×ÉÔŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:269
msgid "Unset all borders of the current (selected) cell(s)"
msgstr "óÂŇĎÓÉÔŘ ×ÓĹ ÇŇÁÎÉĂŮ ×ŮÂŇÁÎÎĎĘ(ŮČ) ŃŢĹĘËÉ(ĹË)"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:310
msgid "Use formal (a.k.a. booktabs) border style (no vertical borders)"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:313
msgid "Fo&rmal"
msgstr "ćĎŇÍÁĚŘÎŮĘ"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:323
msgid "Use default (grid-like) border style"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:326
msgid "De&fault"
msgstr "đĎ ŐÍĎĚŢÁÎÉŔ"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:349
msgid "Set Borders"
msgstr "őÓÔÁÎĎ×ÉÔŘ ŇÁÍËÉ"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:861
msgid "Set borders of the current (selected) cell(s)"
msgstr "őÓÔÁÎĎ×ÉÔŘ ÇŇÁÎÉĂŮ ×ŮÂŇÁÎÎĎĘ(ŮČ) ŃŢĹĘËÉ(ĹË)"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:874
msgid "Additional Space"
msgstr "äĎĐĎĚÎÉÔĹĚŘÎĎĹ ĐŇĎÓÔŇÁÎÓÔ×Ď"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:886
msgid "T&op of row:"
msgstr "÷ĹŇČ ÓÔŇĎËÉ:"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:946
msgid "Botto&m of row:"
msgstr "îÉÚ ŇŃÄÁ:"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:959
msgid "Bet&ween rows:"
msgstr "íĹÖÄŐ ÓÔŇĎË:"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:997
msgid "&Longtable"
msgstr "&äĚÉÎÎÁŃ ÔÁÂĚÉĂÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1025
msgid "Set a page break on the current row"
msgstr "őÓÔÁÎĎ×ÉÔŘ ŇÁÚŇŮ× ÓÔŇÁÎÉĂŮ ÎÁ ÔĹËŐÝĹĘ ÓÔŇĎËĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1028
msgid "Page &break on current row"
msgstr "ňÁÚŇŮ× &ÓÔŇÁÎÉĂŮ ÎÁ ÔĹËŐÝĹĘ ÓÔŇĎËĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1038
msgid "Settings"
msgstr "îÁÓÔŇĎĘËÉ"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1050
msgid "Status"
msgstr "óĎÓÔĎŃÎÉĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1057
msgid "Border above"
msgstr "ěÉÎÉŃ Ó×ĹŇČŐ"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1064
msgid "Border below"
msgstr "ěÉÎÉŃ ÓÎÉÚŐ"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1071
msgid "Contents"
msgstr "óĎÄĹŇÖÉÔ"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1078
msgid "Header:"
msgstr "űÁĐËÁ:"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1085
msgid "Repeat this row as header on every (except the first) page"
msgstr ""
"đĎ×ÔĎŇÉÔŘ ÄÁÎÎŐŔ ÓÔŇĎËŐ ËÁË ÚÁÇĎĚĎ×ĎË ÎÁ ×ÓĹČ ÚÁ ÉÓËĚŔŢĹÎÉĹÍ ĐĹŇ×ĎĘ ÓÔŇÁÎÉĂÁČ"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1088
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1125
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1166
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1197
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1235
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:1112 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:1121
msgid "on"
msgstr "×ËĚ"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1098
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1105
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1132
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1139
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1173
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1180
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1204
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1211
msgid "double"
msgstr "Ä×ĎĘÎĎĘ"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1112
msgid "First header:"
msgstr "đĹŇ×ÁŃ ŰÁĐËÁ:"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1119
msgid "This row is the header of the first page"
msgstr "äÁÎÎÁŃ ÓÔŇĎËÁ - ÚÁÇĎĚĎ×ĎË ÎÁ ĐĹŇ×ĎĘ ÓÔŇÁÎÉĂĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1146
#, fuzzy
msgid "Don't output the first header"
msgstr "ďÔĐŇÁ×ÉÔŘ ×Ů×ĎÄ ÎÁ ĐŇÉÎÔĹŇ"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1149
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1221
msgid "is empty"
msgstr "ĐŐÓÔĎ"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1156
msgid "Footer:"
msgstr "đĎÄ×ÁĚ:"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1163
msgid "Repeat this row as footer on every (except the last) page"
msgstr ""
"đĎ×ÔĎŇÉÔŘ ÄÁÎÎŐŔ ÓÔŇĎËŐ ËÁË ĐĎÄ×ÁĚ ÎÁ ×ÓĹČ ÚÁ ÉÓËĚŔŢĹÎÉĹÍ ĐĹŇ×ĎĘ ÓÔŇÁÎÉĂÁČ"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1187
msgid "Last footer:"
msgstr "đĎÓĚĹÄÎÉĘ ĐĎÄ×ÁĚ:"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1194
msgid "This row is the footer of the last page"
msgstr "äÁÎÎÁŃ ÓÔŇĎËÁ - ĐĎÄ×ÁĚ ÎÁ ĐĎÓĚĹÄÎĹĘ ÓÔŇÁÎÉĂĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1218
#, fuzzy
msgid "Don't output the last footer"
msgstr "îĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ŐÓÔÁÎĎ×ÉÔŘ ĆĎŇÍÁÔ ÄĚŃ "
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1228
#, fuzzy
msgid "Caption:"
msgstr "đĎ&ÄĐÉÓŘ:"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1245
msgid "Select for tables that span multiple pages"
msgstr "÷ŮÂĹŇÉÔĹ ÄĚŃ ÔÁÂĚÉĂ, ËĎÔĎŇŮĹ ĐŇĎÓÔÉŇÁŔÔÓŃ ÎÁ ÎĹÓËĎĚŘËĎ ÓÔŇÁÎÉĂ"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1248
msgid "&Use long table"
msgstr "&éÓĐĎĚŘÚĎ×ÁÔŘ ÄĚÉÎÎŐŔ ÔÁÂĚÉĂŐ"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1267
msgid "Current cell:"
msgstr "ôĹËŐÝÁŃ ŃŢĹĘËÁ:"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1291
msgid "Current row position"
msgstr "ôĹËŐÝÁŃ ÓÔŇĎËÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1315
msgid "Current column position"
msgstr "ôĹËŐÝÉĘ ÓÔĎĚÂĹĂ"
#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:55
msgid "Close this dialog"
msgstr "úÁËŇŮÔŘ ÄÁÎÎŮĘ ÄÉÁĚĎÇ"
#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:91
msgid "Rebuild the file lists"
msgstr "đĹŇĹÓÔŇĎÉÔŘ ÓĐÉÓĎË ĆÁĘĚĎ×"
#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:94
msgid "&Rescan"
msgstr "&ďÂÎĎ×ÉÔŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:104
msgid ""
"Show contents of marked file. Only possible when files are shown with path"
msgstr ""
"đĎËÁÚŮ×ÁĹÔ ÓĎÄĹŇÖÉÍĎĹ ĎÔÍĹŢĹÎÎĎÇĎ ĆÁĘĚÁ. üÔĎ ×ĎÚÍĎÖÎĎ ÔĎĚŘËĎ × ÔĎÍ ÓĚŐŢÁĹ, "
"ĹÓĚÉ ĆÁĘĚŮ ĐĎËÁÚŮ×ÁŔÔÓŃ Ó ĐĎĚÎŮÍ ĐŐÔŁÍ."
#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:107
msgid "&View"
msgstr "&đŇĎÓÍĎÔŇĹÔŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:124
msgid "Selected classes or styles"
msgstr "÷ŮÂŇÁÎÎŮĹ ÓÔÉĚÉ ÉĚÉ ËĚÁÓÓŮ"
#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:128
msgid "LaTeX classes"
msgstr "ëĚÁÓÓŮ LaTeX"
#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:133
msgid "LaTeX styles"
msgstr "óÔÉĚÉ LaTeX"
#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:138
msgid "BibTeX styles"
msgstr "óÔÉĚÉ BibTeX"
#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:162
msgid "Toggles view of the file list"
msgstr "đĹŇĹËĚŔŢÉÔŘ ĐŇĎÓÍĎÔŇ ÓĐÉÓËÁ ĆÁĘĚĎ×"
#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:165
msgid "Show &path"
msgstr "đĎËÁÚÁÔŘ &ĐŐÔŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:33
msgid "Spacing"
msgstr "ďÔÓÔŐĐ"
#: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:68
#, fuzzy
msgid "Separate paragraphs with"
msgstr "ňÁÚÂÉÔŘ ÎÁ ÁÂÚÁĂŮ Ó ĐĎÍĎÝŘŔ"
#: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:112
msgid "Listing settings"
msgstr "îÁÓÔŇĎĘËÉ ĚÉÓÔÉÎÇÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:224
#, fuzzy
msgid "Format text into two columns"
msgstr "ćĎŇÍÁÔÉŇŐĹÔÓŃ ÄĎËŐÍĹÎÔ..."
#: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:227
msgid "Two-&column document"
msgstr "ä×ŐČ&ËĎĚĎÎĎŢÎŮĘ ÄĎËŐÍĹÎÔ"
#: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:237
msgid "&Vertical space"
msgstr "÷ĹŇÔ. ĐŇĎÍĹÖŐÔĎË"
#: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:244
#, fuzzy
msgid "Indent consecutive paragraphs"
msgstr "÷ŮÄĹĚÉÔŘ ÓĚĹÄŐŔÝÉĘ ÁÂÚÁĂ"
#: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:247
msgid "&Indentation"
msgstr "&ďÔÓÔŐĐ"
#: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:313
msgid "&Line spacing:"
msgstr "&íĹÖÄŐÓÔŇĎŢÎŮĘ ĐŇĎÍĹÖŐÔĎË:"
#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:39
msgid "Index entry"
msgstr "úÁĐÉÓŘ × ĐŇĹÄÍĹÔÎĎÍ ŐËÁÚÁÔĹĚĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:42
msgid "&Keyword:"
msgstr "&ëĚŔŢĹ×ĎĹ ÓĚĎ×Ď:"
#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:52 lib/layouts/moderncv.layout:64
msgid "Entry"
msgstr "÷ČĎÖÄĹÎÉĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:85
#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:98
msgid "The selected entry"
msgstr "÷ŮÂŇÁÎÎÁŃ ÚÁĐÉÓŘ"
#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:88
msgid "&Selection:"
msgstr "&÷ŮÄĹĚĹÎÉĹ:"
#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:105
msgid "Replace the entry with the selection"
msgstr "úÁÍĹÎÉÔŘ ÚÁĐÉÓŘ ×ŮÂŇÁÎÎŮÍ"
#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:48
msgid "Update navigation tree"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:51 src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:83
#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:102 src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:121
#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:140
msgid "..."
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:80
msgid "Decrease nesting depth of selected item"
msgstr "őÍĹÎŘŰÉÔŘ ŐŇĎ×ĹÎŘ ×ĚĎÖĹÎÎĎÓÔÉ ×ŮÂŇÁÎÎĎÇĎ ĐŐÎËÔÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:99
msgid "Increase nesting depth of selected item"
msgstr "ő×ĹĚÉŢÉÔŘ ŐŇĎ×ĹÎŘ ×ĚĎÖĹÎÎĎÓÔÉ ×ŮÂŇÁÎÎĎÇĎ ĐŐÎËÔÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:118
msgid "Move selected item down by one"
msgstr "đĹŇĹÍĹÓÔÉÔŘ ×ŮÂŇÁÎÎŮĘ ĐŐÎËÔ ÎÁ ĎÄÉÎ ÎÉÖĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:137
msgid "Move selected item up by one"
msgstr "đĹŇĹÍĹÓÔÉÔŘ ×ŮÂŇÁÎÎŮĘ ĐŐÎËÔ ÎÁ ĎÄÉÎ ×ŮŰĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:166
#, fuzzy
msgid ""
"Switch between available lists (table of contents, list of figures, list of "
"tables, and others)"
msgstr ""
"đĎ ×ĎÚÍĎÖÎĎÓÔÉ ĐĹŇĹËĚŔŢÉÔŘÓŃ ÍĹÖÄŐ ÓĎÄĹŇÖÁÎÉĹÍ, ÓĐÉÓËĎÍ ŇÉÓŐÎËĎ× ÉĚÉ ÔÁÂĚÉĂ"
#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:181
msgid "Adjust the depth of the navigation tree"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:81
msgid "Insert the spacing even after a page break"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ ĐŇĎÍĹÖŐÔĎË ÄÁÖĹ ĐĎÓĚĹ ŇÁÚŇŮ×Á ÓÔŇÁÎÉĂŮ"
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:131
msgid "DefSkip"
msgstr "đĎ ŐÍĎĚŢÁÎÉŔ"
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:136 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:572
msgid "SmallSkip"
msgstr "íÁĚĹÎŘËÉĘ"
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:141 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:573
msgid "MedSkip"
msgstr "óŇĹÄÎÉĘ"
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:146 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:574
msgid "BigSkip"
msgstr "âĎĚŘŰĎĘ"
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:151
msgid "VFill"
msgstr "÷ĹŇÔÉËÁĚŘÎŮĘ ËĚĹĘ"
#: src/frontends/qt4/ui/ViewSourceUi.ui:36
msgid "Complete source"
msgstr "÷ĹÓŘ ĆÁĘĚ"
#: src/frontends/qt4/ui/ViewSourceUi.ui:43
msgid "Automatic update"
msgstr "á×ÔĎÍÁÔÉŢĹÓËĎĹ ĎÂÎĎ×ĚĹÎÉĹ"
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:45
#, fuzzy
msgid "Unit of width value"
msgstr "ĺÄÉÎÉĂŮ ÉÚÍĹŇĹÎÉŃ ŰÉŇÉÎŮ"
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:68
msgid "number of needed lines"
msgstr "îŐÖÎĎĹ ËĎĚÉŢĹÓÔ×Ď ÓÔŇĎË"
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:75
msgid "use number of lines"
msgstr "ÉÓĐĎĚŘÚĎ×ÁÔŘ ËĎĚÉŢĹÓÔ×Ď ÓÔŇĎË"
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:78
#, fuzzy
msgid "&Line span:"
msgstr "&íĹÖÄŐÓÔŇĎŢÎŮĘ ĐŇĎÍĹÖŐÔĎË:"
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:199
#, fuzzy
msgid "Outer (default)"
msgstr "úÁÇĎĚĎ×ĎË LaTeX"
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:204
msgid "Inner"
msgstr "÷ÎŐÔŇĹÎÎÉĘ"
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:222
#, fuzzy
msgid "use overhang"
msgstr "÷ŮÓÔŐĐ:"
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:225
msgid "Over&hang:"
msgstr "÷ŮÓÔŐĐ:"
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:246
#, fuzzy
msgid "Overhang value"
msgstr "űÉŇÉÎÁ"
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:273
#, fuzzy
msgid "Unit of overhang value"
msgstr "ĺÄÉÎÉĂŮ ÉÚÍĹŇĹÎÉŃ ŰÉŇÉÎŮ"
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:280
msgid "Check this to allow flexible placement"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:283
msgid "Allow &floating"
msgstr ""
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:18 lib/layouts/aa.layout:22
#: lib/layouts/aapaper.layout:34 lib/layouts/aastex.layout:49
#: lib/layouts/amsart.layout:23 lib/layouts/amsbook.layout:24
#: lib/layouts/apa.layout:24 lib/layouts/beamer.layout:39
#: lib/layouts/broadway.layout:175 lib/layouts/chess.layout:29
#: lib/layouts/cl2emult.layout:125 lib/layouts/dtk.layout:31
#: lib/layouts/egs.layout:18 lib/layouts/elsart.layout:49
#: lib/layouts/europecv.layout:16 lib/layouts/foils.layout:30
#: lib/layouts/g-brief2.layout:31 lib/layouts/hollywood.layout:345
#: lib/layouts/iopart.layout:34 lib/layouts/kluwer.layout:33
#: lib/layouts/llncs.layout:23 lib/layouts/ltugboat.layout:30
#: lib/layouts/manpage.layout:18 lib/layouts/memoir.layout:30
#: lib/layouts/moderncv.layout:19 lib/layouts/paper.layout:14
#: lib/layouts/powerdot.layout:106 lib/layouts/revtex.layout:22
#: lib/layouts/revtex4.layout:26 lib/layouts/scrlettr.layout:7
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:8 lib/layouts/siamltex.layout:19
#: lib/layouts/simplecv.layout:16 lib/layouts/slides.layout:60
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:22 lib/layouts/db_stdclass.inc:22
#: lib/layouts/scrclass.inc:15 lib/layouts/stdclass.inc:28
#: lib/layouts/stdletter.inc:12 lib/layouts/svjour.inc:27
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:55 src/insets/InsetRef.cpp:171
msgid "Standard"
msgstr "ďÂŮŢÎŮĘ"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:49
msgid "TheoremTemplate"
msgstr "űÁÂĚĎÎ ÔĹĎŇĹÍŮ"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:65 lib/layouts/beamer.layout:983
#: lib/layouts/elsart.layout:287 lib/layouts/foils.layout:278
#: lib/layouts/heb-article.layout:95 lib/layouts/ijmpc.layout:217
#: lib/layouts/ijmpd.layout:217 lib/layouts/llncs.layout:371
#: lib/layouts/siamltex.layout:250 lib/layouts/svjour.inc:433
#: lib/layouts/theorems-order.inc:76 lib/layouts/theorems-proof.inc:13
#: lib/layouts/theorems-std.module:21
msgid "Proof"
msgstr "äĎËÁÚÁÔĹĚŘÓÔ×Ď"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:68 lib/layouts/heb-article.layout:110
msgid "Proof:"
msgstr "äĎËÁÚÁÔĹĚŘÓÔ×Ď:"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:73 lib/layouts/beamer.layout:989
#: lib/layouts/elsart.layout:258 lib/layouts/foils.layout:218
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
#: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
#: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
#: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
msgid "Theorem"
msgstr "ôĹĎŇĹÍÁ"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:76
msgid "Theorem #:"
msgstr "ôĹĎŇĹÍÁ #:"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:83 lib/layouts/elsart.layout:314
#: lib/layouts/foils.layout:243 lib/layouts/heb-article.layout:45
#: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
msgid "Lemma"
msgstr "ěĹÍÍÁ"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:86
msgid "Lemma #:"
msgstr "ěĹÍÍÁ #:"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:93 lib/layouts/beamer.layout:919
#: lib/layouts/elsart.layout:321 lib/layouts/foils.layout:250
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
#: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
msgid "Corollary"
msgstr "÷Ů×ĎÄ"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:96
#, fuzzy
msgid "Corollary #:"
msgstr "÷Ů×ĎÄ"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:103 lib/layouts/elsart.layout:328
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
#: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
msgid "Proposition"
msgstr "őÔ×ĹŇÖÄĹÎÉĹ"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:106
msgid "Proposition #:"
msgstr "őÔ×ĹŇÖÄĹÎÉĹ #:"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
msgid "Conjecture"
msgstr "đŇĹÄĐĎĚĎÖĹÎÉĹ"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:116
#, fuzzy
msgid "Conjecture #:"
msgstr "đŇĹÄĐĎĚĎÖĹÎÉĹ"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:123 lib/layouts/elsart.layout:335
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:33
msgid "Criterion"
msgstr "ëŇÉÔĹŇÉĘ"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:126
#, fuzzy
msgid "Criterion #:"
msgstr "ëŇÉÔĹŇÉĘ"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
msgid "Fact"
msgstr "ćÁËÔ"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:136
#, fuzzy
msgid "Fact #:"
msgstr "ćÁËÔ"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:143 lib/layouts/theorems-ams-extended.module:78
msgid "Axiom"
msgstr "áËÓÉĎÍÁ"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:146
#, fuzzy
msgid "Axiom #:"
msgstr "áËÓÉĎÍÁ"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:153 lib/layouts/beamer.layout:947
#: lib/layouts/elsart.layout:349 lib/layouts/foils.layout:264
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
#: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
#: lib/layouts/theorems.inc:113
msgid "Definition"
msgstr "ďĐŇĹÄĹĚĹÎÉĹ"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:156
#, fuzzy
msgid "Definition #:"
msgstr "ďĐŇĹÄĹĚĹÎÉĹ"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:959
#: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:823
msgid "Example"
msgstr "đŇÉÍĹŇ"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:166
#, fuzzy
msgid "Example #:"
msgstr "đŇÉÍĹŇ"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:173
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:101
msgid "Condition"
msgstr "őÓĚĎ×ÉĹ"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:176
#, fuzzy
msgid "Condition #:"
msgstr "őÓĚĎ×ÉĹ"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
#: lib/layouts/theorems.inc:144
msgid "Problem"
msgstr "đŇĎÂĚĹÍÁ"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:186
#, fuzzy
msgid "Problem #:"
msgstr "đŇĎÂĚĹÍÁ"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
#: lib/layouts/theorems.inc:156
msgid "Exercise"
msgstr "őĐŇÁÖÎĹÎÉĹ"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:196
#, fuzzy
msgid "Exercise #:"
msgstr "őĐŇÁÖÎĹÎÉĹ"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
#: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
#: lib/layouts/theorems.inc:168
msgid "Remark"
msgstr "đĎÍĹÔËÁ"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:206
#, fuzzy
msgid "Remark #:"
msgstr "đĎÍĹÔËÁ"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:213 lib/layouts/elsart.layout:398
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
#: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
#: lib/layouts/theorems.inc:188
msgid "Claim"
msgstr "őÔ×ĹŇÖÄĹÎÉĹ"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:216
#, fuzzy
msgid "Claim #:"
msgstr "őÔ×ĹŇÖÄĹÎÉĹ"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:223 lib/layouts/apa.layout:212
#: lib/layouts/elsart.layout:391 lib/layouts/iopart.layout:92
#: lib/layouts/llncs.layout:357 lib/layouts/powerdot.layout:197
#: lib/layouts/slides.layout:167 lib/layouts/svjour.inc:419
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:123
msgid "Note"
msgstr "úÁÍĹÔËÁ"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:226
#, fuzzy
msgid "Note #:"
msgstr "úÁÍĹÔËÁ"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:233 lib/layouts/ijmpc.layout:186
#: lib/layouts/ijmpd.layout:185 lib/layouts/theorems-ams-extended.module:145
msgid "Notation"
msgstr "îĎÔÁĂÉŃ"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:236
#, fuzzy
msgid "Notation #:"
msgstr "îĎÔÁĂÉŃ"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
msgid "Case"
msgstr "÷ÁŇÉÁÎÔ"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:246 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
#: lib/layouts/theorems.inc:207
msgid "Case #:"
msgstr "÷ÁŇÉÁÎÔ #:"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:272 lib/layouts/aa.layout:37
#: lib/layouts/aa.layout:214 lib/layouts/aapaper.layout:64
#: lib/layouts/aapaper.layout:130 lib/layouts/aastex.layout:64
#: lib/layouts/aastex.layout:167 lib/layouts/amsart.layout:63
#: lib/layouts/amsbook.layout:49 lib/layouts/amsbook.layout:89
#: lib/layouts/apa.layout:307 lib/layouts/beamer.layout:118
#: lib/layouts/beamer.layout:147 lib/layouts/beamer.layout:148
#: lib/layouts/beamer.layout:190 lib/layouts/egs.layout:30
#: lib/layouts/europecv.layout:29 lib/layouts/ijmpc.layout:95
#: lib/layouts/ijmpd.layout:91 lib/layouts/isprs.layout:155
#: lib/layouts/kluwer.layout:58 lib/layouts/latex8.layout:41
#: lib/layouts/llncs.layout:45 lib/layouts/ltugboat.layout:45
#: lib/layouts/manpage.layout:40 lib/layouts/memoir.layout:56
#: lib/layouts/moderncv.layout:33 lib/layouts/paper.layout:44
#: lib/layouts/powerdot.layout:223 lib/layouts/revtex.layout:38
#: lib/layouts/revtex4.layout:45 lib/layouts/siamltex.layout:42
#: lib/layouts/simplecv.layout:28 lib/layouts/spie.layout:19
#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:30 lib/layouts/aguplus.inc:27
#: lib/layouts/db_stdsections.inc:28 lib/layouts/numrevtex.inc:6
#: lib/layouts/scrclass.inc:62 lib/layouts/stdsections.inc:12
#: lib/layouts/stdsections.inc:38 lib/layouts/stdsections.inc:61
#: lib/layouts/stdsections.inc:62 lib/layouts/svjour.inc:53
msgid "Section"
msgstr "ňÁÚÄĹĚ"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:282 lib/layouts/aa.layout:40
#: lib/layouts/aa.layout:224 lib/layouts/aapaper.layout:67
#: lib/layouts/aapaper.layout:139 lib/layouts/aastex.layout:67
#: lib/layouts/aastex.layout:179 lib/layouts/amsart.layout:73
#: lib/layouts/amsbook.layout:59 lib/layouts/apa.layout:317
#: lib/layouts/beamer.layout:189 lib/layouts/egs.layout:51
#: lib/layouts/ijmpc.layout:109 lib/layouts/ijmpd.layout:105
#: lib/layouts/isprs.layout:166 lib/layouts/kluwer.layout:66
#: lib/layouts/latex8.layout:49 lib/layouts/llncs.layout:53
#: lib/layouts/ltugboat.layout:64 lib/layouts/memoir.layout:61
#: lib/layouts/moderncv.layout:52 lib/layouts/paper.layout:53
#: lib/layouts/revtex.layout:49 lib/layouts/revtex4.layout:56
#: lib/layouts/siamltex.layout:59 lib/layouts/simplecv.layout:48
#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:40 lib/layouts/aguplus.inc:41
#: lib/layouts/db_stdsections.inc:36 lib/layouts/numrevtex.inc:15
#: lib/layouts/scrclass.inc:69 lib/layouts/stdsections.inc:85
#: lib/layouts/svjour.inc:62
msgid "Subsection"
msgstr "đĎÄŇÁÚÄĹĚ"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:290 lib/layouts/aa.layout:43
#: lib/layouts/aa.layout:236 lib/layouts/aapaper.layout:70
#: lib/layouts/aapaper.layout:150 lib/layouts/aastex.layout:70
#: lib/layouts/aastex.layout:191 lib/layouts/amsart.layout:81
#: lib/layouts/amsbook.layout:67 lib/layouts/apa.layout:326
#: lib/layouts/ijmpc.layout:117 lib/layouts/ijmpd.layout:113
#: lib/layouts/isprs.layout:175 lib/layouts/kluwer.layout:75
#: lib/layouts/llncs.layout:61 lib/layouts/ltugboat.layout:83
#: lib/layouts/memoir.layout:66 lib/layouts/paper.layout:62
#: lib/layouts/revtex.layout:57 lib/layouts/revtex4.layout:64
#: lib/layouts/siamltex.layout:65 lib/layouts/agu_stdsections.inc:50
#: lib/layouts/db_stdsections.inc:44 lib/layouts/numrevtex.inc:24
#: lib/layouts/scrclass.inc:76 lib/layouts/stdsections.inc:100
#: lib/layouts/svjour.inc:71
msgid "Subsubsection"
msgstr "đĎÄĐĎÄŇÁÚÄĹĚ"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:298 lib/layouts/beamer.layout:179
#: lib/layouts/egs.layout:576 lib/layouts/ijmpc.layout:102
#: lib/layouts/ijmpd.layout:98 lib/layouts/isprs.layout:184
#: lib/layouts/siamltex.layout:81 lib/layouts/spie.layout:29
#: lib/layouts/aguplus.inc:34 lib/layouts/db_stdstarsections.inc:36
#: lib/layouts/stdstarsections.inc:34
msgid "Section*"
msgstr "ňÁÚÄĹĚ*"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:308 lib/layouts/beamer.layout:222
#: lib/layouts/egs.layout:596 lib/layouts/isprs.layout:195
#: lib/layouts/siamltex.layout:88 lib/layouts/aguplus.inc:48
#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:48 lib/layouts/stdstarsections.inc:45
msgid "Subsection*"
msgstr "đĎÄŇÁÚÄĹĚ*"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:316 lib/layouts/isprs.layout:204
#: lib/layouts/siamltex.layout:95 lib/layouts/db_stdstarsections.inc:60
#: lib/layouts/stdstarsections.inc:56
msgid "Subsubsection*"
msgstr "đĎÄĐĎÄŇÁÚÄĹĚ*"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:331 lib/layouts/aa.layout:80
#: lib/layouts/aa.layout:280 lib/layouts/aa.layout:295
#: lib/layouts/aapaper.layout:97 lib/layouts/aapaper.layout:193
#: lib/layouts/aastex.layout:106 lib/layouts/aastex.layout:239
#: lib/layouts/apa.layout:69 lib/layouts/cl2emult.layout:80
#: lib/layouts/cl2emult.layout:91 lib/layouts/egs.layout:481
#: lib/layouts/elsart.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:218
#: lib/layouts/entcs.layout:84 lib/layouts/foils.layout:147
#: lib/layouts/ijmpc.layout:63 lib/layouts/ijmpd.layout:66
#: lib/layouts/iopart.layout:166 lib/layouts/iopart.layout:181
#: lib/layouts/isprs.layout:24 lib/layouts/kluwer.layout:251
#: lib/layouts/latex8.layout:100 lib/layouts/llncs.layout:237
#: lib/layouts/ltugboat.layout:166 lib/layouts/ltugboat.layout:180
#: lib/layouts/paper.layout:132 lib/layouts/revtex.layout:135
#: lib/layouts/revtex4.layout:202 lib/layouts/siamltex.layout:142
#: lib/layouts/spie.layout:73 lib/layouts/svglobal.layout:29
#: lib/layouts/svjog.layout:34 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:193
#: lib/layouts/amsdefs.inc:96 lib/layouts/db_stdstruct.inc:11
#: lib/layouts/scrclass.inc:216 lib/layouts/stdstruct.inc:12
#: lib/layouts/stdstruct.inc:27 lib/layouts/svjour.inc:249
#: src/output_plaintext.cpp:133
msgid "Abstract"
msgstr "áÎÎĎÔÁĂÉŃ"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:337
#, fuzzy
msgid "Abstract---"
msgstr "áÎÎĎÔÁĂÉŃ"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:351 lib/layouts/aastex.layout:109
#: lib/layouts/aastex.layout:276 lib/layouts/elsart.layout:64
#: lib/layouts/ijmpc.layout:73 lib/layouts/ijmpd.layout:76
#: lib/layouts/iopart.layout:193 lib/layouts/isprs.layout:51
#: lib/layouts/kluwer.layout:274 lib/layouts/paper.layout:171
#: lib/layouts/revtex4.layout:241 lib/layouts/siamltex.layout:167
#: lib/layouts/spie.layout:39 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120
#: lib/layouts/amsdefs.inc:166 lib/layouts/svjour.inc:270
msgid "Keywords"
msgstr "ëĚŔŢĹ×ŮĹ ÓĚĎ×Á"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:362
#, fuzzy
msgid "Index Terms---"
msgstr "úÁĐÉÓŘ × ĐŇĹÄÍĹÔÎĎÍ ŐËÁÚÁÔĹĚĹ"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:374 lib/layouts/aa.layout:86
#: lib/layouts/aa.layout:309 lib/layouts/aapaper.layout:103
#: lib/layouts/aapaper.layout:210 lib/layouts/beamer.layout:870
#: lib/layouts/book.layout:21 lib/layouts/book.layout:23
#: lib/layouts/cl2emult.layout:102 lib/layouts/egs.layout:552
#: lib/layouts/foils.layout:210 lib/layouts/ijmpc.layout:345
#: lib/layouts/ijmpd.layout:356 lib/layouts/latex8.layout:118
#: lib/layouts/llncs.layout:258 lib/layouts/memoir.layout:140
#: lib/layouts/memoir.layout:142 lib/layouts/moderncv.layout:148
#: lib/layouts/mwbk.layout:22 lib/layouts/mwbk.layout:24
#: lib/layouts/mwrep.layout:13 lib/layouts/mwrep.layout:15
#: lib/layouts/powerdot.layout:291 lib/layouts/report.layout:12
#: lib/layouts/report.layout:14 lib/layouts/scrbook.layout:21
#: lib/layouts/scrbook.layout:23 lib/layouts/scrreprt.layout:11
#: lib/layouts/scrreprt.layout:13 lib/layouts/siamltex.layout:181
#: lib/layouts/simplecv.layout:139 lib/layouts/aguplus.inc:167
#: lib/layouts/aguplus.inc:169 lib/layouts/amsdefs.inc:201
#: lib/layouts/scrclass.inc:223 lib/layouts/stdstruct.inc:39
#: lib/layouts/svjour.inc:323 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:980
msgid "Bibliography"
msgstr "âÉÂĚÉĎÇŇÁĆÉŃ"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:383 lib/layouts/IEEEtran.layout:394
#: lib/layouts/aastex.layout:115 lib/layouts/aastex.layout:399
#: lib/layouts/ijmpc.layout:323 lib/layouts/ijmpd.layout:334
#: lib/layouts/kluwer.layout:313 lib/layouts/kluwer.layout:326
#: src/rowpainter.cpp:462
msgid "Appendix"
msgstr "đŇÉĚĎÖĹÎÉĹ"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:406 lib/layouts/IEEEtran.layout:409
msgid "Appendices"
msgstr "đŇÉĚĎÖĹÎÉŃ"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:413
msgid "Biography"
msgstr "üĚĹÍĹÎÔ ÂÉĎÇŇÁĆÉÉ"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:423
#, fuzzy
msgid "BiographyNoPhoto"
msgstr "üĚĹÍĹÎÔ ÂÉĎÇŇÁĆÉÉ"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:442 lib/layouts/IEEEtran.layout:453
msgid "Footernote"
msgstr "úÁÍĹÔËÁ × ĐĎÄ×ÁĚ"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:465
msgid "MarkBoth"
msgstr "MarkBoth"
#: lib/layouts/aa.layout:46 lib/layouts/aapaper.layout:48
#: lib/layouts/aastex.layout:76 lib/layouts/apa.layout:354
#: lib/layouts/beamer.layout:53 lib/layouts/egs.layout:163
#: lib/layouts/manpage.layout:81 lib/layouts/powerdot.layout:241
#: lib/layouts/simplecv.layout:77 lib/layouts/agu_stdlists.inc:13
#: lib/layouts/db_stdlists.inc:12 lib/layouts/stdlists.inc:11
msgid "Itemize"
msgstr "đĹŇĹŢÉÓĚĹÎÉĹ"
#: lib/layouts/aa.layout:49 lib/layouts/aapaper.layout:51
#: lib/layouts/aastex.layout:79 lib/layouts/apa.layout:372
#: lib/layouts/beamer.layout:72 lib/layouts/egs.layout:145
#: lib/layouts/manpage.layout:64 lib/layouts/powerdot.layout:266
#: lib/layouts/agu_stdlists.inc:21 lib/layouts/db_stdlists.inc:19
#: lib/layouts/stdlists.inc:30
msgid "Enumerate"
msgstr "îŐÍĹŇÁĂÉŃ"
#: lib/layouts/aa.layout:52 lib/layouts/aapaper.layout:54
#: lib/layouts/aastex.layout:82 lib/layouts/beamer.layout:91
#: lib/layouts/egs.layout:181 lib/layouts/hollywood.layout:129
#: lib/layouts/manpage.layout:99 lib/layouts/paper.layout:103
#: lib/layouts/scrlettr.layout:17 lib/layouts/scrlttr2.layout:19
#: lib/layouts/agu_stdlists.inc:29 lib/layouts/db_stdlists.inc:26
#: lib/layouts/scrclass.inc:27 lib/layouts/stdlists.inc:49
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:89
msgid "Description"
msgstr "ďĐÉÓÁÎÉĹ"
#: lib/layouts/aa.layout:55 lib/layouts/aapaper.layout:57
#: lib/layouts/aastex.layout:85 lib/layouts/beamer.layout:54
#: lib/layouts/beamer.layout:73 lib/layouts/beamer.layout:92
#: lib/layouts/egs.layout:128 lib/layouts/scrlettr.layout:32
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:35 lib/layouts/scrclass.inc:41
#: lib/layouts/stdlists.inc:12 lib/layouts/stdlists.inc:31
#: lib/layouts/stdlists.inc:50 lib/layouts/stdlists.inc:72
#: lib/layouts/stdlists.inc:73 lib/ui/stdtoolbars.inc:88
msgid "List"
msgstr "óĐÉÓĎË"
#: lib/layouts/aa.layout:59 lib/layouts/aa.layout:246
#: lib/layouts/aapaper.layout:73 lib/layouts/aapaper.layout:160
#: lib/layouts/aastex.layout:88 lib/layouts/aastex.layout:204
#: lib/layouts/apa.layout:39 lib/layouts/beamer.layout:746
#: lib/layouts/broadway.layout:187 lib/layouts/cl2emult.layout:40
#: lib/layouts/docbook-book.layout:11 lib/layouts/docbook-chapter.layout:9
#: lib/layouts/docbook-section.layout:9 lib/layouts/egs.layout:246
#: lib/layouts/elsart.layout:93 lib/layouts/entcs.layout:39
#: lib/layouts/foils.layout:125 lib/layouts/hollywood.layout:331
#: lib/layouts/ijmpc.layout:33 lib/layouts/ijmpd.layout:36
#: lib/layouts/iopart.layout:55 lib/layouts/isprs.layout:92
#: lib/layouts/kluwer.layout:104 lib/layouts/latex8.layout:33
#: lib/layouts/llncs.layout:100 lib/layouts/ltugboat.layout:131
#: lib/layouts/paper.layout:112 lib/layouts/powerdot.layout:39
#: lib/layouts/revtex.layout:90 lib/layouts/revtex4.layout:107
#: lib/layouts/scrlettr.layout:188 lib/layouts/scrlttr2.layout:269
#: lib/layouts/siamltex.layout:109 lib/layouts/simplecv.layout:119
#: lib/layouts/svprobth.layout:35 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:246
#: lib/layouts/amsdefs.inc:30 lib/layouts/db_stdtitle.inc:13
#: lib/layouts/scrclass.inc:147 lib/layouts/stdtitle.inc:12
#: lib/layouts/svjour.inc:129
msgid "Title"
msgstr "úÁÇĚÁ×ÉĹ"
#: lib/layouts/aa.layout:62 lib/layouts/aa.layout:107
#: lib/layouts/aapaper.layout:76 lib/layouts/beamer.layout:778
#: lib/layouts/kluwer.layout:121 lib/layouts/llncs.layout:123
#: lib/layouts/svprobth.layout:44 lib/layouts/aapaper.inc:9
#: lib/layouts/svjour.inc:152
msgid "Subtitle"
msgstr "đĎÄÚÁÇĎĚĎ×ĎË"
#: lib/layouts/aa.layout:65 lib/layouts/aa.layout:258
#: lib/layouts/aapaper.layout:79 lib/layouts/aapaper.layout:171
#: lib/layouts/aastex.layout:91 lib/layouts/aastex.layout:216
#: lib/layouts/apa.layout:113 lib/layouts/beamer.layout:803
#: lib/layouts/broadway.layout:200 lib/layouts/cl2emult.layout:57
#: lib/layouts/egs.layout:288 lib/layouts/elsart.layout:113
#: lib/layouts/entcs.layout:49 lib/layouts/foils.layout:133
#: lib/layouts/hollywood.layout:318 lib/layouts/ijmpc.layout:40
#: lib/layouts/ijmpd.layout:43 lib/layouts/iopart.layout:123
#: lib/layouts/isprs.layout:75 lib/layouts/kluwer.layout:157
#: lib/layouts/llncs.layout:175 lib/layouts/ltugboat.layout:150
#: lib/layouts/paper.layout:122 lib/layouts/powerdot.layout:62
#: lib/layouts/revtex.layout:98 lib/layouts/revtex4.layout:115
#: lib/layouts/siamltex.layout:125 lib/layouts/svprobth.layout:52
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:167 lib/layouts/amsdefs.inc:52
#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:21 lib/layouts/scrclass.inc:155
#: lib/layouts/stdtitle.inc:31 lib/layouts/svjour.inc:181
msgid "Author"
msgstr "á×ÔĎŇ"
#: lib/layouts/aa.layout:68 lib/layouts/aa.layout:128
#: lib/layouts/aapaper.layout:82 lib/layouts/egs.layout:233
#: lib/layouts/entcs.layout:59 lib/layouts/g-brief-en.layout:180
#: lib/layouts/g-brief2.layout:716 lib/layouts/ijmpc.layout:48
#: lib/layouts/ijmpd.layout:51 lib/layouts/iopart.layout:141
#: lib/layouts/isprs.layout:113 lib/layouts/kluwer.layout:174
#: lib/layouts/revtex.layout:116 lib/layouts/revtex4.layout:164
#: lib/layouts/scrlettr.layout:139 lib/layouts/scrlttr2.layout:45
#: lib/layouts/aapaper.inc:29 lib/layouts/amsdefs.inc:123
#: lib/layouts/lyxmacros.inc:44
msgid "Address"
msgstr "áÄŇĹÓ"
#: lib/layouts/aa.layout:71 lib/layouts/aa.layout:145
#: lib/layouts/aapaper.layout:88 lib/layouts/aapaper.inc:63
msgid "Offprint"
msgstr "ďÔÄĹĚŘÎŮĘ ĎÔÔÉÓË"
#: lib/layouts/aa.layout:74 lib/layouts/aa.layout:167
#: lib/layouts/svjour.inc:233
msgid "Mail"
msgstr "đĎŢÔÁ"
#: lib/layouts/aa.layout:77 lib/layouts/aa.layout:269
#: lib/layouts/aapaper.layout:94 lib/layouts/aapaper.layout:182
#: lib/layouts/aastex.layout:103 lib/layouts/aastex.layout:228
#: lib/layouts/beamer.layout:847 lib/layouts/egs.layout:466
#: lib/layouts/foils.layout:140 lib/layouts/g-brief-en.layout:189
#: lib/layouts/g-brief2.layout:801 lib/layouts/kluwer.layout:141
#: lib/layouts/powerdot.layout:84 lib/layouts/revtex.layout:106
#: lib/layouts/revtex4.layout:123 lib/layouts/scrlettr.layout:160
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:237 lib/layouts/siamltex.layout:136
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:238 lib/layouts/amsdefs.inc:72
#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:35 lib/layouts/scrclass.inc:162
#: lib/layouts/stdtitle.inc:50 lib/layouts/svjour.inc:227
#: lib/ui/stdmenus.inc:347 lib/external_templates:287
#: lib/external_templates:288 lib/external_templates:292
msgid "Date"
msgstr "äÁÔÁ"
#: lib/layouts/aa.layout:83 lib/layouts/aa.layout:189
#: lib/layouts/aapaper.layout:100 lib/layouts/egs.layout:527
#: lib/layouts/elsart.layout:423 lib/layouts/aapaper.inc:80
#: lib/layouts/svjour.inc:316 lib/layouts/theorems-ams-extended.module:189
msgid "Acknowledgement"
msgstr "âĚÁÇĎÄÁŇÎĎÓÔŘ"
#: lib/layouts/aa.layout:153 lib/layouts/aapaper.inc:71
#, fuzzy
msgid "Offprint Requests to:"
msgstr "ďÔÄĹĚŘÎŮĹ ĎÔÔÉÓËÉ"
#: lib/layouts/aa.layout:175
msgid "Correspondence to:"
msgstr ""
#: lib/layouts/aa.layout:200 lib/layouts/egs.layout:516
#: lib/layouts/svjour.inc:305
msgid "Acknowledgements."
msgstr "âĚÁÇĎÄÁŇÎĎÓÔÉ"
#: lib/layouts/aapaper.layout:61 lib/layouts/egs.layout:612
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:524
msgid "LaTeX"
msgstr "LaTeX"
#: lib/layouts/aapaper.layout:85 lib/layouts/aastex.layout:97
#: lib/layouts/aastex.layout:302 lib/layouts/iopart.layout:153
#: lib/layouts/latex8.layout:57 lib/layouts/llncs.layout:229
#: lib/layouts/aapaper.inc:46 lib/layouts/amsdefs.inc:150
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:73
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: lib/layouts/aapaper.layout:91 lib/layouts/aapaper.inc:103
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:112 src/frontends/qt4/GuiThesaurus.cpp:36
msgid "Thesaurus"
msgstr "ôĹÚÁŐŇŐÓ"
#: lib/layouts/aastex.layout:73 lib/layouts/amsbook.layout:95
#: lib/layouts/apa.layout:335 lib/layouts/egs.layout:69
#: lib/layouts/kluwer.layout:84 lib/layouts/llncs.layout:69
#: lib/layouts/ltugboat.layout:102 lib/layouts/memoir.layout:71
#: lib/layouts/paper.layout:71 lib/layouts/revtex.layout:65
#: lib/layouts/revtex4.layout:72 lib/layouts/siamltex.layout:71
#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:60 lib/layouts/aguplus.inc:55
#: lib/layouts/db_stdsections.inc:52 lib/layouts/numrevtex.inc:33
#: lib/layouts/scrclass.inc:83 lib/layouts/stdsections.inc:114
#: lib/layouts/svjour.inc:80
msgid "Paragraph"
msgstr "áÂÚÁĂ"
#: lib/layouts/aastex.layout:94 lib/layouts/aastex.layout:258
#: lib/layouts/apa.layout:149 lib/layouts/latex8.layout:81
#: lib/layouts/revtex4.layout:133 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:128
#: lib/layouts/aguplus.inc:60
msgid "Affiliation"
msgstr "Affiliation"
#: lib/layouts/aastex.layout:100 lib/layouts/aastex.layout:340
msgid "And"
msgstr "é"
#: lib/layouts/aastex.layout:112 lib/layouts/aastex.layout:320
#: lib/layouts/apa.layout:221 lib/layouts/egs.layout:502
#: lib/layouts/elsart.layout:429 lib/layouts/isprs.layout:213
#: lib/layouts/kluwer.layout:293 lib/layouts/kluwer.layout:304
#: lib/layouts/aapaper.inc:91 lib/layouts/svjour.inc:291
msgid "Acknowledgements"
msgstr "âĚÁÇĎÄÁŇÎĎÓÔÉ"
#: lib/layouts/aastex.layout:118 lib/layouts/aastex.layout:431
#: lib/layouts/aastex.layout:443 lib/layouts/beamer.layout:884
#: lib/layouts/cl2emult.layout:116 lib/layouts/egs.layout:566
#: lib/layouts/iopart.layout:267 lib/layouts/iopart.layout:281
#: lib/layouts/kluwer.layout:334 lib/layouts/kluwer.layout:346
#: lib/layouts/llncs.layout:272 lib/layouts/moderncv.layout:162
#: lib/layouts/siamltex.layout:192 lib/layouts/amsdefs.inc:215
#: lib/layouts/stdstruct.inc:54 lib/layouts/svjour.inc:337
#: src/output_plaintext.cpp:145
msgid "References"
msgstr "óÓŮĚËÉ"
#: lib/layouts/aastex.layout:121 lib/layouts/aastex.layout:359
msgid "PlaceFigure"
msgstr "ňÁÚÍĹÝĹÎÉĹ ÉÚĎÂŇÁÖĹÎÉŃ"
#: lib/layouts/aastex.layout:124 lib/layouts/aastex.layout:379
msgid "PlaceTable"
msgstr "ňÁÚÍĹÝĹÎÉĹ ÔÁÂĚÉĂŮ"
#: lib/layouts/aastex.layout:127 lib/layouts/aastex.layout:498
msgid "TableComments"
msgstr "ëĎÍÍĹÎÔÁŇÉĘ Ë ÔÁÂĚÉĂĹ"
#: lib/layouts/aastex.layout:130 lib/layouts/aastex.layout:478
msgid "TableRefs"
msgstr "TableRefs"
#: lib/layouts/aastex.layout:134 lib/layouts/aastex.layout:419
msgid "MathLetters"
msgstr "MathLetters"
#: lib/layouts/aastex.layout:137 lib/layouts/aastex.layout:457
msgid "NoteToEditor"
msgstr "úÁÍĹÔËÁ ŇĹÄÁËÔĎŇŐ"
#: lib/layouts/aastex.layout:140 lib/layouts/aastex.layout:535
msgid "Facility"
msgstr ""
#: lib/layouts/aastex.layout:143 lib/layouts/aastex.layout:561
msgid "Objectname"
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉĹďÂßĹËÔÁ"
#: lib/layouts/aastex.layout:146 lib/layouts/aastex.layout:588
msgid "Dataset"
msgstr ""
#: lib/layouts/aastex.layout:288
#, fuzzy
msgid "Subject headings:"
msgstr "Ó ÚÁÇĎĚĎ×ËÁÍÉ"
#: lib/layouts/aastex.layout:330
#, fuzzy
msgid "[Acknowledgements]"
msgstr "âĚÁÇĎÄÁŇÎĎÓÔÉ"
#: lib/layouts/aastex.layout:350 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1339
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1349
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1389
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1408
#, fuzzy
msgid "and"
msgstr "Land"
#: lib/layouts/aastex.layout:370
#, fuzzy
msgid "Place Figure here:"
msgstr "ňÁÚÍĹÝĹÎÉĹ ÉÚĎÂŇÁÖĹÎÉŃ"
#: lib/layouts/aastex.layout:390
#, fuzzy
msgid "Place Table here:"
msgstr "ňÁÚÍĹÝĹÎÉĹ ÔÁÂĚÉĂŮ"
#: lib/layouts/aastex.layout:409
#, fuzzy
msgid "[Appendix]"
msgstr "đŇÉĚĎÖĹÎÉĹ"
#: lib/layouts/aastex.layout:469
#, fuzzy
msgid "Note to Editor:"
msgstr "úÁÍĹÔËÁ ŇĹÄÁËÔĎŇŐ"
#: lib/layouts/aastex.layout:490
#, fuzzy
msgid "References. ---"
msgstr "óÓŮĚËÉ: "
#: lib/layouts/aastex.layout:510
#, fuzzy
msgid "Note. ---"
msgstr "úÁÍĹÔËÁ"
#: lib/layouts/aastex.layout:520
msgid "FigCaption"
msgstr "đĎÄĐÉÓŘ Ë ÉÚĎÂŇÁÖĹÎÉŔ"
#: lib/layouts/aastex.layout:530
msgid "Fig. ---"
msgstr ""
#: lib/layouts/aastex.layout:547
#, fuzzy
msgid "Facility:"
msgstr "&óĹÍĹĘÓÔ×Ď:"
#: lib/layouts/aastex.layout:573
msgid "Obj:"
msgstr ""
#: lib/layouts/aastex.layout:600
#, fuzzy
msgid "Dataset:"
msgstr "âÁÚÁ ÄÁÎÎŮČ:|#â"
#: lib/layouts/amsart.layout:24 lib/layouts/amsbook.layout:25
#: lib/layouts/beamer.layout:40 lib/layouts/beamer.layout:998
#: lib/layouts/beamer.layout:1022 lib/layouts/beamer.layout:1060
#: lib/layouts/lyxmacros.inc:13 lib/layouts/stdclass.inc:29
#: lib/layouts/stdlayouts.inc:12 lib/layouts/stdlayouts.inc:31
#: lib/layouts/stdlayouts.inc:50 lib/layouts/stdlayouts.inc:68
#, fuzzy
msgid "MainText"
msgstr "đŇĎÓÔĎĘ ÔĹËÓÔ"
#: lib/layouts/amsbook.layout:90 lib/layouts/amsbook.layout:91
#: lib/layouts/powerdot.layout:229 lib/layouts/numarticle.inc:10
#, fuzzy
msgid "\\arabic{section}"
msgstr "đĎÄŇÁÚÄĹĚ"
#: lib/layouts/amsbook.layout:103
msgid "Chapter Exercises"
msgstr "őĐŇÁÖÎĹÎÉŃ Ë ÇĚÁ×Ĺ"
#: lib/layouts/apa.layout:50
msgid "RightHeader"
msgstr "úÁÇĎĚĎ×ĎË ÓĐŇÁ×Á"
#: lib/layouts/apa.layout:59
#, fuzzy
msgid "Right header:"
msgstr "úÁÇĎĚĎ×ĎË ÓĐŇÁ×Á"
#: lib/layouts/apa.layout:82
msgid "Abstract:"
msgstr "áÎÎĎÔÁĂÉŃ:"
#: lib/layouts/apa.layout:91
msgid "ShortTitle"
msgstr "ëĎŇĎÔËĎĹ ÚÁÇĚÁ×ÉĹ"
#: lib/layouts/apa.layout:99
#, fuzzy
msgid "Short title:"
msgstr "ëĎŇĎÔËĎĹ ÚÁÇĚÁ×ÉĹ"
#: lib/layouts/apa.layout:128
msgid "TwoAuthors"
msgstr "ä×Á Á×ÔĎŇÁ"
#: lib/layouts/apa.layout:135
msgid "ThreeAuthors"
msgstr "ôŇĎĹ Á×ÔĎŇĎ×"
#: lib/layouts/apa.layout:142
msgid "FourAuthors"
msgstr "ţĹÔŮŇĹ Á×ÔĎŇÁ"
#: lib/layouts/apa.layout:161 lib/layouts/revtex4.layout:145
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:131
#, fuzzy
msgid "Affiliation:"
msgstr "Affiliation"
#: lib/layouts/apa.layout:170
msgid "TwoAffiliations"
msgstr "TwoAffiliations"
#: lib/layouts/apa.layout:177
msgid "ThreeAffiliations"
msgstr "ThreeAffiliations"
#: lib/layouts/apa.layout:184
msgid "FourAffiliations"
msgstr "FourAffiliations"
#: lib/layouts/apa.layout:191 lib/layouts/egs.layout:332
msgid "Journal"
msgstr "öŐŇÎÁĚ"
#: lib/layouts/apa.layout:205
msgid "CopNum"
msgstr "CopNum"
#: lib/layouts/apa.layout:233
#, fuzzy
msgid "Acknowledgements:"
msgstr "âĚÁÇĎÄÁŇÎĎÓÔÉ"
#: lib/layouts/apa.layout:242 lib/layouts/iopart.layout:232
#: lib/layouts/iopart.layout:245 lib/layouts/revtex4.layout:212
#: lib/layouts/spie.layout:88
msgid "Acknowledgments"
msgstr "âĚÁÇĎÄÁŇÎĎÓÔÉ"
#: lib/layouts/apa.layout:247
msgid "ThickLine"
msgstr "ôĎĚÓÔÁŃ ĚÉÎÉŃ"
#: lib/layouts/apa.layout:257
msgid "CenteredCaption"
msgstr "ăĹÎÔŇÉŇĎ×ÁÎÎÁŃđĎÄĐÉÓŘ"
#: lib/layouts/apa.layout:267 lib/layouts/scrclass.inc:241
#: lib/layouts/scrclass.inc:260
#, fuzzy
msgid "Senseless!"
msgstr "îĹŢŐ×ÓÔ×ÉÔĹĚŘÎĎÓÔŘ: "
#: lib/layouts/apa.layout:277
msgid "FitFigure"
msgstr "FitFigure"
#: lib/layouts/apa.layout:283
msgid "FitBitmap"
msgstr "FitBitmap"
#: lib/layouts/apa.layout:344 lib/layouts/egs.layout:86
#: lib/layouts/kluwer.layout:93 lib/layouts/llncs.layout:78
#: lib/layouts/memoir.layout:76 lib/layouts/paper.layout:80
#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:70 lib/layouts/db_stdsections.inc:60
#: lib/layouts/scrclass.inc:90 lib/layouts/stdsections.inc:124
#: lib/layouts/svjour.inc:89
msgid "Subparagraph"
msgstr "đĎÄÁÂÚÁĂ"
#: lib/layouts/apa.layout:368 lib/layouts/beamer.layout:68
#: lib/layouts/egs.layout:177 lib/layouts/manpage.layout:95
#: lib/layouts/powerdot.layout:255 lib/layouts/simplecv.layout:91
#: lib/layouts/stdlists.inc:26
msgid "*"
msgstr "*"
#: lib/layouts/apa.layout:390
msgid "Seriate"
msgstr "Seriate"
#: lib/layouts/apa.layout:406 lib/layouts/apa.layout:407
#: src/buffer_funcs.cpp:390
msgid "(\\alph{enumii})"
msgstr ""
#: lib/layouts/armenian-article.layout:9
#, fuzzy
msgid "LatinOn"
msgstr "ěÁÔŮŰÓËÉĘ"
#: lib/layouts/armenian-article.layout:18
#, fuzzy
msgid "Latin on"
msgstr "ňÁÚÍĹÝĹÎÉĹ"
#: lib/layouts/armenian-article.layout:25
#, fuzzy
msgid "LatinOff"
msgstr "ěÁÔŮŰÓËÉĘ"
#: lib/layouts/armenian-article.layout:34
#, fuzzy
msgid "Latin off"
msgstr "ěÁÔŮŰÓËÉĘ"
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
msgid "BeginFrame"
msgstr ""
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
#: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
#: lib/layouts/seminar.layout:24 lib/layouts/agu_stdsections.inc:12
#: lib/layouts/db_stdsections.inc:12 lib/layouts/numreport.inc:6
#: lib/layouts/scrclass.inc:47 lib/layouts/stdsections.inc:11
msgid "Part"
msgstr "ţÁÓÔŘ"
#: lib/layouts/article.layout:29 lib/layouts/mwart.layout:33
#: lib/layouts/scrartcl.layout:29 lib/layouts/seminar.layout:34
#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:13 lib/layouts/stdstarsections.inc:13
msgid "Part*"
msgstr "ţÁÓÔŘ*"
#: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
msgid "MM"
msgstr ""
#: lib/layouts/beamer.layout:162
msgid "Section \\arabic{section}"
msgstr "ňÁÚÄĹĚ \\arabic{section}"
#: lib/layouts/beamer.layout:174 lib/layouts/powerdot.layout:235
#: lib/layouts/numarticle.inc:11
#, fuzzy
msgid "\\Alph{section}"
msgstr "÷ŮÄĹĚĹÎÎÁŃ ĎÂĚÁÓÔŘ"
#: lib/layouts/beamer.layout:181 lib/layouts/beamer.layout:224
#: lib/layouts/stdstarsections.inc:15 lib/layouts/stdstarsections.inc:25
#: lib/layouts/stdstarsections.inc:36 lib/layouts/stdstarsections.inc:47
#: lib/layouts/stdstarsections.inc:58 lib/layouts/stdstarsections.inc:69
#: lib/layouts/stdstarsections.inc:80
#, fuzzy
msgid "Unnumbered"
msgstr "îŐÍĹŇĎ×ÁÎÎŮĘ"
#: lib/layouts/beamer.layout:204
msgid "Subsection \\arabic{section}.\\arabic{subsection}"
msgstr "đĎÄŇÁÚÄĹĚ \\arabic{section}.\\arabic{subsection}"
#: lib/layouts/beamer.layout:217
msgid "\\arabic{section}.\\arabic{subsection}"
msgstr ""
#: lib/layouts/beamer.layout:233 lib/layouts/beamer.layout:277
#: lib/layouts/beamer.layout:317 lib/layouts/beamer.layout:358
#: lib/layouts/beamer.layout:387
#, fuzzy
msgid "Frames"
msgstr "ňÁÍËÁ"
#: lib/layouts/beamer.layout:250
msgid "Frame"
msgstr "ňÁÍËÁ"
#: lib/layouts/beamer.layout:276
msgid "BeginPlainFrame"
msgstr ""
#: lib/layouts/beamer.layout:293
msgid "Frame (no head/foot/sidebars)"
msgstr ""
#: lib/layouts/beamer.layout:316
msgid "AgainFrame"
msgstr ""
#: lib/layouts/beamer.layout:333
msgid "Again frame with label"
msgstr ""
#: lib/layouts/beamer.layout:357
msgid "EndFrame"
msgstr "ëĎÎĹĂ ŇÁÍËÉ"
#: lib/layouts/beamer.layout:371
msgid "________________________________"
msgstr ""
#: lib/layouts/beamer.layout:386
msgid "FrameSubtitle"
msgstr "đĎÄÚÁÇĎĚĎ×ĎË ŇÁÍËÉ"
#: lib/layouts/beamer.layout:409
msgid "Column"
msgstr "ëĎĚĎÎËÁ"
#: lib/layouts/beamer.layout:410 lib/layouts/beamer.layout:434
#: lib/layouts/beamer.layout:435 lib/layouts/beamer.layout:446
#: lib/layouts/beamer.layout:464 lib/layouts/beamer.layout:495
msgid "Columns"
msgstr "ëĎĚĎÎĎË"
#: lib/layouts/beamer.layout:422
msgid "Start column (increase depth!), width:"
msgstr ""
#: lib/layouts/beamer.layout:463
msgid "ColumnsCenterAligned"
msgstr ""
#: lib/layouts/beamer.layout:475
msgid "Columns (center aligned)"
msgstr ""
#: lib/layouts/beamer.layout:494
msgid "ColumnsTopAligned"
msgstr ""
#: lib/layouts/beamer.layout:506
msgid "Columns (top aligned)"
msgstr ""
#: lib/layouts/beamer.layout:526
msgid "Pause"
msgstr "đÁŐÚÁ"
#: lib/layouts/beamer.layout:527 lib/layouts/beamer.layout:553
#: lib/layouts/beamer.layout:580 lib/layouts/beamer.layout:606
#: lib/layouts/beamer.layout:632
#, fuzzy
msgid "Overlays"
msgstr "đĹŇĹËŇŮÔÉĹ"
#: lib/layouts/beamer.layout:542
msgid "_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"
msgstr ""
#: lib/layouts/beamer.layout:552 lib/layouts/beamer.layout:563
msgid "Overprint"
msgstr "đĹŢÁÔÁÔŘ ĐĎ×ĹŇČ"
#: lib/layouts/beamer.layout:579
#, fuzzy
msgid "OverlayArea"
msgstr "đĹŇĹËŇŮÔÉĹ"
#: lib/layouts/beamer.layout:590
#, fuzzy
msgid "Overlayarea"
msgstr "đĹŇĹËŇŮÔÉĹ"
#: lib/layouts/beamer.layout:605
#, fuzzy
msgid "Uncover"
msgstr "&őÄÁĚÉÔŘ"
#: lib/layouts/beamer.layout:616
msgid "Uncovered on slides"
msgstr ""
#: lib/layouts/beamer.layout:631
msgid "Only"
msgstr "ôĎĚŘËĎ"
#: lib/layouts/beamer.layout:642
msgid "Only on slides"
msgstr "ôĎĚŘËĎ ÎÁ ÓĚÁĘÄÁČ"
#: lib/layouts/beamer.layout:658
msgid "Block"
msgstr "ďÂÁ ËŇÁŃ"
#: lib/layouts/beamer.layout:659 lib/layouts/beamer.layout:685
#: lib/layouts/beamer.layout:715
#, fuzzy
msgid "Blocks"
msgstr "ďÂÁ ËŇÁŃ"
#: lib/layouts/beamer.layout:669
msgid "Block ( ERT[{title}] body ):"
msgstr ""
#: lib/layouts/beamer.layout:684
#, fuzzy
msgid "ExampleBlock"
msgstr "đŇÉÍĹŇ"
#: lib/layouts/beamer.layout:695
msgid "Block ( ERT[{title}] example text ):"
msgstr ""
#: lib/layouts/beamer.layout:714
#, fuzzy
msgid "AlertBlock"
msgstr "ďÂÁ ËŇÁŃ"
#: lib/layouts/beamer.layout:725
msgid "Block ( ERT[{title}] alert text ):"
msgstr ""
#: lib/layouts/beamer.layout:747 lib/layouts/beamer.layout:779
#: lib/layouts/beamer.layout:804 lib/layouts/beamer.layout:826
#: lib/layouts/beamer.layout:848 lib/layouts/beamer.layout:895
#, fuzzy
msgid "Titling"
msgstr "ěÉÓÔÉÎÇ"
#: lib/layouts/beamer.layout:770
msgid "Title (Plain Frame)"
msgstr ""
#: lib/layouts/beamer.layout:825 lib/layouts/cl2emult.layout:69
#: lib/layouts/llncs.layout:211 lib/layouts/svjour.inc:209
msgid "Institute"
msgstr "Institute"
#: lib/layouts/beamer.layout:871 lib/layouts/stdstruct.inc:43
msgid "BackMatter"
msgstr ""
#: lib/layouts/beamer.layout:894
#, fuzzy
msgid "TitleGraphic"
msgstr "éÚĎÂŇÁÖĹÎÉĹ"
#: lib/layouts/beamer.layout:920 lib/layouts/theorems-std.module:2
#, fuzzy
msgid "Theorems"
msgstr "ôĹĎŇĹÍÁ"
#: lib/layouts/beamer.layout:930 lib/layouts/foils.layout:309
#: lib/layouts/siamltex.layout:282 lib/layouts/theorems-starred.inc:60
msgid "Corollary."
msgstr "÷Ů×ĎÄ."
#: lib/layouts/beamer.layout:950 lib/layouts/foils.layout:323
#: lib/layouts/siamltex.layout:295 lib/layouts/theorems-starred.inc:121
msgid "Definition."
msgstr "ďĐŇĹÄĹĚĹÎÉĹ."
#: lib/layouts/beamer.layout:953
msgid "Definitions"
msgstr "ďĐŇĹÄĹĚĹÎÉŃ"
#: lib/layouts/beamer.layout:956
msgid "Definitions."
msgstr "ďĐŇĹÄĹĚĹÎÉŃ."
#: lib/layouts/beamer.layout:962 lib/layouts/theorems-starred.inc:140
msgid "Example."
msgstr "đŇÉÍĹŇ."
#: lib/layouts/beamer.layout:970
msgid "Examples"
msgstr "đŇÉÍĹŇŮ"
#: lib/layouts/beamer.layout:973
msgid "Examples."
msgstr "đŇÉÍĹŇŮ."
#: lib/layouts/beamer.layout:980 lib/layouts/theorems-starred.inc:108
msgid "Fact."
msgstr "ćÁËÔ."
#: lib/layouts/beamer.layout:986 lib/layouts/foils.layout:281
#: lib/layouts/ijmpc.layout:225 lib/layouts/ijmpd.layout:225
#: lib/layouts/llncs.layout:374 lib/layouts/siamltex.layout:253
#: lib/layouts/svjour.inc:436 lib/layouts/theorems-proof.inc:30
msgid "Proof."
msgstr "äĎËÁÚÁÔĹĚŘÓÔ×Ď."
#: lib/layouts/beamer.layout:992 lib/layouts/foils.layout:295
#: lib/layouts/siamltex.layout:268 lib/layouts/theorems-starred.inc:29
msgid "Theorem."
msgstr "ôĹĎŇĹÍÁ."
#: lib/layouts/beamer.layout:997
msgid "Separator"
msgstr "ňÁÚÄĹĚÉÔĹĚŘ"
#: lib/layouts/beamer.layout:1011
msgid "___"
msgstr ""
#: lib/layouts/beamer.layout:1021 lib/layouts/egs.layout:630
#: lib/layouts/db_lyxmacros.inc:18 lib/layouts/lyxmacros.inc:12
msgid "LyX-Code"
msgstr "ëĎÄ ĐŇĎÇŇÁÍÍŮ"
#: lib/layouts/beamer.layout:1059
#, fuzzy
msgid "NoteItem"
msgstr "óĎÚÄÁÔŘ ÚÁĐÉÓŘ"
#: lib/layouts/beamer.layout:1071 lib/layouts/powerdot.layout:209
#, fuzzy
msgid "Note:"
msgstr "úÁÍĹÔËÁ"
#: lib/layouts/beamer.layout:1089
#, fuzzy
msgid "Alert"
msgstr "ďÂÁ ËŇÁŃ"
#: lib/layouts/beamer.layout:1100
msgid "Structure"
msgstr ""
#: lib/layouts/beamer.layout:1114
#, fuzzy
msgid "Article"
msgstr "÷ĹŇÔÉËÁĚŘÎĎĹ"
#: lib/layouts/beamer.layout:1124
#, fuzzy
msgid "Presentation"
msgstr "&ďŇÉĹÎÔÁĂÉŃ:"
#: lib/layouts/beamer.layout:1131 lib/layouts/powerdot.layout:377
#: lib/layouts/stdfloats.inc:10 lib/layouts/stdinsets.inc:229
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:115
msgid "Table"
msgstr "ôÁÂĚÉĂÁ"
#: lib/layouts/beamer.layout:1136 lib/layouts/powerdot.layout:381
#: lib/layouts/stdfloats.inc:15
msgid "List of Tables"
msgstr "óĐÉÓĎË ÔÁÂĚÉĂ"
#: lib/layouts/beamer.layout:1143 lib/layouts/powerdot.layout:387
#: lib/layouts/stdfloats.inc:22 lib/layouts/stdinsets.inc:220
msgid "Figure"
msgstr "éÚĎÂŇÁÖĹÎÉĹ"
#: lib/layouts/beamer.layout:1148 lib/layouts/powerdot.layout:391
#: lib/layouts/stdfloats.inc:27
msgid "List of Figures"
msgstr "óĐÉÓĎË ŇÉÓŐÎËĎ×"
#: lib/layouts/broadway.layout:33 lib/layouts/hollywood.layout:40
msgid "Dialogue"
msgstr "äÉÁĚĎÇ"
#: lib/layouts/broadway.layout:44 lib/layouts/hollywood.layout:208
msgid "Narrative"
msgstr "đĎ×ĹÓÔ×Ď×ÁÔĹĚŘÎŮĘ"
#: lib/layouts/broadway.layout:60
msgid "ACT"
msgstr "ACT"
#: lib/layouts/broadway.layout:72
msgid "ACT \\arabic{act}"
msgstr ""
#: lib/layouts/broadway.layout:76 lib/layouts/broadway.layout:103
msgid "SCENE"
msgstr "óĂĹÎÁ"
#: lib/layouts/broadway.layout:88
msgid "SCENE \\arabic{scene}"
msgstr ""
#: lib/layouts/broadway.layout:92
msgid "SCENE*"
msgstr "óĂĹÎÁ*"
#: lib/layouts/broadway.layout:107 lib/layouts/broadway.layout:118
msgid "AT RISE:"
msgstr "AT_RISE:"
#: lib/layouts/broadway.layout:123 lib/layouts/hollywood.layout:144
msgid "Speaker"
msgstr "äÉËÔĎŇ"
#: lib/layouts/broadway.layout:136 lib/layouts/hollywood.layout:159
msgid "Parenthetical"
msgstr "÷×ĎÄÎĎĹ ÓĚĎ×Ď:"
#: lib/layouts/broadway.layout:147 lib/layouts/hollywood.layout:170
msgid "("
msgstr ""
#: lib/layouts/broadway.layout:149 lib/layouts/hollywood.layout:172
msgid ")"
msgstr ""
#: lib/layouts/broadway.layout:160 lib/layouts/broadway.layout:170
msgid "CURTAIN"
msgstr "úáîá÷ĺó"
#: lib/layouts/broadway.layout:213 lib/layouts/egs.layout:222
#: lib/layouts/hollywood.layout:305 lib/layouts/lyxmacros.inc:64
msgid "Right Address"
msgstr "áÄŇĹÓ ÓĐŇÁ×Á"
#: lib/layouts/chess.layout:35
msgid "Mainline"
msgstr "Mainline"
#: lib/layouts/chess.layout:42
#, fuzzy
msgid "Mainline:"
msgstr "Mainline"
#: lib/layouts/chess.layout:60
msgid "Variation"
msgstr "÷ÁŇÉÁĂÉŃ"
#: lib/layouts/chess.layout:64
#, fuzzy
msgid "Variation:"
msgstr "÷ÁŇÉÁĂÉŃ"
#: lib/layouts/chess.layout:70
msgid "SubVariation"
msgstr "đĎÄ×ÁŇÉÁÎÔ"
#: lib/layouts/chess.layout:73
#, fuzzy
msgid "Subvariation:"
msgstr "đĎÄ×ÁŇÉÁÎÔ"
#: lib/layouts/chess.layout:79
msgid "SubVariation2"
msgstr "đĎÄ×ÁŇÉÁÎÔ2"
#: lib/layouts/chess.layout:82
#, fuzzy
msgid "Subvariation(2):"
msgstr "đĎÄ×ÁŇÉÁÎÔ2"
#: lib/layouts/chess.layout:88
msgid "SubVariation3"
msgstr "đĎÄ×ÁŇÉÁÎÔ3"
#: lib/layouts/chess.layout:91
#, fuzzy
msgid "Subvariation(3):"
msgstr "đĎÄ×ÁŇÉÁÎÔ3"
#: lib/layouts/chess.layout:97
msgid "SubVariation4"
msgstr "đĎÄ×ÁŇÉÁÎÔ4"
#: lib/layouts/chess.layout:100
#, fuzzy
msgid "Subvariation(4):"
msgstr "đĎÄ×ÁŇÉÁÎÔ4"
#: lib/layouts/chess.layout:106
msgid "SubVariation5"
msgstr "đĎÄ×ÁŇÉÁÎÔ5"
#: lib/layouts/chess.layout:109
#, fuzzy
msgid "Subvariation(5):"
msgstr "đĎÄ×ÁŇÉÁÎÔ5"
#: lib/layouts/chess.layout:116
msgid "HideMoves"
msgstr "HideMoves"
#: lib/layouts/chess.layout:121
#, fuzzy
msgid "HideMoves:"
msgstr "HideMoves"
#: lib/layouts/chess.layout:126
msgid "ChessBoard"
msgstr "űÁČÍÁÔÎÁŃ ÄĎÓËÁ"
#: lib/layouts/chess.layout:130
#, fuzzy
msgid "[chessboard]"
msgstr "űÁČÍÁÔÎÁŃ ÄĎÓËÁ"
#: lib/layouts/chess.layout:139
msgid "BoardCentered"
msgstr "BoardCentered"
#: lib/layouts/chess.layout:144
msgid "[centered board]"
msgstr ""
#: lib/layouts/chess.layout:154
msgid "HighLight"
msgstr "HighLight"
#: lib/layouts/chess.layout:159
#, fuzzy
msgid "Highlights:"
msgstr "HighLight"
#: lib/layouts/chess.layout:174
msgid "Arrow"
msgstr "óÔŇĹĚËÉ"
#: lib/layouts/chess.layout:179
#, fuzzy
msgid "Arrow:"
msgstr "óÔŇĹĚËÉ"
#: lib/layouts/chess.layout:185
msgid "KnightMove"
msgstr "KnightMove"
#: lib/layouts/chess.layout:190
#, fuzzy
msgid "KnightMove:"
msgstr "KnightMove"
#: lib/layouts/dinbrief.layout:13 lib/layouts/heb-letter.layout:10
#: lib/layouts/stdletter.inc:24
msgid "My Address"
msgstr "íĎĘ ÁÄŇĹÓ"
#: lib/layouts/dinbrief.layout:17
msgid "Briefkopf:"
msgstr ""
#: lib/layouts/dinbrief.layout:29 lib/layouts/heb-letter.layout:15
#: lib/layouts/stdletter.inc:35
msgid "Send To Address"
msgstr "áÄŇĹÓ ÎÁÚÎÁŢĹÎÉŃ"
#: lib/layouts/dinbrief.layout:34 lib/layouts/g-brief-de.layout:185
msgid "Adresse:"
msgstr ""
#: lib/layouts/dinbrief.layout:46 lib/layouts/g-brief-en.layout:205
#: lib/layouts/g-brief2.layout:844 lib/layouts/scrlettr.layout:60
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:92 lib/layouts/stdletter.inc:49
msgid "Opening"
msgstr "÷ÓÔŐĐĚĹÎÉĹ"
#: lib/layouts/dinbrief.layout:48 lib/layouts/g-brief-de.layout:210
#, fuzzy
msgid "Anrede:"
msgstr "Anrede"
#: lib/layouts/dinbrief.layout:59 lib/layouts/g-brief-en.layout:54
#: lib/layouts/g-brief2.layout:892 lib/layouts/scrlettr.layout:132
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:165 lib/layouts/stdletter.inc:71
msgid "Signature"
msgstr "đĎÄĐÉÓŘ"
#: lib/layouts/dinbrief.layout:61 lib/layouts/g-brief-de.layout:57
#, fuzzy
msgid "Unterschrift:"
msgstr "Unterschrift"
#: lib/layouts/dinbrief.layout:72 lib/layouts/g-brief-en.layout:231
#: lib/layouts/g-brief2.layout:866 lib/layouts/scrlettr.layout:70
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:112 lib/layouts/stdletter.inc:92
msgid "Closing"
msgstr "üĐÉĚĎÇ"
#: lib/layouts/dinbrief.layout:74 lib/layouts/g-brief-de.layout:236
#, fuzzy
msgid "Gruss:"
msgstr "Gruss"
#: lib/layouts/dinbrief.layout:85 lib/layouts/stdletter.inc:117
msgid "encl"
msgstr "encl"
#: lib/layouts/dinbrief.layout:86 lib/layouts/g-brief-de.layout:218
#, fuzzy
msgid "Anlagen:"
msgstr "Anlagen"
#: lib/layouts/dinbrief.layout:98
msgid "ps"
msgstr "ps"
#: lib/layouts/dinbrief.layout:110
#, fuzzy
msgid "PS:"
msgstr "PS"
#: lib/layouts/dinbrief.layout:120 lib/layouts/g-brief-en.layout:222
#: lib/layouts/g-brief2.layout:933 lib/layouts/stdletter.inc:100
msgid "cc"
msgstr "cc"
#: lib/layouts/dinbrief.layout:121 lib/layouts/g-brief-de.layout:227
#, fuzzy
msgid "Verteiler:"
msgstr "Verteiler"
#: lib/layouts/dinbrief.layout:133 lib/layouts/g-brief-de.layout:196
msgid "Betreff"
msgstr "Betreff"
#: lib/layouts/dinbrief.layout:146 lib/layouts/g-brief-de.layout:201
#, fuzzy
msgid "Betreff:"
msgstr "Betreff"
#: lib/layouts/dinbrief.layout:158
msgid "Stadt"
msgstr "Stadt"
#: lib/layouts/dinbrief.layout:169
#, fuzzy
msgid "Stadt:"
msgstr "Stadt"
#: lib/layouts/dinbrief.layout:178 lib/layouts/g-brief-de.layout:189
msgid "Datum"
msgstr "äÁÔÁ"
#: lib/layouts/dinbrief.layout:189 lib/layouts/g-brief-de.layout:192
#, fuzzy
msgid "Datum:"
msgstr "äÁÔÁ"
#: lib/layouts/egs.layout:94 lib/layouts/powerdot.layout:312
#: lib/layouts/db_stdlayouts.inc:18 lib/layouts/stdlayouts.inc:11
msgid "Quotation"
msgstr "äĚÉÎÎÁŃ ĂÉÔÁÔÁ"
#: lib/layouts/egs.layout:112 lib/layouts/manpage.layout:29
#: lib/layouts/powerdot.layout:332 lib/layouts/stdlayouts.inc:30
msgid "Quote"
msgstr "ăÉÔÁÔÁ"
#: lib/layouts/egs.layout:141 lib/layouts/stdlists.inc:86
msgid "00.00.0000"
msgstr ""
#: lib/layouts/egs.layout:203 lib/layouts/powerdot.layout:350
#: lib/layouts/stdlayouts.inc:47
msgid "Verse"
msgstr "óÔÉČÉ"
#: lib/layouts/egs.layout:268
msgid "LaTeX Title"
msgstr "úÁÇĎĚĎ×ĎË LaTeX"
#: lib/layouts/egs.layout:301
msgid "Author:"
msgstr "á×ÔĎŇ:"
#: lib/layouts/egs.layout:310
msgid "Affil"
msgstr "Affil"
#: lib/layouts/egs.layout:323
#, fuzzy
msgid "Affilation:"
msgstr "Affiliation"
#: lib/layouts/egs.layout:345
msgid "Journal:"
msgstr "öŐŇÎÁĚ:"
#: lib/layouts/egs.layout:354
msgid "msnumber"
msgstr "msnumber"
#: lib/layouts/egs.layout:368
#, fuzzy
msgid "MS_number:"
msgstr "msnumber"
#: lib/layouts/egs.layout:378
msgid "FirstAuthor"
msgstr "đĹŇ×ŮĘ Á×ÔĎŇ"
#: lib/layouts/egs.layout:391
msgid "1st_author_surname:"
msgstr ""
#: lib/layouts/egs.layout:400 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:198
#: lib/layouts/aguplus.inc:106
msgid "Received"
msgstr "đĎĚŐŢÉĚ"
#: lib/layouts/egs.layout:413 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:201
#: lib/layouts/aguplus.inc:110
#, fuzzy
msgid "Received:"
msgstr "đĎĚŐŢÉĚ"
#: lib/layouts/egs.layout:422 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:214
#: lib/layouts/aguplus.inc:122
msgid "Accepted"
msgstr "óĎÇĚÁÓĎ×ÁÎĎ"
#: lib/layouts/egs.layout:435 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:217
#: lib/layouts/aguplus.inc:126
#, fuzzy
msgid "Accepted:"
msgstr "óĎÇĚÁÓĎ×ÁÎĎ"
#: lib/layouts/egs.layout:444
msgid "Offsets"
msgstr "Offsets"
#: lib/layouts/egs.layout:457
msgid "reprint_reqs_to:"
msgstr ""
#: lib/layouts/egs.layout:495 lib/layouts/kluwer.layout:263
#: lib/layouts/llncs.layout:251 lib/layouts/siamltex.layout:154
#: lib/layouts/svglobal.layout:44 lib/layouts/svjog.layout:49
#: lib/layouts/amsdefs.inc:110 lib/layouts/svjour.inc:263
msgid "Abstract."
msgstr "áÎÎĎÔÁĂÉŃ."
#: lib/layouts/egs.layout:541 lib/layouts/svjour.inc:319
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:203
#, fuzzy
msgid "Acknowledgement."
msgstr "âĚÁÇĎÄÁŇÎĎÓÔŘ"
#: lib/layouts/elsart.layout:132
msgid "Author Address"
msgstr "áÄŇĹÓá×ÔĎŇÁ"
#: lib/layouts/elsart.layout:140 lib/layouts/g-brief-en.layout:185
#: lib/layouts/g-brief2.layout:727 lib/layouts/revtex.layout:128
#: lib/layouts/revtex4.layout:167 lib/layouts/scrlettr.layout:142
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:60 lib/layouts/amsdefs.inc:135
msgid "Address:"
msgstr "áÄŇĹÓ:"
#: lib/layouts/elsart.layout:148 lib/layouts/revtex4.layout:178
msgid "Author Email"
msgstr "Email Á×ÔĎŇÁ"
#: lib/layouts/elsart.layout:157 lib/layouts/llncs.layout:233
msgid "Email:"
msgstr ""
#: lib/layouts/elsart.layout:168 lib/layouts/revtex4.layout:193
msgid "Author URL"
msgstr "URL Á×ÔĎŇÁ"
#: lib/layouts/elsart.layout:178 lib/layouts/revtex4.layout:198
#: lib/layouts/amsdefs.inc:162
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
#: lib/layouts/elsart.layout:190 lib/layouts/revtex4.layout:171
#: lib/layouts/amsdefs.inc:173
msgid "Thanks"
msgstr "âĚÁÇĎÄÁŇÎĎÓÔÉ"
#: lib/layouts/elsart.layout:274
msgid "Theorem \\arabic{theorem}"
msgstr ""
#: lib/layouts/elsart.layout:303
msgid "PROOF."
msgstr ""
#: lib/layouts/elsart.layout:317
msgid "Lemma \\arabic{theorem}"
msgstr ""
#: lib/layouts/elsart.layout:324
msgid "Corollary \\arabic{theorem}"
msgstr ""
#: lib/layouts/elsart.layout:331
msgid "Proposition \\arabic{theorem}"
msgstr ""
#: lib/layouts/elsart.layout:338
msgid "Criterion \\arabic{theorem}"
msgstr ""
#: lib/layouts/elsart.layout:342 lib/layouts/powerdot.layout:397
#: lib/layouts/stdfloats.inc:34 lib/layouts/stdinsets.inc:238
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:55
msgid "Algorithm"
msgstr "áĚÇĎŇÉÔÍ"
#: lib/layouts/elsart.layout:345
msgid "Algorithm \\arabic{theorem}"
msgstr ""
#: lib/layouts/elsart.layout:352
msgid "Definition \\arabic{theorem}"
msgstr ""
#: lib/layouts/elsart.layout:366
msgid "Conjecture \\arabic{theorem}"
msgstr ""
#: lib/layouts/elsart.layout:373
msgid "Example \\arabic{theorem}"
msgstr ""
#: lib/layouts/elsart.layout:380
msgid "Problem \\arabic{theorem}"
msgstr ""
#: lib/layouts/elsart.layout:387
msgid "Remark \\arabic{theorem}"
msgstr ""
#: lib/layouts/elsart.layout:394
msgid "Note \\arabic{theorem}"
msgstr ""
#: lib/layouts/elsart.layout:401
msgid "Claim \\arabic{theorem}"
msgstr ""
#: lib/layouts/elsart.layout:405 lib/layouts/theorems-ams-extended.module:167
msgid "Summary"
msgstr "ó×ĎÄËÁ"
#: lib/layouts/elsart.layout:409
msgid "Summary \\arabic{summ}"
msgstr ""
#: lib/layouts/elsart.layout:417
msgid "Case \\arabic{case}"
msgstr ""
#: lib/layouts/entcs.layout:73 lib/layouts/amsdefs.inc:31
#: lib/layouts/amsdefs.inc:53 lib/layouts/amsdefs.inc:73
#: lib/layouts/amsdefs.inc:97 lib/layouts/amsdefs.inc:124
#: lib/layouts/stdstruct.inc:16 lib/layouts/stdtitle.inc:15
#: lib/layouts/stdtitle.inc:34 lib/layouts/stdtitle.inc:53
msgid "FrontMatter"
msgstr "÷×ĹÄĹÎÉĹ"
#: lib/layouts/entcs.layout:99 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:405
msgid "Keyword"
msgstr "ëĚŔŢĹ×ĎĹ ÓĚĎ×Ď"
#: lib/layouts/entcs.layout:109 lib/layouts/svjour.inc:284
#, fuzzy
msgid "Key words:"
msgstr "ëĚŔŢĹ×ŮĹ ÓĚĎ×Á"
#: lib/layouts/europecv.layout:49 lib/layouts/moderncv.layout:80
#, fuzzy
msgid "Item"
msgstr "đĹŇĹŢÉÓĚĹÎÉĹ"
#: lib/layouts/europecv.layout:58 lib/layouts/moderncv.layout:89
#, fuzzy
msgid "Item:"
msgstr "đĹŇĹŢÉÓĚĹÎÉĹ"
#: lib/layouts/europecv.layout:65
#, fuzzy
msgid "BulletedItem"
msgstr "íÁŇËĹŇŮ"
#: lib/layouts/europecv.layout:68
#, fuzzy
msgid "Bulleted Item:"
msgstr "őÄÁ&ĚÉÔŘ"
#: lib/layouts/europecv.layout:71
msgid "Begin"
msgstr ""
#: lib/layouts/europecv.layout:81
msgid "Begin of CV"
msgstr ""
#: lib/layouts/europecv.layout:88
msgid "PersonalInfo"
msgstr ""
#: lib/layouts/europecv.layout:92
msgid "Personal Info"
msgstr ""
#: lib/layouts/europecv.layout:95
msgid "MotherTongue"
msgstr ""
#: lib/layouts/europecv.layout:104
msgid "Mother Tongue:"
msgstr ""
#: lib/layouts/europecv.layout:111
#, fuzzy
msgid "LangHeader"
msgstr "űÁĐËÁ"
#: lib/layouts/europecv.layout:115
#, fuzzy
msgid "Language Header:"
msgstr "ěĹ×ÁŃ ŰÁĐËÁ"
#: lib/layouts/europecv.layout:121 lib/layouts/moderncv.layout:117
#, fuzzy
msgid "Language:"
msgstr "&ńÚŮË:"
#: lib/layouts/europecv.layout:124
#, fuzzy
msgid "LastLanguage"
msgstr "ńÚŮË"
#: lib/layouts/europecv.layout:127
#, fuzzy
msgid "Last Language:"
msgstr "&ńÚŮË:"
#: lib/layouts/europecv.layout:130
#, fuzzy
msgid "LangFooter"
msgstr "đĎÄ×ÁĚ:"
#: lib/layouts/europecv.layout:134
#, fuzzy
msgid "Language Footer:"
msgstr "&ńÚŮË:"
#: lib/layouts/europecv.layout:137
#, fuzzy
msgid "End"
msgstr "Encl."
#: lib/layouts/europecv.layout:147
msgid "End of CV"
msgstr ""
#: lib/layouts/foils.layout:42
msgid "Foilhead"
msgstr "Foilhead"
#: lib/layouts/foils.layout:61
msgid "ShortFoilhead"
msgstr "ShortFoilhead"
#: lib/layouts/foils.layout:67
msgid "Rotatefoilhead"
msgstr "Rotatefoilhead"
#: lib/layouts/foils.layout:73
msgid "ShortRotatefoilhead"
msgstr "ShortRotatefoilhead"
#: lib/layouts/foils.layout:82
msgid "TickList"
msgstr "TickList"
#: lib/layouts/foils.layout:97
msgid "_/"
msgstr ""
#: lib/layouts/foils.layout:101
msgid "CrossList"
msgstr "CrossList"
#: lib/layouts/foils.layout:116
msgid "><"
msgstr ""
#: lib/layouts/foils.layout:160
msgid "My Logo"
msgstr "ěĎÇĎ"
#: lib/layouts/foils.layout:168
#, fuzzy
msgid "My Logo:"
msgstr "ěĎÇĎ"
#: lib/layouts/foils.layout:177
msgid "Restriction"
msgstr "ďÇŇÁÎÉŢĹÎÉŃ"
#: lib/layouts/foils.layout:181
#, fuzzy
msgid "Restriction:"
msgstr "ďÇŇÁÎÉŢĹÎÉŃ"
#: lib/layouts/foils.layout:185 lib/layouts/simplecv.layout:95
#: lib/layouts/aguplus.inc:75
msgid "Left Header"
msgstr "ěĹ×ÁŃ ŰÁĐËÁ"
#: lib/layouts/foils.layout:189 lib/layouts/aguplus.inc:88
#, fuzzy
msgid "Left Header:"
msgstr "ěĹ×ÁŃ ŰÁĐËÁ"
#: lib/layouts/foils.layout:193 lib/layouts/simplecv.layout:112
#: lib/layouts/aguplus.inc:98
msgid "Right Header"
msgstr "úÁÇĎĚĎ×ĎË ÓĐŇÁ×Á"
#: lib/layouts/foils.layout:197 lib/layouts/aguplus.inc:102
#, fuzzy
msgid "Right Header:"
msgstr "úÁÇĎĚĎ×ĎË ÓĐŇÁ×Á"
#: lib/layouts/foils.layout:201
msgid "Right Footer"
msgstr "đĎÄ×ÁĚ ÓĐŇÁ×Á"
#: lib/layouts/foils.layout:205
#, fuzzy
msgid "Right Footer:"
msgstr "đĎÄ×ÁĚ ÓĐŇÁ×Á"
#: lib/layouts/foils.layout:232 lib/layouts/heb-article.layout:33
#: lib/layouts/llncs.layout:415 lib/layouts/siamltex.layout:204
#: lib/layouts/svjour.inc:478
msgid "Theorem #."
msgstr "ôĹĎŇĹÍÁ #."
#: lib/layouts/foils.layout:246 lib/layouts/heb-article.layout:48
#: lib/layouts/llncs.layout:354 lib/layouts/siamltex.layout:218
#: lib/layouts/svjour.inc:415
msgid "Lemma #."
msgstr "ěĹÍÍÁ #."
#: lib/layouts/foils.layout:253 lib/layouts/heb-article.layout:58
#: lib/layouts/llncs.layout:319 lib/layouts/siamltex.layout:225
#: lib/layouts/svjour.inc:376
#, fuzzy
msgid "Corollary #."
msgstr "÷Ů×ĎÄ"
#: lib/layouts/foils.layout:260 lib/layouts/llncs.layout:388
#: lib/layouts/siamltex.layout:232 lib/layouts/svjour.inc:450
msgid "Proposition #."
msgstr "őÔ×ĹŇÖÄĹÎÉĹ #."
#: lib/layouts/foils.layout:267 lib/layouts/heb-article.layout:78
#: lib/layouts/llncs.layout:333 lib/layouts/siamltex.layout:239
#: lib/layouts/svjour.inc:390
msgid "Definition #."
msgstr "ďĐŇĹÄĹĚĹÎÉĹ #."
#: lib/layouts/foils.layout:292 lib/layouts/siamltex.layout:265
#: lib/layouts/theorems-order.inc:10 lib/layouts/theorems-starred.inc:23
msgid "Theorem*"
msgstr "ôĹĎŇĹÍÁ*"
#: lib/layouts/foils.layout:299 lib/layouts/siamltex.layout:272
#: lib/layouts/theorems-order.inc:22 lib/layouts/theorems-starred.inc:69
msgid "Lemma*"
msgstr "ěĹÍÍÁ*"
#: lib/layouts/foils.layout:302 lib/layouts/siamltex.layout:275
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:72
msgid "Lemma."
msgstr "ěĹÍÍÁ."
#: lib/layouts/foils.layout:306 lib/layouts/siamltex.layout:279
#: lib/layouts/theorems-order.inc:16 lib/layouts/theorems-starred.inc:57
msgid "Corollary*"
msgstr "÷Ů×ĎÄ*"
#: lib/layouts/foils.layout:313 lib/layouts/siamltex.layout:286
#: lib/layouts/theorems-order.inc:28 lib/layouts/theorems-starred.inc:81
msgid "Proposition*"
msgstr "őÔ×ĹŇÖÄĹÎÉĹ*"
#: lib/layouts/foils.layout:316 lib/layouts/siamltex.layout:289
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:84
msgid "Proposition."
msgstr "őÔ×ĹŇÖÄĹÎÉĹ."
#: lib/layouts/foils.layout:320 lib/layouts/siamltex.layout:292
#: lib/layouts/theorems-order.inc:40 lib/layouts/theorems-starred.inc:117
msgid "Definition*"
msgstr "ďĐŇĹÄĹĚĹÎÉĹ*"
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:17
msgid "Brieftext"
msgstr "Brieftext"
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:26
#, fuzzy
msgid "Text:"
msgstr "ôĹËÓÔ"
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:35 lib/layouts/g-brief-en.layout:35
#: lib/layouts/g-brief2.layout:58 lib/layouts/scrlettr.layout:112
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:143 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:184
#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:481
msgid "Name"
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉĹ"
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:45 lib/layouts/g-brief-en.layout:45
#: lib/layouts/g-brief2.layout:68 lib/layouts/scrlettr.layout:123
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:188
msgid "Name:"
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉĹ:"
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:54
msgid "Unterschrift"
msgstr "Unterschrift"
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:61
msgid "Strasse"
msgstr "őĚÉĂÁ"
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:64
#, fuzzy
msgid "Strasse:"
msgstr "őĚÉĂÁ"
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:68
msgid "Zusatz"
msgstr "Zusatz"
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:71
#, fuzzy
msgid "Zusatz:"
msgstr "Zusatz"
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:75
msgid "Ort"
msgstr "Ort"
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:78
#, fuzzy
msgid "Ort:"
msgstr "Ort"
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:82
msgid "Land"
msgstr "Land"
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:85
#, fuzzy
msgid "Land:"
msgstr "Land"
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:89
msgid "RetourAdresse"
msgstr "ďÂŇÁÔÎŮĘ ÁÄŇĹÓ"
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:92
#, fuzzy
msgid "RetourAdresse:"
msgstr "ďÂŇÁÔÎŮĘ ÁÄŇĹÓ"
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:96
msgid "MeinZeichen"
msgstr "MeinZeichen"
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:99
#, fuzzy
msgid "MeinZeichen:"
msgstr "MeinZeichen"
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:103
msgid "IhrZeichen"
msgstr "IhrZeichen"
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:106
#, fuzzy
msgid "IhrZeichen:"
msgstr "IhrZeichen"
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:110
msgid "IhrSchreiben"
msgstr "IhrSchreiben"
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:113
#, fuzzy
msgid "IhrSchreiben:"
msgstr "IhrSchreiben"
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:117
msgid "Telefon"
msgstr "ôĹĚĹĆĎÎ"
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:120
#, fuzzy
msgid "Telefon:"
msgstr "ôĹĚĹĆĎÎ"
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:124 lib/layouts/g-brief-en.layout:124
msgid "Telefax"
msgstr "ôĹĚĹĆÁËÓ"
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:127 lib/layouts/g-brief-en.layout:127
#, fuzzy
msgid "Telefax:"
msgstr "ôĹĚĹĆÁËÓ"
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:131 lib/layouts/g-brief-en.layout:131
msgid "Telex"
msgstr "ôĹĚĹËÓ"
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:134 lib/layouts/g-brief-en.layout:134
#, fuzzy
msgid "Telex:"
msgstr "ôĹĚĹËÓ"
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:138 lib/layouts/g-brief-en.layout:138
msgid "EMail"
msgstr "EMail"
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:141 lib/layouts/g-brief-en.layout:141
#, fuzzy
msgid "EMail:"
msgstr "EMail"
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:145 lib/layouts/g-brief-en.layout:145
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:148 lib/layouts/g-brief-en.layout:148
#, fuzzy
msgid "HTTP:"
msgstr "HTTP"
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:152 lib/layouts/g-brief-en.layout:152
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:213
msgid "Bank"
msgstr "âÁÎË"
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:155 lib/layouts/g-brief-en.layout:155
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:217
#, fuzzy
msgid "Bank:"
msgstr "âÁÎË"
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:159
msgid "BLZ"
msgstr "BLZ"
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:162
#, fuzzy
msgid "BLZ:"
msgstr "BLZ"
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:166
msgid "Konto"
msgstr "Konto"
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:169
#, fuzzy
msgid "Konto:"
msgstr "Konto"
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:173
msgid "Postvermerk"
msgstr "Postvermerk"
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:176
#, fuzzy
msgid "Postvermerk:"
msgstr "Postvermerk"
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:180
msgid "Adresse"
msgstr "áÄŇĹÓ"
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:205
msgid "Anrede"
msgstr "Anrede"
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:214
msgid "Anlagen"
msgstr "Anlagen"
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:222
msgid "Verteiler"
msgstr "Verteiler"
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:231
msgid "Gruss"
msgstr "Gruss"
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:17 lib/layouts/g-brief2.layout:39
#: lib/layouts/iopart.layout:116 lib/layouts/scrlettr.layout:40
msgid "Letter"
msgstr "đÉÓŘÍĎ"
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:26 lib/layouts/g-brief2.layout:49
#, fuzzy
msgid "Letter:"
msgstr "đÉÓŘÍĎ"
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:57 lib/layouts/g-brief2.layout:902
#: lib/layouts/scrlettr.layout:135 lib/layouts/scrlttr2.layout:169
#: lib/layouts/stdletter.inc:83
#, fuzzy
msgid "Signature:"
msgstr "đĎÄĐÉÓŘ"
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:61 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:439
msgid "Street"
msgstr "őĚÉĂÁ"
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:64
#, fuzzy
msgid "Street:"
msgstr "őĚÉĂÁ"
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:68
msgid "Addition"
msgstr "äĎĐĎĚÎĹÎÉĹ"
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:71
#, fuzzy
msgid "Addition:"
msgstr "äĎĐĎĚÎĹÎÉĹ"
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:75
msgid "Town"
msgstr "çĎŇĎÄ"
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:78
#, fuzzy
msgid "Town:"
msgstr "çĎŇĎÄ"
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:82 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:461
msgid "State"
msgstr "óĎÓÔĎŃÎÉĹ"
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:85
#, fuzzy
msgid "State:"
msgstr "óĎÓÔĎŃÎÉĹ"
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:89 lib/layouts/g-brief2.layout:675
msgid "ReturnAddress"
msgstr "ďÂŇÁÔÎŮĘ ÁÄŇĹÓ"
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:92 lib/layouts/g-brief2.layout:686
#, fuzzy
msgid "ReturnAddress:"
msgstr "ďÂŇÁÔÎŮĘ ÁÄŇĹÓ"
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:96 lib/layouts/g-brief2.layout:737
msgid "MyRef"
msgstr "MyRef"
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:99 lib/layouts/g-brief2.layout:748
#, fuzzy
msgid "MyRef:"
msgstr "MyRef"
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:103 lib/layouts/g-brief2.layout:758
msgid "YourRef"
msgstr "÷ÁŰÁ ÓÓŮĚËÁ"
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:106 lib/layouts/g-brief2.layout:769
#, fuzzy
msgid "YourRef:"
msgstr "÷ÁŰÁ ÓÓŮĚËÁ"
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:110 lib/layouts/g-brief2.layout:780
msgid "YourMail"
msgstr "÷ÁŰ ĐĎŢÔĎ×ŮĘ ÁÄŇĹÓ"
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:113 lib/layouts/g-brief2.layout:790
#, fuzzy
msgid "YourMail:"
msgstr "÷ÁŰ ĐĎŢÔĎ×ŮĘ ÁÄŇĹÓ"
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:117
msgid "Phone"
msgstr "ôĹĚĹĆĎÎ"
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:120
#, fuzzy
msgid "Phone:"
msgstr "ôĹĚĹĆĎÎ"
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:159
msgid "BankCode"
msgstr "âÁÎËĎ×ÓËÉĘ ËĎÄ"
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:162
#, fuzzy
msgid "BankCode:"
msgstr "âÁÎËĎ×ÓËÉĘ ËĎÄ"
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:166
msgid "BankAccount"
msgstr "âÁÎËĎ×ÓËÉĘ ÓŢŁÔ"
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:169
#, fuzzy
msgid "BankAccount:"
msgstr "âÁÎËĎ×ÓËÉĘ ÓŢŁÔ"
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:173 lib/layouts/g-brief2.layout:696
msgid "PostalComment"
msgstr "PostalComment"
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:176 lib/layouts/g-brief2.layout:706
#, fuzzy
msgid "PostalComment:"
msgstr "PostalComment"
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:192 lib/layouts/g-brief2.layout:811
#: lib/layouts/revtex.layout:108 lib/layouts/revtex4.layout:125
#: lib/layouts/scrlettr.layout:163 lib/layouts/scrlttr2.layout:241
#: lib/layouts/amsdefs.inc:85
msgid "Date:"
msgstr "äÁÔÁ:"
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:196 lib/layouts/g-brief2.layout:821
msgid "Reference"
msgstr "đĹŇĹËŇŁÓÔÎÁŃ ÓÓŮĚËÁ"
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:201 lib/layouts/g-brief2.layout:833
#, fuzzy
msgid "Reference:"
msgstr "đĹŇĹËŇŁÓÔÎÁŃ ÓÓŮĚËÁ"
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:210 lib/layouts/g-brief2.layout:856
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:103 lib/layouts/stdletter.inc:62
#, fuzzy
msgid "Opening:"
msgstr "÷ÓÔŐĐĚĹÎÉĹ"
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:214 lib/layouts/g-brief2.layout:912
msgid "Encl."
msgstr "Encl."
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:218 lib/layouts/g-brief2.layout:923
#, fuzzy
msgid "Encl.:"
msgstr "Encl."
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:227 lib/layouts/g-brief2.layout:944
#: lib/layouts/scrlettr.layout:101 lib/layouts/scrlttr2.layout:132
#: lib/layouts/stdletter.inc:113
#, fuzzy
msgid "cc:"
msgstr "cc"
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:236 lib/layouts/g-brief2.layout:877
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:116 lib/layouts/stdletter.inc:96
#, fuzzy
msgid "Closing:"
msgstr "üĐÉĚĎÇ"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:78
#, fuzzy
msgid "NameRowA"
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉĹ"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:89
#, fuzzy
msgid "NameRowA:"
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉĹ"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:98
#, fuzzy
msgid "NameRowB"
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉĹ"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:108
#, fuzzy
msgid "NameRowB:"
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉĹ"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:117
#, fuzzy
msgid "NameRowC"
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉĹ"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:127
#, fuzzy
msgid "NameRowC:"
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉĹ"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:136
#, fuzzy
msgid "NameRowD"
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉĹ"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:146
#, fuzzy
msgid "NameRowD:"
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉĹ"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:155
#, fuzzy
msgid "NameRowE"
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉĹ"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:165
#, fuzzy
msgid "NameRowE:"
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉĹ"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:174
#, fuzzy
msgid "NameRowF"
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉĹ"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:184
#, fuzzy
msgid "NameRowF:"
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉĹ"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:193
#, fuzzy
msgid "NameRowG"
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉĹ"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:203
#, fuzzy
msgid "NameRowG:"
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉĹ"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:213
#, fuzzy
msgid "AddressRowA"
msgstr "áÄŇĹÓ"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:224
#, fuzzy
msgid "AddressRowA:"
msgstr "áÄŇĹÓ"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:233
#, fuzzy
msgid "AddressRowB"
msgstr "áÄŇĹÓ"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:243
#, fuzzy
msgid "AddressRowB:"
msgstr "áÄŇĹÓ"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:252
#, fuzzy
msgid "AddressRowC"
msgstr "áÄŇĹÓ"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:262
#, fuzzy
msgid "AddressRowC:"
msgstr "áÄŇĹÓ"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:271
#, fuzzy
msgid "AddressRowD"
msgstr "áÄŇĹÓ"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:281
#, fuzzy
msgid "AddressRowD:"
msgstr "áÄŇĹÓ"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:290
#, fuzzy
msgid "AddressRowE"
msgstr "áÄŇĹÓ"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:300
#, fuzzy
msgid "AddressRowE:"
msgstr "áÄŇĹÓ"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:309
#, fuzzy
msgid "AddressRowF"
msgstr "áÄŇĹÓ"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:319
#, fuzzy
msgid "AddressRowF:"
msgstr "áÄŇĹÓ"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:328
#, fuzzy
msgid "TelephoneRowA"
msgstr "ôĹĚĹĆĎÎ"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:339
#, fuzzy
msgid "TelephoneRowA:"
msgstr "ôĹĚĹĆĎÎ"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:348
#, fuzzy
msgid "TelephoneRowB"
msgstr "ôĹĚĹĆĎÎ"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:358
#, fuzzy
msgid "TelephoneRowB:"
msgstr "ôĹĚĹĆĎÎ"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:367
#, fuzzy
msgid "TelephoneRowC"
msgstr "ôĹĚĹĆĎÎ"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:377
#, fuzzy
msgid "TelephoneRowC:"
msgstr "ôĹĚĹĆĎÎ"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:386
#, fuzzy
msgid "TelephoneRowD"
msgstr "ôĹĚĹĆĎÎ"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:396
#, fuzzy
msgid "TelephoneRowD:"
msgstr "ôĹĚĹĆĎÎ"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:405
#, fuzzy
msgid "TelephoneRowE"
msgstr "ôĹĚĹĆĎÎ"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:415
#, fuzzy
msgid "TelephoneRowE:"
msgstr "ôĹĚĹĆĎÎ"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:424
#, fuzzy
msgid "TelephoneRowF"
msgstr "ôĹĚĹĆĎÎ"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:434
#, fuzzy
msgid "TelephoneRowF:"
msgstr "ôĹĚĹĆĎÎ"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:443
msgid "InternetRowA"
msgstr ""
#: lib/layouts/g-brief2.layout:454
msgid "InternetRowA:"
msgstr ""
#: lib/layouts/g-brief2.layout:463
msgid "InternetRowB"
msgstr ""
#: lib/layouts/g-brief2.layout:473
msgid "InternetRowB:"
msgstr ""
#: lib/layouts/g-brief2.layout:482
msgid "InternetRowC"
msgstr ""
#: lib/layouts/g-brief2.layout:492
msgid "InternetRowC:"
msgstr ""
#: lib/layouts/g-brief2.layout:501
msgid "InternetRowD"
msgstr ""
#: lib/layouts/g-brief2.layout:511
msgid "InternetRowD:"
msgstr ""
#: lib/layouts/g-brief2.layout:520
msgid "InternetRowE"
msgstr ""
#: lib/layouts/g-brief2.layout:530
msgid "InternetRowE:"
msgstr ""
#: lib/layouts/g-brief2.layout:539
msgid "InternetRowF"
msgstr ""
#: lib/layouts/g-brief2.layout:549
msgid "InternetRowF:"
msgstr ""
#: lib/layouts/g-brief2.layout:558
#, fuzzy
msgid "BankRowA"
msgstr "âÁÎË"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:569
#, fuzzy
msgid "BankRowA:"
msgstr "âÁÎË"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:578
#, fuzzy
msgid "BankRowB"
msgstr "âÁÎË"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:588
#, fuzzy
msgid "BankRowB:"
msgstr "âÁÎË"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:597
#, fuzzy
msgid "BankRowC"
msgstr "âÁÎË"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:607
#, fuzzy
msgid "BankRowC:"
msgstr "âÁÎË"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:616
#, fuzzy
msgid "BankRowD"
msgstr "âÁÎË"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:626
#, fuzzy
msgid "BankRowD:"
msgstr "âÁÎË"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:635
#, fuzzy
msgid "BankRowE"
msgstr "âÁÎË"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:645
#, fuzzy
msgid "BankRowE:"
msgstr "âÁÎË"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:654
#, fuzzy
msgid "BankRowF"
msgstr "âÁÎË"
#: lib/layouts/g-brief2.layout:664
#, fuzzy
msgid "BankRowF:"
msgstr "âÁÎË"
#: lib/layouts/heb-article.layout:68
#, fuzzy
msgid "Claim #."
msgstr "őÔ×ĹŇÖÄĹÎÉĹ"
#: lib/layouts/heb-article.layout:85
msgid "Remarks"
msgstr "đĎÍĹÔËÉ"
#: lib/layouts/heb-article.layout:88
#, fuzzy
msgid "Remarks #."
msgstr "đĎÍĹÔËÉ"
#: lib/layouts/hollywood.layout:55
msgid "More"
msgstr "âĎĚŘŰĹ"
#: lib/layouts/hollywood.layout:66
msgid "(MORE)"
msgstr ""
#: lib/layouts/hollywood.layout:79 lib/layouts/hollywood.layout:90
msgid "FADE IN:"
msgstr "FADE_IN:"
#: lib/layouts/hollywood.layout:99 lib/layouts/hollywood.layout:109
msgid "INT."
msgstr "INT."
#: lib/layouts/hollywood.layout:113 lib/layouts/hollywood.layout:123
msgid "EXT."
msgstr "EXT."
#: lib/layouts/hollywood.layout:185
msgid "Continuing"
msgstr "đŇĎÄĎĚÖĹÎÉĹ"
#: lib/layouts/hollywood.layout:196
#, fuzzy
msgid "(continuing)"
msgstr "đŇĎÄĎĚÖĹÎÉĹ"
#: lib/layouts/hollywood.layout:222
msgid "Transition"
msgstr "đĹŇĹČĎÄ"
#: lib/layouts/hollywood.layout:234 lib/layouts/hollywood.layout:245
msgid "TITLE OVER:"
msgstr "TITLE_OVER:"
#: lib/layouts/hollywood.layout:249
msgid "INTERCUT"
msgstr "INTERCUT"
#: lib/layouts/hollywood.layout:260
#, fuzzy
msgid "INTERCUT WITH:"
msgstr "INTERCUT"
#: lib/layouts/hollywood.layout:264 lib/layouts/hollywood.layout:275
msgid "FADE OUT"
msgstr "FADE_OUT"
#: lib/layouts/hollywood.layout:293
msgid "Scene"
msgstr "óĂĹÎÁ"
#: lib/layouts/ijmpc.layout:79 lib/layouts/ijmpd.layout:82
#: lib/layouts/iopart.layout:203 lib/layouts/kluwer.layout:281
#: lib/layouts/paper.layout:174 lib/layouts/revtex4.layout:246
#: lib/layouts/spie.layout:46 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:123
msgid "Keywords:"
msgstr "ëĚŔŢĹ×ŮĹ ÓĚĎ×Á:"
#: lib/layouts/ijmpc.layout:88
msgid "Classification Codes"
msgstr ""
#: lib/layouts/ijmpc.layout:141 lib/layouts/ijmpd.layout:138
#, fuzzy
msgid "Definition \\thedefinition."
msgstr "ďĐŇĹÄĹĚĹÎÉĹ \\thetheorem."
#: lib/layouts/ijmpc.layout:152 lib/layouts/ijmpd.layout:149
#, fuzzy
msgid "Step"
msgstr "óĎÓÔĎŃÎÉĹ"
#: lib/layouts/ijmpc.layout:156 lib/layouts/ijmpd.layout:153
#, fuzzy
msgid "Step \\thestep."
msgstr "đĎÄŇÁÚÄĹĚ"
#: lib/layouts/ijmpc.layout:170 lib/layouts/ijmpd.layout:167
#, fuzzy
msgid "Example \\theexample."
msgstr "đŇÉÍĹŇ \\thetheorem."
#: lib/layouts/ijmpc.layout:180 lib/layouts/ijmpd.layout:178
#, fuzzy
msgid "Remark \\theremark."
msgstr "ěĹÍÍÁ \\thetheorem."
#: lib/layouts/ijmpc.layout:190 lib/layouts/ijmpd.layout:189
#, fuzzy
msgid "Notation \\thenotation."
msgstr "đŇÉÍĹŢÁÎÉĹ \\thetheorem."
#: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
#, fuzzy
msgid "Theorem \\thetheorem."
msgstr "ôĹĎŇĹÍÁ"
#: lib/layouts/ijmpc.layout:240 lib/layouts/ijmpd.layout:241
#, fuzzy
msgid "Corollary \\thecorollary."
msgstr "óĚĹÄÓÔ×ÉĹ \\thetheorem."
#: lib/layouts/ijmpc.layout:250 lib/layouts/ijmpd.layout:255
#, fuzzy
msgid "Lemma \\thelemma."
msgstr "ěĹÍÍÁ \\thetheorem."
#: lib/layouts/ijmpc.layout:260 lib/layouts/ijmpd.layout:266
#, fuzzy
msgid "Proposition \\theproposition."
msgstr "őÔ×ĹŇÖÄĹÎÉĹ \\thetheorem."
#: lib/layouts/ijmpc.layout:266 lib/layouts/ijmpd.layout:273
#, fuzzy
msgid "Prop"
msgstr "úÁĐĎÍÎÉÔŘ"
#: lib/layouts/ijmpc.layout:270 lib/layouts/ijmpd.layout:277
#, fuzzy
msgid "Prop \\theprop."
msgstr "áËÓÉĎÍÁ \\arabic{axiom}."
#: lib/layouts/ijmpc.layout:276 lib/layouts/ijmpd.layout:284
#: lib/layouts/llncs.layout:391 lib/layouts/svjour.inc:454
msgid "Question"
msgstr "÷ĎĐŇĎÓ"
#: lib/layouts/ijmpc.layout:280 lib/layouts/ijmpd.layout:288
#, fuzzy
msgid "Question \\thequestion."
msgstr "đĎÄĐĎÄŇÁÚÄĹĚ"
#: lib/layouts/ijmpc.layout:290 lib/layouts/ijmpd.layout:299
#, fuzzy
msgid "Claim \\theclaim."
msgstr "óĚĹÄÓÔ×ÉĹ \\thetheorem."
#: lib/layouts/ijmpc.layout:300 lib/layouts/ijmpd.layout:310
#, fuzzy
msgid "Conjecture \\theconjecture."
msgstr "đŇĹÄĐĎĚĎÖĹÎÉĹ \\thetheorem."
#: lib/layouts/ijmpc.layout:303 lib/layouts/ijmpd.layout:313
#, fuzzy
msgid "Appendices Section"
msgstr "đŇÉĚĎÖĹÎÉŃ"
#: lib/layouts/ijmpc.layout:312 lib/layouts/ijmpd.layout:322
#, fuzzy
msgid "--- Appendices ---"
msgstr "đŇÉĚĎÖĹÎÉŃ"
#: lib/layouts/ijmpc.layout:333 lib/layouts/ijmpd.layout:344
msgid "Appendix \\Alph{appendix}."
msgstr ""
#: lib/layouts/iopart.layout:74
msgid "Review"
msgstr "ďÂÚĎŇ (ÉÚÍĹÎĹÎÉĘ)"
#: lib/layouts/iopart.layout:80
#, fuzzy
msgid "Topical"
msgstr "ôĹÍÁ ĎÂÓŐÖÄĹÎÉŃ"
#: lib/layouts/iopart.layout:86 src/insets/InsetNote.cpp:66
msgid "Comment"
msgstr "ëĎÍÍĹÎÔÁŇÉĘ"
#: lib/layouts/iopart.layout:98
#, fuzzy
msgid "Paper"
msgstr "âŐÍÁÇÁ"
#: lib/layouts/iopart.layout:104
#, fuzzy
msgid "Prelim"
msgstr "őÔ×ĹŇÖÄĹÎÉĹ"
#: lib/layouts/iopart.layout:110
msgid "Rapid"
msgstr ""
#: lib/layouts/iopart.layout:211 lib/layouts/revtex4.layout:230
msgid "PACS"
msgstr "PACS"
#: lib/layouts/iopart.layout:214
msgid "Physics and Astronomy Classification System number:"
msgstr ""
#: lib/layouts/iopart.layout:218
#, fuzzy
msgid "MSC"
msgstr "AMS"
#: lib/layouts/iopart.layout:221
#, fuzzy
msgid "Mathematics Subject Classification number:"
msgstr "ĎÂÎĎ×ĚŁÎÎŮČ ÓĐĹĂÉĆÉËÁĂÉĘ ËĚÁÓÓĎ× ÄĎËŐÍĹÎÔĎ×."
#: lib/layouts/iopart.layout:225
msgid "submitto"
msgstr ""
#: lib/layouts/iopart.layout:228
msgid "submit to paper:"
msgstr ""
#: lib/layouts/iopart.layout:253
msgid "Bibliography (plain)"
msgstr "âÉÂĚÉĎÇŇÁĆÉŃ (ĐŇĎÓÔĎĘ)"
#: lib/layouts/iopart.layout:276
#, fuzzy
msgid "Bibliography heading"
msgstr "âÉÂĚÉĎÇŇÁĆÉŃ"
#: lib/layouts/isprs.layout:37
msgid "ABSTRACT:"
msgstr ""
#: lib/layouts/isprs.layout:65
msgid "KEY WORDS:"
msgstr ""
#: lib/layouts/isprs.layout:133
#, fuzzy
msgid "Commission"
msgstr "őÓĚĎ×ÉĹ"
#: lib/layouts/isprs.layout:223
msgid "ACKNOWLEDGEMENTS"
msgstr ""
#: lib/layouts/kluwer.layout:190
msgid "AddressForOffprints"
msgstr "áÄŇĹÓ ÎĹ ÄĚŃ ĐĹŢÁÔÉ"
#: lib/layouts/kluwer.layout:198
#, fuzzy
msgid "Address for Offprints:"
msgstr "áÄŇĹÓ ÎĹ ÄĚŃ ĐĹŢÁÔÉ"
#: lib/layouts/kluwer.layout:208
msgid "RunningTitle"
msgstr "RunningTitle"
#: lib/layouts/kluwer.layout:216 lib/layouts/llncs.layout:158
#: lib/layouts/svjour.inc:177
#, fuzzy
msgid "Running title:"
msgstr "RunningTitle"
#: lib/layouts/kluwer.layout:230
msgid "RunningAuthor"
msgstr "RunningAuthor"
#: lib/layouts/kluwer.layout:237
#, fuzzy
msgid "Running author:"
msgstr "RunningAuthor"
#: lib/layouts/latex8.layout:70
#, fuzzy
msgid "E-mail:"
msgstr "Email"
#: lib/layouts/llncs.layout:39 lib/layouts/memoir.layout:51
#: lib/layouts/scrbook.layout:16 lib/layouts/agu_stdsections.inc:21
#: lib/layouts/db_stdsections.inc:20 lib/layouts/scrclass.inc:54
#: lib/layouts/stdsections.inc:36
msgid "Chapter"
msgstr "çĚÁ×Á"
#: lib/layouts/llncs.layout:144 lib/layouts/svjour.inc:173
msgid "Running LaTeX Title"
msgstr "Running_LaTeX_Title"
#: lib/layouts/llncs.layout:167
msgid "TOC Title"
msgstr "TOC_Title"
#: lib/layouts/llncs.layout:171
#, fuzzy
msgid "TOC title:"
msgstr "TOC_Title"
#: lib/layouts/llncs.layout:195 lib/layouts/svjour.inc:201
msgid "Author Running"
msgstr "Author_Running"
#: lib/layouts/llncs.layout:199 lib/layouts/svjour.inc:205
#, fuzzy
msgid "Author Running:"
msgstr "Author_Running"
#: lib/layouts/llncs.layout:203
msgid "TOC Author"
msgstr "TOC_Author"
#: lib/layouts/llncs.layout:207
#, fuzzy
msgid "TOC Author:"
msgstr "TOC_Author"
#: lib/layouts/llncs.layout:295
#, fuzzy
msgid "Case #."
msgstr "÷ÁŇÉÁÎÔ"
#: lib/layouts/llncs.layout:305 lib/layouts/svjour.inc:359
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:196
#, fuzzy
msgid "Claim."
msgstr "őÔ×ĹŇÖÄĹÎÉĹ"
#: lib/layouts/llncs.layout:312 lib/layouts/svjour.inc:369
#, fuzzy
msgid "Conjecture #."
msgstr "đŇĹÄĐĎĚĎÖĹÎÉĹ"
#: lib/layouts/llncs.layout:340 lib/layouts/svjour.inc:397
#, fuzzy
msgid "Example #."
msgstr "đŇÉÍĹŇ"
#: lib/layouts/llncs.layout:347 lib/layouts/svjour.inc:404
#, fuzzy
msgid "Exercise #."
msgstr "őĐŇÁÖÎĹÎÉĹ"
#: lib/layouts/llncs.layout:360 lib/layouts/svjour.inc:422
msgid "Note #."
msgstr "úÁÍĹÔËÁ #."
#: lib/layouts/llncs.layout:367 lib/layouts/svjour.inc:429
#, fuzzy
msgid "Problem #."
msgstr "đŇĎÂĚĹÍÁ"
#: lib/layouts/llncs.layout:378 lib/layouts/svjour.inc:440
msgid "Property"
msgstr "ó×ĎĘÓÔ×Ď"
#: lib/layouts/llncs.layout:381 lib/layouts/svjour.inc:443
msgid "Property #."
msgstr "ó×ĎĘÓÔ×Ď #."
#: lib/layouts/llncs.layout:394 lib/layouts/svjour.inc:457
msgid "Question #."
msgstr "÷ĎĐŇĎÓ #."
#: lib/layouts/llncs.layout:401 lib/layouts/svjour.inc:464
msgid "Remark #."
msgstr "đĎÍĹÔËÁ #."
#: lib/layouts/llncs.layout:405 lib/layouts/svjour.inc:468
msgid "Solution"
msgstr "ňĹŰĹÎÉĹ"
#: lib/layouts/llncs.layout:408 lib/layouts/svjour.inc:471
msgid "Solution #."
msgstr "ňĹŰĹÎÉĹ #."
#: lib/layouts/manpage.layout:143 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:382
#: lib/layouts/db_lyxmacros.inc:11
msgid "Code"
msgstr "ëĎÄ"
#: lib/layouts/manpage.layout:160 lib/layouts/db_stdlayouts.inc:30
msgid "SGML"
msgstr "SGML"
#: lib/layouts/memoir.layout:81
msgid "Chapterprecis"
msgstr ""
#: lib/layouts/memoir.layout:101
msgid "Epigraph"
msgstr "üĐÉÇŇÁĆ"
#: lib/layouts/memoir.layout:112
msgid "Poemtitle"
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉĹđĎÜÍŮ"
#: lib/layouts/memoir.layout:129
msgid "Poemtitle*"
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉĹđĎÜÍŮ*"
#: lib/layouts/memoir.layout:153
#, fuzzy
msgid "Legend"
msgstr "Land"
#: lib/layouts/moderncv.layout:73
#, fuzzy
msgid "Entry:"
msgstr "÷ČĎÖÄĹÎÉĹ"
#: lib/layouts/moderncv.layout:96
#, fuzzy
msgid "ListItem"
msgstr "óĐÉÓĎË"
#: lib/layouts/moderncv.layout:99
#, fuzzy
msgid "List Item:"
msgstr "đĎÓĚĹÄÎÉĘ ĐĎÄ×ÁĚ:"
#: lib/layouts/moderncv.layout:102
#, fuzzy
msgid "DoubleItem"
msgstr "ä×ĎĘÎĎĘ"
#: lib/layouts/moderncv.layout:105
#, fuzzy
msgid "Double Item:"
msgstr "ä×ĎĘÎĎĘ"
#: lib/layouts/moderncv.layout:108
#, fuzzy
msgid "Space"
msgstr "&úÁÍĹÎÉÔŘ"
#: lib/layouts/moderncv.layout:111
#, fuzzy
msgid "Space:"
msgstr "&úÁÍĹÎÉÔŘ"
#: lib/layouts/moderncv.layout:120
#, fuzzy
msgid "Computer"
msgstr "ëĎĐÉĘ"
#: lib/layouts/moderncv.layout:123
#, fuzzy
msgid "Computer:"
msgstr "ëĎĐÉÉ:"
#: lib/layouts/moderncv.layout:126
#, fuzzy
msgid "EmptySection"
msgstr "ňÁÚÄĹĚ"
#: lib/layouts/moderncv.layout:135
#, fuzzy
msgid "Empty Section"
msgstr "ňÁÚÄĹĚ"
#: lib/layouts/moderncv.layout:142
#, fuzzy
msgid "CloseSection"
msgstr "÷ŮÄĹĚĹÎÎÁŃ ĎÂĚÁÓÔŘ"
#: lib/layouts/moderncv.layout:145
#, fuzzy
msgid "Close Section"
msgstr "÷ŮÄĹĚĹÎÎÁŃ ĎÂĚÁÓÔŘ"
#: lib/layouts/paper.layout:149
msgid "SubTitle"
msgstr "đĎÄÚÁÇĎĚĎ×ĎË"
#: lib/layouts/paper.layout:160
msgid "Institution"
msgstr "Institution"
#: lib/layouts/powerdot.layout:119 lib/layouts/seminar.layout:65
#: lib/layouts/slides.layout:89
msgid "Slide"
msgstr "óĚÁĘÄ"
#: lib/layouts/powerdot.layout:132
msgid " "
msgstr ""
#: lib/layouts/powerdot.layout:142
#, fuzzy
msgid "EndSlide"
msgstr "óĚÁĘÄ"
#: lib/layouts/powerdot.layout:156
msgid "~=~"
msgstr ""
#: lib/layouts/powerdot.layout:169
#, fuzzy
msgid "WideSlide"
msgstr "óĚÁĘÄ"
#: lib/layouts/powerdot.layout:181
#, fuzzy
msgid "EmptySlide"
msgstr "óĚÁĘÄ"
#: lib/layouts/powerdot.layout:185
#, fuzzy
msgid "Empty slide:"
msgstr "ĐŐÓÔĎĘ"
#: lib/layouts/powerdot.layout:258
#, fuzzy
msgid "ItemizeType1"
msgstr "đĹŇĹŢÉÓĚĹÎÉĹ"
#: lib/layouts/powerdot.layout:283
#, fuzzy
msgid "EnumerateType1"
msgstr "îŐÍĹŇÁĂÉŃ"
#: lib/layouts/powerdot.layout:401 lib/layouts/stdfloats.inc:39
msgid "List of Algorithms"
msgstr "óĐÉÓĎË ÁĚÇĎŇÉÔÍĎ×"
#: lib/layouts/revtex4.layout:95
msgid "Preprint"
msgstr "đŇĹĐŇÉÎÔ"
#: lib/layouts/revtex4.layout:153 lib/layouts/revtex4.layout:158
#, fuzzy
msgid "AltAffiliation"
msgstr "Affiliation"
#: lib/layouts/revtex4.layout:174 lib/layouts/amsdefs.inc:176
msgid "Thanks:"
msgstr "âĚÁÇĎÄÁŇÎĎÓÔÉ:"
#: lib/layouts/revtex4.layout:183
#, fuzzy
msgid "Electronic Address:"
msgstr "ďÂŇÁÔÎŮĘ ÁÄŇĹÓ"
#: lib/layouts/revtex4.layout:220
#, fuzzy
msgid "acknowledgments"
msgstr "âĚÁÇĎÄÁŇÎĎÓÔÉ"
#: lib/layouts/revtex4.layout:237
#, fuzzy
msgid "PACS number:"
msgstr "îĎÍĹŇ ÓÔŇÁÎÉĂŮ"
#: lib/layouts/scrbook.layout:17
#, fuzzy
msgid "\\thechapter"
msgstr "çĚÁ×Á"
#: lib/layouts/scrlettr.layout:24 lib/layouts/scrlttr2.layout:26
#: lib/layouts/scrclass.inc:33
msgid "Labeling"
msgstr "Labeling"
#: lib/layouts/scrlettr.layout:50
msgid "L"
msgstr ""
#: lib/layouts/scrlettr.layout:63
#, fuzzy
msgid "O"
msgstr "÷ËĚ"
#: lib/layouts/scrlettr.layout:81 lib/layouts/scrlttr2.layout:120
msgid "PS"
msgstr "PS"
#: lib/layouts/scrlettr.layout:91 lib/layouts/scrlttr2.layout:128
msgid "CC"
msgstr "CC"
#: lib/layouts/scrlettr.layout:105 lib/layouts/scrlttr2.layout:136
msgid "Encl"
msgstr "Encl"
#: lib/layouts/scrlettr.layout:108 lib/layouts/scrlttr2.layout:139
#: lib/layouts/stdletter.inc:121
#, fuzzy
msgid "encl:"
msgstr "encl"
#: lib/layouts/scrlettr.layout:146 lib/layouts/scrlttr2.layout:181
#: lib/layouts/stdletter.inc:134
msgid "Telephone"
msgstr "ôĹĚĹĆĎÎ"
#: lib/layouts/scrlettr.layout:149 lib/layouts/stdletter.inc:138
msgid "Telephone:"
msgstr "ôĹĚĹĆĎÎ:"
#: lib/layouts/scrlettr.layout:153 lib/layouts/scrlttr2.layout:229
msgid "Place"
msgstr "ňÁÚÍĹÝĹÎÉĹ"
#: lib/layouts/scrlettr.layout:156 lib/layouts/scrlttr2.layout:233
#, fuzzy
msgid "Place:"
msgstr "ňÁÚÍĹÝĹÎÉĹ"
#: lib/layouts/scrlettr.layout:167 lib/layouts/scrlttr2.layout:245
msgid "Backaddress"
msgstr "ďÂŇÁÔÎŮĘ ÁÄŇĹÓ"
#: lib/layouts/scrlettr.layout:170 lib/layouts/scrlttr2.layout:249
#, fuzzy
msgid "Backaddress:"
msgstr "ďÂŇÁÔÎŮĘ ÁÄŇĹÓ"
#: lib/layouts/scrlettr.layout:174 lib/layouts/scrlttr2.layout:253
msgid "Specialmail"
msgstr "Specialmail"
#: lib/layouts/scrlettr.layout:177 lib/layouts/scrlttr2.layout:257
#, fuzzy
msgid "Specialmail:"
msgstr "Specialmail"
#: lib/layouts/scrlettr.layout:181 lib/layouts/scrlttr2.layout:261
#: lib/layouts/stdletter.inc:126
msgid "Location"
msgstr "ňÁÚÍĹÝĹÎÉĹ"
#: lib/layouts/scrlettr.layout:184 lib/layouts/scrlttr2.layout:265
#: lib/layouts/stdletter.inc:130
#, fuzzy
msgid "Location:"
msgstr "ňÁÚÍĹÝĹÎÉĹ"
#: lib/layouts/scrlettr.layout:191 lib/layouts/scrlttr2.layout:273
msgid "Title:"
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉĹ:"
#: lib/layouts/scrlettr.layout:195 lib/layouts/scrlttr2.layout:277
#: lib/layouts/scrclass.inc:169
msgid "Subject"
msgstr "ôĹÍÁ"
#: lib/layouts/scrlettr.layout:198 lib/layouts/scrlttr2.layout:281
msgid "Subject:"
msgstr "ôĹÍÁ:"
#: lib/layouts/scrlettr.layout:202 lib/layouts/scrlttr2.layout:285
msgid "Yourref"
msgstr "÷ÁŰÁ ÓÓŮĚËÁ"
#: lib/layouts/scrlettr.layout:205 lib/layouts/scrlttr2.layout:289
#, fuzzy
msgid "Your ref.:"
msgstr "÷ÁŰÁ ÓÓŮĚËÁ"
#: lib/layouts/scrlettr.layout:216 lib/layouts/scrlttr2.layout:301
msgid "Yourmail"
msgstr "÷ÁŰ ĐĎŢÔĎ×ŮĘ ÁÄŇĹÓ"
#: lib/layouts/scrlettr.layout:219 lib/layouts/scrlttr2.layout:305
msgid "Your letter of:"
msgstr ""
#: lib/layouts/scrlettr.layout:223 lib/layouts/scrlttr2.layout:309
msgid "Myref"
msgstr "Myref"
#: lib/layouts/scrlettr.layout:226 lib/layouts/scrlttr2.layout:313
#, fuzzy
msgid "Our ref.:"
msgstr "÷ÁŰÁ ÓÓŮĚËÁ"
#: lib/layouts/scrlettr.layout:230 lib/layouts/scrlttr2.layout:317
msgid "Customer"
msgstr "úÁËÁÚŢÉË"
#: lib/layouts/scrlettr.layout:233 lib/layouts/scrlttr2.layout:321
#, fuzzy
msgid "Customer no.:"
msgstr "úÁËÁÚŢÉË"
#: lib/layouts/scrlettr.layout:237 lib/layouts/scrlttr2.layout:325
msgid "Invoice"
msgstr "óŢŁÔ"
#: lib/layouts/scrlettr.layout:240 lib/layouts/scrlttr2.layout:329
#, fuzzy
msgid "Invoice no.:"
msgstr "óŢŁÔ"
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:71
msgid "NextAddress"
msgstr "óĚĹÄŐŔÝÉĘáÄŇĹÓ"
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:82
#, fuzzy
msgid "Next Address:"
msgstr "óĚĹÄŐŔÝÉĘáÄŇĹÓ"
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:124
#, fuzzy
msgid "Post Scriptum:"
msgstr "&äŇÁĘ×ĹŇ PostScript:"
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:155
msgid "Sender Name:"
msgstr "éÍŃ ĎÔĐŇÁ×ÉÔĹĚŃ"
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:173
msgid "SenderAddress"
msgstr "áÄŇĹÓďÔĐŇÁ×ÉÔĹĚŃ"
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:177
#, fuzzy
msgid "Sender Address:"
msgstr "áÄŇĹÓďÔĐŇÁ×ÉÔĹĚŃ"
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:185
msgid "Sender Phone:"
msgstr ""
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:318
msgid "Fax"
msgstr "ćÁËÓ"
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:193
msgid "Sender Fax:"
msgstr ""
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:197
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:201
msgid "Sender E-Mail:"
msgstr "üĚĹËÔŇĎÎÎŮĘ ÁÄŇĹÓ ĎÔĐŇÁ×ÉÔĹĚŃ"
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:209
#, fuzzy
msgid "Sender URL:"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ URL"
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:221
msgid "Logo"
msgstr "ěĎÇĎ"
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:225
msgid "Logo:"
msgstr "ěĎÇĎÔÉĐ"
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:333
#, fuzzy
msgid "EndLetter"
msgstr "đÉÓŘÍĎ"
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:346
#, fuzzy
msgid "End of letter"
msgstr "ôĎŢËŐ ËĎÎĂÁ ĐŇĹÄĚĎÖĹÎÉŃ|Ë"
#: lib/layouts/seminar.layout:44
msgid "LandscapeSlide"
msgstr "LandscapeSlide"
#: lib/layouts/seminar.layout:50
#, fuzzy
msgid "Landscape Slide"
msgstr "LandscapeSlide"
#: lib/layouts/seminar.layout:55
msgid "PortraitSlide"
msgstr "óĚÁĘÄ ĐĎŇÔŇĹÔ"
#: lib/layouts/seminar.layout:61
#, fuzzy
msgid "Portrait Slide"
msgstr "óĚÁĘÄ ĐĎŇÔŇĹÔ"
#: lib/layouts/seminar.layout:70
msgid "Slide*"
msgstr "óĚÁĘÄ*"
#: lib/layouts/seminar.layout:75
msgid "SlideHeading"
msgstr "úÁÇĎĚĎ×ĎË ÓĚÁĘÄÁ"
#: lib/layouts/seminar.layout:81
msgid "SlideSubHeading"
msgstr "đĎÄÚÁÇĎĚĎ×ĎË ÓĚÁĘÄÁ"
#: lib/layouts/seminar.layout:87
msgid "ListOfSlides"
msgstr "đĹŇĹŢĹÎŘ ÓĚÁĘÄĎ×"
#: lib/layouts/seminar.layout:93
#, fuzzy
msgid "List Of Slides"
msgstr "đĹŇĹŢĹÎŘ ÓĚÁĘÄĎ×"
#: lib/layouts/seminar.layout:97
msgid "SlideContents"
msgstr "óĎÄĹŇÖÉÍĎĹ ÓĚÁĘÄÁ"
#: lib/layouts/seminar.layout:103
#, fuzzy
msgid "Slidecontents"
msgstr "óĎÄĹŇÖÉÍĎĹ ÓĚÁĘÄÁ"
#: lib/layouts/seminar.layout:107
msgid "ProgressContents"
msgstr "ProgressContents"
#: lib/layouts/seminar.layout:113
#, fuzzy
msgid "Progress Contents"
msgstr "ProgressContents"
#: lib/layouts/siamltex.layout:52
msgid "."
msgstr ""
#: lib/layouts/siamltex.layout:102 lib/layouts/aguplus.inc:66
#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:72 lib/layouts/stdstarsections.inc:67
msgid "Paragraph*"
msgstr "áÂÚÁĂ*"
#: lib/layouts/siamltex.layout:170
#, fuzzy
msgid "Key words."
msgstr "ëĚŔŢĹ×ŮĹ ÓĚĎ×Á"
#: lib/layouts/siamltex.layout:174
msgid "AMS"
msgstr "AMS"
#: lib/layouts/siamltex.layout:177
#, fuzzy
msgid "AMS subject classifications."
msgstr "ĎÂÎĎ×ĚŁÎÎŮČ ÓĐĹĂÉĆÉËÁĂÉĘ ËĚÁÓÓĎ× ÄĎËŐÍĹÎÔĎ×."
#: lib/layouts/simplecv.layout:55
msgid "Topic"
msgstr "ôĹÍÁ ĎÂÓŐÖÄĹÎÉŃ"
#: lib/layouts/simplecv.layout:69
msgid "MMMMM"
msgstr ""
#: lib/layouts/slides.layout:105
#, fuzzy
msgid "New Slide:"
msgstr "óĚÁĘÄ"
#: lib/layouts/slides.layout:127
msgid "Overlay"
msgstr "đĹŇĹËŇŮÔÉĹ"
#: lib/layouts/slides.layout:142
#, fuzzy
msgid "New Overlay:"
msgstr "đĹŇĹËŇŮÔÉĹ"
#: lib/layouts/slides.layout:182
#, fuzzy
msgid "New Note:"
msgstr "óĎÚÄÁÔŘ ÚÁĐÉÓŘ"
#: lib/layouts/slides.layout:207
msgid "InvisibleText"
msgstr "îĹ×ÉÄÉÍŮĘ ÔĹËÓÔ"
#: lib/layouts/slides.layout:214
#, fuzzy
msgid "<Invisible Text Follows>"
msgstr "îĹ×ÉÄÉÍŮĘ ÔĹËÓÔ"
#: lib/layouts/slides.layout:231
msgid "VisibleText"
msgstr "÷ÉÄÉÍŮĘ ÔĹËÓÔ"
#: lib/layouts/slides.layout:238
#, fuzzy
msgid "<Visible Text Follows>"
msgstr "÷ÉÄÉÍŮĘ ÔĹËÓÔ"
#: lib/layouts/spie.layout:53
msgid "Authorinfo"
msgstr "éÎĆĎŇÍÁĂÉŃ Ď Á×ÔĎŇĹ"
#: lib/layouts/spie.layout:65
#, fuzzy
msgid "Authorinfo:"
msgstr "éÎĆĎŇÍÁĂÉŃ Ď Á×ÔĎŇĹ"
#: lib/layouts/spie.layout:78
msgid "ABSTRACT"
msgstr ""
#: lib/layouts/spie.layout:93
msgid "ACKNOWLEDGMENTS"
msgstr ""
#: lib/layouts/aapaper.inc:54
#, fuzzy
msgid "email:"
msgstr "Email"
#: lib/layouts/aapaper.inc:114
msgid "Thesaurus not supported in recent A&A:"
msgstr ""
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:36 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:37
#, fuzzy
msgid "Firstname"
msgstr "éÍŃ"
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:50
#, fuzzy
msgid "Fname"
msgstr "đÁŇÁÍĹÔŇŮ"
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:65 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:48
#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:98
msgid "Surname"
msgstr "ďÔŢĹÓÔ×Ď"
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:95 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:59
#: lib/layouts/db_stdlayouts.inc:11
msgid "Literal"
msgstr "âŐË×ÁĚŘÎĎ"
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:110 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:77
msgid "Emph"
msgstr "÷ŮÄĹĚÉÔĹĚŘÎŮĘ"
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:126
#, fuzzy
msgid "Abbrev"
msgstr "đŇĹÄ×ÁŇÉÔĹĚŘÎŮĘ ĐŇĎÓÍĎÔŇ|#đ"
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:137 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:56
#, fuzzy
msgid "Citation-number"
msgstr "óÓŮĚËÁ ÎÁ ÉÓÔĎŢÎÉË"
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:148
#, fuzzy
msgid "Volume"
msgstr "ëĎĚĎÎĎË"
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:159
#, fuzzy
msgid "Day"
msgstr "÷ÉÄ"
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:170
#, fuzzy
msgid "Month"
msgstr "đŐÔÉ"
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:181
#, fuzzy
msgid "Year"
msgstr "ďŢ&ÉÓÔÉÔŘ"
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:192
#, fuzzy
msgid "Issue-number"
msgstr "msnumber"
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:203
msgid "Issue-day"
msgstr ""
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:214
msgid "Issue-months"
msgstr ""
#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:79
msgid "Subsubparagraph"
msgstr "đĎÄĐĎÄÁÂÚÁĂ"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:13
msgid "Header"
msgstr "űÁĐËÁ"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:19
#, fuzzy
msgid "-- Header --"
msgstr "űÁĐËÁ"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:31
#, fuzzy
msgid "Special-section"
msgstr "&÷ŮÄĹĚĹÎÉĹ:"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:37
#, fuzzy
msgid "Special-section:"
msgstr "&÷ŮÄĹĚĹÎÉĹ:"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:47
#, fuzzy
msgid "AGU-journal"
msgstr "öŐŇÎÁĚ"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:51
#, fuzzy
msgid "AGU-journal:"
msgstr "öŐŇÎÁĚ"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:59
#, fuzzy
msgid "Citation-number:"
msgstr "óÓŮĚËÁ ÎÁ ÉÓÔĎŢÎÉË"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:65
msgid "AGU-volume"
msgstr ""
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:68
msgid "AGU-volume:"
msgstr ""
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:73
msgid "AGU-issue"
msgstr ""
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:76
msgid "AGU-issue:"
msgstr ""
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:84
#, fuzzy
msgid "Copyright:"
msgstr "á×ÔĎŇÓËĎĹ ĐŇÁ×Ď"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:89
#, fuzzy
msgid "Index-terms"
msgstr "úÁĐÉÓŘ × ĐŇĹÄÍĹÔÎĎÍ ŐËÁÚÁÔĹĚĹ"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:93
#, fuzzy
msgid "Index-terms..."
msgstr "óĚĎ×Ď × ĐŇĹÄÍĹÔÎŮĘ ŐËÁÚÁÔĹĚŘ...|Ő"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:102
#, fuzzy
msgid "Index-term"
msgstr "úÁĐÉÓŘ × ĐŇĹÄÍĹÔÎĎÍ ŐËÁÚÁÔĹĚĹ"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:106
#, fuzzy
msgid "Index-term:"
msgstr "úÁĐÉÓŘ × ĐŇĹÄÍĹÔÎĎÍ ŐËÁÚÁÔĹĚĹ"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:111
#, fuzzy
msgid "Cross-term"
msgstr "CrossList"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:115
#, fuzzy
msgid "Cross-term:"
msgstr "CrossList"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:136
#, fuzzy
msgid "Supplementary"
msgstr "ó×ĎÄËÁ"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:140
msgid "Supplementary..."
msgstr ""
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:149
#, fuzzy
msgid "Supp-note"
msgstr "úÁÍĹÔËÁ"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:153
msgid "Sup-mat-note:"
msgstr ""
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:158
#, fuzzy
msgid "Cite-other"
msgstr "đĎ ÓĹŇĹÄÉÎĹ"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:162
msgid "Cite-other:"
msgstr ""
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:206 lib/layouts/aguplus.inc:114
msgid "Revised"
msgstr "đŇĎ×ĹŇĹÎĎ"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:209 lib/layouts/aguplus.inc:118
#, fuzzy
msgid "Revised:"
msgstr "đŇĎ×ĹŇĹÎĎ"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:222
#, fuzzy
msgid "Ident-line"
msgstr "&÷ ÓÔŇĎËĹ"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:225
#, fuzzy
msgid "Ident-line:"
msgstr "&÷ ÓÔŇĎËĹ"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:230
#, fuzzy
msgid "Runhead"
msgstr "ëŇÁÓÎŮĘ"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:233
msgid "Runhead:"
msgstr ""
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:241
msgid "Published-online:"
msgstr ""
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:263 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:85
msgid "Citation"
msgstr "óÓŮĚËÁ ÎÁ ÉÓÔĎŢÎÉË"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:266
#, fuzzy
msgid "Citation:"
msgstr "óÓŮĚËÁ ÎÁ ÉÓÔĎŢÎÉË"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:271
msgid "Posting-order"
msgstr ""
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:274
msgid "Posting-order:"
msgstr ""
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:279
msgid "AGU-pages"
msgstr ""
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:282
#, fuzzy
msgid "AGU-pages:"
msgstr "îĹŢŁÔÎŮĹ ÓÔŇÁÎÉĂŮ:"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:287
#, fuzzy
msgid "Words"
msgstr "ěÉÎÉŃ"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:290
#, fuzzy
msgid "Words:"
msgstr "ěÉÎÉŃ"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:295
#, fuzzy
msgid "Figures"
msgstr "éÚĎÂŇÁÖĹÎÉĹ"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:298
#, fuzzy
msgid "Figures:"
msgstr "éÚĎÂŇÁÖĹÎÉĹ"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:303
#, fuzzy
msgid "Tables"
msgstr "ôÁÂĚÉĂÁ"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:306
#, fuzzy
msgid "Tables:"
msgstr "ôÁÂĚÉĂÁ"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:311
#, fuzzy
msgid "Datasets"
msgstr "âÁÚŮ &ÄÁÎÎŮČ"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:314
#, fuzzy
msgid "Datasets:"
msgstr "âÁÚŮ &ÄÁÎÎŮČ"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:323
msgid "ISSN"
msgstr ""
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:334
#, fuzzy
msgid "CODEN"
msgstr "óĂĹÎÁ"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:346
#, fuzzy
msgid "SS-Code"
msgstr "ëĎÄ"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:357
#, fuzzy
msgid "SS-Title"
msgstr "úÁÇĚÁ×ÉĹ"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:369
#, fuzzy
msgid "CCC-Code"
msgstr "ëĎÄ"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:393
#, fuzzy
msgid "Dscr"
msgstr "ďÔ&ËĚĎÎÉÔŘ"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:417
msgid "Orgdiv"
msgstr ""
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:428
#, fuzzy
msgid "Orgname"
msgstr "ďÔŢĹÓÔ×Ď"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:450
#, fuzzy
msgid "City"
msgstr "ëŇĎČĎÔÎŮĘ"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:472
#, fuzzy
msgid "Postcode"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:483
#, fuzzy
msgid "Country"
msgstr "÷ČĎÖÄĹÎÉĹ"
#: lib/layouts/aguplus.inc:130
msgid "CCC"
msgstr ""
#: lib/layouts/aguplus.inc:134
#, fuzzy
msgid "CCC code:"
msgstr "ëĎÄ"
#: lib/layouts/aguplus.inc:143
msgid "PaperId"
msgstr ""
#: lib/layouts/aguplus.inc:147
#, fuzzy
msgid "Paper Id:"
msgstr "âŐÍÁÇÁ"
#: lib/layouts/aguplus.inc:151
msgid "AuthorAddr"
msgstr "áÄŇĹÓá×ÔĎŇÁ"
#: lib/layouts/aguplus.inc:155
#, fuzzy
msgid "Author Address:"
msgstr "áÄŇĹÓá×ÔĎŇÁ"
#: lib/layouts/aguplus.inc:159
msgid "SlugComment"
msgstr ""
#: lib/layouts/aguplus.inc:163
#, fuzzy
msgid "Slug Comment:"
msgstr "ëĎÍÍĹÎÔÁŇÉĘ"
#: lib/layouts/aguplus.inc:179
msgid "Plate"
msgstr ""
#: lib/layouts/aguplus.inc:189
msgid "Planotable"
msgstr ""
#: lib/layouts/aguplus.inc:200
msgid "Table Caption"
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉĹ_ôÁÂĚÉĂŮ"
#: lib/layouts/aguplus.inc:210
#, fuzzy
msgid "TableCaption"
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉĹ_ôÁÂĚÉĂŮ"
#: lib/layouts/amsdefs.inc:143
msgid "Current Address"
msgstr "ôĹËŐÝÉĘ ÁÄŇĹÓ"
#: lib/layouts/amsdefs.inc:146
#, fuzzy
msgid "Current address:"
msgstr "ôĹËŐÝÉĘ ÁÄŇĹÓ"
#: lib/layouts/amsdefs.inc:154
msgid "E-mail address:"
msgstr "áÄŇĹÓ ÜĚĹËÔŇĎÎÎĎĘ ĐĎŢÔŮ:"
#: lib/layouts/amsdefs.inc:169
msgid "Key words and phrases:"
msgstr ""
#: lib/layouts/amsdefs.inc:180
msgid "Dedicatory"
msgstr "đĎÓ×ŃÝÁŔÝÉĘ"
#: lib/layouts/amsdefs.inc:183 lib/layouts/svjour.inc:125
msgid "Dedication:"
msgstr "đĎÓ×ŃÝĹÎÉĹ"
#: lib/layouts/amsdefs.inc:187
msgid "Translator"
msgstr "đĹŇĹ×ĎÄŢÉË"
#: lib/layouts/amsdefs.inc:190
msgid "Translator:"
msgstr "đĹŇĹ×ĎÄŢÉË:"
#: lib/layouts/amsdefs.inc:194
msgid "Subjectclass"
msgstr "Subjectclass"
#: lib/layouts/amsdefs.inc:197
#, fuzzy
msgid "2000 Mathematics Subject Classification:"
msgstr "ĎÂÎĎ×ĚŁÎÎŮČ ÓĐĹĂÉĆÉËÁĂÉĘ ËĚÁÓÓĎ× ÄĎËŐÍĹÎÔĎ×."
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:22
#, fuzzy
msgid "Directory"
msgstr "ëÁÔÁĚĎÇÉ"
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:87
#, fuzzy
msgid "KeyCombo"
msgstr "ëĚÁ×ÉÁÔŐŇÁ"
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:101
#, fuzzy
msgid "KeyCap"
msgstr "đĎÄĐÉÓŘ"
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:115
msgid "GuiMenu"
msgstr ""
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:129
msgid "GuiMenuItem"
msgstr ""
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:143
msgid "GuiButton"
msgstr ""
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:157
msgid "MenuChoice"
msgstr ""
#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:24 lib/layouts/stdstarsections.inc:23
msgid "Chapter*"
msgstr "çĚÁ×Á*"
#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:84 lib/layouts/stdstarsections.inc:78
msgid "Subparagraph*"
msgstr "đĎÄÁÂÚÁĂ*"
#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:27
msgid "Authorgroup"
msgstr "çŇŐĐĐÁ Á×ÔĎŇĎ×"
#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:43
msgid "RevisionHistory"
msgstr "éÓÔĎŇÉŃ ×ĹŇÓÉĘ"
#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:58
msgid "Revision History"
msgstr "éÓÔĎŇÉŃ ×ĹŇÓÉĘ"
#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:63
msgid "Revision"
msgstr "÷ĹŇÓÉŃ"
#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:78
msgid "RevisionRemark"
msgstr "úÁÍĹÔËÉ ĐĎ ×ĹŇÓÉÉ"
#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:94
msgid "FirstName"
msgstr "éÍŃ"
#: lib/layouts/literate-scrap.inc:12
msgid "Scrap"
msgstr "íŐÓĎŇ"
#: lib/layouts/numreport.inc:13
msgid "\\arabic{chapter}"
msgstr ""
#: lib/layouts/numreport.inc:14
msgid "\\Alph{chapter}"
msgstr ""
#: lib/layouts/numreport.inc:48
#, fuzzy
msgid "\\arabic{footnote}"
msgstr "đĎÄŇÁÚÄĹĚ"
#: lib/layouts/numrevtex.inc:9
msgid "\\Roman{section}."
msgstr ""
#: lib/layouts/numrevtex.inc:10
msgid "Appendix \\Alph{section}:"
msgstr ""
#: lib/layouts/numrevtex.inc:18
#, fuzzy
msgid "\\Alph{subsection}."
msgstr "đĎÄĐĎÄŇÁÚÄĹĚ"
#: lib/layouts/numrevtex.inc:19
#, fuzzy
msgid "\\arabic{subsection}."
msgstr "đĎÄĐĎÄŇÁÚÄĹĚ"
#: lib/layouts/numrevtex.inc:27
#, fuzzy
msgid "\\arabic{subsubsection}."
msgstr "đĎÄĐĎÄŇÁÚÄĹĚ"
#: lib/layouts/numrevtex.inc:28
#, fuzzy
msgid "\\alph{subsubsection}."
msgstr "đĎÄĐĎÄŇÁÚÄĹĚ"
#: lib/layouts/numrevtex.inc:36 lib/layouts/numrevtex.inc:37
#, fuzzy
msgid "\\alph{paragraph}."
msgstr " ÁÂÚÁĂĹ×"
#: lib/layouts/scrclass.inc:99
msgid "Addpart"
msgstr "äĎĐŢÁÓÔŘ"
#: lib/layouts/scrclass.inc:105
msgid "Addchap"
msgstr "äĎĐçĚÁ×Á"
#: lib/layouts/scrclass.inc:111
msgid "Addsec"
msgstr "äĎĐňÁÚÄĹĚ"
#: lib/layouts/scrclass.inc:117
msgid "Addchap*"
msgstr "äĎĐçĚÁ×Á*"
#: lib/layouts/scrclass.inc:123
msgid "Addsec*"
msgstr "äĎĐňÁÚÄĹĚ*"
#: lib/layouts/scrclass.inc:129
msgid "Minisec"
msgstr "Minisec"
#: lib/layouts/scrclass.inc:175
msgid "Publishers"
msgstr "éÚÄÁÔĹĚÉ"
#: lib/layouts/scrclass.inc:181 lib/layouts/svjour.inc:121
msgid "Dedication"
msgstr "đĎÓ×ŃÝĹÎÉĹ"
#: lib/layouts/scrclass.inc:187
msgid "Titlehead"
msgstr "űÁĐËÁ ÚÁÇĚÁ×ÉŃ"
#: lib/layouts/scrclass.inc:197
msgid "Uppertitleback"
msgstr "Uppertitleback"
#: lib/layouts/scrclass.inc:203
msgid "Lowertitleback"
msgstr "Lowertitleback"
#: lib/layouts/scrclass.inc:209
msgid "Extratitle"
msgstr "äĎĐĎĚÎÉÔĹĚŘÎŮĘ ÚÁÇĎĚĎ×ĎË"
#: lib/layouts/scrclass.inc:231
msgid "Captionabove"
msgstr "đĎÄĐÉÓŘó×ĹŇČŐ"
#: lib/layouts/scrclass.inc:250
msgid "Captionbelow"
msgstr "đĎÄĐÉÓŘóÎÉÚŐ"
#: lib/layouts/scrclass.inc:269
msgid "Dictum"
msgstr ""
#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:10 lib/layouts/stdcustom.inc:10
#: src/insets/InsetCollapsable.cpp:151
msgid "UNDEFINED"
msgstr ""
#: lib/layouts/stdcounters.inc:10
#, fuzzy
msgid "\\Roman{part}"
msgstr "ňŐÍŮÎÓËÉĘ"
#: lib/layouts/stdinsets.inc:55 src/insets/InsetMarginal.cpp:50
msgid "margin"
msgstr "ĐŇÉÍĹŢÁÎÉĹ ÎÁ ĐĎĚŃČ"
#: lib/layouts/stdinsets.inc:76
msgid "foot"
msgstr "ÓÎĎÓËÁ"
#: lib/layouts/stdinsets.inc:97
msgid "comment"
msgstr "ËĎÍÍĹÎÔÁŇÉĘ"
#: lib/layouts/stdinsets.inc:110 src/insets/InsetNote.cpp:295
msgid "note"
msgstr "úÁÍĹÔËÁ"
#: lib/layouts/stdinsets.inc:122
#, fuzzy
msgid "greyedout"
msgstr "ďÔËŇŮÔÁŃ ×ËĚÁÄËÁ"
#: lib/layouts/stdinsets.inc:134 src/insets/InsetERT.cpp:166
#: src/insets/InsetERT.cpp:168
msgid "ERT"
msgstr "LaTeX"
#: lib/layouts/stdinsets.inc:153
msgid "Listings"
msgstr "ěÉÓÔÉÎÇÉ"
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:10
#, fuzzy
msgid "Idx"
msgstr "ëĚŔŢĹ×ĎĹ ÓĚĎ×Ď"
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
msgid "opt"
msgstr ""
#: lib/layouts/stdlayouts.inc:67
#, fuzzy
msgid "--Separator--"
msgstr "ňÁÚÄĹĚĹÎÉĹ ÁÂÚÁĂĹ×"
#: lib/layouts/stdlayouts.inc:76
#, fuzzy
msgid "--- Separate Environment ---"
msgstr "ďËŇŐÖĹÎÉĹ Ó ×ŮŇÁ×ÎÉ×ÁÎÉĹÍ|÷"
#: lib/layouts/stdsections.inc:14
#, fuzzy
msgid "Part \\thepart"
msgstr "ňŐÍŮÎÓËÉĘ"
#: lib/layouts/stdsections.inc:39
#, fuzzy
msgid "Chapter \\thechapter"
msgstr "çĚÁ×Á \\thechapter"
#: lib/layouts/stdsections.inc:40
#, fuzzy
msgid "Appendix \\thechapter"
msgstr "đŇÉĚĎÖĹÎÉĹ \\thechapter"
#: lib/layouts/svjour.inc:98
msgid "Headnote"
msgstr "úÁÍĹÔËÁ × ŰÁĐËĹ"
#: lib/layouts/svjour.inc:112
msgid "Headnote (optional):"
msgstr ""
#: lib/layouts/svjour.inc:237
#, fuzzy
msgid "Corr Author:"
msgstr "TOC_Author"
#: lib/layouts/svjour.inc:241
msgid "Offprints"
msgstr "ďÔÄĹĚŘÎŮĹ ĎÔÔÉÓËÉ"
#: lib/layouts/svjour.inc:245
#, fuzzy
msgid "Offprints:"
msgstr "ďÔÄĹĚŘÎŮĹ ĎÔÔÉÓËÉ"
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
msgid "Corollary \\thetheorem."
msgstr "óĚĹÄÓÔ×ÉĹ \\thetheorem."
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
msgid "Lemma \\thetheorem."
msgstr "ěĹÍÍÁ \\thetheorem."
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
msgid "Proposition \\thetheorem."
msgstr "őÔ×ĹŇÖÄĹÎÉĹ \\thetheorem."
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
msgid "Conjecture \\thetheorem."
msgstr "đŇĹÄĐĎĚĎÖĹÎÉĹ \\thetheorem."
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
msgid "Fact \\thetheorem."
msgstr "ćÁËÔ \\thetheorem."
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
msgid "Definition \\thetheorem."
msgstr "ďĐŇĹÄĹĚĹÎÉĹ \\thetheorem."
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
msgid "Example \\thetheorem."
msgstr "đŇÉÍĹŇ \\thetheorem."
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
msgid "Problem \\thetheorem."
msgstr "úÁÄÁŢÁ \\thetheorem."
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
msgid "Exercise \\thetheorem."
msgstr "őĐŇÁÖÎĹÎÉĹ \\thetheorem."
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
#, fuzzy
msgid "Remark \\thetheorem."
msgstr "ěĹÍÍÁ \\thetheorem."
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
#, fuzzy
msgid "Claim \\thetheorem."
msgstr "áËÓÉĎÍÁ \\thetheorem."
#: lib/layouts/theorems-order.inc:34 lib/layouts/theorems-starred.inc:93
msgid "Conjecture*"
msgstr "đŇĹÄĐĎĚĎÖĹÎÉĹ*"
#: lib/layouts/theorems-order.inc:46 lib/layouts/theorems-starred.inc:137
msgid "Example*"
msgstr "đŇÉÍĹŇ*"
#: lib/layouts/theorems-order.inc:52 lib/layouts/theorems-starred.inc:149
msgid "Problem*"
msgstr "ÚÁÄÁŢÁ*"
#: lib/layouts/theorems-order.inc:58 lib/layouts/theorems-starred.inc:161
msgid "Exercise*"
msgstr "őĐŇÁÖÎĹÎÉĹ*"
#: lib/layouts/theorems-order.inc:64 lib/layouts/theorems-starred.inc:173
msgid "Remark*"
msgstr "đĎÍĹÔËÁ*"
#: lib/layouts/theorems-order.inc:70 lib/layouts/theorems-starred.inc:193
msgid "Claim*"
msgstr "őÔ×ĹŇÖÄĹÎÉĹ*"
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:96
msgid "Conjecture."
msgstr "đŇĹÄĐĎĚĎÖĹÎÉĹ."
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:105
msgid "Fact*"
msgstr "ćÁËÔ*"
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:152
msgid "Problem."
msgstr "úÁÄÁŢÁ."
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:164
msgid "Exercise."
msgstr "őĐŇÁÖÎĹÎÉĹ."
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:176
msgid "Remark."
msgstr "đĎÍĹÔËÁ."
#: lib/layouts/braille.module:2
#, fuzzy
msgid "Braille"
msgstr "ĐÁŇÁĚĚĹĚŘÎĎ"
#: lib/layouts/braille.module:5
msgid "Defines an environment to typeset Braille."
msgstr ""
#: lib/layouts/braille.module:20
#, fuzzy
msgid "Braille (default)"
msgstr "úÁÇĎĚĎ×ĎË LaTeX"
#: lib/layouts/braille.module:34 lib/layouts/braille.module:56
#, fuzzy
msgid "Braille:"
msgstr "äĎÓÔŐĐÎŮĹ:"
#: lib/layouts/braille.module:42
msgid "Braille (textsize)"
msgstr ""
#: lib/layouts/braille.module:64
msgid "Braille (dots on)"
msgstr ""
#: lib/layouts/braille.module:79
msgid "Braille_dots_on"
msgstr ""
#: lib/layouts/braille.module:87
msgid "Braille (dots off)"
msgstr ""
#: lib/layouts/braille.module:102
msgid "Braille_dots_off"
msgstr ""
#: lib/layouts/braille.module:110
msgid "Braille (mirror on)"
msgstr ""
#: lib/layouts/braille.module:125
msgid "Braille_mirror_on"
msgstr ""
#: lib/layouts/braille.module:133
msgid "Braille (mirror off)"
msgstr ""
#: lib/layouts/braille.module:148
msgid "Braille mirror off"
msgstr ""
#: lib/layouts/endnotes.module:2
#, fuzzy
msgid "Endnote"
msgstr "úÁÍĹÔËÁ"
#: lib/layouts/endnotes.module:6
msgid ""
"Adds an endnote command, in addition to footnotes. You will need to add "
"\\theendnotes in ERT where you want the endnotes to appear."
msgstr ""
#: lib/layouts/endnotes.module:18
#, fuzzy
msgid "endnote"
msgstr "úÁÍĹÔËÁ × ŰÁĐËĹ"
#: lib/layouts/foottoend.module:2
#, fuzzy
msgid "Foot to End"
msgstr "úÁÍĹÔËÁ ŇĹÄÁËÔĎŇŐ"
#: lib/layouts/foottoend.module:6
msgid ""
"Sets all footnotes as endnotes. You will need to add \\theendnotes in ERT "
"where you want the endnotes to appear."
msgstr ""
#: lib/layouts/hanging.module:2 lib/layouts/hanging.module:15
#, fuzzy
msgid "Hanging"
msgstr "÷ĹÎÇĹŇÓËÉĘ"
#: lib/layouts/hanging.module:5
#, fuzzy
msgid "Adds an environment for hanging paragraphs."
msgstr "îĹĚŘÚŃ ÉÎÄĹËÓÉŇĎ×ÁÔŘ ÂĎĚĹĹ ŢĹÍ ĎÄÉÎ ÁÂÚÁĂ!"
#: lib/layouts/linguistics.module:2
#, fuzzy
msgid "Linguistics"
msgstr "ěÉÓÔÉÎÇÉ"
#: lib/layouts/linguistics.module:6
msgid ""
"Defines some special environments useful for linguistics (numbered examples, "
"glosses, semantic markup)."
msgstr ""
#: lib/layouts/linguistics.module:12
msgid "Numbered Example (multiline)"
msgstr ""
#: lib/layouts/linguistics.module:26
#, fuzzy
msgid "Example:"
msgstr "đŇÉÍĹŇ"
#: lib/layouts/linguistics.module:36
msgid "Numbered Examples (consecutive)"
msgstr ""
#: lib/layouts/linguistics.module:42
#, fuzzy
msgid "Examples:"
msgstr "đŇÉÍĹŇŮ"
#: lib/layouts/linguistics.module:47
#, fuzzy
msgid "Subexample"
msgstr "đŇÉÍĹŇ"
#: lib/layouts/linguistics.module:53
#, fuzzy
msgid "Subexample:"
msgstr "đŇÉÍĹŇ"
#: lib/layouts/linguistics.module:70
#, fuzzy
msgid "Glosse"
msgstr "úÁËŇŮÔŘ"
#: lib/layouts/linguistics.module:94
msgid "Tri-Glosse"
msgstr ""
#: lib/layouts/linguistics.module:116
#, fuzzy
msgid "expr."
msgstr "ex"
#: lib/layouts/linguistics.module:130
#, fuzzy
msgid "concept"
msgstr "&đŇÉÎŃÔŘ"
#: lib/layouts/linguistics.module:144
#, fuzzy
msgid "meaning"
msgstr "÷ÓÔŐĐĚĹÎÉĹ"
#: lib/layouts/logicalmkup.module:2
#, fuzzy
msgid "Logical Markup"
msgstr "úÁÇŇŐÚÉÔŘ ŇĹÚĹŇ×ÎŐŔ ËĎĐÉŔ?"
#: lib/layouts/logicalmkup.module:5
msgid ""
"Defines some character styles for logical markup: noun, emph, strong, and "
"code."
msgstr ""
#: lib/layouts/logicalmkup.module:12
#, fuzzy
msgid "noun"
msgstr "ÎÉŢĹÇĎ"
#: lib/layouts/logicalmkup.module:24
#, fuzzy
msgid "emph"
msgstr "÷ŮÄĹĚÉÔĹĚŘÎŮĘ"
#: lib/layouts/logicalmkup.module:35
#, fuzzy
msgid "strong"
msgstr "ěÉÓÔÉÎÇ"
#: lib/layouts/logicalmkup.module:49
#, fuzzy
msgid "code"
msgstr "ëĎÄ"
#: lib/layouts/minimalistic.module:2
#, fuzzy
msgid "Minimalistic"
msgstr "Minisec"
#: lib/layouts/minimalistic.module:5
msgid "Redefines several insets as being Minimalistic, for use by old-timers."
msgstr ""
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:2
msgid "Theorems (AMS-Extended)"
msgstr ""
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:8
msgid ""
"Defines some additional theorem environments for use with the AMS theorems "
"packages. Includes Criterion, Algorithm, Axiom, Condition, Note, Notation, "
"Summary, Acknowledgement, Conclusion, Fact, Assumption, and Case, in both "
"starred and non-starred forms."
msgstr ""
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:37
msgid "Criterion \\thetheorem."
msgstr "ëŇÉÔĹŇÉĘ \\thetheorem."
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:44
msgid "Criterion*"
msgstr "ëŇÉÔĹŇÉĘ*"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:47
msgid "Criterion."
msgstr "ëŇÉÔĹŇÉĘ."
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:59
msgid "Algorithm \\thetheorem."
msgstr "áĚÇĎŇÉÔÍ \\thetheorem."
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:67
msgid "Algorithm*"
msgstr "áĚÇĎŇÉÔÍ*"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:70
msgid "Algorithm."
msgstr "áĚÇĎŇÉÔÍ."
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:82
msgid "Axiom \\thetheorem."
msgstr "áËÓÉĎÍÁ \\thetheorem."
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:90
msgid "Axiom*"
msgstr "áËÓÉĎÍÁ*"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:93
msgid "Axiom."
msgstr "áËÓÉĎÍÁ."
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:104
msgid "Condition \\thetheorem."
msgstr "őÓĚĎ×ÉĹ \\thetheorem."
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:112
msgid "Condition*"
msgstr "őÓĚĎ×ÉĹ*"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:115
msgid "Condition."
msgstr "őÓĚĎ×ÉĹ."
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:126
#, fuzzy
msgid "Note \\thetheorem."
msgstr "đŇÉÍĹŢÁÎÉĹ \\thetheorem."
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:134
msgid "Note*"
msgstr "úÁÍĹÔËÁ*"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:137
msgid "Note."
msgstr "úÁÍĹÔËÁ."
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:148
msgid "Notation \\thetheorem."
msgstr "đŇÉÍĹŢÁÎÉĹ \\thetheorem."
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:156
msgid "Notation*"
msgstr "đŇÉÍĹŢÁÎÉĹ*"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:159
msgid "Notation."
msgstr "đŇÉÍĹŢÁÎÉĹ."
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:170
msgid "Summary \\thetheorem."
msgstr "ňĹÚŔÍĹ \\thetheorem."
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:178
msgid "Summary*"
msgstr "ňĹÚŔÍĹ*"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:181
msgid "Summary."
msgstr "ňĹÚŔÍĹ."
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:192
msgid "Acknowledgement \\thetheorem."
msgstr "âĚÁÇĎÄÁŇÎĎÓÔŘ \\thetheorem."
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:200
msgid "Acknowledgement*"
msgstr "âĚÁÇĎÄÁŇÎĎÓÔŘ*"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:211
msgid "Conclusion"
msgstr "úÁËĚŔŢĹÎÉĹ"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:214
msgid "Conclusion \\thetheorem."
msgstr "úÁËĚŔŢĹÎÉĹ \\thetheorem."
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:222
msgid "Conclusion*"
msgstr "úÁËĚŔŢĹÎÉĹ*"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:225
msgid "Conclusion."
msgstr "úÁËĚŔŢĹÎÉĹ."
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:233
#, fuzzy
msgid "Assumption"
msgstr "äĎĐŐÝĹÎÉĹ."
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:237
msgid "Assumption \\thetheorem."
msgstr "äĎĐŐÝĹÎÉĹ \\thetheorem."
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:245
msgid "Assumption*"
msgstr "äĎĐŐÝĹÎÉĹ*"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:248
msgid "Assumption."
msgstr "äĎĐŐÝĹÎÉĹ."
#: lib/layouts/theorems-ams.module:2
#, fuzzy
msgid "Theorems (AMS)"
msgstr "ôĹĎŇĹÍÁ"
#: lib/layouts/theorems-ams.module:8
msgid ""
"Defines theorem environments and the proof environment using the extended "
"AMS machinery. Both numbered and unnumbered types are provided. By default, "
"the theorems are numbered consecutively throughout the document. This can be "
"changed by loading one of the Theorems (Ordered By ...) modules."
msgstr ""
#: lib/layouts/theorems-chap.module:2
msgid "Theorems (Order By Chapter)"
msgstr ""
#: lib/layouts/theorems-chap.module:6
msgid ""
"Numbers theorems and the like by chapter. Use this module only with layouts "
"that provide a chapter environment."
msgstr ""
#: lib/layouts/theorems-sec.module:2
msgid "Theorems (Order By Section)"
msgstr ""
#: lib/layouts/theorems-sec.module:5
msgid "Numbers theorems and the like by section."
msgstr ""
#: lib/layouts/theorems-starred.module:2
msgid "Theorems (Starred)"
msgstr ""
#: lib/layouts/theorems-starred.module:6
msgid ""
"Defines only unnumbered theorem environments, and the proof environment, "
"using the extended AMS machinery."
msgstr ""
#: lib/layouts/theorems-std.module:7
msgid ""
"Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. By default, "
"the theorems are numbered consecutively throughout the document. This can be "
"changed by loading one of the Theorems (Ordered By ...) modules."
msgstr ""
#: lib/languages:3 src/Font.cpp:51 src/Font.cpp:54 src/Font.cpp:58
#: src/Font.cpp:63 src/Font.cpp:66
msgid "Ignore"
msgstr "éÇÎĎŇÉŇĎ×ÁÔŘ"
#: lib/languages:4
#, fuzzy
msgid "Latex"
msgstr "äÁÔÁ"
#: lib/languages:6
msgid "Afrikaans"
msgstr "áĆŇÉËÁÁÎÓ"
#: lib/languages:7
msgid "Albanian"
msgstr "áĚÂÁÎÓËÉĘ"
#: lib/languages:8
msgid "American"
msgstr "áÍĹŇÉËÁÎÓËÉĘ"
#: lib/languages:10
msgid "Arabic (ArabTeX)"
msgstr "áŇÁÂÓËÉĘ (ArabTeX)"
#: lib/languages:11
msgid "Arabic (Arabi)"
msgstr "áŇÁÂÓËÉĘ (áŇÁ×ÉŃ)"
#: lib/languages:12 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:61
msgid "Armenian"
msgstr "áŇÍŃÎÓËÉĘ"
#: lib/languages:13
#, fuzzy
msgid "Austrian (old spelling)"
msgstr "á×ÓÔŇÉĘÓËÉĘ ÎĹÍĹĂËÉĘ (ÎĎ×ÁŃ ĎŇĆĎÇŇÁĆÉŃ)"
#: lib/languages:14
msgid "Austrian"
msgstr "á×ÓÔŇÉĘÓËÉĘ"
#: lib/languages:15
msgid "Bahasa Indonesia"
msgstr ""
#: lib/languages:16
msgid "Bahasa Malaysia"
msgstr ""
#: lib/languages:17
msgid "Basque"
msgstr "âÁÓËÓËÉĘ"
#: lib/languages:18
msgid "Belarusian"
msgstr "âĹĚĎŇŐÓÓËÉĘ"
#: lib/languages:19
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "đĎŇÔŐÇÁĚŘÓËÉĘ (âŇÁÚÉĚŘÓËÉĘ)"
#: lib/languages:20
msgid "Breton"
msgstr "âŇĹÔĎÎÓËÉĘ"
#: lib/languages:21
msgid "British"
msgstr "âŇÉÔÁÎÓËÉĘ"
#: lib/languages:22
msgid "Bulgarian"
msgstr "âĎĚÇÁŇÓËÉĘ"
#: lib/languages:23
msgid "Canadian"
msgstr "ëÁÎÁÄÓËÉĘ"
#: lib/languages:24
msgid "French Canadian"
msgstr "ćŇÁÎĂŐÚÓËÉĘ ËÁÎÁÄÓËÉĘ"
#: lib/languages:25
msgid "Catalan"
msgstr "ëÁÔÁĚĎÎÓËÉĘ"
#: lib/languages:26
msgid "Chinese (simplified)"
msgstr "ëÉÔÁĘÓËÉĘ (ëîň)"
#: lib/languages:27
msgid "Chinese (traditional)"
msgstr "ëÉÔÁĘÓËÉĘ (ôÁĘ×ÁÎŘ)"
#: lib/languages:28
msgid "Croatian"
msgstr "čĎŇ×ÁÔÓËÉĘ"
#: lib/languages:29
msgid "Czech"
msgstr "ţĹŰÓËÉĘ"
#: lib/languages:30
msgid "Danish"
msgstr "äÁÔÓËÉĘ"
#: lib/languages:31
msgid "Dutch"
msgstr "çĎĚĚÁÎÄÓËÉĘ"
#: lib/languages:32
msgid "English"
msgstr "áÎÇĚÉĘÓËÉĘ"
#: lib/languages:34
msgid "Esperanto"
msgstr "üÓĐĹŇÁÎÔĎ"
#: lib/languages:35
msgid "Estonian"
msgstr "üÓÔĎÎÓËÉĘ"
#: lib/languages:37
msgid "Farsi"
msgstr "ćÁŇÓÉ"
#: lib/languages:38
msgid "Finnish"
msgstr "ćÉÎÓËÉĘ"
#: lib/languages:40
msgid "French"
msgstr "ćŇÁÎĂŐÚÓËÉĘ"
#: lib/languages:41
msgid "Galician"
msgstr "çÁĚÉÓÉĘÓËÉĘ"
#: lib/languages:42
#, fuzzy
msgid "German (old spelling)"
msgstr "îĹÍĹĂËÉĘ (ÎĎ×ÁŃ ĎŇĆĎÇŇÁĆÉŃ)"
#: lib/languages:43
msgid "German"
msgstr "îĹÍĹĂËÉĘ"
#: lib/languages:44 lib/ui/stdtoolbars.inc:462
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:59
msgid "Greek"
msgstr "çŇĹŢĹÓËÉĘ"
#: lib/languages:45 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:62
msgid "Hebrew"
msgstr "ĺ×ŇĹĘÓËÉĘ"
#: lib/languages:49
msgid "Icelandic"
msgstr "éÓĚÁÎÄÓËÉĘ"
#: lib/languages:51
msgid "Interlingua"
msgstr "éÎÔĹŇĚÉÎÇ×Á"
#: lib/languages:52
msgid "Irish"
msgstr "éŇĚÁÎÄÓËÉĘ"
#: lib/languages:53
msgid "Italian"
msgstr "éÔÁĚŘŃÎÓËÉĘ"
#: lib/languages:54
msgid "Japanese"
msgstr "ńĐĎÎÓËÉĘ"
#: lib/languages:55
msgid "Kazakh"
msgstr "ëÁÚÁČÓËÉĘ"
#: lib/languages:57
msgid "Korean"
msgstr "ëĎŇĹĘÓËÉĘ"
#: lib/languages:59
msgid "Latin"
msgstr "ěÁÔÉÎÓËÉĘ"
#: lib/languages:60
msgid "Latvian"
msgstr "ěÁÔŮŰÓËÉĘ"
#: lib/languages:61
msgid "Lithuanian"
msgstr "ěÉÔĎ×ÓËÉĘ"
#: lib/languages:62
msgid "Lower Sorbian"
msgstr "îÉÖÎĹÓĎŇÂÓËÉĘ"
#: lib/languages:63
msgid "Hungarian"
msgstr "÷ĹÎÇĹŇÓËÉĘ"
#: lib/languages:64
msgid "Norsk"
msgstr "îĎŇ×ĹÖÓËÉĘ"
#: lib/languages:65
msgid "Nynorsk"
msgstr "îŔÎĎŇŰË"
#: lib/languages:66
msgid "Polish"
msgstr "đĎĚŘÓËÉĘ"
#: lib/languages:67
msgid "Portuguese"
msgstr "đĎŇÔŐÇÁĚŘÓËÉĘ"
#: lib/languages:68
msgid "Romanian"
msgstr "ňŐÍŮÎÓËÉĘ"
#: lib/languages:69
msgid "Russian"
msgstr "ňŐÓÓËÉĘ"
#: lib/languages:70
msgid "North Sami"
msgstr "óĹ×ĹŇÎĎĹ óÁÁÍÉ"
#: lib/languages:71
msgid "Scottish"
msgstr "űĎÔĚÁÎÄÓËÉĘ"
#: lib/languages:72
msgid "Serbian"
msgstr "óĹŇÂÓËÉĘ"
#: lib/languages:73
msgid "Serbian (Latin)"
msgstr "óĹŇÂÓËÉĘ (ĚÁÔÉÎÉĂÁ)"
#: lib/languages:74
msgid "Slovak"
msgstr "óĚĎ×ÁĂËÉĘ"
#: lib/languages:75
msgid "Slovene"
msgstr "óĚĎ×ĹÎÓËÉĘ"
#: lib/languages:76
msgid "Spanish"
msgstr "éÓĐÁÎÓËÉĘ"
#: lib/languages:77
#, fuzzy
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "éÓĐÁÎÓËÉĘ"
#: lib/languages:78
msgid "Swedish"
msgstr "ű×ĹÄÓËÉĘ"
#: lib/languages:79 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:73
msgid "Thai"
msgstr "ôÁĘÓËÉĘ"
#: lib/languages:80
msgid "Turkish"
msgstr "ôŐŇĹĂËÉĘ"
#: lib/languages:81
msgid "Ukrainian"
msgstr "őËŇÁiÎÓËÉĘ"
#: lib/languages:82
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "÷ĹŇČÎĹÓĎŇÂÓËÉĘ"
#: lib/languages:83
msgid "Vietnamese"
msgstr "÷ŘĹÔÎÁÍÓËÉĘ"
#: lib/languages:84
msgid "Welsh"
msgstr "÷ÁĚĚÉĘÓËÉĘ"
#: lib/ui/classic.ui:32 lib/ui/stdmenus.inc:20
msgid "File|F"
msgstr "ćÁĘĚ|ć"
#: lib/ui/classic.ui:33 lib/ui/stdmenus.inc:21
msgid "Edit|E"
msgstr "đŇÁ×ËÁ|đ"
#: lib/ui/classic.ui:34 lib/ui/stdmenus.inc:23
msgid "Insert|I"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ|÷"
#: lib/ui/classic.ui:35
msgid "Layout|L"
msgstr "ćĎŇÍÁÔ|ć"
#: lib/ui/classic.ui:36 lib/ui/stdmenus.inc:22
msgid "View|V"
msgstr "đŇĎÓÍĎÔŇĹÔŘ|Í"
#: lib/ui/classic.ui:37 lib/ui/stdmenus.inc:24
msgid "Navigate|N"
msgstr "đĹŇĹĘÔÉ|Ę"
#: lib/ui/classic.ui:38
msgid "Documents|D"
msgstr "äĎËŐÍĹÎÔŮ|ä"
#: lib/ui/classic.ui:39 lib/ui/stdmenus.inc:27
msgid "Help|H"
msgstr "đĎÍĎÝŘ|Ý"
#: lib/ui/classic.ui:47 lib/ui/stdmenus.inc:35
msgid "New|N"
msgstr "óĎÚÄÁÔŘ|ó"
#: lib/ui/classic.ui:48
msgid "New from Template...|T"
msgstr "óĎÚÄÁÔŘ ÉÚ ŰÁÂĚĎÎÁ...|Ű"
#: lib/ui/classic.ui:49 lib/ui/stdmenus.inc:37
msgid "Open...|O"
msgstr "ďÔËŇŮÔŘ...|ď"
#: lib/ui/classic.ui:51 lib/ui/stdmenus.inc:40
msgid "Close|C"
msgstr "úÁËŇŮÔŘ|ú"
#: lib/ui/classic.ui:52 lib/ui/stdmenus.inc:41
msgid "Save|S"
msgstr "óĎČŇÁÎÉÔŘ|Č"
#: lib/ui/classic.ui:53 lib/ui/stdmenus.inc:42
msgid "Save As...|A"
msgstr "óĎČŇÁÎÉÔŘ ËÁË...|Ë"
#: lib/ui/classic.ui:54
msgid "Revert|R"
msgstr "÷ĹŇÎŐÔŘÓŃ Ë ÓĎČŇÁÎŁÎÎĎÍŐ|Ň"
#: lib/ui/classic.ui:55 lib/ui/stdmenus.inc:45
msgid "Version Control|V"
msgstr "őĐŇÁ×ĚĹÎÉĹ ×ĹŇÓÉŃÍÉ|ő"
#: lib/ui/classic.ui:57 lib/ui/stdmenus.inc:47
msgid "Import|I"
msgstr "éÍĐĎŇÔÉŇĎ×ÁÔŘ ÉÚ...|é"
#: lib/ui/classic.ui:58 lib/ui/stdmenus.inc:48
msgid "Export|E"
msgstr "üËÓĐĎŇÔÉŇĎ×ÁÔŘ ×...|ü"
#: lib/ui/classic.ui:59 lib/ui/stdmenus.inc:49
msgid "Print...|P"
msgstr "îÁĐĹŢÁÔÁÔŘ...|Đ"
#: lib/ui/classic.ui:60 lib/ui/stdmenus.inc:50
msgid "Fax...|F"
msgstr "ďÔĐŇÁ×ÉÔŘ ĐĎ ĆÁËÓŐ...|Ć"
#: lib/ui/classic.ui:62 lib/ui/stdmenus.inc:55
msgid "Exit|x"
msgstr "÷ŮĘÔÉ|÷"
#: lib/ui/classic.ui:68 lib/ui/stdmenus.inc:63
msgid "Register...|R"
msgstr "úÁŇĹÇÉÓÔŇÉŇĎ×ÁÔŘ...|ú"
#: lib/ui/classic.ui:69 lib/ui/stdmenus.inc:64
msgid "Check In Changes...|I"
msgstr "÷ÎĹÓÔÉ ÉÚÍĹÎĹÎÉŃ...|÷"
#: lib/ui/classic.ui:70 lib/ui/stdmenus.inc:65
msgid "Check Out for Edit|O"
msgstr "úÁČ×ÁÔÉÔŘ ÎÁ ŇĹÄÁËĂÉŔ|Ĺ"
#: lib/ui/classic.ui:71 lib/ui/stdmenus.inc:66
msgid "Revert to Last Version|L"
msgstr "ďÔËÁÔÉÔŘÓŃ Ë ĐŇĹÄŮÄŐÝĹĘ ×ĹŇÓÉÉ|Đ"
#: lib/ui/classic.ui:72 lib/ui/stdmenus.inc:67
msgid "Undo Last Check In|U"
msgstr "ďÔÍĹÎÉÔŘ ĐĎÓĚĹÄÎÉĹ ÉÚÍĹÎĹÎÉŃ|Ď"
#: lib/ui/classic.ui:73 lib/ui/stdmenus.inc:68
msgid "Show History|H"
msgstr "đĎËÁÚÁÔŘ ÉÓÔĎŇÉŔ|É"
#: lib/ui/classic.ui:82 lib/ui/stdmenus.inc:77
msgid "Custom...|C"
msgstr "÷ŮÂĎŇĎŢÎĎ...|÷"
#: lib/ui/classic.ui:90 lib/ui/stdmenus.inc:85
msgid "Undo|U"
msgstr "ďÔÍĹÎÉÔŘ|ď"
#: lib/ui/classic.ui:91
msgid "Redo|d"
msgstr "đĎ×ÔĎŇÉÔŘ|đ"
#: lib/ui/classic.ui:93
msgid "Cut|C"
msgstr "÷ŮŇĹÚÁÔŘ|÷"
#: lib/ui/classic.ui:94
msgid "Copy|o"
msgstr "úÁĐĎÍÎÉÔŘ|ú"
#: lib/ui/classic.ui:95
msgid "Paste|a"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ|Ó"
#: lib/ui/classic.ui:96
msgid "Paste External Selection|x"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ ÉÚ×ÎĹ|É"
#: lib/ui/classic.ui:98 lib/ui/stdmenus.inc:96
msgid "Find & Replace...|F"
msgstr "îÁĘÔÉ É ÚÁÍĹÎÉÔŘ...|î"
#: lib/ui/classic.ui:100
msgid "Tabular|T"
msgstr "ćĎŇÍÁÔ ÔÁÂĚÉĂŮ|Ô"
#: lib/ui/classic.ui:101 lib/ui/stdmenus.inc:106
msgid "Math|M"
msgstr "íÁÔĹÍÁÔÉËÁ|í"
#: lib/ui/classic.ui:104 lib/ui/stdmenus.inc:500
msgid "Spellchecker...|S"
msgstr "đŇĎ×ĹŇËÁ ĐŇÁ×ĎĐÉÓÁÎÉŃ...|đ"
#: lib/ui/classic.ui:105
msgid "Thesaurus..."
msgstr "ôĹÚÁŐŇŐÓ..."
#: lib/ui/classic.ui:106
#, fuzzy
msgid "Statistics...|i"
msgstr "óĎÓÔĎŃÎÉĹ"
#: lib/ui/classic.ui:107 lib/ui/stdmenus.inc:503
msgid "Check TeX|h"
msgstr "đŇĎ×ĹŇÉÔŘ LaTeX|Ň"
#: lib/ui/classic.ui:108
msgid "Change Tracking|g"
msgstr "îÁŢÁÔŘ/ďÓÔÁÎĎ×ÉÔŘ ÓĚĹÖĹÎÉĹ"
#: lib/ui/classic.ui:110 lib/ui/stdmenus.inc:510
msgid "Preferences...|P"
msgstr "îÁÓÔŇĎÉÔŘ...|î"
#: lib/ui/classic.ui:111 lib/ui/stdmenus.inc:509
msgid "Reconfigure|R"
msgstr "đĹŇĹËĎÎĆÉÇŐŇÉŇĎ×ÁÔŘ|Ç"
#: lib/ui/classic.ui:115
msgid "Selection as Lines|L"
msgstr "ďÔÍĹŢĹÎÎĎĹ ËÁË ÓÔŇĎËÉ|Ó"
#: lib/ui/classic.ui:116
msgid "Selection as Paragraphs|P"
msgstr "ďÔÍĹŢĹÎÎĎĹ ËÁË ÁÂÚÁĂŮ|Á"
#: lib/ui/classic.ui:120 lib/ui/stdcontext.inc:322 lib/ui/stdmenus.inc:161
msgid "Multicolumn|M"
msgstr "íÎĎÇĎËĎĚĎÎĎŢÎÁŃ|í"
#: lib/ui/classic.ui:122
msgid "Line Top|T"
msgstr "ěÉÎÉŃ Ó×ĹŇČŐ|ó"
#: lib/ui/classic.ui:123
msgid "Line Bottom|B"
msgstr "ěÉÎÉŃ ÓÎÉÚŐ|ó"
#: lib/ui/classic.ui:124
msgid "Line Left|L"
msgstr "ěÉÎÉŃ ÓĚĹ×Á|Ě"
#: lib/ui/classic.ui:125
msgid "Line Right|R"
msgstr "ěÉÎÉŃ ÓĐŇÁ×Á|Đ"
#: lib/ui/classic.ui:127
msgid "Alignment|i"
msgstr "÷ŮŇÁ×ÎÉ×ÁÎÉĹ|÷"
#: lib/ui/classic.ui:129 lib/ui/stdcontext.inc:337 lib/ui/stdmenus.inc:179
msgid "Add Row|A"
msgstr "äĎÂÁ×ÉÔŘ ÓÔŇĎËŐ|ä"
#: lib/ui/classic.ui:130
msgid "Delete Row|w"
msgstr "őÄÁĚÉÔŘ ÓÔŇĎËŐ|ő"
#: lib/ui/classic.ui:131 lib/ui/classic.ui:172
msgid "Copy Row"
msgstr "óËĎĐÉŇĎ×ÁÔŘ ÓÔŇĎËŐ"
#: lib/ui/classic.ui:132 lib/ui/classic.ui:173
msgid "Swap Rows"
msgstr "đĎÍĹÎŃÔŘ ÍĹÓÔÁÍÉ ÓÔŇĎËÉ"
#: lib/ui/classic.ui:134 lib/ui/stdcontext.inc:342 lib/ui/stdmenus.inc:184
msgid "Add Column|u"
msgstr "äĎÂÁ×ÉÔŘ ÓÔĎĚÂĹĂ|Ô"
#: lib/ui/classic.ui:135
msgid "Delete Column|D"
msgstr "őÄÁĚÉÔŘ ÓÔĎĚÂĹĂ|Ď"
#: lib/ui/classic.ui:136 lib/ui/classic.ui:177
msgid "Copy Column"
msgstr "óËĎĐÉŇĎ×ÁÔŘ ÓÔĎĚÂĹĂ"
#: lib/ui/classic.ui:137 lib/ui/classic.ui:178
msgid "Swap Columns"
msgstr "đĎÍĹÎŃÔŘ ÍĹÓÔÁÍÉ ÓÔĎĚÂĂŮ"
#: lib/ui/classic.ui:141 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:171
msgid "Left|L"
msgstr "óĚĹ×Á|Ě"
#: lib/ui/classic.ui:142 lib/ui/stdcontext.inc:330 lib/ui/stdmenus.inc:172
msgid "Center|C"
msgstr "đĎ ĂĹÎÔŇŐ|Ă"
#: lib/ui/classic.ui:143 lib/ui/stdcontext.inc:331 lib/ui/stdmenus.inc:173
msgid "Right|R"
msgstr "óĐŇÁ×Á|Đ"
#: lib/ui/classic.ui:145 lib/ui/stdcontext.inc:333 lib/ui/stdmenus.inc:175
msgid "Top|T"
msgstr "ó×ĹŇČŐ|×"
#: lib/ui/classic.ui:146 lib/ui/stdcontext.inc:334 lib/ui/stdmenus.inc:176
msgid "Middle|M"
msgstr "đĎ ÓĹŇĹÄÉÎĹ|Ó"
#: lib/ui/classic.ui:147 lib/ui/stdcontext.inc:335 lib/ui/stdmenus.inc:177
msgid "Bottom|B"
msgstr "óÎÉÚŐ|Î"
#: lib/ui/classic.ui:159
msgid "Toggle Numbering|N"
msgstr "đĹŇĹËĚŔŢÉÔŘ ÎŐÍĹŇÁĂÉŔ|Î"
#: lib/ui/classic.ui:160
msgid "Toggle Numbering of Line|u"
msgstr "đĹŇĹËĚŔŢÉÔŘ ÎŐÍĹŇÁĂÉŔ ÓÔŇĎË|Ó"
#: lib/ui/classic.ui:162 lib/ui/stdmenus.inc:193
msgid "Change Limits Type|L"
msgstr "éÚÍĹÎÉÔŘ ÔÉĐ ĐŇĹÄĹĚĎ×|Ř"
#: lib/ui/classic.ui:164 lib/ui/stdmenus.inc:196
msgid "Change Formula Type|F"
msgstr "éÚÍĹÎÉÔŘ ×ÉÄ ĆĎŇÍŐĚŮ|Ć"
#: lib/ui/classic.ui:166 lib/ui/stdmenus.inc:200
msgid "Use Computer Algebra System|S"
msgstr "éÓĐĎĚŘÚĎ×ÁÔŘ ÓÉÓÔĹÍŐ ËĎÍĐŘŔÔĹŇÎĎĘ ÁĚÇĹÂŇŮ|Á"
#: lib/ui/classic.ui:168
msgid "Alignment|A"
msgstr "÷ŮŇĎ×ÎŃÔŘ|÷"
#: lib/ui/classic.ui:170
msgid "Add Row|R"
msgstr "äĎÂÁ×ÉÔŘ ÓÔŇĎËŐ|Ó"
#: lib/ui/classic.ui:171 lib/ui/stdcontext.inc:338 lib/ui/stdmenus.inc:180
msgid "Delete Row|D"
msgstr "őÄÁĚÉÔŘ ÓÔŇĎËŐ|ő"
#: lib/ui/classic.ui:175
msgid "Add Column|C"
msgstr "äĎÂÁ×ÉÔŘ ÓÔĎĚÂĹĂ|Ď"
#: lib/ui/classic.ui:176 lib/ui/stdcontext.inc:343 lib/ui/stdmenus.inc:185
msgid "Delete Column|e"
msgstr "őÄÁĚÉÔŘ ÓÔĎĚÂĹĂ|Â"
#: lib/ui/classic.ui:182 lib/ui/stdmenus.inc:230
msgid "Default|t"
msgstr "đĎ ŐÍĎĚŢÁÎÉŔ|Ő"
#: lib/ui/classic.ui:183 lib/ui/stdmenus.inc:231
msgid "Display|D"
msgstr "÷ÉÄ|÷"
#: lib/ui/classic.ui:184 lib/ui/stdmenus.inc:232
msgid "Inline|I"
msgstr "÷ÓÔŇĎĹÎÎŮĘ × ÓÔŇĎËŐ|Ó"
#: lib/ui/classic.ui:188
msgid "Octave"
msgstr ""
#: lib/ui/classic.ui:189
msgid "Maxima"
msgstr ""
#: lib/ui/classic.ui:190
msgid "Mathematica"
msgstr "íÁÔĹÍÁÔÉËÁ"
#: lib/ui/classic.ui:192
msgid "Maple, simplify"
msgstr "Maple, ŐĐŇĎÓÔÉÔŘ"
#: lib/ui/classic.ui:193
msgid "Maple, factor"
msgstr "Maple, ×ŮÄĹĚÉÔŘ ÍÎĎÖÉÔĹĚÉ"
#: lib/ui/classic.ui:194
msgid "Maple, evalm"
msgstr ""
#: lib/ui/classic.ui:195
msgid "Maple, evalf"
msgstr "Maple, ŢÉÓĚĹÎÎĎ ĎĂĹÎÉÔŘ"
#: lib/ui/classic.ui:199 lib/ui/classic.ui:265 lib/ui/stdcontext.inc:41
#: lib/ui/stdmenus.inc:272 lib/ui/stdmenus.inc:385
msgid "Inline Formula|I"
msgstr "÷ÎŐÔŇÉÓÔŇĎŢÎŐŔ ĆĎŇÍŐĚŐ|Ó"
#: lib/ui/classic.ui:200 lib/ui/stdcontext.inc:42 lib/ui/stdmenus.inc:273
msgid "Displayed Formula|D"
msgstr "÷ŮËĚŔŢÎŐŔ ĆĎŇÍŐĚŐ|Ć"
#: lib/ui/classic.ui:201
msgid "Eqnarray Environment|q"
msgstr "âĚĎË ŐŇÁ×ÎĹÎÉĘ|Ő"
#: lib/ui/classic.ui:202
msgid "Align Environment|A"
msgstr "ďËŇŐÖĹÎÉĹ align|÷"
#: lib/ui/classic.ui:203
msgid "AlignAt Environment"
msgstr "ďËŇŐÖĹÎÉĹ alignat"
#: lib/ui/classic.ui:204
msgid "Flalign Environment|F"
msgstr "ďËŇŐÖĹÎÉĹ flalign|F"
#: lib/ui/classic.ui:207
msgid "Gather Environment"
msgstr "ďËŇŐÖĹÎÉĹ gather"
#: lib/ui/classic.ui:208
msgid "Multline Environment"
msgstr "ďËŇŐÖĹÎÉĹ multline (ÍÎĎÇĎÓÔŇĎŢÎÁŃ ĆĎŇÍŐĚÁ)"
#: lib/ui/classic.ui:214 lib/ui/stdmenus.inc:320 lib/ui/stdmenus.inc:522
msgid "Math|h"
msgstr "íÁÔĹÍÁÔÉËÁ|Á"
#: lib/ui/classic.ui:216
msgid "Special Character|S"
msgstr "óĐĹĂÉÁĚŘÎŮĘ ÓÉÍ×ĎĚ|Ă"
#: lib/ui/classic.ui:217 lib/ui/stdmenus.inc:331
msgid "Citation...|C"
msgstr "óÓŮĚËÁ ÎÁ ÉÓÔĎŢÎÉË...|ó"
#: lib/ui/classic.ui:218
msgid "Cross-reference...|r"
msgstr "đĹŇĹËŇŁÓÔÎŐŔ ÓÓŮĚËŐ...|Ë"
#: lib/ui/classic.ui:219 lib/ui/stdmenus.inc:333
msgid "Label...|L"
msgstr "íĹÔËŐ...|í"
#: lib/ui/classic.ui:220 lib/ui/stdmenus.inc:342
msgid "Footnote|F"
msgstr "đĎÄÓÔŇĎŢÎŐŔ ÓÎĎÓËŐ|Î"
#: lib/ui/classic.ui:221 lib/ui/stdmenus.inc:343
msgid "Marginal Note|M"
msgstr "đŇÉÍĹŢÁÎÉĹ ÎÁ ĐĎĚŃČ|Ń"
#: lib/ui/classic.ui:222
msgid "Short Title"
msgstr "ëĎŇĎÔËĎĹ ÚÁÇĚÁ×ÉĹ"
#: lib/ui/classic.ui:223
msgid "Index Entry|I"
msgstr "óĚĎ×Ď × ĐŇĹÄÍĹÔÎŮĘ ŐËÁÚÁÔĹĚŘ...|Ő"
#: lib/ui/classic.ui:224
msgid "Nomenclature Entry"
msgstr "üĚĹÍĹÎÔ ÓĐÉÓËÁ ĎÂĎÚÎÁŢĹÎÉĘ"
#: lib/ui/classic.ui:225
msgid "URL...|U"
msgstr "URL...|U"
#: lib/ui/classic.ui:226 lib/ui/stdmenus.inc:325
msgid "Note|N"
msgstr "úÁÍĹÔËŐ|ú"
#: lib/ui/classic.ui:227
msgid "Lists & TOC|O"
msgstr "óĐÉÓËÉ É ÓĎÄĹŇÖÁÎÉŃ|C"
#: lib/ui/classic.ui:229
msgid "TeX Code|T"
msgstr "ëĎÄ TeX|T"
#: lib/ui/classic.ui:230
msgid "Minipage|p"
msgstr "íÉÎÉ-ÓÔŇÁÎÉĂŐ|É"
#: lib/ui/classic.ui:231 lib/ui/stdmenus.inc:339
msgid "Graphics...|G"
msgstr "éÚĎÂŇÁÖĹÎÉĹ...|Ň"
#: lib/ui/classic.ui:232
msgid "Tabular Material...|b"
msgstr "ôÁÂĚÉĂŐ...(tabular)|ô"
#: lib/ui/classic.ui:233
msgid "Floats|a"
msgstr "đĚÁ×ÁŔÝÉĘ ĎÂßĹËÔ|đ"
#: lib/ui/classic.ui:235
msgid "Include File...|d"
msgstr "ćÁĘĚ ĐĎ ÓÓŮĚËĹ...|Ó"
#: lib/ui/classic.ui:236
msgid "Insert File|e"
msgstr "ćÁĘĚ|ć"
#: lib/ui/classic.ui:237
msgid "External Material...|x"
msgstr "÷ÎĹŰÎÉĘ ĎÂßĹËÔ...|÷"
#: lib/ui/classic.ui:241 lib/ui/stdmenus.inc:351
#, fuzzy
msgid "Symbols...|b"
msgstr "óÉÍ×ĎĚŘÎŮĘ"
#: lib/ui/classic.ui:242 lib/ui/stdmenus.inc:363
msgid "Superscript|S"
msgstr "÷ĹŇČÎÉĘ ÉÎÄĹËÓ|É"
#: lib/ui/classic.ui:243 lib/ui/stdmenus.inc:364
msgid "Subscript|u"
msgstr "îÉÖÎÉĘ ÉÎÄĹËÓ|Î"
#: lib/ui/classic.ui:244
msgid "Hyphenation Point|P"
msgstr "íŃÇËÉĘ ĐĹŇĹÎĎÓ|Ń"
#: lib/ui/classic.ui:245 lib/ui/stdmenus.inc:356
msgid "Protected Hyphen|y"
msgstr "úÁÝÉÝŁÎÎŮĘ ĐĹŇĹÎĎÓ"
#: lib/ui/classic.ui:246 lib/ui/stdmenus.inc:374
msgid "Ligature Break|k"
msgstr "ňÁÚŇŮ× ĚÉÇÁÔŐŇŮ|Ě"
#: lib/ui/classic.ui:247
msgid "Protected Space|r"
msgstr "îĹŇÁÚŇŮ×ÎŮĘ ĐŇĎÂĹĚ|Đ"
#: lib/ui/classic.ui:248 lib/ui/stdmenus.inc:367
msgid "Inter-word Space|w"
msgstr "đŇĎÂĹĚ (\\ )|Â"
#: lib/ui/classic.ui:249 lib/ui/stdcontext.inc:172 lib/ui/stdmenus.inc:368
msgid "Thin Space|T"
msgstr "ôĎÎËÉĘ ĐŇĎÂĹĚ|ô"
#: lib/ui/classic.ui:250 lib/ui/stdmenus.inc:369
#, fuzzy
msgid "Horizontal Space...|o"
msgstr "÷ĹŇÔÉËÁĚŘÎŮĘ ĎÔÓÔŐĐ..."
#: lib/ui/classic.ui:251
msgid "Vertical Space..."
msgstr "÷ĹŇÔÉËÁĚŘÎŮĘ ĎÔÓÔŐĐ..."
#: lib/ui/classic.ui:252
msgid "Line Break|L"
msgstr "ňÁÚŇŮ× ÓÔŇĎËÉ|ň"
#: lib/ui/classic.ui:253 lib/ui/stdmenus.inc:352
msgid "Ellipsis|i"
msgstr "íÎĎÇĎÔĎŢÉĹ|í"
#: lib/ui/classic.ui:254 lib/ui/stdmenus.inc:353
msgid "End of Sentence|E"
msgstr "ôĎŢËŐ ËĎÎĂÁ ĐŇĹÄĚĎÖĹÎÉŃ|Ë"
#: lib/ui/classic.ui:255
msgid "Protected Dash|D"
msgstr "îĹŇÁÚŇŮ×ÎŮĘ ÄĹĆÉÓ|Đ"
#: lib/ui/classic.ui:256 lib/ui/stdmenus.inc:357
msgid "Breakable Slash|a"
msgstr ""
#: lib/ui/classic.ui:257
msgid "Single Quote|Q"
msgstr "ďÄÉÎÁŇÎŐŔ ËÁ×ŮŢËŐ"
#: lib/ui/classic.ui:258
msgid "Ordinary Quote|O"
msgstr "đŇŃÍŐŔ ËÁ×ŮŢËŐ|đ"
#: lib/ui/classic.ui:259 lib/ui/stdmenus.inc:358
msgid "Menu Separator|M"
msgstr "ňÁÚÄĹĚÉÔĹĚŘ ĐŐÎËÔĎ× ÍĹÎŔ|Í"
#: lib/ui/classic.ui:260
msgid "Horizontal Line"
msgstr "çĎŇÉÚĎÎÔÁĚŘÎŐŔ ĚÉÎÉŔ"
#: lib/ui/classic.ui:261 src/insets/InsetNewpage.cpp:182
msgid "Page Break"
msgstr "ňÁÚŇŮ× ÓÔŇÁÎÉĂŮ"
#: lib/ui/classic.ui:266 lib/ui/stdmenus.inc:386
msgid "Display Formula|D"
msgstr "÷ŮËĚŔŢÎŐŔ ĆĎŇÍŐĚŐ|÷"
#: lib/ui/classic.ui:267 lib/ui/stdcontext.inc:43 lib/ui/stdmenus.inc:274
#: lib/ui/stdmenus.inc:388
msgid "Eqnarray Environment|E"
msgstr "âĚĎË ŐŇÁ×ÎĹÎÉĘ|Ő"
#: lib/ui/classic.ui:268 lib/ui/stdcontext.inc:33 lib/ui/stdmenus.inc:275
#: lib/ui/stdmenus.inc:389
msgid "AMS align Environment|a"
msgstr "ďËŇŐÖĹÎÉĹ AMS align|A"
#: lib/ui/classic.ui:269 lib/ui/stdcontext.inc:34 lib/ui/stdmenus.inc:276
#: lib/ui/stdmenus.inc:390
msgid "AMS alignat Environment|t"
msgstr "ďËŇŐÖĹÎÉĹ AMS alignat|t"
#: lib/ui/classic.ui:270 lib/ui/stdcontext.inc:35 lib/ui/stdmenus.inc:277
#: lib/ui/stdmenus.inc:391
msgid "AMS flalign Environment|f"
msgstr "ďËŇŐÖĹÎÉĹ AMS flalign|f"
#: lib/ui/classic.ui:273 lib/ui/stdcontext.inc:36 lib/ui/stdmenus.inc:278
#: lib/ui/stdmenus.inc:392
msgid "AMS gather Environment|g"
msgstr "ďËŇŐÖĹÎÉĹ AMS gather|g"
#: lib/ui/classic.ui:274 lib/ui/stdcontext.inc:37 lib/ui/stdmenus.inc:279
#: lib/ui/stdmenus.inc:393
msgid "AMS multline Environment|m"
msgstr "ďËŇŐÖĹÎÉĹ AMS multline|m"
#: lib/ui/classic.ui:276 lib/ui/stdcontext.inc:20 lib/ui/stdmenus.inc:395
msgid "Array Environment|y"
msgstr "íÁÔŇÉĂŐ (array)|Ň"
#: lib/ui/classic.ui:277 lib/ui/stdcontext.inc:21 lib/ui/stdmenus.inc:396
msgid "Cases Environment|C"
msgstr "âĚĎË ×ÁŇÉÁÎÔĎ×|×"
#: lib/ui/classic.ui:278 lib/ui/stdcontext.inc:25 lib/ui/stdmenus.inc:400
msgid "Split Environment|S"
msgstr "ďËŇŐÖĹÎÉĹ Ó ×ŮŇÁ×ÎÉ×ÁÎÉĹÍ|Ů"
#: lib/ui/classic.ui:280
msgid "Font Change|o"
msgstr "éÚÍĹÎÉÔŘ ŰŇÉĆÔ|Ű"
#: lib/ui/classic.ui:284
msgid "Math Normal Font"
msgstr "ďÂŮŢÎŮĘ ÍÁÔĹÍÁÔÉŢĹÓËÉĘ ŰŇÉĆÔ"
#: lib/ui/classic.ui:286
msgid "Math Calligraphic Family"
msgstr "íÁÔĹÍÁÔÉŢĹÓËÉĘ ËÁĚĚÉÇŇÁĆÉŢĹÓËÉĘ"
#: lib/ui/classic.ui:287
msgid "Math Fraktur Family"
msgstr "íÁÔĹÍÁÔÉŢĹÓËÁŃ ĆŇÁËÔŐŇÁ"
#: lib/ui/classic.ui:288
msgid "Math Roman Family"
msgstr "íÁÔĹÍÁÔÉŢĹÓËÉĘ ĐŇŃÍĎĘ Ó×ĹÔĚŮĘ"
#: lib/ui/classic.ui:289
msgid "Math Sans Serif Family"
msgstr "íÁÔĹÍÁÔÉŢĹÓËÉĘ ŇŐÂĚĹÎŮĘ"
#: lib/ui/classic.ui:291
msgid "Math Bold Series"
msgstr "íÁÔĹÍÁÔÉŢĹÓËÉĘ ĐĎĚŐÖÉŇÎŮĘ"
#: lib/ui/classic.ui:293
msgid "Text Normal Font"
msgstr "ďÂŮŢÎŮĘ ŰŇÉĆÔ ÔĹËÓÔÁ"
#: lib/ui/classic.ui:295 lib/ui/stdmenus.inc:247
msgid "Text Roman Family"
msgstr "đŇŃÍĎĘ Ó×ĹÔĚŮĘ ŰŇÉĆÔ ÔĹËÓÔÁ"
#: lib/ui/classic.ui:296 lib/ui/stdmenus.inc:248
msgid "Text Sans Serif Family"
msgstr "ňŐÂĚĹÎŮĘ ŰŇÉĆÔ ÔĹËÓÔÁ"
#: lib/ui/classic.ui:297 lib/ui/stdmenus.inc:249
msgid "Text Typewriter Family"
msgstr "íÁŰÉÎĎĐÉÓÎŮĘ ŰŇÉĆÔ ÔĹËÓÔÁ"
#: lib/ui/classic.ui:299 lib/ui/stdmenus.inc:251
msgid "Text Bold Series"
msgstr "đĎĚŐÖÉŇÎŮĘ ŰŇÉĆÔ ÔĹËÓÔÁ"
#: lib/ui/classic.ui:300 lib/ui/stdmenus.inc:252
msgid "Text Medium Series"
msgstr "îĎŇÍÁĚŘÎŮĘ ŰŇÉĆÔ ÔĹËÓÔÁ"
#: lib/ui/classic.ui:302 lib/ui/stdmenus.inc:254
msgid "Text Italic Shape"
msgstr "ëŐŇÓÉ× ÔĹËÓÔÁ"
#: lib/ui/classic.ui:303 lib/ui/stdmenus.inc:255
msgid "Text Small Caps Shape"
msgstr "ëÁĐÉÔĹĚŘ"
#: lib/ui/classic.ui:304 lib/ui/stdmenus.inc:256
msgid "Text Slanted Shape"
msgstr "îÁËĚĎÎÎŮĘ"
#: lib/ui/classic.ui:305 lib/ui/stdmenus.inc:257
msgid "Text Upright Shape"
msgstr "đŇŃÍĎĘ"
#: lib/ui/classic.ui:310
msgid "Floatflt Figure"
msgstr "ďÂÔĹËÁĹÍĎĹ ÉÚĎÂŇÁÖĹÎÉĹ"
#: lib/ui/classic.ui:314 lib/ui/stdmenus.inc:415
msgid "Table of Contents|C"
msgstr "óĎÄĹŇÖÁÎÉĹ|ó"
#: lib/ui/classic.ui:316 lib/ui/stdmenus.inc:417
msgid "Index List|I"
msgstr "đŇĹÄÍĹÔÎŮĘ ŐËÁÚÁÔĹĚŘ|Ő"
#: lib/ui/classic.ui:317 lib/ui/stdmenus.inc:418
msgid "Nomenclature|N"
msgstr "óĐÉÓĎË ĎÂĎÚÎÁŢĹÎÉĘ"
#: lib/ui/classic.ui:318 lib/ui/stdmenus.inc:419
msgid "BibTeX Bibliography...|B"
msgstr "âÉÂĚÉĎÇŇÁĆÉŃ BibTeX...|B"
#: lib/ui/classic.ui:322 lib/ui/stdmenus.inc:423
msgid "LyX Document...|X"
msgstr "äĎËŐÍĹÎÔ LyX...|X"
#: lib/ui/classic.ui:323 lib/ui/stdmenus.inc:424
msgid "Plain Text...|T"
msgstr "đŇĎÓÔĎĘ ÔĹËÓÔ..."
#: lib/ui/classic.ui:324 lib/ui/stdmenus.inc:425
msgid "Plain Text, Join Lines...|J"
msgstr "đŇĎÓÔĎĘ ÔĹËÓÔ, ĎÂßĹÄÉÎÉÔŘ ÓÔŇĎËÉ...|Ď"
#: lib/ui/classic.ui:328 lib/ui/stdmenus.inc:462
msgid "Track Changes|T"
msgstr "óĚĹÄÉÔŘ ÚÁ ÉÚÍĹÎĹÎÉŃÍÉ|ó"
#: lib/ui/classic.ui:329 lib/ui/stdmenus.inc:463
msgid "Merge Changes...|M"
msgstr "ďÂßĹÄÉÎÉÔŘ ÉÚÍĹÎĹÎÉŃ...|Â"
#: lib/ui/classic.ui:330
msgid "Accept All Changes|A"
msgstr "đŇÉÎŃÔŘ ×ÓĹ ÉÚÍĹÎĹÎÉŃ|×"
#: lib/ui/classic.ui:331
msgid "Reject All Changes|R"
msgstr "ďÔËĚĎÎÉÔŘ ×ÓĹ ÉÚÍĹÎĹÎÉŃ|Ď"
#: lib/ui/classic.ui:332 lib/ui/stdmenus.inc:468
msgid "Show Changes in Output|S"
msgstr "đĎËÁÚÁÔŘ ÉÚÍĹÎĹÎÉŃ ÎÁ ×Ů×ĎÄĹ"
#: lib/ui/classic.ui:339
msgid "Character...|C"
msgstr "óÉÍ×ĎĚ...|ó"
#: lib/ui/classic.ui:340
msgid "Paragraph...|P"
msgstr "áÂÚÁĂ...|á"
#: lib/ui/classic.ui:341
msgid "Document...|D"
msgstr "äĎËŐÍĹÎÔ...|ä"
#: lib/ui/classic.ui:342
msgid "Tabular...|T"
msgstr "ôÁÂĚÉĂÁ...|ô"
#: lib/ui/classic.ui:344
msgid "Emphasize Style|E"
msgstr "÷ŮÄĹĚÉÔĹĚŘÎŮĘ|÷"
#: lib/ui/classic.ui:345
msgid "Noun Style|N"
msgstr "đŇĎĐÉÓÎĎĘ|đ"
#: lib/ui/classic.ui:346
msgid "Bold Style|B"
msgstr "đĎĚŐÖÉŇÎŮĘ|Ö"
#: lib/ui/classic.ui:349
msgid "Decrease Environment Depth|v"
msgstr "őÍĹÎŘŰÉÔŘ ÇĚŐÂÉÎŐ ĎËŇŐÖĹÎÉŃ|ő"
#: lib/ui/classic.ui:350
msgid "Increase Environment Depth|i"
msgstr "ő×ĹĚÉŢÉÔŘ ÇĚŐÂÉÎŐ ĎËŇŐÖĹÎÉŃ|Ç"
#: lib/ui/classic.ui:351
msgid "Start Appendix Here|S"
msgstr "îÁŢÁÔŘ ĐŇÉĚĎÖĹÎÉĹ ÚÄĹÓŘ|Đ"
#: lib/ui/classic.ui:360 lib/ui/stdmenus.inc:451
msgid "Build Program|B"
msgstr "óĎÚÄÁÔŘ ĐŇĎÇŇÁÍÍŐ|Đ"
#: lib/ui/classic.ui:361 lib/ui/stdmenus.inc:294
msgid "Update|U"
msgstr "ďÂÎĎ×ÉÔŘ|ď"
#: lib/ui/classic.ui:363 lib/ui/stdmenus.inc:452
msgid "LaTeX Log|L"
msgstr "öŐŇÎÁĚ ÓĎĎÂÝĹÎÉĘ LaTeX|L"
#: lib/ui/classic.ui:364 lib/ui/stdmenus.inc:453
msgid "Outline|O"
msgstr "óÔŇŐËÔŐŇÁ|ó"
#: lib/ui/classic.ui:365
msgid "TeX Information|X"
msgstr "éÎĆĎŇÍÁĂÉŃ Ď LaTeX|X"
#: lib/ui/classic.ui:378 lib/ui/stdmenus.inc:476
msgid "Next Note|N"
msgstr "óĚĹÄŐŔÝÁŃ ÚÁÍĹÔËÁ|ó"
#: lib/ui/classic.ui:379 lib/ui/stdmenus.inc:479
msgid "Go to Label|L"
msgstr "đĹŇĹĘÔÉ Ë ÍĹÔËĹ|Í"
#: lib/ui/classic.ui:380 lib/ui/stdmenus.inc:475
msgid "Bookmarks|B"
msgstr "úÁËĚÁÄËÉ|ú"
#: lib/ui/classic.ui:384 lib/ui/stdmenus.inc:485
msgid "Save Bookmark 1|S"
msgstr "úÁĚĎÖÉÔŘ ÚÁËĚÁÄËŐ 1|ú"
#: lib/ui/classic.ui:385 lib/ui/stdmenus.inc:486
msgid "Save Bookmark 2"
msgstr "úÁĚĎÖÉÔŘ ÚÁËĚÁÄËŐ 2"
#: lib/ui/classic.ui:386 lib/ui/stdmenus.inc:487
msgid "Save Bookmark 3"
msgstr "úÁĚĎÖÉÔŘ ÚÁËĚÁÄËŐ 3"
#: lib/ui/classic.ui:387 lib/ui/stdmenus.inc:488
msgid "Save Bookmark 4"
msgstr "úÁĚĎÖÉÔŘ ÚÁËĚÁÄËŐ 4"
#: lib/ui/classic.ui:388 lib/ui/stdmenus.inc:489
msgid "Save Bookmark 5"
msgstr "úÁĚĎÖÉÔŘ ÚÁËĚÁÄËŐ 4"
#: lib/ui/classic.ui:390
msgid "Go to Bookmark 1|1"
msgstr "đĹŇĹĘÔÉ Ë ÚÁËĚÁÄËĹ 1|1"
#: lib/ui/classic.ui:391
msgid "Go to Bookmark 2|2"
msgstr "đĹŇĹĘÔÉ Ë ÚÁËĚÁÄËĹ 2|2"
#: lib/ui/classic.ui:392
msgid "Go to Bookmark 3|3"
msgstr "đĹŇĹĘÔÉ Ë ÚÁËĚÁÄËĹ 3|3"
#: lib/ui/classic.ui:393
msgid "Go to Bookmark 4|4"
msgstr "đĹŇĹĘÔÉ Ë ÚÁËĚÁÄËĹ 3|3"
#: lib/ui/classic.ui:394
msgid "Go to Bookmark 5|5"
msgstr "đĹŇĹĘÔÉ Ë ÚÁËĚÁÄËĹ 3|3"
#: lib/ui/classic.ui:409 lib/ui/stdmenus.inc:517
msgid "Introduction|I"
msgstr "÷×ĹÄĹÎÉĹ|÷"
#: lib/ui/classic.ui:410 lib/ui/stdmenus.inc:518
msgid "Tutorial|T"
msgstr "óÁÍĎŐŢÉÔĹĚŘ|ó"
#: lib/ui/classic.ui:411 lib/ui/stdmenus.inc:519
msgid "User's Guide|U"
msgstr "ňŐËĎ×ĎÄÓÔ×Ď ĐĎĚŘÚĎ×ÁÔĹĚŃ|Đ"
#: lib/ui/classic.ui:412 lib/ui/stdmenus.inc:520
msgid "Extended Features|E"
msgstr "äĎĐĎĚÎÉÔĹĚŘÎŮĹ ×ĎÚÍĎÖÎĎÓÔÉ|ä"
#: lib/ui/classic.ui:413 lib/ui/stdmenus.inc:521
msgid "Embedded Objects|m"
msgstr "÷ÓÔŇĎĹÎÎŮĹ ĎÂßĹËÔŮ"
#: lib/ui/classic.ui:414 lib/ui/stdmenus.inc:523
msgid "Customization|C"
msgstr "ňŐËĎ×ĎÄÓÔ×Ď ĐĎ ÎÁÓÔŇĎĘËĹ|ň"
#: lib/ui/classic.ui:416 lib/ui/stdmenus.inc:525
msgid "FAQ|F"
msgstr "÷ĎĐŇĎÓŮ É ĎÔ×ĹÔŮ|Ů"
#: lib/ui/classic.ui:417 lib/ui/stdmenus.inc:526
msgid "Table of Contents|a"
msgstr "óĎÄĹŇÖÁÎÉĹ|Ä"
#: lib/ui/classic.ui:418 lib/ui/stdmenus.inc:527
msgid "LaTeX Configuration|L"
msgstr "ëĎÎĆÉÇŐŇÁĂÉŃ LaTeX|L"
#: lib/ui/classic.ui:420 lib/ui/stdmenus.inc:529
msgid "About LyX|X"
msgstr "ď LyX|X"
#: lib/ui/classic.ui:428 src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:98
msgid "About LyX"
msgstr "ď LyX"
#: lib/ui/classic.ui:429
msgid "Preferences..."
msgstr "îÁÓÔŇĎĘËÉ..."
#: lib/ui/classic.ui:430
msgid "Quit LyX"
msgstr "÷ŮĘÔÉ ÉÚ LyX"
#: lib/ui/stdcontext.inc:22 lib/ui/stdmenus.inc:397
msgid "Aligned Environment|l"
msgstr "ďËŇŐÖĹÎÉĹ align|l"
#: lib/ui/stdcontext.inc:23 lib/ui/stdmenus.inc:398
msgid "AlignedAt Environment|v"
msgstr "ďËŇŐÖĹÎÉĹ alignat"
#: lib/ui/stdcontext.inc:24 lib/ui/stdmenus.inc:399
msgid "Gathered Environment|h"
msgstr "ďËŇŐÖĹÎÉĹ gather"
#: lib/ui/stdcontext.inc:27 lib/ui/stdmenus.inc:402
msgid "Delimiters|r"
msgstr "ňÁÚÄĹĚÉÔĹĚÉ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:28 lib/ui/stdmenus.inc:403
msgid "Matrix|x"
msgstr "íÁÔŇÉĂŐ|í"
#: lib/ui/stdcontext.inc:29 lib/ui/stdmenus.inc:404
msgid "Macro|o"
msgstr "íÁËŇĎËĎÍÁÎÄŐ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:46
#, fuzzy
msgid "Equation Label|L"
msgstr "đĹŇĹĘÔÉ Ë ÍĹÔËĹ|Í"
#: lib/ui/stdcontext.inc:47
#, fuzzy
msgid "Toggle Labeling/Numbering|T"
msgstr "đĹŇĹËĚŔŢÉÔŘ ÎŐÍĹŇÁĂÉŔ|Î"
#: lib/ui/stdcontext.inc:49 lib/ui/stdmenus.inc:202
msgid "Split Cell|C"
msgstr "ňÁÚÂÉÔŘ ŃŢĹĘËŐ|ň"
#: lib/ui/stdcontext.inc:51
#, fuzzy
msgid "Insert|n"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ|÷"
#: lib/ui/stdcontext.inc:53
#, fuzzy
msgid "Add Line Above|o"
msgstr "äĎÂÁ×ÉÔŘ ÓÔŇĎËŐ Ó×ĹŇČŐ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:54 lib/ui/stdmenus.inc:205
msgid "Add Line Below|B"
msgstr "äĎÂÁ×ÉÔŘ ÓÔŇĎËŐ ÓÎÉÚŐ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:55 lib/ui/stdmenus.inc:206
msgid "Delete Line Above|D"
msgstr "őÄÁĚÉÔŘ ÓÔŇĎËŐ Ó×ĹŇČŐ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:56 lib/ui/stdmenus.inc:207
msgid "Delete Line Below|e"
msgstr "őÄÁĚÉÔŘ ÓÔŇĎËŐ ÓÎÉÚŐ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:58 lib/ui/stdmenus.inc:209
msgid "Add Line to Left"
msgstr "äĎÂÁ×ÉÔŘ ÓÔŇĎËŐ ÓĚĹ×Á|Ě"
#: lib/ui/stdcontext.inc:59 lib/ui/stdmenus.inc:210
msgid "Add Line to Right"
msgstr "äĎÂÁ×ÉÔŘ ÓÔŇĎËŐ ÓĐŇÁ×Á|Đ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:60 lib/ui/stdmenus.inc:211
msgid "Delete Line to Left"
msgstr "őÄÁĚÉÔŘ ÓÔŇĎËŐ ÓĚĹ×Á"
#: lib/ui/stdcontext.inc:61 lib/ui/stdmenus.inc:212
msgid "Delete Line to Right"
msgstr "őÄÁĚÉÔŘ ÓÔŇĎËŐ ÓĐŇÁ×Á"
#: lib/ui/stdcontext.inc:63 lib/ui/stdtoolbars.inc:80
msgid "Toggle Math Toolbar"
msgstr "÷ËĚ/×ŮËĚ ÍÁÔ. ĐÁÎĹĚŘ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:64
#, fuzzy
msgid "Toggle Math-Panels Toolbar"
msgstr "÷ËĚ/×ŮËĚ ÍÁÔ. ĐÁÎĹĚŘ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:65 lib/ui/stdtoolbars.inc:81
msgid "Toggle Table Toolbar"
msgstr "÷ËĚ/×ŮËĚ ĐÁÎĹĚŘ ÔÁÂĚÉĂ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:73 lib/ui/stdcontext.inc:90
#, fuzzy
msgid "Next Cross-Reference|N"
msgstr "óĚĹÄŐŔÝÁŃ ĐĹŇĹËŇŁÓÔÎÁŃ ÓÓŮĚËÁ|Ł"
#: lib/ui/stdcontext.inc:74
#, fuzzy
msgid "Go to Label|G"
msgstr "đĹŇĹĘÔÉ Ë ÍĹÔËĹ|Í"
#: lib/ui/stdcontext.inc:76
#, fuzzy
msgid "<reference>|r"
msgstr "<ÓÓŮĚËÁ>"
#: lib/ui/stdcontext.inc:77
#, fuzzy
msgid "(<reference>)|e"
msgstr "(<ÓÓŮĚËÁ>)"
#: lib/ui/stdcontext.inc:78
#, fuzzy
msgid "<page>|p"
msgstr "<ÓÔŇÁÎÉĂÁ>"
#: lib/ui/stdcontext.inc:79
#, fuzzy
msgid "on page <page>|o"
msgstr "ÎÁ ÓÔŇÁÎÉĂĹ <ÎĎÍĹŇ>"
#: lib/ui/stdcontext.inc:80
#, fuzzy
msgid "<reference> on page <page>|f"
msgstr "<ÓÓŮĚËÁ> ÎÁ ÓÔŇÁÎÉĂĹ <ÎĎÍĹŇ>"
#: lib/ui/stdcontext.inc:81
#, fuzzy
msgid "Formatted reference|t"
msgstr "ĆĎŇÍÁÔÉŇĎ×ÁÎÎÁŃ ÓÓŮĚËÁ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:83 lib/ui/stdcontext.inc:93 lib/ui/stdcontext.inc:103
#: lib/ui/stdcontext.inc:111 lib/ui/stdcontext.inc:125
#: lib/ui/stdcontext.inc:132 lib/ui/stdcontext.inc:150
#: lib/ui/stdcontext.inc:188 lib/ui/stdcontext.inc:215
#: lib/ui/stdcontext.inc:292 lib/ui/stdcontext.inc:300
#: lib/ui/stdcontext.inc:312 lib/ui/stdcontext.inc:347 lib/ui/stdmenus.inc:458
msgid "Settings...|S"
msgstr "îÁÓÔŇĎĘËÉ...|î"
#: lib/ui/stdcontext.inc:91
msgid "Go back to Reference|G"
msgstr ""
#: lib/ui/stdcontext.inc:113
#, fuzzy
msgid "Edit Database(s) externally...|x"
msgstr "ňĹÄÁËÔÉŇĎ×ÁÔŘ ĆÁĘĚ ×ÎĹŰÎĹ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:121
#, fuzzy
msgid "Open Inset|O"
msgstr "ďÔËŇŮÔŘ ×ÓĹ ×ËĚĹĘËÉ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:122
#, fuzzy
msgid "Close Inset|C"
msgstr "úÁËŇŮÔŘ ×ÓĹ ×ËĚĹĘËÉ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:124 lib/ui/stdcontext.inc:130
#: lib/ui/stdcontext.inc:149 lib/ui/stdcontext.inc:162
#, fuzzy
msgid "Dissolve Inset|D"
msgstr "ňÁÚĚĎÖÉÔŘ ×ËĚĹĘËŐ|ň"
#: lib/ui/stdcontext.inc:129
#, fuzzy
msgid "Toggle Label|L"
msgstr "&đĹŇĹËĚŔŢÉÔŘ ×ÓŁ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:140
#, fuzzy
msgid "Frameless|l"
msgstr "ÂĹÚ ŇÁÍËÉ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:141
#, fuzzy
msgid "Simple frame|f"
msgstr "ĐŇĎÓÔÁŃ ŇÁÍËÁ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:142
#, fuzzy
msgid "Simple frame, page breaks|p"
msgstr "ĐŇĎÓÔÁŃ ŇÁÍËÁ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:143
#, fuzzy
msgid "Oval, thin|O"
msgstr "ÔĎÎËÉĘ Ď×ÁĚ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:144
#, fuzzy
msgid "Oval, thick|v"
msgstr "ÔĎĚÓÔŮĘ Ď×ÁĚ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:145
msgid "Drop Shadow|w"
msgstr ""
#: lib/ui/stdcontext.inc:146
#, fuzzy
msgid "Shaded background|b"
msgstr "úÁÔĹÎŁÎÎŮĘ ĆĎÎ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:147
#, fuzzy
msgid "Double frame|D"
msgstr "Ä×ĎĘÎÁŃ ŇÁÍËÁ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:158 lib/ui/stdmenus.inc:432
msgid "LyX Note|N"
msgstr "úÁÍĹÔËÁ LyX"
#: lib/ui/stdcontext.inc:159 lib/ui/stdmenus.inc:433
msgid "Comment|C"
msgstr "ëĎÍÍĹÎÔÁŇÉĘ|ë"
#: lib/ui/stdcontext.inc:160 lib/ui/stdmenus.inc:434
msgid "Greyed Out|G"
msgstr ""
#: lib/ui/stdcontext.inc:170
#, fuzzy
msgid "Interword Space|w"
msgstr "đŇĎÂĹĚ (\\ )|Â"
#: lib/ui/stdcontext.inc:171
#, fuzzy
msgid "Protected Space|o"
msgstr "îĹŇÁÚŇŮ×ÎŮĘ ĐŇĎÂĹĚ|Đ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:173
#, fuzzy
msgid "Negative Thin Space|N"
msgstr "ďÔŇÉĂÁÔĹĚŘÎŮĘ ĐŇĎÍĹÖŐÔĎË\t\\!"
#: lib/ui/stdcontext.inc:174
msgid "Half Quad Space (Enskip)|k"
msgstr ""
#: lib/ui/stdcontext.inc:175
#, fuzzy
msgid "Protected Half Quad Space (Enspace)|E"
msgstr "îĹŇÁÚŇŮ×ÎŮĘ ĐŇĎÂĹĚ|Đ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:176
#, fuzzy
msgid "Quad Space|Q"
msgstr "&úÁÍĹÎÉÔŘ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:177
#, fuzzy
msgid "Double Quad Space|u"
msgstr "&úÁÍĹÎÉÔŘ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:178
msgid "Horizontal Fill|F"
msgstr "çĎŇ. ÚÁĐĎĚÎĹÎÉĹ:|ç"
#: lib/ui/stdcontext.inc:179
#, fuzzy
msgid "Protected Horizontal Fill|i"
msgstr "çĎŇÉÚĎÎÔÁĚŘÎĎĹ ĐŇĎÂĹĚŘÎĎĹ ÚÁĐĎĚÎĹÎÉÉĹ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:180
#, fuzzy
msgid "Horizontal Fill (Dots)|D"
msgstr "çĎŇÉÚĎÎÔÁĚŘÎĎĹ ĐŇĎÂĹĚŘÎĎĹ ÚÁĐĎĚÎĹÎÉÉĹ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:181
#, fuzzy
msgid "Horizontal Fill (Rule)|R"
msgstr "çĎŇÉÚĎÎÔÁĚŘÎĎĹ ĐŇĎÂĹĚŘÎĎĹ ÚÁĐĎĚÎĹÎÉÉĹ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:182
#, fuzzy
msgid "Horizontal Fill (Left Arrow)|L"
msgstr "çĎŇÉÚĎÎÔÁĚŘÎĎĹ ĐŇĎÂĹĚŘÎĎĹ ÚÁĐĎĚÎĹÎÉÉĹ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:183
#, fuzzy
msgid "Horizontal Fill (Right Arrow)|g"
msgstr "çĎŇÉÚĎÎÔÁĚŘÎĎĹ ĐŇĎÂĹĚŘÎĎĹ ÚÁĐĎĚÎĹÎÉÉĹ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:184
#, fuzzy
msgid "Horizontal Fill (Up Brace)|p"
msgstr "çĎŇÉÚĎÎÔÁĚŘÎĎĹ ĐŇĎÂĹĚŘÎĎĹ ÚÁĐĎĚÎĹÎÉÉĹ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:185
#, fuzzy
msgid "Horizontal Fill (Down Brace)|B"
msgstr "çĎŇÉÚĎÎÔÁĚŘÎĎĹ ĐŇĎÂĹĚŘÎĎĹ ÚÁĐĎĚÎĹÎÉÉĹ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:186
#, fuzzy
msgid "Custom Length|C"
msgstr "ëĎÍÍĹÎÔÁŇÉĘ|ë"
#: lib/ui/stdcontext.inc:195
#, fuzzy
msgid "DefSkip|D"
msgstr "đĎ ŐÍĎĚŢÁÎÉŔ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:196
#, fuzzy
msgid "SmallSkip|S"
msgstr "íÁĚĹÎŘËÉĘ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:197
#, fuzzy
msgid "MedSkip|M"
msgstr "óŇĹÄÎÉĘ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:198
#, fuzzy
msgid "BigSkip|B"
msgstr "âĎĚŘŰĎĘ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:199
#, fuzzy
msgid "VFill|F"
msgstr "÷ĹŇÔÉËÁĚŘÎŮĘ ËĚĹĘ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:200
#, fuzzy
msgid "Custom|C"
msgstr "đĎĚŘÚĎ×ÁÔĹĚŘÓËÉĘ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:202
#, fuzzy
msgid "Settings...|e"
msgstr "îÁÓÔŇĎĘËÉ...|î"
#: lib/ui/stdcontext.inc:209
#, fuzzy
msgid "Include|c"
msgstr "÷ËĚŔŢÉÔŘ ĆÁĘĚ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:210
#, fuzzy
msgid "Input|p"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ ĆÁĘĚ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:211
#, fuzzy
msgid "Verbatim|V"
msgstr "äĎÓĚĎ×ÎĎ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:212
msgid "Verbatim (marked blanks)|b"
msgstr ""
#: lib/ui/stdcontext.inc:213
#, fuzzy
msgid "Listing|L"
msgstr "ěÉÓÔÉÎÇ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:217
#, fuzzy
msgid "Edit included file...|E"
msgstr "ćÁĘĚ ĐĎ ÓÓŮĚËĹ...|Ó"
#: lib/ui/stdcontext.inc:224 lib/ui/stdmenus.inc:378
msgid "New Page|N"
msgstr "îĎ×ŐŔ ÓÔŇÁÎÉĂŐ|Ó"
#: lib/ui/stdcontext.inc:225 lib/ui/stdmenus.inc:379
msgid "Page Break|a"
msgstr "ňÁÚŇŮ× ÓÔŇÁÎÉĂŮ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:226 lib/ui/stdmenus.inc:380
msgid "Clear Page|C"
msgstr "îĎ×ŐŔ ÓÔŇÁÎÉĂŐ (\\clearpage)"
#: lib/ui/stdcontext.inc:227 lib/ui/stdmenus.inc:381
msgid "Clear Double Page|D"
msgstr ""
#: lib/ui/stdcontext.inc:234 lib/ui/stdmenus.inc:375
#, fuzzy
msgid "Ragged Line Break|R"
msgstr "ňÁÚŇŮ× ÓÔŇĎËÉ|ň"
#: lib/ui/stdcontext.inc:235 lib/ui/stdmenus.inc:376
#, fuzzy
msgid "Justified Line Break|J"
msgstr "ňÁÚŇŮ× ÓÔŇĎËÉ|ň"
#: lib/ui/stdcontext.inc:242 lib/ui/stdcontext.inc:287 lib/ui/stdmenus.inc:88
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:66 src/Text3.cpp:1007
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:537
msgid "Cut"
msgstr "÷ŮŇĹÚÁÔŘ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:243 lib/ui/stdcontext.inc:288 lib/ui/stdmenus.inc:89
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:67 src/Text3.cpp:1012
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:545
msgid "Copy"
msgstr "úÁĐĎÍÎÉÔŘ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:244 lib/ui/stdcontext.inc:289 lib/ui/stdmenus.inc:90
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:68 src/Text3.cpp:967
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1234 src/mathed/InsetMathNest.cpp:517
msgid "Paste"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:245 lib/ui/stdcontext.inc:290 lib/ui/stdmenus.inc:91
msgid "Paste Recent|e"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ ÎĹÄÁ×ÎĹĹ|Ĺ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:247
#, fuzzy
msgid "Jump to Saved Bookmark|B"
msgstr "úÁĚĎÖÉÔŘ ÚÁËĚÁÄËŐ 1|ú"
#: lib/ui/stdcontext.inc:249 lib/ui/stdmenus.inc:98
msgid "Move Paragraph Up|o"
msgstr "đĹŇĹÍĹÓÔÉÔŘ ÁÂÚÁĂ ××ĹŇČ|Č"
#: lib/ui/stdcontext.inc:250 lib/ui/stdmenus.inc:99
msgid "Move Paragraph Down|v"
msgstr "đĹŇĹÍĹÓÔÉÔŘ ÁÂÚÁĂ ×ÎÉÚ|Ú"
#: lib/ui/stdcontext.inc:252
#, fuzzy
msgid "Promote Section|r"
msgstr "ňÁÚÄĹĚ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:253
#, fuzzy
msgid "Demote Section|m"
msgstr "ňÁÚÄĹĚ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:254
#, fuzzy
msgid "Move Section down|d"
msgstr "÷ŮÄĹĚĹÎÎÁŃ ĎÂĚÁÓÔŘ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:255
#, fuzzy
msgid "Move Section up|u"
msgstr "÷ŮÄĹĚĹÎÎÁŃ ĎÂĚÁÓÔŘ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:257
#, fuzzy
msgid "Apply Last Text Style|A"
msgstr "óÔÉĚŘ ÔĹËÓÔÁ|ó"
#: lib/ui/stdcontext.inc:258 lib/ui/stdmenus.inc:101
msgid "Text Style|S"
msgstr "óÔÉĚŘ ÔĹËÓÔÁ|ó"
#: lib/ui/stdcontext.inc:259 lib/ui/stdmenus.inc:102
msgid "Paragraph Settings...|P"
msgstr "îÁÓÔŇĎĘËÉ ÁÂÚÁĂÁ...|Á"
#: lib/ui/stdcontext.inc:261
#, fuzzy
msgid "Fullscreen Mode"
msgstr " úÁĐŐÓË × ĐĎĚÎĎÜËŇÁÎÎĎÍ ŇĹÖÉÍĹ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:269 lib/ui/stdmenus.inc:216
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:171
msgid "Append Parameter"
msgstr "äĎÂÁ×ÉÔŘ ĐÁŇÁÍĹÔŇ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:270 lib/ui/stdmenus.inc:217
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:170
msgid "Remove Last Parameter"
msgstr "őÂŇÁÔŘ ĐĎÓĚĹÄÎÉĘ ĐÁŇÁÍĹÔŇ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:272 lib/ui/stdmenus.inc:219
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:173
#, fuzzy
msgid "Make First Non-Optional into Optional Parameter"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ ÎĹĎÂŃÚÁÔĹĚŘÎŮĘ ĐÁŇÁÍĹÔŇ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:273 lib/ui/stdmenus.inc:220
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:174
#, fuzzy
msgid "Make Last Optional into Non-Optional Parameter"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ ÎĹĎÂŃÚÁÔĹĚŘÎŮĘ ĐÁŇÁÍĹÔŇ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:274 lib/ui/stdmenus.inc:221
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:177
msgid "Insert Optional Parameter"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ ÎĹĎÂŃÚÁÔĹĚŘÎŮĘ ĐÁŇÁÍĹÔŇ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:275 lib/ui/stdmenus.inc:222
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:176
msgid "Remove Optional Parameter"
msgstr "őÂŇÁÔŘ ÎĹĎÂŃÚÁÔĹĚŘÎŮĘ ĐÁŇÁÍĹÔŇ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:277 lib/ui/stdmenus.inc:224
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:180
#, fuzzy
msgid "Append Parameter Eating From The Right"
msgstr "őÂŇÁÔŘ ĐĎÓĚĹÄÎÉĘ ĐÁŇÁÍĹÔŇ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:278 lib/ui/stdmenus.inc:225
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:181
#, fuzzy
msgid "Append Optional Parameter Eating From The Right"
msgstr "őÂŇÁÔŘ ĐĎÓĚĹÄÎÉĘ ĐÁŇÁÍĹÔŇ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:279 lib/ui/stdmenus.inc:226
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:179
#, fuzzy
msgid "Remove Last Parameter Spitting Out To The Right"
msgstr "őÂŇÁÔŘ ĐĎÓĚĹÄÎÉĘ ĐÁŇÁÍĹÔŇ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:302 lib/ui/stdcontext.inc:314
#, fuzzy
msgid "Edit externally...|x"
msgstr "ňĹÄÁËÔÉŇĎ×ÁÔŘ ĆÁĘĚ ×ÎĹŰÎĹ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:324 lib/ui/stdmenus.inc:163
msgid "Top Line|T"
msgstr "ěÉÎÉŃ Ó×ĹŇČŐ|×"
#: lib/ui/stdcontext.inc:325 lib/ui/stdmenus.inc:164
msgid "Bottom Line|B"
msgstr "ěÉÎÉŃ ÓÎÉÚŐ|Î"
#: lib/ui/stdcontext.inc:326 lib/ui/stdmenus.inc:165
msgid "Left Line|L"
msgstr "ěÉÎÉŃ ÓĚĹ×Á|Ě"
#: lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:166
msgid "Right Line|R"
msgstr "ěÉÎÉŃ ÓĐŇÁ×Á|Đ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:339 lib/ui/stdmenus.inc:181
msgid "Copy Row|o"
msgstr "óËĎĐÉŇĎ×ÁÔŘ ÓÔŇĎËŐ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:344 lib/ui/stdmenus.inc:186
msgid "Copy Column|p"
msgstr "óËĎĐÉŇĎ×ÁÔŘ ÓÔĎĚÂĹĂ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:25
msgid "Document|D"
msgstr "äĎËŐÍĹÎÔ|ä"
#: lib/ui/stdmenus.inc:26
msgid "Tools|T"
msgstr "éÎÓÔŇŐÍĹÎÔŮ|é"
#: lib/ui/stdmenus.inc:36
msgid "New from Template...|m"
msgstr "óĎÚÄÁÔŘ ÉÚ ŰÁÂĚĎÎÁ...|Ű"
#: lib/ui/stdmenus.inc:38
msgid "Open Recent|t"
msgstr "ďÔËŇŮÔŘ ÎĹÄÁ×ÎÉĘ|Î"
#: lib/ui/stdmenus.inc:43
msgid "Save All|l"
msgstr "óĎČŇÁÎÉÔŘ ×ÓĹ|×"
#: lib/ui/stdmenus.inc:44
msgid "Revert to Saved|R"
msgstr "÷ĹŇÎŐÔŘÓŃ Ë ÓĎČŇÁÎŁÎÎĎÍŐ|Ň"
#: lib/ui/stdmenus.inc:52
msgid "New Window|W"
msgstr "îĎ×ĎĹ ĎËÎĎ|Ď"
#: lib/ui/stdmenus.inc:53
msgid "Close Window|d"
msgstr "úÁËŇŮÔŘ ĎËÎĎ|Ů"
#: lib/ui/stdmenus.inc:86
msgid "Redo|R"
msgstr "đĎ×ÔĎŇÉÔŘ|đ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:92
msgid "Paste Special"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ ËÁË|Ó"
#: lib/ui/stdmenus.inc:94
msgid "Select All"
msgstr "÷ŮÂŇÁÔŘ ×ÓŁ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:105
msgid "Table|T"
msgstr "ôÁÂĚÉĂÁ|T"
#: lib/ui/stdmenus.inc:107
msgid "Rows & Columns|C"
msgstr "óÔĎĚÂĂŮ É ËĎĚĎÎËÉ|ë"
#: lib/ui/stdmenus.inc:114
msgid "Increase List Depth|I"
msgstr "ő×ĹĚÉŢÉÔŘ ×ĚĎÖĹÎÎĎÓÔŘ ÓĐÉÓËÁ|×"
#: lib/ui/stdmenus.inc:115
msgid "Decrease List Depth|D"
msgstr "őÍĹÎŘŰÉÔŘ ×ĚĎÖĹÎÎĎÓÔŘ ÓĐÉÓËÁ|Í"
#: lib/ui/stdmenus.inc:116
msgid "Dissolve Inset|l"
msgstr "ňÁÚĚĎÖÉÔŘ ×ËĚĹĘËŐ|ň"
#: lib/ui/stdmenus.inc:117
msgid "TeX Code Settings...|C"
msgstr "đÁŇÁÍĹÔŇŮ ËĎÄÁ TeX...|C"
#: lib/ui/stdmenus.inc:119
msgid "Float Settings...|a"
msgstr "îÁÓÔŇĎĘËÉ ĐĚÁ×ÁŔÝÉČ ĎÂßĹËÔĎ×|Đ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:120
msgid "Text Wrap Settings...|W"
msgstr ""
#: lib/ui/stdmenus.inc:121
msgid "Note Settings...|N"
msgstr "îÁÓÔŇĎĘËÉ ÚÁÍĹÔĎË...|ú"
#: lib/ui/stdmenus.inc:122
#, fuzzy
msgid "Branch Settings...|B"
msgstr "îÁÓÔŇĎĘËÉ ÂÉÂĚÉĎÇŇÁĆÉÉ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:123
msgid "Box Settings...|x"
msgstr "îÁÓÔŇĎĘËÉ ÂĚĎËĎ×|Â"
#: lib/ui/stdmenus.inc:127
msgid "Table Settings...|a"
msgstr "îÁÓÔŇĎĘËÉ ÔÁÂĚÉĂ...|Ô"
#: lib/ui/stdmenus.inc:131
msgid "Plain Text|T"
msgstr "đŇĎÓÔĎĘ ÔĹËÓÔ|đ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:132
msgid "Plain Text, Join Lines|J"
msgstr "đŇĎÓÔĎĘ ÔĹËÓÔ, ĎÂßĹÄÉÎÉÔŘ ÓÔŇĎËÉ|Ď"
#: lib/ui/stdmenus.inc:134
msgid "Selection|S"
msgstr "÷ŮÄĹĚĹÎÉĹ|÷"
#: lib/ui/stdmenus.inc:135
msgid "Selection, Join Lines|i"
msgstr "÷ŮÄĹĚĹÎÎĎĹ, ĎÂßĹÄÉÎÉÔŘ ÓÔŇĎËÉ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:137
msgid "Paste As LinkBack PDF"
msgstr ""
#: lib/ui/stdmenus.inc:138
msgid "Paste As PDF"
msgstr ""
#: lib/ui/stdmenus.inc:139
msgid "Paste As PNG"
msgstr ""
#: lib/ui/stdmenus.inc:140
msgid "Paste As JPEG"
msgstr ""
#: lib/ui/stdmenus.inc:148
#, fuzzy
msgid "Dissolve CharStyle"
msgstr "ňÁÚĚĎÖÉÔŘ ×ËĚĹĘËŐ|ň"
#: lib/ui/stdmenus.inc:152
msgid "Customized...|C"
msgstr "÷ŮÂĎŇĎŢÎĎ...|÷"
#: lib/ui/stdmenus.inc:154
msgid "Capitalize|a"
msgstr "đĹŇ×ŮĹ đŇĎĐÉÓÎŮĹ|Ĺ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:155
msgid "Uppercase|U"
msgstr "đňďđéóîůĺ|đ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:156
msgid "Lowercase|L"
msgstr "ÓÔŇĎŢÎŮĹ|Ó"
#: lib/ui/stdmenus.inc:191
#, fuzzy
msgid "Number whole Formula|N"
msgstr "đŇĎÎŐÍĹŇĎ×ÁÎÎŐŔ ĆĎŇÍŐĚŐ|Ć"
#: lib/ui/stdmenus.inc:192
#, fuzzy
msgid "Number this Line|u"
msgstr "đĹŇĹËĚŔŢÉÔŘ ÎŐÍĹŇÁĂÉŔ ÓÔŇĎË|Ó"
#: lib/ui/stdmenus.inc:194
msgid "Macro Definition"
msgstr " íÁËŇĎĎĐŇĹÄĹĚĹÎÉĹ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:198
msgid "Text Style|T"
msgstr "óÔÉĚŘ ÔĹËÓÔÁ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:204
msgid "Add Line Above|A"
msgstr "äĎÂÁ×ÉÔŘ ÓÔŇĎËŐ Ó×ĹŇČŐ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:236
msgid "Math Normal Font|N"
msgstr "ďÂŮŢÎŮĘ ÍÁÔĹÍÁÔÉŢĹÓËÉĘ ŰŇÉĆÔ|Í"
#: lib/ui/stdmenus.inc:238
msgid "Math Calligraphic Family|C"
msgstr "íÁÔĹÍÁÔÉŢĹÓËÉĘ ËÁĚĚÉÇŇÁĆÉŢĹÓËÉĘ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:239
msgid "Math Fraktur Family|F"
msgstr "íÁÔĹÍÁÔÉŢĹÓËÁŃ ĆŇÁËÔŐŇÁ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:240
msgid "Math Roman Family|R"
msgstr "íÁÔĹÍÁÔÉŢĹÓËÉĘ ĐŇŃÍĎĘ Ó×ĹÔĚŮĘ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:241
msgid "Math Sans Serif Family|S"
msgstr "íÁÔĹÍÁÔÉŢĹÓËÉĘ ŇŐÂĚĹÎŮĘ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:243
msgid "Math Bold Series|B"
msgstr "íÁÔĹÍÁÔÉŢĹÓËÉĘ ĐĎĚŐÖÉŇÎŮĘ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:245
msgid "Text Normal Font|T"
msgstr "ďÂŮŢÎŮĘ ŰŇÉĆÔ ÔĹËÓÔÁ|ď"
#: lib/ui/stdmenus.inc:261
msgid "Octave|O"
msgstr ""
#: lib/ui/stdmenus.inc:262
msgid "Maxima|M"
msgstr ""
#: lib/ui/stdmenus.inc:263
msgid "Mathematica|a"
msgstr "Mathematica|a"
#: lib/ui/stdmenus.inc:265
msgid "Maple, simplify|s"
msgstr "Maple, ŐĐŇĎÓÔÉÔŘ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:266
msgid "Maple, factor|f"
msgstr "Maple, ×ŮÄĹĚÉÔŘ ÍÎĎÖÉÔĹĚÉ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:267
msgid "Maple, evalm|e"
msgstr ""
#: lib/ui/stdmenus.inc:268
msgid "Maple, evalf|v"
msgstr "Maple, ŢÉcĚĹÎÎĎ ĎĂĹÎÉÔŘ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:287
msgid "Open All Insets|O"
msgstr "ďÔËŇŮÔŘ ×ÓĹ ×ËĚĹĘËÉ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:288
msgid "Close All Insets|C"
msgstr "úÁËŇŮÔŘ ×ÓĹ ×ËĚĹĘËÉ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:290
msgid "Unfold Math Macro"
msgstr "ňÁÚ×ĹŇÎŐÔŘ ÍÁÔĹÍÁÔÉŢĹÓËŐŔ ÍÁËŇĎËĎÍÁÎÄŐ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:291
msgid "Fold Math Macro"
msgstr "ó×ĹŇÎŐÔŘ ÍÁÔĹÍÁÔÉŢĹÓËŐŔ ÍÁËŇĎËĎÍÁÎÄŐ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:293
msgid "View Source|S"
msgstr "đŇĎÓÍĎÔŇĹÔŘ ÉÓČĎÄÎŮĘ ÔĹËÓÔ|É"
#: lib/ui/stdmenus.inc:297
msgid "Split View Horizontally|i"
msgstr ""
#: lib/ui/stdmenus.inc:298
msgid "Split View Vertically|V"
msgstr ""
#: lib/ui/stdmenus.inc:299
msgid "Close Tab Group|G"
msgstr ""
#: lib/ui/stdmenus.inc:300
msgid "Fullscreen|l"
msgstr ""
#: lib/ui/stdmenus.inc:301
msgid "Toolbars|b"
msgstr "đÁÎĹĚÉ ÉÎÓÔŇŐÍĹÎÔĎ×|đ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:321
msgid "Special Character|p"
msgstr "óĐĹĂÉÁĚŘÎŮĘ ÓÉÍ×ĎĚ|Ă"
#: lib/ui/stdmenus.inc:322
msgid "Formatting|o"
msgstr "ćĎŇÍÁÔÉŇĎ×ÁÎÉĹ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:323
msgid "List / TOC|i"
msgstr "óĐÉÓĎË / ÓĎÄĹŇÖÁÎÉĹ|Ó"
#: lib/ui/stdmenus.inc:324
msgid "Float|a"
msgstr "đĚÁ×ÁŔÝÉĘ ĎÂßĹËÔ|đ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:326
msgid "Branch|B"
msgstr "÷ĹÔËŐ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:327
msgid "Custom insets"
msgstr "đĎĚŘÚĎ×ÁÔĹĚŘÓËÉĹ ×ËĚĹĘËÉ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:328
msgid "File|e"
msgstr "ćÁĘĚ|ć"
#: lib/ui/stdmenus.inc:329
msgid "Box[[Menu]]"
msgstr "âĚĎË"
#: lib/ui/stdmenus.inc:332
msgid "Cross-Reference...|R"
msgstr "đĹŇĹËŇŁÓÔÎŐŔ ÓÓŮĚËŐ...|Ë"
#: lib/ui/stdmenus.inc:334
msgid "Caption"
msgstr "đĎÄĐÉÓŘ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:335
msgid "Index Entry|d"
msgstr "úÁĐÉÓŘ × ĐŇĹÄÍĹÔÎĎÍ ŐËÁÚÁÔĹĚĹ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:336
msgid "Nomenclature Entry...|y"
msgstr "úÁĐÉÓŘ × ÓĐÉÓËĹ ĎÂĎÚÎÁŢĹÎÉĘ..."
#: lib/ui/stdmenus.inc:338
msgid "Table...|T"
msgstr "ôÁÂĚÉĂŐ...|ô"
#: lib/ui/stdmenus.inc:341
msgid "Hyperlink|k"
msgstr "çÉĐĹŇÓÓŮĚËŐ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:344
msgid "Short Title|S"
msgstr "ëĎŇĎÔËĎĹ ÚÁÇĚÁ×ÉĹ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:345
msgid "TeX Code|X"
msgstr "ëĎÄ TeX|X"
#: lib/ui/stdmenus.inc:346
msgid "Program Listing[[Menu]]"
msgstr "ěÉÓÔÉÎÇ ĐŇĎÇŇÁÍÍŮ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:354
msgid "Ordinary Quote|Q"
msgstr "đŇŃÍŐŔ ËÁ×ŮŢËŐ|đ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:355
msgid "Single Quote|S"
msgstr "ďÄÉÎÁŇÎŐŔ ËÁ×ŮŢËŐ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:359
#, fuzzy
msgid "Phonetic Symbols|P"
msgstr "óÉÍ×ĎĚŮ ĆĎÎĹÔÉËÉ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:366
msgid "Protected Space|P"
msgstr "îĹŇÁÚŇŮ×ÎŮĘ ĐŇĎÂĹĚ|Đ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:370
msgid "Horizontal Line|L"
msgstr "çĎŇÉÚĎÎÔÁĚŘÎŐŔ ĚÉÎÉŔ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:371
msgid "Vertical Space...|V"
msgstr "÷ĹŇÔÉËÁĚŘÎŮĘ ĎÔÓÔŐĐ..."
#: lib/ui/stdmenus.inc:373
msgid "Hyphenation Point|H"
msgstr "íŃÇËÉĘ ĐĹŇĹÎĎÓ|Ń"
#: lib/ui/stdmenus.inc:387
msgid "Numbered Formula|N"
msgstr "đŇĎÎŐÍĹŇĎ×ÁÎÎŐŔ ĆĎŇÍŐĚŐ|Ć"
#: lib/ui/stdmenus.inc:410
msgid "Figure Wrap Float|F"
msgstr "ďÂÔĹËÁĹÍŮĘ ĐĚÁ×ÁŔÝÉĘ ŇÉÓŐÎĎË|Ň"
#: lib/ui/stdmenus.inc:411
#, fuzzy
msgid "Table Wrap Float|T"
msgstr "ďÂÔĹËÁĹÍŐŔ ĐĚÁ×ÁŔÝŐŔ ÔÁÂĚÉĂŐ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:427
msgid "External Material...|M"
msgstr "÷ÎĹŰÎÉĘ ĎÂßĹËÔ...|÷"
#: lib/ui/stdmenus.inc:428
msgid "Child Document...|d"
msgstr "äĎËŐÍĹÎÔ-ĐĎÔĎÍĎË..."
#: lib/ui/stdmenus.inc:450
msgid "Change Tracking|C"
msgstr "îÁŢÁÔŘ/ďÓÔÁÎĎ×ÉÔŘ ÓĚĹÖĹÎÉĹ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:454
msgid "Start Appendix Here|A"
msgstr "îÁŢÁÔŘ ĐŇÉĚĎÖĹÎÉĹ ÚÄĹÓŘ|Đ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:456
msgid "Save in Bundled Format|F"
msgstr "óĎČŇÁÎÉÔŘ × ×ÉÄĹ ĐÁËĹÔÁ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:457
msgid "Compressed|m"
msgstr "óÖÁÔŮĘ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:464
msgid "Accept Change|A"
msgstr "đŇÉÎŃÔŘ ÉÚÍĹÎĹÎÉĹ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:465
msgid "Reject Change|R"
msgstr "ďÔÍĹÎÉÔŘ ÉÚÍĹÎĹÎÉĹ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:466
msgid "Accept All Changes|c"
msgstr "đŇÉÍĹÎÉÔŘ ×ÓĹ ÉÚÍĹÎĹÎÉŃ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:467
msgid "Reject All Changes|e"
msgstr "ďÔÍĹÎÉÔŘ ×ÓĹ ÉÚÍĹÎĹÎÉŃ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:477
msgid "Next Change|C"
msgstr "óĚĹÄŐŔÝĹĹ ÉÚÍĹÎĹÎÉĹ|Ý"
#: lib/ui/stdmenus.inc:478
msgid "Next Cross-Reference|R"
msgstr "óĚĹÄŐŔÝÁŃ ĐĹŇĹËŇŁÓÔÎÁŃ ÓÓŮĚËÁ|Ł"
#: lib/ui/stdmenus.inc:490
msgid "Clear Bookmarks|C"
msgstr "ďŢÉÓÔÉÔŘ ÚÁËĚÁÄËÉ|ď"
#: lib/ui/stdmenus.inc:501
msgid "Thesaurus...|T"
msgstr "ôĹÚÁŐŇŐÓ...|T"
#: lib/ui/stdmenus.inc:502
#, fuzzy
msgid "Statistics...|a"
msgstr "óĎÓÔĎŃÎÉĹ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:504
msgid "TeX Information|I"
msgstr "éÎĆĎŇÍÁĂÉŃ Ď TeX|T"
#: lib/ui/stdmenus.inc:524
msgid "Shortcuts|S"
msgstr "çĎŇŃŢÉĹ ËĚÁ×ÉŰÉ|Ű"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:57
msgid "New document"
msgstr "óĎÚÄÁÔŘ ÄĎËŐÍĹÎÔ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:58
msgid "Open document"
msgstr "ďÔËŇŮÔŘ ÄĎËŐÍĹÎÔ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:59
msgid "Save document"
msgstr "óĎČŇÁÎÉÔŘ ÄĎËŐÍĹÎÔ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:60
msgid "Print document"
msgstr "đĹŢÁÔÁÔŘ ÄĎËŐÍĹÎÔ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:62
msgid "Check spelling"
msgstr "đŇĎ×ĹŇÉÔŘ ĎŇĆĎÇŇÁĆÉŔ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:64 src/BufferView.cpp:1009
msgid "Undo"
msgstr "ďÔÍĹÎÉÔŘ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:65 src/BufferView.cpp:1018
msgid "Redo"
msgstr "÷ĹŇÎŐÔŘ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:69
msgid "Find and replace"
msgstr "îÁĘÔÉ É ÚÁÍĹÎÉÔŘ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:71
msgid "Toggle emphasis"
msgstr "đĹŇĹËĚŔŢÉÔŘ ×ŮÄĹĚĹÎÉĹ ŰŇÉĆÔĎÍ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:72
msgid "Toggle noun"
msgstr "đĹŇĹËĚŔŢÉÔŘ ĐŇĎĐÉÓÎŮĹ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:73
msgid "Apply last"
msgstr "đŇÉÍĹÎÉÔŘ ĐĎÓĚĹÄÎĹĹ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:75
msgid "Insert math"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ ÍÁÔĹÍÁÔÉËŐ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:76
msgid "Insert graphics"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ ÉÚĎÂŇÁÖĹÎÉĹ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:77
msgid "Insert table"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ ÔÁÂĚÉĂŐ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79
msgid "Toggle Outline"
msgstr "÷ËĚ/÷ŮËĚ ÓÔŇŐËÔŐŇŐ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:84
msgid "Extra"
msgstr "äĎĐĎĚÎÉÔĹĚŘÎĎ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:86
msgid "Numbered list"
msgstr "îŐÍĹŇĎ×ÁÎÎŮĘ ÓĐÉÓĎË"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:87
msgid "Itemized list"
msgstr "đĹŇĹŢÉÓĚŃĹÍŮĘ ÓĐÉÓĎË"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:90
msgid "Increase depth"
msgstr "ő×ĹĚÉŢÉÔŘ ×ĚĎÖĹÎÎĎÓÔŘ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:91
msgid "Decrease depth"
msgstr "őÍĹÎŘŰÉÔŘ ×ĚĎÖĹÎÎĎÓÔŘ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:93
msgid "Insert figure float"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ ĐĚÁ×ÁŔÝÉĘ ŇÉÓŐÎĎË"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:94
msgid "Insert table float"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ ĐĚÁ×ÁŔÝŐŔ ÔÁÂĚÉĂŐ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:95
msgid "Insert label"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ ÍĹÔËŐ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:96
msgid "Insert cross-reference"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ ĐĹŇĹËŇŁÓÔÎŐŔ ÓÓŮĚËŐ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:97
msgid "Insert citation"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ ÓÓŮĚËŐ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:98
msgid "Insert index entry"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ ×ČĎÖÄĹÎÉĹ ÓĚĎ×Á × ĐŇĹÄÍĹÔÎŮĘ ŐËÁÚÁÔĹĚŘ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:99
msgid "Insert nomenclature entry"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ ÜĚĹÍĹÎÔ ÓĐÉÓËÁ ĎÂĎÚÎÁŢĹÎÉĘ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:101
msgid "Insert footnote"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ ĐĎÄÓÔŇĎŢÎĎĹ ĐŇÉÍĹŢÁÎÉĹ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:102
msgid "Insert margin note"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ ĐŇÉÍĹŢÁÎÉĹ ÎÁ ĐĎĚŃČ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:103 lib/ui/stdtoolbars.inc:200
msgid "Insert note"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ ÚÁÍĹÔËŐ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:104
#, fuzzy
msgid "Insert box"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ ÚÁÍĹÔËŐ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:105
#, fuzzy
msgid "Insert Hyperlink"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ ÇÉĐĹŇÓÓŮĚËŐ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:106
msgid "Insert TeX code"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ ËĎÄ TeX"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:107
msgid "Insert math macro"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ ÍÁÔĹÍÁÔÉŢĹÓËŐŔ ÍÁËŇĎËĎÍÁÎÄŐ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:108
msgid "Include file"
msgstr "÷ËĚŔŢÉÔŘ ĆÁĘĚ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:110
msgid "Text style"
msgstr "óÔÉĚÉ ÔĹËÓÔÁ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:111
msgid "Paragraph settings"
msgstr "ó×ĎĘÓÔ×Á ÁÂÚÁĂÁ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:116 lib/ui/stdtoolbars.inc:161
msgid "Add row"
msgstr "äĎÂÁ×ÉÔŘ ÓÔŇĎËŐ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:117 lib/ui/stdtoolbars.inc:162
msgid "Add column"
msgstr "äĎÂÁ×ÉÔŘ ÓÔĎĚÂĹĂ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:118 lib/ui/stdtoolbars.inc:163
msgid "Delete row"
msgstr "őÄÁĚÉÔŘ ÓÔŇĎËŐ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:119 lib/ui/stdtoolbars.inc:164
msgid "Delete column"
msgstr "őÄÁĚÉÔŘ ÓÔĎĚÂĹĂ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:121
msgid "Set top line"
msgstr "ěÉÎÉŃ Ó×ĹŇČŐ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:122
msgid "Set bottom line"
msgstr "ěÉÎÉŃ ÓÎÉÚŐ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:123
msgid "Set left line"
msgstr "ěÉÎÉŃ ÓĚĹ×Á"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:124
msgid "Set right line"
msgstr "ěÉÎÉŃ ÓĐŇÁ×Á"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:125
#, fuzzy
msgid "Set border lines"
msgstr "őÓÔÁÎĎ×ÉÔŘ ŇÁÍËÉ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:126
msgid "Set all lines"
msgstr "őÓÔÁÎĎ×ÉÔŘ ĚÉÎÉÉ ÓĎ ×ÓĹČ ÓÔĎŇĎÎ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:127
msgid "Unset all lines"
msgstr "őÂŇÁÔŘ ×ÓĹ ŇÁÍËÉ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:129
msgid "Align left"
msgstr "÷ŮŇĎ×ÎŃÔŘ ×ĚĹ×Ď"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:130
msgid "Align center"
msgstr "÷ŮŇÁ×ÎÉ×ÁÎÉĹ ĐĎ ĂĹÎÔŇŐ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:131
msgid "Align right"
msgstr "÷ŮŇÁ×ÎÉ×ÁÎÉĹ ĐĎ ĐŇÁ×ĎÍŐ ËŇÁŔ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:133
msgid "Align top"
msgstr "÷ŮŇĎ×ÎŃÔŘ ĐĎ ×ĹŇČÎĹÍŐ ËŇÁŔ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:134
msgid "Align middle"
msgstr "đĎÓĹŇĹÄÉÎĹ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:135
msgid "Align bottom"
msgstr "÷ŮŇĎ×ÎŃÔŘ ĐĎ ÎÉÖÎĹÍŐ ËŇÁŔ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:137
msgid "Rotate cell"
msgstr "đĎ×ĹŇÎŐÔŘ ŃŢĹĘËŐ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:138
msgid "Rotate table"
msgstr "đĎ×ĹŇÎŐÔŘ ÔÁÂĚÉĂŐ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:139
msgid "Set multi-column"
msgstr "íÎĎÇĎËĎĚĎÎĎŢÎÁŃ ŃŢĹĘËÁ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:142
msgid "Math"
msgstr "ćĎŇÍŐĚÁ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:143
msgid "Set display mode"
msgstr "őÓÔÁÎĎ×ÉÔŘ ×ŮËĚŔŢÎĎĘ ŇĹÖÉÍ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:145
msgid "Subscript"
msgstr "îÉÖÎÉĘ ÉÎÄĹËÓ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:146
msgid "Superscript"
msgstr "÷ĹŇČÎÉĘ ÉÎÄĹËÓ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:147
msgid "Insert square root"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ ËĎŇĹÎŘ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:148
msgid "Insert root"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ ËĎŇĹÎŘ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:149
msgid "Insert standard fraction"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ ĎÂŮŢÎŐŔ ÄŇĎÂŘ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:150
msgid "Insert sum"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ ÚÎÁË ÓŐÍÍŮ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:151
msgid "Insert integral"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ ÚÎÁË ÉÎÔĹÇŇÁĚÁ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:152
msgid "Insert product"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ ÚÎÁË ĐŇĎÉÚ×ĹÄĹÎÉŃ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:154
msgid "Insert ( )"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ ( )"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:155
msgid "Insert [ ]"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ [ ]"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:156
msgid "Insert { }"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ { }"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:157
msgid "Insert delimiters"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ ĎÇŇÁÎÉŢÉÔĹĚÉ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:159
msgid "Insert matrix"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ ÍÁÔŇÉĂŐ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:160
msgid "Insert cases environment"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ ÂĚĎË ×ÁŇÉÁÎÔĎ×"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:166
msgid "Toggle Math Panels"
msgstr "÷ËĚ/×ŮËĚ ÍÁÔ. ĐÁÎĹĚÉ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:169
msgid "Math Macros"
msgstr "íÁÔĹÍÁÔÉŢĹÓËÉĹ ÍÁËŇĎËĎÍÁÎÄŮ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:184
msgid "Command Buffer"
msgstr "âŐĆĹŇ ËĎÍÁÎÄŮ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:188
msgid "Review[[Toolbar]]"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:189
msgid "Track changes"
msgstr "ďÔÓĚĹÄÉÔŘ ÉÚÍĹÎĹÎÉŃ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:190
msgid "Show changes in output"
msgstr "đĎËÁÚÁÔŘ ÉÚÍĹÎĹÎÉŃ ÎÁ ×Ů×ĎÄĹ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:192
msgid "Next change"
msgstr "óĚĹÄŐŔÝĹĹ ÉÚÍĹÎĹÎÉĹ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:193
msgid "Accept change"
msgstr "đŇÉÎŃÔŘ ÉÚÍĹÎĹÎÉĹ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:194
msgid "Reject change"
msgstr "ďÔÍĹÎÉÔŘ ÉÚÍĹÎĹÎÉĹ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:196
msgid "Merge changes"
msgstr "ďÂßĹÄÉÎÉÔŘ ÉÚÍĹÎĹÎÉŃ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:197
msgid "Accept all changes"
msgstr "đŇÉÍĹÎÉÔŘ ×ÓĹ ÉÚÍĹÎĹÎÉŃ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:198
msgid "Reject all changes"
msgstr "ďÔÍĹÎÉÔŘ ×ÓĹ ÉÚÍĹÎĹÎÉŃ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:201
msgid "Next note"
msgstr "óĚĹÄŐŔÝÁŃ ÚÁÍĹÔËÁ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:204
msgid "View/Update"
msgstr "đŇĎÓÍĎÔŇĹÔŘ/ďÂÎĎ×ÉÔŘ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:205
msgid "View DVI"
msgstr "đŇĎÓÍĎÔŇĹÔŘ DVI"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:206
msgid "Update DVI"
msgstr "ďÂÎĎ×ÉÔŘ DVI"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:207
msgid "View PDF (pdflatex)"
msgstr "đŇĎÓÍĎÔŇĹÔŘ PDF (pdflatex)"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:208
msgid "Update PDF (pdflatex)"
msgstr "ďÂÎĎ×ÉÔŘ PDF (pdflatex)"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:209
msgid "View PostScript"
msgstr "đŇĎÓÍĎÔŇĹÔŘ PostScript"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:210
msgid "Update PostScript"
msgstr "ďÂÎĎ×ÉÔŘ PostScript"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:213
msgid "Math Panels"
msgstr "íÁÔ. ĐÁÎĹĚÉ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:214
msgid "Math Spacings"
msgstr "íÁÔĹÍÁÔÉŢĹÓËÉĹ ĐŇĎÂĹĚŮ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:215 lib/ui/stdtoolbars.inc:287
msgid "Styles"
msgstr "óÔÉĚÉ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:216 lib/ui/stdtoolbars.inc:294
msgid "Fractions"
msgstr "äŇĎÂÉ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:217 lib/ui/stdtoolbars.inc:309
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:974
msgid "Fonts"
msgstr "űŇÉĆÔŮ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:218 lib/ui/stdtoolbars.inc:234
msgid "Functions"
msgstr "ćŐÎËĂÉÉ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:235
msgid "arccos"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:236
#, fuzzy
msgid "arcsin"
msgstr "ĐŇÉÍĹŢÁÎÉĹ ÎÁ ĐĎĚŃČ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:237
#, fuzzy
msgid "arctan"
msgstr "ëÁÔÁĚÁÎÓËÉĘ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:238
#, fuzzy
msgid "arg"
msgstr "âĎĚŘŰĎĘ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:239
msgid "bmod"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:240
msgid "cos"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:241
#, fuzzy
msgid "cosh"
msgstr "űĎÔĚÁÎÄÓËÉĘ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:242
#, fuzzy
msgid "cot"
msgstr "ëĎÍÍĹÎÔÁŇÉĘ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:243
#, fuzzy
msgid "coth"
msgstr "űĎÔĚÁÎÄÓËÉĘ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:244
#, fuzzy
msgid "csc"
msgstr "cc"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:245
msgid "deg"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:246
#, fuzzy
msgid "det"
msgstr "ĐĎ ŐÍĎĚŢÁÎÉŔ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:247
#, fuzzy
msgid "dim"
msgstr "îĎŇÍÁĚŘÎŮĘ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:248
#, fuzzy
msgid "exp"
msgstr "ex"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:249
msgid "gcd"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:250
#, fuzzy
msgid "hom"
msgstr "ÔĹĎŇĹÍÁ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:251
#, fuzzy
msgid "inf"
msgstr "ÄŔĘÍ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:252
#, fuzzy
msgid "ker"
msgstr "äÉËÔĎŇ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:253
msgid "lg"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:254
#, fuzzy
msgid "lim"
msgstr "őÔ×ĹŇÖÄĹÎÉĹ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:255
msgid "liminf"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:256
msgid "limsup"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:257
msgid "ln"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:258
#, fuzzy
msgid "log"
msgstr "&çĚĎÂÁĚŘÎĎ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:259
#, fuzzy
msgid "max"
msgstr "ćÁËÓ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:260
#, fuzzy
msgid "min"
msgstr "ÄŔĘÍ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:261
#, fuzzy
msgid "sec"
msgstr "äĎĐňÁÚÄĹĚ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:262
#, fuzzy
msgid "sin"
msgstr "ÄŔĘÍ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:263
#, fuzzy
msgid "sinh"
msgstr "ÄŔĘÍ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:264
#, fuzzy
msgid "sup"
msgstr "sp"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:265
#, fuzzy
msgid "tan"
msgstr "Land"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:266
#, fuzzy
msgid "tanh"
msgstr "ëÁÔÁĚĎÇ ÄĚŃ ŇĹÚĹŇ×ÎŮČ ËĎĐÉĘ:|#Ň"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:267
#, fuzzy
msgid "Pr"
msgstr "úÁĐĎÍÎÉÔŘ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:270
msgid "Spacings"
msgstr "đŇĎÂĹĚŮ × Ć-ĚÁČ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:271
msgid "Thin space\t\\,"
msgstr "ôĎÎËÉĘ ĐŇĎÂĹĚ\t\\,"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:272
msgid "Medium space\t\\:"
msgstr "îĎŇÍÁĚŘÎŮĘ ĐŇĎÂĹĚ\t\\:"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:273
msgid "Thick space\t\\;"
msgstr "űÉŇĎËÉĘ ĐŇĎÂĹĚ\t\\;"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:274
msgid "Quadratin space\t\\quad"
msgstr "đŇĎÂĹĚ × 1 em\t\\quad"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:275
msgid "Double quadratin space\t\\qquad"
msgstr "đŇĎÂĹĚ × 2 em\t\\qquad"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:276
msgid "Negative space\t\\!"
msgstr "ďÔŇÉĂÁÔĹĚŘÎŮĘ ĐŇĎÍĹÖŐÔĎË\t\\!"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:277
msgid "Placeholder\t\\phantom"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:278
msgid "Horizontal placeholder\t\\hphantom"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:279
msgid "Vertical placeholder\t\\vphantom"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:282
msgid "Roots"
msgstr "úÎÁËÉ ŇÁÄÉËÁĚÁ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:283
msgid "Square root\t\\sqrt"
msgstr "ë×ÁÄŇÁÔÎŮĘ ËĎŇĹÎŘ\t\\sqrt"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:284
msgid "Other root\t\\root"
msgstr "äŇŐÇĎĘ ËĎŇĹÎŘ\t\\root"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:288
msgid "Display style\t\\displaystyle"
msgstr "óÔÉĚŘ ×ŮËĚŔŢÎĎĘ ĆĎŇÍŐĚŮ\t\\displaystyle"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:289
msgid "Normal text style\t\\textstyle"
msgstr "óÔÉĚŘ ÔĹËÓÔĎ×ĎĘ ĆĎŇÍŐĚŮ\t\\textstyle"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:290
msgid "Script (small) style\t\\scriptstyle"
msgstr "óÔÉĚŘ ÉÎÄĹËÓÁ\t\\scriptstyle"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:291
msgid "Scriptscript (smaller) style\t\\scriptscriptstyle"
msgstr "óÔÉĚŘ ÉÎÄĹËÓÁ Ë ÉÎÄĹËÓŐ\t\\scriptscriptstyle"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:295
msgid "Standard\t\\frac"
msgstr "ďÂŮŢÎÁŃ\t\\frac"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:296
msgid "No horizontal line\t\\atop"
msgstr "âĹÚ ÇĎŇ. ĚÉÎÉÉ\t\\atop"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:297
msgid "Nice fraction (3/4)\t\\nicefrac"
msgstr "ó ËĎÓĎĘ ŢĹŇÔĎĘ (3/4)\t\\nicefrac"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:298
msgid "Unit (km)\t\\unit"
msgstr "ĺÄ. ÉÚÍ. (ËÍ)\t\\unit"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:299
msgid "Unit (864 m)\t\\unit"
msgstr "ĺÄ. ÉÚÍ. (864 Í)\t\\unit"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:300
msgid "Unit fraction (km/h)\t\\unitfrac"
msgstr "ďÔÎĎŰĹÎÉĹ ĹÄÉÎÉĂ (ËÍ/Ţ)\t\\unitfrac"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:301
msgid "Unit fraction (20 km/h)\t\\unitfrac"
msgstr "ďÔÎĎŰĹÎÉĹ ĹÄÉÎÉĂ (20 ËÍ/Ţ)\t\\unitfrac"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:302
msgid "Text fraction (amsmath)\t\\tfrac"
msgstr "÷ÎŐÔŇÉÔĹËÓÔĎ×ŮĘ ÓÔÉĚŘ (amsmath)\t\\tfrac"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:303
msgid "Display fraction (amsmath)\t\\dfrac"
msgstr "óÔÉĚŘ ×ŮËĚŔŢÎĎĘ Ć-ĚŮ (amsmath)\t\\dfrac"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:304
msgid "Binomial\t\\binom"
msgstr "âÉÎĎÍÉÁĚŘÎŮĘ ËĎÜĆ.\t\\binom"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:305
msgid "Text binomial\t\\tbinom"
msgstr "÷ÎŐÔŇÉÔĹËÓÔĎ×ŮĘ ÂÉÎĎÍÉÁĚŘÎŮĘ ËĎÜĆ.\t\\tbinom"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:306
msgid "Display binomial\t\\dbinom"
msgstr "âÉÎĎÍÉÁĚŘÎŮĘ ËĎÜĆ. ×ŮËĚŔŢÎĎĘ Ć-ĚŮ\t\\dbinom"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:310
msgid "Roman\t\\mathrm"
msgstr "íÁÔĹÍÁÔÉŢĹÓËÉĘ ĐŇŃÍĎĘ Ó×ĹÔĚŮĘ\t\\mathrm"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:311
msgid "Bold\t\\mathbf"
msgstr "đĎĚŐÖÉŇÎŮĘ\t\\mathbf"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:312
msgid "Bold symbol\t\\boldsymbol"
msgstr "đĎĚŐÖÉŇÎŮĘ ÓÉÍ×ĎĚ\t\\boldsymbol"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:313
msgid "Sans serif\t\\mathsf"
msgstr "ňŐÂĚĹÎŮĘ\t\\mathsf"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:314
msgid "Italic\t\\mathit"
msgstr "íÁÔĹÍÁÔÉŢĹÓËÉĘ ËŐŇÓÉ×\t\\mathit"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:315
msgid "Typewriter\t\\mathtt"
msgstr "íÁŰÉÎĎĐÉÓÎŮĘ\t\\mathtt"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:316
msgid "Blackboard\t\\mathbb"
msgstr "äĚŃ ÇŇÉĆĹĚŘÎĎĘ ÄĎÓËÉ\t\\mathbb"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:317
msgid "Fraktur\t\\mathfrak"
msgstr "ćŇÁËÔŐŇÁ\t\\mathfrak"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:318
msgid "Calligraphic\t\\mathcal"
msgstr "ëÁĚĚÉÇŇÁĆÉŢĹÓËÉĘ\t\\mathcal"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:319
msgid "Normal text mode\t\\textrm"
msgstr "îĎŇÍÁĚŘÎŮĘ ÔĹËÓÔĎ×ŮĘ\t\\textrm"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:322
msgid "Dots"
msgstr "ÍÎĎÇĎÔĎŢÉŃ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:323
#, fuzzy
msgid "ldots"
msgstr "Dots"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:324
#, fuzzy
msgid "cdots"
msgstr "Dots"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:325
#, fuzzy
msgid "vdots"
msgstr "Dots"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:326
#, fuzzy
msgid "ddots"
msgstr "Dots"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:329
msgid "Frame Decorations"
msgstr "äĹËĎŇÁĂÉÉ ŇÁÍËÉ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:330
#, fuzzy
msgid "hat"
msgstr "çĚÁ×Á"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:331
#, fuzzy
msgid "tilde"
msgstr "éÚĎÂŇÁÖĹÎÉĹ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:332
msgid "bar"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:333
#, fuzzy
msgid "grave"
msgstr "úĹĚŁÎŮĘ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:334
msgid "dot"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:335
msgid "check"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:336
msgid "widehat"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:337
msgid "widetilde"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:338
msgid "vec"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:339
#, fuzzy
msgid "acute"
msgstr "äÁÔÁ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:340
#, fuzzy
msgid "ddot"
msgstr "dd"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:341
#, fuzzy
msgid "breve"
msgstr "đŇĹÄ×ÁŇÉÔĹĚŘÎŮĘ ĐŇĎÓÍĎÔŇ|#đ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:342
#, fuzzy
msgid "overline"
msgstr "óĚĎ×ĹÎÓËÉĘ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:343
msgid "overbrace"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:344
#, fuzzy
msgid "overleftarrow"
msgstr "őÄÁĚÉÔŘ ÓÔŇĎËŐ|ő"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:345
msgid "overrightarrow"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:346
msgid "overleftrightarrow"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:347
#, fuzzy
msgid "overset"
msgstr "óÂŇĎÓÉÔŘ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:348
#, fuzzy
msgid "underline"
msgstr "đĎÄŢŁŇËÎŐÔŮĘ %1$s, "
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:349
#, fuzzy
msgid "underbrace"
msgstr "đĎÄŢŁŇËÎŐÔŮĘ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:350
msgid "underleftarrow"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:351
msgid "underrightarrow"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:352
msgid "underleftrightarrow"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:353
#, fuzzy
msgid "underset"
msgstr "óÔÉČÉ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:356 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:87
msgid "Arrows"
msgstr "óÔŇĹĚËÉ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:357
#, fuzzy
msgid "leftarrow"
msgstr "őÄÁĚÉÔŘ ÓÔŇĎËŐ|ő"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:358
msgid "rightarrow"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:359
msgid "downarrow"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:360
#, fuzzy
msgid "uparrow"
msgstr "óÔŇĹĚËÉ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:361
msgid "updownarrow"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:362
msgid "leftrightarrow"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:363
#, fuzzy
msgid "Leftarrow"
msgstr "óĚĹ×Á"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:364
#, fuzzy
msgid "Rightarrow"
msgstr "úÁÇĎĚĎ×ĎË ÓĐŇÁ×Á"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:365
msgid "Downarrow"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:366
#, fuzzy
msgid "Uparrow"
msgstr "óÔŇĹĚËÉ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:367
msgid "Updownarrow"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:368
msgid "Leftrightarrow"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:369
msgid "Longleftrightarrow"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:370
msgid "Longleftarrow"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:371
msgid "Longrightarrow"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:372
msgid "longleftrightarrow"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:373
msgid "longleftarrow"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:374
msgid "longrightarrow"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:375
msgid "leftharpoondown"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:376
msgid "rightharpoondown"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:377
#, fuzzy
msgid "mapsto"
msgstr "đĎÄĐÉÓŘ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:378
msgid "longmapsto"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:379
#, fuzzy
msgid "nwarrow"
msgstr "óÔŇĹĚËÉ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:380
#, fuzzy
msgid "nearrow"
msgstr "óÔŇĹĚËÉ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:381
msgid "leftharpoonup"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:382
msgid "rightharpoonup"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:383
msgid "hookleftarrow"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:384
msgid "hookrightarrow"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:385
#, fuzzy
msgid "swarrow"
msgstr "óÔŇĹĚËÉ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:386
#, fuzzy
msgid "searrow"
msgstr "óÔŇĹĚËÉ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:387 lib/ui/stdtoolbars.inc:655
msgid "rightleftharpoons"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:390
msgid "Operators"
msgstr "ďĐĹŇÁÔĎŇŮ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:391
msgid "pm"
msgstr "ĐĚŔÓ-ÍÉÎŐÓ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:392
#, fuzzy
msgid "cap"
msgstr "íŐÓĎŇ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:393
msgid "diamond"
msgstr "ÂŐÂÎŮ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:394
#, fuzzy
msgid "oplus"
msgstr "ëĎĚĎÎĎË"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:395
msgid "mp"
msgstr "ÍÉÎŐÓ-ĐĚŔÓ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:396
msgid "cup"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:397
msgid "bigtriangleup"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:398
#, fuzzy
msgid "ominus"
msgstr "ÍÉÎŐÔ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:399
msgid "times"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:400
#, fuzzy
msgid "uplus"
msgstr "÷Ů×ĎÄ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:401
msgid "bigtriangledown"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:402
#, fuzzy
msgid "otimes"
msgstr "ëĎĐÉĘ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:403
msgid "div"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:404
#, fuzzy
msgid "sqcap"
msgstr "íŐÓĎŇ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:405
#, fuzzy
msgid "triangleright"
msgstr "óĐŇÁ×Á Ó×ĹŇČŐ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:406
#, fuzzy
msgid "oslash"
msgstr "đĎĚŘÓËÉĘ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:407
msgid "cdot"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:408
msgid "sqcup"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:409
msgid "triangleleft"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:410
#, fuzzy
msgid "odot"
msgstr "ÓÎĎÓËÁ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:411
msgid "star"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:412
#, fuzzy
msgid "vee"
msgstr "óĚĎ×ĹÎÓËÉĘ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:413
#, fuzzy
msgid "amalg"
msgstr "Email"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:414
msgid "bigcirc"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:415
#, fuzzy
msgid "setminus"
msgstr "ÍÉÎŐÔ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:416
msgid "wedge"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:417
#, fuzzy
msgid "dagger"
msgstr "÷ĹĚÉËÉĘ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:418
#, fuzzy
msgid "circ"
msgstr "cc"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:419
msgid "bullet"
msgstr "ÇĎŇĎČ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:420
#, fuzzy
msgid "wr"
msgstr "ĎÂÔĹËÁÔŘ: "
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:421
#, fuzzy
msgid "ddagger"
msgstr "÷ĹĚÉËÉĘ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:424
msgid "Relations"
msgstr "ďÔÎĎŰĹÎÉŃ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:425
msgid "leq"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:426
msgid "geq"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:427
msgid "equiv"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:428
#, fuzzy
msgid "models"
msgstr "ëĎÄ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:429
#, fuzzy
msgid "prec"
msgstr "ĐÉËÁ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:430
#, fuzzy
msgid "succ"
msgstr "cc"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:431
msgid "sim"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:432
msgid "perp"
msgstr "ĐĹŇĐĹÎÄÉËŐĚŃŇÎĎ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:433
#, fuzzy
msgid "preceq"
msgstr "îĹŇÁÚŇŮ×ÎŮĘ ĐŇĎÂĹĚ|Đ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:434
msgid "succeq"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:435
msgid "simeq"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:436
msgid "mid"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:437
msgid "ll"
msgstr "ÍÎĎÇĎ ÍĹÎŘŰĹ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:438
msgid "gg"
msgstr "ÍÎĎÇĎ ÂĎĚŘŰĹ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:439
msgid "asymp"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:440
msgid "parallel"
msgstr "ĐÁŇÁĚĚĹĚŘÎĎ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:441
msgid "subset"
msgstr "ĐĎÄÍÎĎÖĹÓÔ×Ď"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:442
msgid "supset"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:443
msgid "approx"
msgstr "ĐŇÉÍĹŇÎĎ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:444
#, fuzzy
msgid "smile"
msgstr "éÚĎÂŇÁÖĹÎÉĹ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:445
msgid "subseteq"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:446
msgid "supseteq"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:447
#, fuzzy
msgid "cong"
msgstr "×ËĚ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:448
#, fuzzy
msgid "frown"
msgstr "çĎŇĎÄ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:449
msgid "sqsubseteq"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:450
msgid "sqsupseteq"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:451
#, fuzzy
msgid "doteq"
msgstr "úÁÍĹÔËÁ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:452
msgid "neq"
msgstr "ÎĹ ŇÁ×ÎĎ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:453 src/lengthcommon.cpp:38
msgid "in"
msgstr "ÄŔĘÍ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:454
msgid "ni"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:455
msgid "propto"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:456
#, fuzzy
msgid "notin"
msgstr "úÁÍĹÔËÁ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:457
msgid "vdash"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:458
msgid "dashv"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:459
#, fuzzy
msgid "bowtie"
msgstr "úÁÍĹÔËÁ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:463
msgid "alpha"
msgstr "ÁĚŘĆÁ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:464
msgid "beta"
msgstr "ÂĹÔÁ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:465
msgid "gamma"
msgstr "ÇÁÍÍÁ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:466
msgid "delta"
msgstr "ÄĹĚŘÔÁ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:467
msgid "epsilon"
msgstr "ÜĐÓÉĚĎÎ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:468
msgid "varepsilon"
msgstr "ÁĚŘÔĹŇÎÁÔÉ×ÎŮĘ ÜĐÓÉĚĎÎ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:469
msgid "zeta"
msgstr "ÄÚĹÔÁ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:470
msgid "eta"
msgstr "ÜÔÁ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:471
msgid "theta"
msgstr "ÔÜÔÁ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:472
msgid "vartheta"
msgstr "ÁĚŘÔĹŇÎÁÔÉ×ÎÁŃ ÔÜÔÁ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:473
msgid "iota"
msgstr "ĘĎÔÁ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:474
msgid "kappa"
msgstr "ËÁĐĐÁ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:475
msgid "lambda"
msgstr "ĚŃÍÂÄÁ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:476 src/lengthcommon.cpp:38
msgid "mu"
msgstr "mu"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:477
msgid "nu"
msgstr "ÎŔ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:478
msgid "xi"
msgstr "ËÓÉ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:479
msgid "pi"
msgstr "ĐÉ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:480
msgid "varpi"
msgstr "ÁĚŘÔĹŇÎÁÔÉ×ÎĎĹ ĐÉ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:481
msgid "rho"
msgstr "ŇĎ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:482
msgid "varrho"
msgstr "ÁĚŘÔĹŇÎÁÔÉ×ÎĎĹ ŇĎ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:483
msgid "sigma"
msgstr "ÓÉÇÍÁ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:484
msgid "varsigma"
msgstr "ËĎÎĹŢÎÁŃ ÓÉÇÍÁ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:485
msgid "tau"
msgstr "ÔÁŐ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:486
msgid "upsilon"
msgstr "ÉĐÓÉĚĎÎ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:487
msgid "phi"
msgstr "ĆÉ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:488
msgid "varphi"
msgstr "ÁĚŘÔĹŇÎÁÔÉ×ÎÁŃ ĆÉ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:489
msgid "chi"
msgstr "ČÉ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:490
msgid "psi"
msgstr "ĐÓÉ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:491
msgid "omega"
msgstr "ĎÍĹÇÁ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:492
msgid "Gamma"
msgstr "đŇĎĐÉÓÎÁŃ ÇÁÍÍÁ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:493
msgid "Delta"
msgstr "đŇĎĐÉÓÎÁŃ ÄĹĚŘÔÁ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:494
msgid "Theta"
msgstr "đŇĎĐÉÓÎÁŃ ÔÜÔÁ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:495
msgid "Lambda"
msgstr "đŇĎĐÉÓÎÁŃ ĚŃÍÂÄÁ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:496
msgid "Xi"
msgstr "đŇĎĐÉÓÎÁŃ ËÓÉ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:497
msgid "Pi"
msgstr "đŇĎĐÉÓÎÁŃ ĐÉ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:498
msgid "Sigma"
msgstr "đŇĎĐÉÓÎÁŃ ÓÉÇÍÁ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:499
msgid "Upsilon"
msgstr "đŇĎĐÉÓÎĎĘ ÉĐÓÉĚĎÎ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:500
msgid "Phi"
msgstr "đŇĎĐÉÓÎÁŃ ĆÉ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:501
msgid "Psi"
msgstr "đŇĎĐÉÓÎÁŃ ĐÓÉ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:502
msgid "Omega"
msgstr "đŇĎĐÉÓÎÁŃ ĎÍĹÇÁ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:505
msgid "Miscellaneous"
msgstr "ňÁÚĚÉŢÎĎĹ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:506
msgid "nabla"
msgstr "ÎÁÂĚÁ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:507
msgid "partial"
msgstr "ŢÁÓÔÎŮĘ ÄÉĆĆĹŇĹÎĂÉÁĚ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:508
msgid "infty"
msgstr "ÂĹÓËĎÎĹŢÎĎÓÔŘ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:509
msgid "prime"
msgstr "ÓÉÍ×ĎĚ ĐŇĎÉÚ×ĎÄÎĎĘ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:510
#, fuzzy
msgid "ell"
msgstr "hspell"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:511
msgid "emptyset"
msgstr "ĐŐÓÔĎĹ ÍÎĎÖĹÓÔ×Ď"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:512
msgid "exists"
msgstr "ÓŐÝĹÓÔ×ŐĹÔ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:513
msgid "forall"
msgstr "ÄĚŃ ×ÓĹČ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:514
#, fuzzy
msgid "imath"
msgstr "íÁÔĹÍÁÔÉŢĹÓËÉĹ ĆĎŇÍŐĚŮ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:515
#, fuzzy
msgid "jmath"
msgstr "íÁÔĹÍÁÔÉŢĹÓËÉĹ ĆĎŇÍŐĚŮ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:516
#, fuzzy
msgid "Re"
msgstr "ëŇÁÓÎŮĘ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:517
#, fuzzy
msgid "Im"
msgstr "đĹŇĹŢÉÓĚĹÎÉĹ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:518
msgid "aleph"
msgstr "ÁĚĹĆ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:519
#, fuzzy
msgid "wp"
msgstr "ĎÂÔĹËÁÔŘ: "
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:520 lib/ui/stdtoolbars.inc:599
#, fuzzy
msgid "hbar"
msgstr "đĎĚĎÓËÁ ŐŇĎ×ÎŃ ĎËŇŐÖĹÎÉŃ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:521 lib/ui/stdtoolbars.inc:606
#, fuzzy
msgid "angle"
msgstr "ďÄÉÎÁŇÎŮĘ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:522
#, fuzzy
msgid "top"
msgstr "÷ĹŇČ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:523
msgid "bot"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:524
#, fuzzy
msgid "Vert"
msgstr "óÔÉČÉ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:525
msgid "neg"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:526
#, fuzzy
msgid "flat"
msgstr "ĐĚÁ×ÁŔÝÉĘ ĎÂßĹËÔ: "
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:527
#, fuzzy
msgid "natural"
msgstr "đĎÄĐÉÓŘ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:528
msgid "sharp"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:529
msgid "surd"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:530
#, fuzzy
msgid "triangle"
msgstr "ďÄÉÎÁŇÎŮĘ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:531
msgid "diamondsuit"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:532
#, fuzzy
msgid "heartsuit"
msgstr "ÎÁÓĚĹÄĎ×ÁÔŘ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:533
msgid "clubsuit"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:534
msgid "spadesuit"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:535
msgid "textrm \\AA"
msgstr "áÎÇÓÔŇĹÍ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:536
msgid "textrm \\O"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:537
msgid "mathcircumflex"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:538
msgid "_"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:539
#, fuzzy
msgid "mathrm T"
msgstr "ňÁÍËÁ ÍÁÔĹÍ. ŇĹÖÉÍÁ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:540
#, fuzzy
msgid "mathbb N"
msgstr "íÁÔĹÍÁÔÉŢĹÓËÉĹ ĆĎŇÍŐĚŮ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:541
#, fuzzy
msgid "mathbb Z"
msgstr "íÁÔĹÍÁÔÉŢĹÓËÉĹ ĆĎŇÍŐĚŮ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:542
#, fuzzy
msgid "mathbb Q"
msgstr "íÁÔĹÍÁÔÉŢĹÓËÉĹ ĆĎŇÍŐĚŮ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:543
#, fuzzy
msgid "mathbb R"
msgstr "íÁÔĹÍÁÔÉŢĹÓËÉĹ ĆĎŇÍŐĚŮ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:544
#, fuzzy
msgid "mathbb C"
msgstr "íÁÔĹÍÁÔÉŢĹÓËÉĹ ĆĎŇÍŐĚŮ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:545
#, fuzzy
msgid "mathbb H"
msgstr "íÁÔĹÍÁÔÉŢĹÓËÉĹ ĆĎŇÍŐĚŮ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:546
#, fuzzy
msgid "mathcal F"
msgstr "íÁÔĹÍÁÔÉŢĹÓËÉĹ ĆĎŇÍŐĚŮ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:547
#, fuzzy
msgid "mathcal L"
msgstr "íÁÔĹÍÁÔÉŢĹÓËÉĹ ĆĎŇÍŐĚŮ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:548
#, fuzzy
msgid "mathcal H"
msgstr "íÁÔĹÍÁÔÉŢĹÓËÉĹ ĆĎŇÍŐĚŮ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:549
#, fuzzy
msgid "mathcal O"
msgstr "íÁÔĹÍÁÔÉŢĹÓËÉĹ ĆĎŇÍŐĚŮ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:552
msgid "Big Operators"
msgstr "âĎĚŘŰÉĹ ĎĐĹŇÁÔĎŇŮ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:553
#, fuzzy
msgid "intop"
msgstr "đŇÉÖÁÔŘ Ë×ĹŇČŐ|ë"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:554
msgid "int"
msgstr "ÉÎÔĹÇŇÁĚ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:555
msgid "iint"
msgstr "Ä×ĎĘÎĎĘ ÉÎÔĹÇŇÁĚ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:556
#, fuzzy
msgid "iintop"
msgstr "đŇÉÖÁÔŘ Ë×ĹŇČŐ|ë"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:557
msgid "iiint"
msgstr "ÔŇĎĘÎĎĘ ÉÎÔĹÇŇÁĚ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:558
#, fuzzy
msgid "iiintop"
msgstr "đŇÉÖÁÔŘ Ë×ĹŇČŐ|ë"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:559
msgid "iiiint"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:560
msgid "iiiintop"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:561
msgid "dotsint"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:562
msgid "dotsintop"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:563
msgid "oint"
msgstr "ËĎÎÔŐŇÎŮĘ ÉÎÔĹÇŇÁĚ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:564
#, fuzzy
msgid "ointop"
msgstr "Konto"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:565
#, fuzzy
msgid "oiint"
msgstr "űŇÉĆÔ: "
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:566
#, fuzzy
msgid "oiintop"
msgstr "Konto"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:567
msgid "ointctrclockwiseop"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:568
msgid "ointctrclockwise"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:569
msgid "ointclockwiseop"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:570
msgid "ointclockwise"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:571
msgid "sqint"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:572
#, fuzzy
msgid "sqintop"
msgstr "đŇÉÖÁÔŘ Ë×ĹŇČŐ|ë"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:573
msgid "sqiint"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:574
msgid "sqiintop"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:575
msgid "sum"
msgstr "ÓŐÍÍÁ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:576
msgid "prod"
msgstr "ĐŇĎÉÚ×ĹÄĹÎÉĹ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:577
msgid "coprod"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:578
msgid "bigsqcup"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:579
msgid "bigotimes"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:580
msgid "bigodot"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:581
msgid "bigoplus"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:582
msgid "bigcap"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:583
msgid "bigcup"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:584
msgid "biguplus"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:585
msgid "bigvee"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:586
msgid "bigwedge"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:589
msgid "AMS Miscellaneous"
msgstr "ňÁÚĚÉŢÎĎĹ AMS"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:590
msgid "digamma"
msgstr "ÄÉÇÁÍÍÁ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:591
msgid "varkappa"
msgstr "ÁĚŘÔĹŇÎÁÔÉ×ÎÁŃ ËÁĐĐÁ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:592
#, fuzzy
msgid "beth"
msgstr ", őŇĎ×ĹÎŘ: "
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:593
#, fuzzy
msgid "daleth"
msgstr "ĐĎ ŐÍĎĚŢÁÎÉŔ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:594
msgid "gimel"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:595
msgid "ulcorner"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:596
msgid "urcorner"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:597
#, fuzzy
msgid "llcorner"
msgstr "÷ÓĹ ŇÁÍËÉ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:598
msgid "lrcorner"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:600
msgid "hslash"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:601
#, fuzzy
msgid "vartriangle"
msgstr "ěÉÎÉÉ ÔÁÂĚÉĂ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:602
msgid "triangledown"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:603
#, fuzzy
msgid "square"
msgstr "âÁÓËÓËÉĘ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:604
#, fuzzy
msgid "lozenge"
msgstr "óĚĎ×ĹÎÓËÉĘ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:605
msgid "circledS"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:607
msgid "measuredangle"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:608
#, fuzzy
msgid "nexists"
msgstr "đŇĹÄÍĹÔÎŮĘ ŐËÁÚÁÔĹĚŘ|Ő"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:609
msgid "mho"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:610
#, fuzzy
msgid "Finv"
msgstr "ÄŔĘÍ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:611
#, fuzzy
msgid "Game"
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉĹ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:612
msgid "Bbbk"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:613
msgid "backprime"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:614
msgid "varnothing"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:615
msgid "blacktriangle"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:616
msgid "blacktriangledown"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:617
#, fuzzy
msgid "blacksquare"
msgstr "ţŁŇÎŮĘ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:618
msgid "blacklozenge"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:619
msgid "bigstar"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:620
msgid "sphericalangle"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:621
#, fuzzy
msgid "complement"
msgstr "ëĎÍÍĹÎÔÁŇÉĘ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:622
#, fuzzy
msgid "eth"
msgstr ", őŇĎ×ĹÎŘ: "
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:623
msgid "diagup"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:624
msgid "diagdown"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:627
msgid "AMS Arrows"
msgstr "óÔŇĹĚËÉ AMS"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:628
msgid "dashleftarrow"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:629
msgid "dashrightarrow"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:630
msgid "leftleftarrows"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:631
msgid "leftrightarrows"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:632
msgid "rightrightarrows"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:633
msgid "rightleftarrows"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:634
#, fuzzy
msgid "Lleftarrow"
msgstr "őÄÁĚÉÔŘ ÓÔŇĎËŐ|ő"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:635
#, fuzzy
msgid "Rrightarrow"
msgstr "úÁÇĎĚĎ×ĎË ÓĐŇÁ×Á"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:636
msgid "twoheadleftarrow"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:637
msgid "twoheadrightarrow"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:638
msgid "leftarrowtail"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:639
msgid "rightarrowtail"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:640
msgid "looparrowleft"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:641
#, fuzzy
msgid "looparrowright"
msgstr "á×ÔĎŇÓËĎĹ ĐŇÁ×Ď"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:642
msgid "curvearrowleft"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:643
msgid "curvearrowright"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:644
msgid "circlearrowleft"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:645
msgid "circlearrowright"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:646
msgid "Lsh"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:647
msgid "Rsh"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:648
#, fuzzy
msgid "upuparrows"
msgstr "óÔŇĹĚËÉ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:649
msgid "downdownarrows"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:650
msgid "upharpoonleft"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:651
msgid "upharpoonright"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:652
msgid "downharpoonleft"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:653
msgid "downharpoonright"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:654
msgid "leftrightharpoons"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:656
msgid "rightsquigarrow"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:657
msgid "leftrightsquigarrow"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:658
#, fuzzy
msgid "nleftarrow"
msgstr "őÄÁĚÉÔŘ ÓÔŇĎËŐ|ő"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:659
msgid "nrightarrow"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:660
msgid "nleftrightarrow"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:661
msgid "nLeftarrow"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:662
#, fuzzy
msgid "nRightarrow"
msgstr "úÁÇĎĚĎ×ĎË ÓĐŇÁ×Á"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:663
msgid "nLeftrightarrow"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:664
msgid "multimap"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:667
msgid "AMS Relations"
msgstr "ďÔÎĎŰĹÎÉŃ AMS"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:668
msgid "leqq"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:669
msgid "geqq"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:670
msgid "leqslant"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:671
msgid "geqslant"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:672
msgid "eqslantless"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:673
msgid "eqslantgtr"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:674
msgid "lesssim"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:675
msgid "gtrsim"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:676
msgid "lessapprox"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:677
msgid "gtrapprox"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:678
msgid "approxeq"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:679
#, fuzzy
msgid "triangleq"
msgstr "ďÄÉÎÁŇÎŮĘ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:680
msgid "lessdot"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:681
msgid "gtrdot"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:682
msgid "lll"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:683
msgid "ggg"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:684
msgid "lessgtr"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:685
#, fuzzy
msgid "gtrless"
msgstr "đÁŇÁÍĹÔŇŮ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:686
msgid "lesseqgtr"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:687
#, fuzzy
msgid "gtreqless"
msgstr "đÁŇÁÍĹÔŇŮ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:688
msgid "lesseqqgtr"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:689
#, fuzzy
msgid "gtreqqless"
msgstr "đÁŇÁÍĹÔŇŮ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:690
msgid "eqcirc"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:691
msgid "circeq"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:692
msgid "thicksim"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:693
msgid "thickapprox"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:694
#, fuzzy
msgid "backsim"
msgstr "ţŁŇÎŮĘ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:695
msgid "backsimeq"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:696
msgid "subseteqq"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:697
msgid "supseteqq"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:698
#, fuzzy
msgid "Subset"
msgstr "ôĹÍÁ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:699
#, fuzzy
msgid "Supset"
msgstr "đĎÄŇÁÚÄĹĚ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:700
msgid "sqsubset"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:701
msgid "sqsupset"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:702
msgid "preccurlyeq"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:703
msgid "succcurlyeq"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:704
msgid "curlyeqprec"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:705
msgid "curlyeqsucc"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:706
msgid "precsim"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:707
msgid "succsim"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:708
msgid "precapprox"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:709
msgid "succapprox"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:710
msgid "vartriangleleft"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:711
#, fuzzy
msgid "vartriangleright"
msgstr "ěÉÎÉŃ ÓĐŇÁ×Á|đ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:712
msgid "trianglelefteq"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:713
msgid "trianglerighteq"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:714
#, fuzzy
msgid "bumpeq"
msgstr "óÉÎÉĘ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:715
#, fuzzy
msgid "Bumpeq"
msgstr "óÉÎÉĘ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:716
msgid "doteqdot"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:717
msgid "risingdotseq"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:718
msgid "fallingdotseq"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:719
#, fuzzy
msgid "vDash"
msgstr "äÁÔÓËÉĘ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:720
msgid "Vvdash"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:721
msgid "Vdash"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:722
msgid "shortmid"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:723
msgid "shortparallel"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:724
#, fuzzy
msgid "smallsmile"
msgstr "íÁĚĹÎŘËÉĘ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:725
msgid "smallfrown"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:726
msgid "blacktriangleleft"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:727
msgid "blacktriangleright"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:728
msgid "because"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:729
msgid "therefore"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:730
msgid "backepsilon"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:731
msgid "varpropto"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:732
msgid "between"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:733
msgid "pitchfork"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:736
msgid "AMS Negative Relations"
msgstr "ďÔÎĎŰĹÎÉŃ AMS Ó ĎÔŇÉĂÁÎÉĹÍ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:737
msgid "nless"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:738
msgid "ngtr"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:739
msgid "nleq"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:740
msgid "ngeq"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:741
msgid "nleqslant"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:742
msgid "ngeqslant"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:743
msgid "nleqq"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:744
msgid "ngeqq"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:745
msgid "lneq"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:746
msgid "gneq"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:747
msgid "lneqq"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:748
msgid "gneqq"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:749
msgid "lvertneqq"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:750
msgid "gvertneqq"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:751
msgid "lnsim"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:752
msgid "gnsim"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:753
msgid "lnapprox"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:754
msgid "gnapprox"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:755
msgid "nprec"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:756
msgid "nsucc"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:757
msgid "npreceq"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:758
msgid "nsucceq"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:759
msgid "precnsim"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:760
msgid "succnsim"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:761
msgid "precnapprox"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:762
msgid "succnapprox"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:763
msgid "subsetneq"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:764
msgid "supsetneq"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:765
msgid "subsetneqq"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:766
msgid "supsetneqq"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:767
msgid "nsubseteq"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:768
msgid "nsupseteq"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:769
msgid "nsupseteqq"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:770
msgid "nvdash"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:771
msgid "nvDash"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:772
msgid "nVDash"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:773
msgid "varsubsetneq"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:774
msgid "varsupsetneq"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:775
msgid "varsubsetneqq"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:776
msgid "varsupsetneqq"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:777
msgid "ntriangleleft"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:778
msgid "ntriangleright"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:779
msgid "ntrianglelefteq"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:780
msgid "ntrianglerighteq"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:781
msgid "ncong"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:782
msgid "nsim"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:783
msgid "nmid"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:784
msgid "nshortmid"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:785
msgid "nparallel"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:786
msgid "nshortparallel"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:789
msgid "AMS Operators"
msgstr "ďĐĹŇÁÔĎŇŮ AMS"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:790
msgid "dotplus"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:791
msgid "smallsetminus"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:792
msgid "Cap"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:793
msgid "Cup"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:794
msgid "barwedge"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:795
msgid "veebar"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:796
msgid "doublebarwedge"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:797
msgid "boxminus"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:798
msgid "boxtimes"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:799
msgid "boxdot"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:800
msgid "boxplus"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:801
msgid "divideontimes"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:802
msgid "ltimes"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:803
msgid "rtimes"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:804
msgid "leftthreetimes"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:805
msgid "rightthreetimes"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:806
msgid "curlywedge"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:807
msgid "curlyvee"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:808
msgid "circleddash"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:809
msgid "circledast"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:810
msgid "circledcirc"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:811
msgid "centerdot"
msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:812
msgid "intercal"
msgstr ""
#: lib/external_templates:37
msgid "RasterImage"
msgstr ""
#: lib/external_templates:40 lib/external_templates:46
msgid "Bitmap: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
msgstr ""
#: lib/external_templates:45
msgid "A bitmap file.\n"
msgstr ""
#: lib/external_templates:102
msgid "XFig"
msgstr ""
#: lib/external_templates:103 lib/external_templates:106
msgid "Xfig: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
msgstr ""
#: lib/external_templates:105
msgid "An Xfig figure.\n"
msgstr "ňÉÓŐÎĎË Xfig.\n"
#: lib/external_templates:154
msgid "ChessDiagram"
msgstr "űÁČÍÁÔÎÁŃ ÄĎÓËÁ"
#: lib/external_templates:155 lib/external_templates:174
msgid "Chess: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
msgstr ""
#: lib/external_templates:157
msgid ""
"A chess position diagram.\n"
"This template will use XBoard to edit the position.\n"
"Use the 'File->Save Position' in XBoard to save\n"
"the position that you want to display.\n"
"Make sure to give it a '.fen' extension\n"
"and remember to type in a relative path\n"
"to the LyX document location.\n"
"Within XBoard, use 'Edit->Edit Position'\n"
"to enable general editing of the board.\n"
"You might also check out the\n"
"'Options->Test legality' option, and\n"
"remember to middle and right click to\n"
"insert new material in the board.\n"
"In order for this to work, you have to\n"
"put the bundled lyxskak.sty in a place\n"
"that TeX will find it, and you will need\n"
"to install the skak package from CTAN.\n"
msgstr ""
#: lib/external_templates:199
msgid "LilyPond"
msgstr ""
#: lib/external_templates:200 lib/external_templates:206
msgid "Lilypond typeset music"
msgstr ""
#: lib/external_templates:202
msgid ""
"Sheet music typeset by GNU LilyPond,\n"
"converted to .pdf or .eps for inclusion\n"
"Using .eps requires at least lilypond 2.6\n"
"Using .pdf requires at least lilypond 2.9\n"
msgstr ""
#: lib/external_templates:247
#, fuzzy
msgid "PDFPages"
msgstr "óÔŇÁÎÉĂ"
#: lib/external_templates:248 lib/external_templates:261
msgid "PDF pages: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
msgstr ""
#: lib/external_templates:250
msgid ""
"Includes PDF documents, using the 'pdfpages' package.\n"
"To include multiple pages, use the pages-option,\n"
"which must be inserted to Options.\n"
"Examples:\n"
"* pages={x-y} (for a range of pages)\n"
"* pages={x,y,z} (for specific pages)\n"
"* pages=- (to include all pages)\n"
"Read the documentation of the pdfpages package\n"
"for further options and details.\n"
msgstr ""
#: lib/external_templates:290
msgid ""
"Today's date.\n"
"Read 'info date' for more information.\n"
msgstr ""
#: lib/configure.py:236
msgid "Tgif"
msgstr ""
#: lib/configure.py:239
msgid "FIG"
msgstr ""
#: lib/configure.py:242
#, fuzzy
msgid "Grace"
msgstr "ţŁŇÎĎ-ÂĹĚĎĹ"
#: lib/configure.py:245
msgid "FEN"
msgstr ""
#: lib/configure.py:249
msgid "BMP"
msgstr ""
#: lib/configure.py:250
msgid "GIF"
msgstr ""
#: lib/configure.py:251 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
msgid "JPEG"
msgstr ""
#: lib/configure.py:252
msgid "PBM"
msgstr ""
#: lib/configure.py:253
msgid "PGM"
msgstr ""
#: lib/configure.py:254 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
msgid "PNG"
msgstr ""
#: lib/configure.py:255
msgid "PPM"
msgstr ""
#: lib/configure.py:256
msgid "TIFF"
msgstr ""
#: lib/configure.py:257
msgid "XBM"
msgstr ""
#: lib/configure.py:258
msgid "XPM"
msgstr ""
#: lib/configure.py:263
msgid "Plain text (chess output)"
msgstr ""
#: lib/configure.py:264
#, fuzzy
msgid "Plain text (image)"
msgstr "ôĎĚŘËĎ ÔĹËÓÔ"
#: lib/configure.py:265
msgid "Plain text (Xfig output)"
msgstr ""
#: lib/configure.py:266
#, fuzzy
msgid "date (output)"
msgstr "ďÂÎĎ×ÉÔŘ PostScript"
#: lib/configure.py:267
#, fuzzy
msgid "DocBook"
msgstr "éÓČĎÄÎŮĘ ÔĹËÓÔ DocBook"
#: lib/configure.py:267
#, fuzzy
msgid "DocBook|B"
msgstr "éÓČĎÄÎŮĘ ÔĹËÓÔ DocBook"
#: lib/configure.py:268
msgid "Docbook (XML)"
msgstr ""
#: lib/configure.py:269
#, fuzzy
msgid "Graphviz Dot"
msgstr "éÚĎÂŇÁÖĹÎÉĹ"
#: lib/configure.py:270
#, fuzzy
msgid "NoWeb"
msgstr "îĹÔ"
#: lib/configure.py:270
#, fuzzy
msgid "NoWeb|N"
msgstr "úÁÍĹÔËŐ|ú"
#: lib/configure.py:271
msgid "LilyPond music"
msgstr ""
#: lib/configure.py:272
#, fuzzy
msgid "LaTeX (plain)"
msgstr "&đÁŇÁÍĹÔŇŮ LaTeX:"
#: lib/configure.py:272
#, fuzzy
msgid "LaTeX (plain)|L"
msgstr "&đÁŇÁÍĹÔŇŮ LaTeX:"
#: lib/configure.py:273
msgid "LinuxDoc"
msgstr ""
#: lib/configure.py:273
msgid "LinuxDoc|x"
msgstr ""
#: lib/configure.py:274
#, fuzzy
msgid "LaTeX (pdflatex)"
msgstr "ďÂÎĎ×ÉÔŘ PDF (pdflatex)"
#: lib/configure.py:275 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:329
msgid "Plain text"
msgstr "ôĎĚŘËĎ ÔĹËÓÔ"
#: lib/configure.py:275
#, fuzzy
msgid "Plain text|a"
msgstr "ôĎĚŘËĎ ÔĹËÓÔ"
#: lib/configure.py:276
#, fuzzy
msgid "Plain text (pstotext)"
msgstr "ôĎĚŘËĎ ÔĹËÓÔ"
#: lib/configure.py:277
#, fuzzy
msgid "Plain text (ps2ascii)"
msgstr "ôĎĚŘËĎ ÔĹËÓÔ"
#: lib/configure.py:278
#, fuzzy
msgid "Plain text (catdvi)"
msgstr "ôĎĚŘËĎ ÔĹËÓÔ"
#: lib/configure.py:279
msgid "Plain Text, Join Lines"
msgstr "đŇĎÓÔĎĘ ÔĹËÓÔ, ĎÂßĹÄÉÎÉÔŘ ÓÔŇĎËÉ"
#: lib/configure.py:286
#, fuzzy
msgid "BibTeX"
msgstr "TeX"
#: lib/configure.py:291
#, fuzzy
msgid "EPS"
msgstr "PS"
#: lib/configure.py:292
#, fuzzy
msgid "Postscript"
msgstr "&äŇÁĘ×ĹŇ PostScript:"
#: lib/configure.py:292
#, fuzzy
msgid "Postscript|t"
msgstr "&äŇÁĘ×ĹŇ PostScript:"
#: lib/configure.py:296
msgid "PDF (ps2pdf)"
msgstr ""
#: lib/configure.py:296
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
msgstr ""
#: lib/configure.py:297
#, fuzzy
msgid "PDF (pdflatex)"
msgstr "đŇĎÓÍĎÔŇĹÔŘ PDF (pdflatex)"
#: lib/configure.py:297
#, fuzzy
msgid "PDF (pdflatex)|F"
msgstr "đŇĎÓÍĎÔŇĹÔŘ PDF (pdflatex)"
#: lib/configure.py:298
msgid "PDF (dvipdfm)"
msgstr ""
#: lib/configure.py:298
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
msgstr ""
#: lib/configure.py:301
msgid "DVI"
msgstr ""
#: lib/configure.py:301
msgid "DVI|D"
msgstr ""
#: lib/configure.py:304
#, fuzzy
msgid "DraftDVI"
msgstr "&ţĹŇÎĎ×ĎĘ ŇĹÖÉÍ"
#: lib/configure.py:307
msgid "HTML"
msgstr ""
#: lib/configure.py:307
msgid "HTML|H"
msgstr ""
#: lib/configure.py:310
#, fuzzy
msgid "Noteedit"
msgstr "úÁÍĹÔËÁ ŇĹÄÁËÔĎŇŐ"
#: lib/configure.py:313
#, fuzzy
msgid "OpenDocument"
msgstr "ďÔËŇŮÔŘ ÄĎËŐÍĹÎÔ"
#: lib/configure.py:316
#, fuzzy
msgid "date command"
msgstr "óĚĹÄŐŔÝÁŃ ËĎÍÁÎÄÁ"
#: lib/configure.py:317
#, fuzzy
msgid "Table (CSV)"
msgstr "ôÁÂĚÉĂÁ"
#: lib/configure.py:319 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:737
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:738 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:536
msgid "LyX"
msgstr "LyX"
#: lib/configure.py:320
msgid "LyX 1.3.x"
msgstr ""
#: lib/configure.py:321
msgid "LyX 1.4.x"
msgstr ""
#: lib/configure.py:322
msgid "LyX 1.5.x"
msgstr ""
#: lib/configure.py:323
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
msgstr ""
#: lib/configure.py:324
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
msgstr ""
#: lib/configure.py:325
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
msgstr ""
#: lib/configure.py:326
#, fuzzy
msgid "LyX Preview"
msgstr "đŇĹÄ×ÁŇÉÔĹĚŘÎŮĘ ĐŇĎÓÍĎÔŇ"
#: lib/configure.py:327
msgid "PDFTEX"
msgstr ""
#: lib/configure.py:328
#, fuzzy
msgid "Program"
msgstr "ěÉÓÔÉÎÇ ĐŇĎÇŇÁÍÍŮ"
#: lib/configure.py:329
msgid "PSTEX"
msgstr ""
#: lib/configure.py:330
#, fuzzy
msgid "Rich Text Format"
msgstr "ďÂŮŢÎŮĘ ŰŇÉĆÔ ÔĹËÓÔÁ"
#: lib/configure.py:331
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
msgstr ""
#: lib/configure.py:332 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Windows Metafile"
msgstr "đĹŢÁÔÁÔŘ × ĆÁĘĚ"
#: lib/configure.py:333 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
msgid "Enhanced Metafile"
msgstr ""
#: lib/configure.py:334
#, fuzzy
msgid "MS Word"
msgstr "ěÉÎÉŃ"
#: lib/configure.py:334
#, fuzzy
msgid "MS Word|W"
msgstr "óĎÓŢÉÔÁÔŘ ÓĚĎ×Á|ó"
#: lib/configure.py:335
msgid "HTML (MS Word)"
msgstr ""
#: src/BiblioInfo.cpp:118 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1338
#, c-format
msgid "%1$s and %2$s"
msgstr "%1$s É %2$s"
#: src/BiblioInfo.cpp:122
#, c-format
msgid "%1$s et al."
msgstr "%1$s É ÄŇ."
#: src/BiblioInfo.cpp:135
msgid "No year"
msgstr "îĹÔ ÇĎÄÁ"
#: src/BiblioInfo.cpp:317 src/BiblioInfo.cpp:377
msgid "Add to bibliography only."
msgstr "đĎÍĹÝÁÔŘ ÔĎĚŘËĎ × ÂÉÂĚÉĎÇŇÁĆÉŔ."
#: src/BiblioInfo.cpp:373
msgid "before"
msgstr "ĐĹŇĹÄ"
#: src/Buffer.cpp:228
msgid "Disk Error: "
msgstr "ďŰÉÂËÁ ÄÉÓËÁ: "
#: src/Buffer.cpp:229
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"LyX could not create the temporary directory '%1$s' (Disk is full maybe?)"
msgstr "îĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ŐÄÁĚÉÔŘ ×ŇĹÍĹÎÎŮĘ ËÁÔÁĚĎÇ %1$s"
#: src/Buffer.cpp:275
msgid "Could not remove temporary directory"
msgstr "îĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ŐÄÁĚÉÔŘ ×ŇĹÍĹÎÎŮĘ ËÁÔÁĚĎÇ"
#: src/Buffer.cpp:276
#, c-format
msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
msgstr "îĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ŐÄÁĚÉÔŘ ×ŇĹÍĹÎÎŮĘ ËÁÔÁĚĎÇ %1$s"
#: src/Buffer.cpp:489
msgid "Unknown document class"
msgstr "îĹÉÚ×ĹÓÔÎŮĘ ËĚÁÓÓ ÄĎËŐÍĹÎÔÁ"
#: src/Buffer.cpp:490
#, c-format
msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
msgstr "éÓĐĎĚŘÚŐŔ ËĚÁÓÓ ÄĎËŐÍĹÎÔÁ ĐĎ ŐÍĎĚŢÁÎÉŔ, Ô.Ë. ËĚÁÓÓ %1$s ÎĹ ÉÚ×ĹÓÔĹÎ."
#: src/Buffer.cpp:494 src/Text.cpp:246
#, c-format
msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
msgstr "îĹÉÚ×ĹÓÔÎŮĘ ÔĎËĹÎ: %1$s %2$s\n"
#: src/Buffer.cpp:498 src/Buffer.cpp:505 src/Buffer.cpp:525
msgid "Document header error"
msgstr "ďŰÉÂËÁ × ÚÁÇĎĚĎ×ËĹ ÄĎËŐÍĹÎÔÁ"
#: src/Buffer.cpp:504
msgid "\\begin_header is missing"
msgstr "\\begin_header ĎÔÓŐÔÓÔ×ŐĹÔ"
#: src/Buffer.cpp:524
msgid "\\begin_document is missing"
msgstr "\\begin_documen ĎÔÓŐÔÓÔ×ŐĹÔ"
#: src/Buffer.cpp:540 src/Buffer.cpp:546 src/BufferView.cpp:1125
#: src/BufferView.cpp:1131
msgid "Changes not shown in LaTeX output"
msgstr "éÚÍĹÎĹÎÉŃ ÎĹ ĐĎËÁÚÁÎŮ × ×Ů×ĎÄĹ LaTeX"
#: src/Buffer.cpp:541 src/BufferView.cpp:1126
msgid ""
"Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor "
"xcolor/soul are installed.\n"
"Please install these packages or redefine \\lyxadded and \\lyxdeleted in the "
"LaTeX preamble."
msgstr ""
#: src/Buffer.cpp:547 src/BufferView.cpp:1132
msgid ""
"Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because "
"xcolor and soul are not installed.\n"
"Please install both packages or redefine \\lyxadded and \\lyxdeleted in the "
"LaTeX preamble."
msgstr ""
#: src/Buffer.cpp:688 src/Buffer.cpp:771
msgid "Document format failure"
msgstr "ďŰÉÂËÁ ĆĎŇÍÁÔÁ ÄĎËŐÍĹÎÔÁ"
#: src/Buffer.cpp:689
#, fuzzy, c-format
msgid "%1$s is not a readable LyX document."
msgstr "%1$s - ÎĹ ÄĎËŐÍĹÎÔ LyX."
#: src/Buffer.cpp:726
msgid "Conversion failed"
msgstr "đŇĹĎÂŇÁÚĎ×ÁÎÉĹ ÎĹŐÄÁŢÎĎ"
#: src/Buffer.cpp:727
#, c-format
msgid ""
"%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
"it could not be created."
msgstr ""
"%1$s ÓĎÚÄÁÎ ÄŇŐÇĎĘ ×ĹŇÓÉĹĘ LyX, ÎĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ÓĎÚÄÁÔŘ ×ŇĹÍĹÎÎŮĘ ĆÁĘĚ ĐŇÉ "
"ËĎÎ×ĹŇÔÉŇĎ×ÁÎÉÉ."
#: src/Buffer.cpp:736
msgid "Conversion script not found"
msgstr "óĂĹÎÁŇÉĘ ÄĚŃ ËĎÎ×ĹŇÔÉŇĎ×ÁÎÉŃ ÎĹ ÎÁĘÄĹÎ"
#: src/Buffer.cpp:737
#, c-format
msgid ""
"%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
"could not be found."
msgstr ""
"%1$s ÓĎÚÄÁÎ ÄŇŐÇĎĘ ×ĹŇÓÉĹĘ LyX, ÓĂĹÎÁŇÉĘ ÄĚŃ ËĎÎ×ĹŇÔÉŇĎ×ÁÎÉŃ lyx2lyx ÎĹ "
"ÎÁĘÄĹÎ."
#: src/Buffer.cpp:756
msgid "Conversion script failed"
msgstr "ďŰÉÂËÁ ÓĂĹÎÁŇÉŃ ĐŇĹĎÂŇÁÚĎ×ÁÎÉŃ"
#: src/Buffer.cpp:757
#, c-format
msgid ""
"%1$s is from a different version of LyX, but the lyx2lyx script failed to "
"convert it."
msgstr ""
"ćÁĘĚ %1$s ÓĎÚÄÁÎ × ÄŇŐÇĎĘ ×ĹŇÓÉÉ LyX. óĂĹÎÁŇÉĘ lyx2lyx ÎĹ ÓÍĎÇ ĐŇĹĎÂŇÁÚĎ×ÁÔŘ "
"ĹÇĎ."
#: src/Buffer.cpp:772
#, c-format
msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
msgstr "ćÁĘĚ %1$s ÎĹĎÖÉÄÁÎÎĎ ÚÁËĎÎŢÉĚÓŃ, ÓËĎŇĹĹ ×ÓĹÇĎ ĎÎ ĐĎ×ŇĹÖÄŁÎ."
#: src/Buffer.cpp:805
msgid "Backup failure"
msgstr "ďŰÉÂËÁ ÓĎÚÄÁÎÉŃ ŇĹÚĹŇ×ÎĎÇĎ ĆÁĘĚÁ"
#: src/Buffer.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Cannot create backup file %1$s.\n"
"Please check whether the directory exists and is writeable."
msgstr ""
#: src/Buffer.cpp:816
#, c-format
msgid ""
"Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to "
"overwrite this file?"
msgstr ""
"äĎËŐÍĹÎÔ %1$s ÉÚÍĹÎŁÎ ÉÚ×ÎĹ. ÷Ů Ő×ĹŇĹÎŮ, ŢÔĎ ČĎÔÉÔĹ ĐĹŇĹÚÁĐÉÓÁÔŘ ÜÔĎÔ ĆÁĘĚ?"
#: src/Buffer.cpp:818
msgid "Overwrite modified file?"
msgstr "đĹŇĹÚÁĐÉÓÁÔŘ ÉÚÍĹÎŁÎÎŮĘ ĆÁĘĚ?"
#: src/Buffer.cpp:819 src/Exporter.cpp:49 src/LyXFunc.cpp:980
#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1428
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1606
msgid "&Overwrite"
msgstr "&đĹŇĹÚÁĐÉÓÁÔŘ"
#: src/Buffer.cpp:843
#, c-format
msgid "Saving document %1$s..."
msgstr "óĎČŇÁÎŃĹÔÓŃ ÄĎËŐÍĹÎÔ %1$s..."
#: src/Buffer.cpp:856
#, fuzzy
msgid " could not write file!"
msgstr "ďŰÉÂËÁ ÚÁĐÉÓÉ ĆÁĘĚÁ!"
#: src/Buffer.cpp:863
msgid " done."
msgstr " ÚÁ×ĹŇŰĹÎĎ."
#: src/Buffer.cpp:942
msgid "Iconv software exception Detected"
msgstr "ďÂÎÁŇŐÖĹÎĎ ÉÓËĚŔŢĹÎÉĹ ĐŇĎÇŇÁÍÍŮ iconv"
#: src/Buffer.cpp:942
#, c-format
msgid ""
"Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly "
"installed"
msgstr ""
#: src/Buffer.cpp:964
#, c-format
msgid "Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)"
msgstr ""
#: src/Buffer.cpp:967
msgid ""
"Some characters of your document are probably not representable in the "
"chosen encoding.\n"
"Changing the document encoding to utf8 could help."
msgstr ""
"îĹËĎÔĎŇŮĹ ÉÚ ÓÉÍ×ĎĚĎ× ÷ÁŰĹÇĎ ÄĎËŐÍĹÎÔÁ ÎĹ ÍĎÇŐÔ ÂŮÔŘ ĐŇĹÄÓÔÁ×ĚĹÎŮ × "
"×ŮÂŇÁÎÎĎĘ ËĎÄÉŇĎ×ËĹ.\n"
"íĎÖĹÔ ĐĎÍĎŢŘ ÓÍĹÎÁ ËĎÄÉŇĎ×ËÉ ÄĎËŐÍĹÎÔÁ ÎÁ utf8."
#: src/Buffer.cpp:974
msgid "iconv conversion failed"
msgstr "ĐŇĹĎÂŇÁÚĎ×ÁÎÉĹ iconv ÎĹŐÄÁŢÎĎ"
#: src/Buffer.cpp:979
msgid "conversion failed"
msgstr "ĐŇĹĎÂŇÁÚĎ×ÁÎÉĹ ÎĹŐÄÁŢÎĎ"
#: src/Buffer.cpp:1251
msgid "Running chktex..."
msgstr "úÁĐŐÓË chktex..."
#: src/Buffer.cpp:1264
msgid "chktex failure"
msgstr "ĎŰÉÂËÁ chktex"
#: src/Buffer.cpp:1265
msgid "Could not run chktex successfully."
msgstr "îĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ŐÓĐĹŰÎĎ ÚÁĐŐÓÔÉÔŘ chktex"
#: src/Buffer.cpp:2081
msgid "Preview source code"
msgstr "đŇĹÄ×ÁŇÉÔĹĚŘÎŮĘ ĐŇĎÓÍĎÔŇ ÉÓČĎÄÎĎÇĎ ËĎÄÁ"
#: src/Buffer.cpp:2093
#, c-format
msgid "Preview source code for paragraph %1$d"
msgstr "đŇĹÄ×ÁŇÉÔĹĚŘÎŮĘ ĐŇĎÓÍĎÔŇ ÉÓČĎÄÎĎÇĎ ËĎÄÁ ÄĚŃ ÁÂÚÁĂÁ %1$d"
#: src/Buffer.cpp:2097
#, c-format
msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
msgstr "đŇĹÄ×ÁŇÉÔĹĚŘÎŮĘ ĐŇĎÓÍĎÔŇ ÉÓČĎÄÎĎÇĎ ËĎÄÁ ÁÂÚÁĂĹ× %1$s-%2$s"
#: src/Buffer.cpp:2196
#, c-format
msgid "Auto-saving %1$s"
msgstr "á×ÔĎÍÁÔÉŢĹÓËĎĹ ÓĎČŇÁÎĹÎÉĹ %1$s"
#: src/Buffer.cpp:2240
msgid "Autosave failed!"
msgstr "á×ÔĎÓĎČŇÁÎĹÎÉĹ ÎĹ ŐÄÁĚĎÓŘ!"
#: src/Buffer.cpp:2263
msgid "Autosaving current document..."
msgstr "á×ÔĎÓĎČŇÁÎĹÎÉĹ ÔĹËŐÝĹÇĎ ÄĎËŐÍĹÎÔÁ..."
#: src/Buffer.cpp:2311
msgid "Couldn't export file"
msgstr "îĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ÜËÓĐĎŇÔÉŇĎ×ÁÔŘ ĆÁĘĚ"
#: src/Buffer.cpp:2312
#, c-format
msgid "No information for exporting the format %1$s."
msgstr "îĹÔ ÉÎĆĎŇÍÁĂÉÉ ÄĚŃ ÜËÓĐĎŇÔÉŇĎ×ÁÎÉŃ ĆĎŇÍÁÔÁ %1$s."
#: src/Buffer.cpp:2349
msgid "File name error"
msgstr "ďŰÉÂËÁ × ÎÁÚ×ÁÎÉÉ ĆÁĘĚÁ"
#: src/Buffer.cpp:2350
msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
msgstr "đŐÔŘ Ë ĆÁĘĚŐ LyX ÎĹ ÄĎĚÖĹÎ ÓĎÄĹŇÖÁÔŘ ĐŇĎÂĹĚĎ×."
#: src/Buffer.cpp:2391
msgid "Document export cancelled."
msgstr "üËÓĐĎŇÔ ÄĎËŐÍĹÎÔÁ ĎÔÍĹÎŁÎ"
#: src/Buffer.cpp:2397
#, c-format
msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
msgstr "äĎËŐÍĹÎÔ ÜËÓĐĎŇÔÉŇĎ×ÁÎ ÉÚ %1$s × ĆÁĘĚ `%2$s'"
#: src/Buffer.cpp:2403
#, c-format
msgid "Document exported as %1$s"
msgstr "äĎËŐÍĹÎÔ ÜËÓĐĎŇÔÉŇĎ×ÁÎ ËÁË %1$s"
#: src/Buffer.cpp:2473
#, c-format
msgid ""
"The specified document\n"
"%1$s\n"
"could not be read."
msgstr ""
#: src/Buffer.cpp:2475
msgid "Could not read document"
msgstr "îĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ĐŇĎŢĹÓÔŘ ÄĎËŐÍĹÎÔ"
#: src/Buffer.cpp:2485
#, c-format
msgid ""
"An emergency save of the document %1$s exists.\n"
"\n"
"Recover emergency save?"
msgstr ""
"ďÂÎÁŇŐÖĹÎÁ Á×ÁŇÉĘÎÁŃ ËĎĐÉŃ ÄĎËŐÍĹÎÔÁ %1$s.\n"
"\n"
"÷ĎÓÓÔÁÎĎ×ÉÔŘ Á×ÁŇÉĘÎŐŔ ËĎĐÉŔ?"
#: src/Buffer.cpp:2488
msgid "Load emergency save?"
msgstr "úÁÇŇŐÚÉÔŘ Á×ÁŇÉĘÎŐŔ ËĎĐÉŔ?"
#: src/Buffer.cpp:2489
msgid "&Recover"
msgstr "&÷ĎÓÓÔÁÎĎ×ÉÔŘ"
#: src/Buffer.cpp:2489
msgid "&Load Original"
msgstr "úÁÇŇŐÚÉÔŘ &ĐĹŇ×ĎÎÁŢÁĚŘÎŮĘ"
#: src/Buffer.cpp:2509
#, c-format
msgid ""
"The backup of the document %1$s is newer.\n"
"\n"
"Load the backup instead?"
msgstr ""
"ňĹÚĹŇ×ÎÁŃ ËĎĐÉŃ ÄĎËŐÍĹÎÔÁ %1$s ÎĎ×ĹĹ.\n"
"\n"
"úÁÇŇŐÚÉÔŘ ŇĹÚĹŇ×ÎŐŔ ËĎĐÉŔ ×ÍĹÓÔĎ ÔĹËŐÝĹĘ?"
#: src/Buffer.cpp:2512
msgid "Load backup?"
msgstr "úÁÇŇŐÚÉÔŘ ŇĹÚĹŇ×ÎŐŔ ËĎĐÉŔ?"
#: src/Buffer.cpp:2513
msgid "&Load backup"
msgstr "úÁÇŇŐÚÉÔŘ &ŇĹÚĹŇ×ÎŐŔ ËĎĐÉŔ"
#: src/Buffer.cpp:2513
msgid "Load &original"
msgstr "úÁÇŇŐÚÉÔŘ &ĐĹŇ×ĎÎÁŢÁĚŘÎŐŔ"
#: src/Buffer.cpp:2546
#, fuzzy, c-format
msgid "Do you want to retrieve the document %1$s from version control?"
msgstr "čĎÔÉÔĹ ĎÔËŇŮÔŘ ÄĎËŐÍĹÎÔ × ŇĹÖÉÍĹ ŐĐŇÁ×ĚĹÎÉŃ ×ĹŇÓÉŃÍÉ?"
#: src/Buffer.cpp:2548
#, fuzzy
msgid "Retrieve from version control?"
msgstr "čĎÔÉÔĹ ĎÔËŇŮÔŘ ÄĎËŐÍĹÎÔ × ŇĹÖÉÍĹ ŐĐŇÁ×ĚĹÎÉŃ ×ĹŇÓÉŃÍÉ?"
#: src/Buffer.cpp:2549
#, fuzzy
msgid "&Retrieve"
msgstr "&÷ĎÓÓÔÁÎĎ×ÉÔŘ"
#: src/BufferList.cpp:220
#, fuzzy
msgid "No file open!"
msgstr "ćÁĘĚ ÎĹ ÎÁĘÄĹÎ!"
#: src/BufferList.cpp:230
#, fuzzy, c-format
msgid "LyX: Attempting to save document %1$s\n"
msgstr "LyX: đĎĐŮÔËÁ ÓĎČŇÁÎÉÔŘ ÄĎËŐÍĹÎÔ %1$s"
#: src/BufferList.cpp:240 src/BufferList.cpp:253 src/BufferList.cpp:267
#, fuzzy
msgid " Save seems successful. Phew.\n"
msgstr " ëÁÖĹÔÓŃ, ŐÄÁĚĎÓŘ ĹÇĎ ÓĐÁÓÔÉ. őĆĆ..."
#: src/BufferList.cpp:243 src/BufferList.cpp:257
#, fuzzy
msgid " Save failed! Trying...\n"
msgstr " ďŰÉÂËÁ ÓĎČŇÁÎĹÎÉŃ ĆÁĘĚÁ! đŮÔÁŔÓŘ..."
#: src/BufferList.cpp:271
msgid " Save failed! Bummer. Document is lost."
msgstr " óĎČŇÁÎÉÔŘ ÎĹ ŐÄÁĚĎÓŘ! íŐÖÁĘÔĹÓŘ, ÄĎËŐÍĹÎÔ ĐĎÔĹŇŃÎ."
#: src/BufferParams.cpp:481
#, c-format
msgid ""
"The layout file requested by this document,\n"
"%1$s.layout,\n"
"is not usable. This is probably because a LaTeX\n"
"class or style file required by it is not\n"
"available. See the Customization documentation\n"
"for more information.\n"
msgstr ""
#: src/BufferParams.cpp:487
msgid "Document class not available"
msgstr "ëĚÁÓÓ ÄĎËŐÍĹÎÔÁ ÎĹ ÄĎÓÔŐĐĹÎ"
#: src/BufferParams.cpp:488
msgid "LyX will not be able to produce output."
msgstr "LyX ÎĹ ÓÍĎÖĹÔ ĆĎŇÍÉŇĎ×ÁÔŘ ÔĹËÓÔ ÎÁ ×ŮČĎÄĹ."
#: src/BufferParams.cpp:1418
#, fuzzy, c-format
msgid "The document class %1$s could not be found."
msgstr "ëĚÁÓÓ ÄĎËŐÍĹÎÔÁ %1$s ÎĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ÚÁÇŇŐÚÉÔŘ"
#: src/BufferParams.cpp:1420
#, fuzzy
msgid "Class not found"
msgstr "íĎÄŐĚŘ ÎĹ ÎÁĘÄĹÎ."
#: src/BufferParams.cpp:1430 src/LyXFunc.cpp:697
#, c-format
msgid "The document class %1$s could not be loaded."
msgstr "ëĚÁÓÓ ÄĎËŐÍĹÎÔÁ %1$s ÎĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ÚÁÇŇŐÚÉÔŘ"
#: src/BufferParams.cpp:1432 src/LyXFunc.cpp:699
#, fuzzy
msgid "Could not load class"
msgstr "îĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ÚÁÇŇŐÚÉÔŘ ËĚÁÓÓ"
#: src/BufferParams.cpp:1468
#, c-format
msgid ""
"The module %1$s has been requested by\n"
"this document but has not been found in the list of\n"
"available modules. If you recently installed it, you\n"
"probably need to reconfigure LyX.\n"
msgstr ""
#: src/BufferParams.cpp:1472
msgid "Module not available"
msgstr "íĎÄŐĚŘ ÎĹ ÄĎÓÔŐĐĹÎ"
#: src/BufferParams.cpp:1473
#, fuzzy
msgid "Some layouts may not be available."
msgstr "äĎËŐÍĹÎÔ ÎĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ÓĎČŇÁÎÉÔŘ!"
#: src/BufferParams.cpp:1480
#, c-format
msgid ""
"The module %1$s requires a package that is\n"
"not available in your LaTeX installation. LaTeX output\n"
"may not be possible.\n"
msgstr ""
#: src/BufferParams.cpp:1483
#, fuzzy
msgid "Package not available"
msgstr "íĎÄŐĚŘ ÎĹ ÄĎÓÔŐĐĹÎ"
#: src/BufferParams.cpp:1488
#, c-format
msgid "Error reading module %1$s\n"
msgstr ""
#: src/BufferParams.cpp:1489 src/BufferParams.cpp:1495
#, fuzzy
msgid "Read Error"
msgstr "ďŰÉÂËÁ ĐĎÉÓËÁ"
#: src/BufferParams.cpp:1494
#, fuzzy
msgid "Error reading internal layout information"
msgstr "ďÂÝÁŃ ÉÎĆĎŇÍÁĂÉŃ"
#: src/BufferView.cpp:177
msgid "No more insets"
msgstr "âĎĚŘŰĹ ÎĹÔ ×ËĚÁÄĎË"
#: src/BufferView.cpp:669
msgid "Save bookmark"
msgstr "úÁĚĎÖÉÔŘ ÚÁËĚÁÄËŐ"
#: src/BufferView.cpp:1012
msgid "No further undo information"
msgstr "âĎĚŘŰĹ ÎĹÔ ÉÎĆĎŇÍÁĂÉÉ ÄĚŃ ĎÔÍĹÎŮ"
#: src/BufferView.cpp:1021
msgid "No further redo information"
msgstr "îĹÔ ÄÁĚŘÎĹĘŰĹĘ ÉÎĆĎŇÍÁĂÉÉ ÄĚŃ ĐĎ×ÔĎŇĹÎÉŃ ĎÔÍĹÎŁÎÎĎÇĎ ÄĹĘÓÔ×ÉŃ"
#: src/BufferView.cpp:1175 src/lyxfind.cpp:295 src/lyxfind.cpp:313
msgid "String not found!"
msgstr "óÔŇĎËÁ ÎĹ ÎÁĘÄĹÎÁ!"
#: src/BufferView.cpp:1199
msgid "Mark off"
msgstr "íĹÔËÁ ×ŮËĚŔŢĹÎÁ"
#: src/BufferView.cpp:1206
msgid "Mark on"
msgstr "íĹÔËÁ ×ËĚŔŢĹÎÁ"
#: src/BufferView.cpp:1213
msgid "Mark removed"
msgstr "íĹÔËÁ ŐÄÁĚĹÎÁ"
#: src/BufferView.cpp:1216
msgid "Mark set"
msgstr "íĹÔËÁ ŐÓÔÁÎĎ×ĚĹÎÁ"
#: src/BufferView.cpp:1263
msgid "Statistics for the selection:"
msgstr ""
#: src/BufferView.cpp:1265
#, fuzzy
msgid "Statistics for the document:"
msgstr "đĹŢÁÔÁÔŘ ÄĎËŐÍĹÎÔ"
#: src/BufferView.cpp:1268
#, fuzzy, c-format
msgid "%1$d words"
msgstr "%1$d ÓĚĎ× ĐŇĎ×ĹŇĹÎĎ."
#: src/BufferView.cpp:1270
#, fuzzy
msgid "One word"
msgstr "ëĚŔŢĹ×ĎĹ ÓĚĎ×Ď"
#: src/BufferView.cpp:1273
#, c-format
msgid "%1$d characters (including blanks)"
msgstr ""
#: src/BufferView.cpp:1276
msgid "One character (including blanks)"
msgstr ""
#: src/BufferView.cpp:1279
#, c-format
msgid "%1$d characters (excluding blanks)"
msgstr ""
#: src/BufferView.cpp:1282
msgid "One character (excluding blanks)"
msgstr ""
#: src/BufferView.cpp:1284
#, fuzzy
msgid "Statistics"
msgstr "óĎÓÔĎŃÎÉĹ"
# c-format
#: src/BufferView.cpp:1962
#, c-format
msgid "Inserting document %1$s..."
msgstr "äĎËŐÍĹÎÔ ×ÓÔÁ×ĚŃĹÔÓŃ %1$s..."
#: src/BufferView.cpp:1973
#, c-format
msgid "Document %1$s inserted."
msgstr "äĎËŐÍĹÎÔ %1$s ×ÓÔÁ×ĚĹÎ."
# c-format
#: src/BufferView.cpp:1975
#, c-format
msgid "Could not insert document %1$s"
msgstr "îĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ×ÓÔÁ×ÉÔŘ ÄĎËŐÍĹÎÔ %1$s"
#: src/BufferView.cpp:2201
#, c-format
msgid ""
"Could not read the specified document\n"
"%1$s\n"
"due to the error: %2$s"
msgstr ""
#: src/BufferView.cpp:2203
msgid "Could not read file"
msgstr "îĹĚŘÚŃ ĐŇĎŢĹÓÔŘ ĆÁĘĚ"
#: src/BufferView.cpp:2210
#, c-format
msgid ""
"%1$s\n"
" is not readable."
msgstr ""
"%1$s\n"
" ÎĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ĐŇĎŢĹÓÔŘ."
#: src/BufferView.cpp:2211 src/output.cpp:39
msgid "Could not open file"
msgstr "îĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ĎÔËŇŮÔŘ ĆÁĘĚ"
#: src/BufferView.cpp:2218
msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
msgstr "óŢÉÔŮ×ÁĹÔÓŃ ĆÁĘĚ ÎĹ × ËĎÄÉŇĎ×ËĹ UTF-8"
#: src/BufferView.cpp:2219
msgid ""
"The file is not UTF-8 encoded.\n"
"It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
"If this does not give the correct result\n"
"then please change the encoding of the file\n"
"to UTF-8 with a program other than LyX.\n"
msgstr ""
#: src/Chktex.cpp:63
#, c-format
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
msgstr "đŇĹÄŐĐŇĹÖÄĹÎÉĹ ChkTeX id # %1$d"
#: src/Chktex.cpp:65
msgid "ChkTeX warning id # "
msgstr "đŇĹÄŐĐŇĹÖÄĹÎÉĹ ChkTeX id #"
#: src/Color.cpp:95 src/insets/InsetBibtex.cpp:163
#: src/insets/InsetBibtex.cpp:188
msgid "none"
msgstr "ÎÉŢĹÇĎ"
#: src/Color.cpp:96
msgid "black"
msgstr "ţŁŇÎŮĘ"
#: src/Color.cpp:97
msgid "white"
msgstr "âĹĚŮĘ"
#: src/Color.cpp:98
msgid "red"
msgstr "ëŇÁÓÎŮĘ"
#: src/Color.cpp:99
msgid "green"
msgstr "úĹĚŁÎŮĘ"
#: src/Color.cpp:100
msgid "blue"
msgstr "óÉÎÉĘ"
#: src/Color.cpp:101
msgid "cyan"
msgstr "çĎĚŐÂĎĘ"
#: src/Color.cpp:102
msgid "magenta"
msgstr "đŐŇĐŐŇÎŮĘ"
#: src/Color.cpp:103
msgid "yellow"
msgstr "öŁĚÔŮĘ"
#: src/Color.cpp:104
msgid "cursor"
msgstr "ëŐŇÓĎŇ"
#: src/Color.cpp:105
msgid "background"
msgstr "ćĎÎ"
#: src/Color.cpp:106
msgid "text"
msgstr "ôĹËÓÔ"
#: src/Color.cpp:107
msgid "selection"
msgstr "÷ŮÄĹĚĹÎÎÁŃ ĎÂĚÁÓÔŘ"
#: src/Color.cpp:108
#, fuzzy
msgid "selected text"
msgstr "őÄÁ&ĚÉÔŘ"
#: src/Color.cpp:110
msgid "LaTeX text"
msgstr "ÔĹËÓÔ LaTeX"
#: src/Color.cpp:111
#, fuzzy
msgid "inline completion"
msgstr "&÷ ÓÔŇĎËĹ"
#: src/Color.cpp:113
msgid "non-unique inline completion"
msgstr ""
#: src/Color.cpp:115
msgid "previewed snippet"
msgstr ""
#: src/Color.cpp:116
#, fuzzy
msgid "note label"
msgstr "úÁÍĹÔËÁ × ĐĎÄ×ÁĚ"
#: src/Color.cpp:117
msgid "note background"
msgstr "ćĎÎ ÚÁÍĹÔËÉ"
#: src/Color.cpp:118
#, fuzzy
msgid "comment label"
msgstr "ËĎÍÍĹÎÔÁŇÉĘ"
#: src/Color.cpp:119
#, fuzzy
msgid "comment background"
msgstr "ćĎÎ ×ËĚÁÄËÉ ËĎÍÁÎÄ"
#: src/Color.cpp:120
#, fuzzy
msgid "greyedout inset label"
msgstr "ďÔËŇŮÔÁŃ ×ËĚÁÄËÁ"
#: src/Color.cpp:121
#, fuzzy
msgid "greyedout inset background"
msgstr "ćĎÎ ×ËĚÁÄËÉ"
#: src/Color.cpp:122
msgid "shaded box"
msgstr ""
#: src/Color.cpp:123
#, fuzzy
msgid "branch label"
msgstr "÷ĹÔËÁ"
#: src/Color.cpp:124
#, fuzzy
msgid "footnote label"
msgstr "úÁÍĹÔËÁ × ĐĎÄ×ÁĚ"
#: src/Color.cpp:125
#, fuzzy
msgid "index label"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ ÍĹÔËŐ"
#: src/Color.cpp:126
#, fuzzy
msgid "margin note label"
msgstr "đĹŇĹĘÔÉ Ë ÍĹÔËĹ"
#: src/Color.cpp:127
#, fuzzy
msgid "URL label"
msgstr "íĹÔËÁ"
#: src/Color.cpp:128
#, fuzzy
msgid "URL text"
msgstr "ôĹËÓÔ"
#: src/Color.cpp:129
msgid "depth bar"
msgstr "đĎĚĎÓËÁ ŐŇĎ×ÎŃ ĎËŇŐÖĹÎÉŃ"
#: src/Color.cpp:130
msgid "language"
msgstr "ďÔÍĹÔËÁ ÄŇŐÇĎÇĎ ŃÚŮËÁ"
#: src/Color.cpp:131
msgid "command inset"
msgstr "÷ËĚÁÄËÁ ËĎÍÁÎÄ"
#: src/Color.cpp:132
msgid "command inset background"
msgstr "ćĎÎ ×ËĚÁÄËÉ ËĎÍÁÎÄ"
#: src/Color.cpp:133
msgid "command inset frame"
msgstr "ňÁÍËÁ ×ËĚÁÄËÉ ËĎÍÁÎÄ"
#: src/Color.cpp:134
msgid "special character"
msgstr "óĐĹĂÉÁĚŘÎŮĘ ÓÉÍ×ĎĚ"
#: src/Color.cpp:135
msgid "math"
msgstr "íÁÔĹÍÁÔÉŢĹÓËÉĹ ĆĎŇÍŐĚŮ"
#: src/Color.cpp:136
msgid "math background"
msgstr "ćĎÎ ÍÁÔĹÍ. ĆĎŇÍŐĚŮ"
#: src/Color.cpp:137
msgid "graphics background"
msgstr "ćĎÎ ÉÚĎÂŇÁÖĹÎÉŃ"
#: src/Color.cpp:138 src/Color.cpp:142
msgid "Math macro background"
msgstr "ćĎÎ ÍÁÔĹÍ. ÍÁËŇĎÓĎ×"
#: src/Color.cpp:139
msgid "math frame"
msgstr "ňÁÍËÁ ÍÁÔĹÍ. ŇĹÖÉÍÁ"
#: src/Color.cpp:140
#, fuzzy
msgid "math corners"
msgstr "íÁÔĹÍÁÔÉŢĹÓËÁŃ ÓÔŇĎËÁ"
#: src/Color.cpp:141
msgid "math line"
msgstr "íÁÔĹÍÁÔÉŢĹÓËÁŃ ÓÔŇĎËÁ"
#: src/Color.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Math macro hovered background"
msgstr "ćĎÎ ÍÁÔĹÍ. ÍÁËŇĎÓĎ×"
#: src/Color.cpp:144
#, fuzzy
msgid "Math macro label"
msgstr "ćĎÎ ÍÁÔĹÍ. ĆĎŇÍŐĚŮ"
#: src/Color.cpp:145
#, fuzzy
msgid "Math macro frame"
msgstr "ňÁÍËÁ ÍÁÔĹÍ. ŇĹÖÉÍÁ"
#: src/Color.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Math macro blended out"
msgstr "ćĎÎ ÍÁÔĹÍ. ÍÁËŇĎÓĎ×"
#: src/Color.cpp:147
#, fuzzy
msgid "Math macro old parameter"
msgstr "ňÁÍËÁ ÍÁÔĹÍ. ŇĹÖÉÍÁ"
#: src/Color.cpp:148
#, fuzzy
msgid "Math macro new parameter"
msgstr "ňÁÍËÁ ÍÁÔĹÍ. ŇĹÖÉÍÁ"
#: src/Color.cpp:149
msgid "caption frame"
msgstr "ňÁÍËÁ ĐĎÄĐÉÓÉ"
#: src/Color.cpp:150
msgid "collapsable inset text"
msgstr "ôĹËÓÔ Ó×ĎŇÁŢÉ×ÁĹÍĎĘ ×ËĚÁÄËÉ"
#: src/Color.cpp:151
msgid "collapsable inset frame"
msgstr "ňÁÍËÁ Ó×ĎŇÁŢÉ×ÁĹÍĎĘ ×ËĚÁÄËÉ"
#: src/Color.cpp:152
msgid "inset background"
msgstr "ćĎÎ ×ËĚÁÄËÉ"
#: src/Color.cpp:153
msgid "inset frame"
msgstr "ňÁÍËÁ ×ËĚÁÄËÉ"
#: src/Color.cpp:154
msgid "LaTeX error"
msgstr "ďŰÉÂËÁ LaTeX"
#: src/Color.cpp:155
msgid "end-of-line marker"
msgstr "íÁŇËĹŇ ËĎÎĂÁ ÓÔŇĎËÉ"
#: src/Color.cpp:156
msgid "appendix marker"
msgstr "ÍÁŇËĹŇ, ĎÔÄĹĚŃŔÝÉĘ ĐŇÉĚĎÖĹÎÉĹ"
#: src/Color.cpp:157
#, fuzzy
msgid "change bar"
msgstr "âĹÚ ÉÚÍĹÎĹÎÉĘ"
#: src/Color.cpp:158
#, fuzzy
msgid "Deleted text"
msgstr "őÄÁ&ĚÉÔŘ"
#: src/Color.cpp:159
#, fuzzy
msgid "Added text"
msgstr "ÔĹËÓÔ LaTeX"
#: src/Color.cpp:160
msgid "added space markers"
msgstr "íÁŇËĹŇŮ ÄĎĐĎĚÎÉÔĹĚŘÎĎÇĎ ĐŇĎÓÔŇÁÎÓÔ×Á"
#: src/Color.cpp:161
msgid "top/bottom line"
msgstr "÷ĹŇČÎŃŃ/ÎÉÖÎŃŃ ĚÉÎÉŃ"
#: src/Color.cpp:162
msgid "table line"
msgstr "ĚÉÎÉŃ ÔÁÂĚÉĂŮ"
#: src/Color.cpp:163
#, fuzzy
msgid "table on/off line"
msgstr "÷ËĚŔŢĹÎÁ/×ŮËĚŔŢĹÎÁ ÓÔŇĎËÁ ÔÁÂĚÉĂŮ"
#: src/Color.cpp:165
msgid "bottom area"
msgstr "îÉÖÎŃŃ ĎÂĚÁÓÔŘ"
#: src/Color.cpp:166
msgid "new page"
msgstr "ÎĎ×ÁŃ ÓÔŇÁÎÉĂÁ"
#: src/Color.cpp:167
#, fuzzy
msgid "page break / line break"
msgstr "ňÁÚŇŮ× ÓÔŇÁÎÉĂ"
#: src/Color.cpp:168
#, fuzzy
msgid "frame of button"
msgstr "ěĹ×ŮĘ ËŇÁĘ ËÎĎĐËÉ"
#: src/Color.cpp:169
msgid "button background"
msgstr "ćĎÎ ËÎĎĐĎË"
#: src/Color.cpp:170
#, fuzzy
msgid "button background under focus"
msgstr "ćĎÎ ËÎĎĐĎË"
#: src/Color.cpp:171
msgid "inherit"
msgstr "ÎÁÓĚĹÄĎ×ÁÔŘ"
#: src/Color.cpp:172
msgid "ignore"
msgstr "ÉÇÎĎŇÉŇĎ×ÁÔŘ"
#: src/Converter.cpp:305 src/Converter.cpp:448 src/Converter.cpp:471
#: src/Converter.cpp:514
msgid "Cannot convert file"
msgstr "îĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ĐŇĹĎÂŇÁÚĎ×ÁÔŘ ĆÁĘĚ"
#: src/Converter.cpp:306
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"No information for converting %1$s format files to %2$s.\n"
"Define a converter in the preferences."
msgstr "îĹÔ ÉÎĆĎŇÍÁĂÉÉ ÄĚŃ ĐŇĹĎÂŇÁÚĎ×ÁÎÉŃ ÉÚ %1$s × %2$s"
#: src/Converter.cpp:403 src/Format.cpp:305 src/Format.cpp:377
msgid "Executing command: "
msgstr "éÓĐĎĚÎŃĹÔÓŃ ËĎÍÁÎÄÁ:"
#: src/Converter.cpp:443
msgid "Build errors"
msgstr "ďŰÉÂËÉ ÓÂĎŇËÉ"
#: src/Converter.cpp:444
#, fuzzy
msgid "There were errors during the build process."
msgstr "÷Ď ×ŇĹÍŃ ÓĎÚÄÁÎÉŃ ×ŮČĎÄÎĎÇĎ ĆÁĘĚÁ ×ĎÚÎÉËĚÉ ĎŰÉÂËÉ."
#: src/Converter.cpp:449 src/Format.cpp:312 src/Format.cpp:384
#, fuzzy, c-format
msgid "An error occurred whilst running %1$s"
msgstr "đŇĎÉÚĎŰĚÁ ĎŰÉÂËÁ ĐŇÉ ÚÁĐŐÓËĹ ÓĂĹÎÁŇÉĘ ĐŇĹĎÂŇÁÚĎ×ÁÎÉŃ."
#: src/Converter.cpp:472
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not move a temporary directory from %1$s to %2$s."
msgstr "îĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ÓĎÚÄÁÔŘ ×ŇĹÍĹÎÎŮĘ ËÁÔÁĚĎÇ ×\n"
#: src/Converter.cpp:516
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not copy a temporary file from %1$s to %2$s."
msgstr "îĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ÓĎÚÄÁÔŘ ×ŇĹÍĹÎÎŮĘ ËÁÔÁĚĎÇ ×\n"
#: src/Converter.cpp:517
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not move a temporary file from %1$s to %2$s."
msgstr "îĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ÓĎÚÄÁÔŘ ×ŇĹÍĹÎÎŮĘ ËÁÔÁĚĎÇ ×\n"
#: src/Converter.cpp:573
msgid "Running LaTeX..."
msgstr "úÁĐŐÓË LaTeX..."
#: src/Converter.cpp:591
#, c-format
msgid ""
"LaTeX did not run successfully. Additionally, LyX could not locate the LaTeX "
"log %1$s."
msgstr ""
#: src/Converter.cpp:594
msgid "LaTeX failed"
msgstr "ďŰÉÂËÁ LaTeX"
#: src/Converter.cpp:596
msgid "Output is empty"
msgstr "÷Ů×ĎÄ ĐŐÓÔ"
#: src/Converter.cpp:597
msgid "An empty output file was generated."
msgstr ""
#: src/CutAndPaste.cpp:516
#, c-format
msgid ""
"Layout had to be changed from\n"
"%1$s to %2$s\n"
"because of class conversion from\n"
"%3$s to %4$s"
msgstr ""
"ćĎŇÍÁÔ ÂŮĚ ÉÚÍĹÎŁÎ ÉÚ\n"
"%1$s × %2$s\n"
"ÉÚ-ÚÁ ĐŇĹĎÂŇÁÚĎ×ÁÎÉŃ ËĚÁÓÓÁ ÉÚ\n"
"%3$s × %4$s"
#: src/CutAndPaste.cpp:521
#, fuzzy
msgid "Changed Layout"
msgstr "óÔÉĚŘ ÓÉÍ×ĎĚĎ×"
#: src/CutAndPaste.cpp:541
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Flex inset %1$s is undefined because of class conversion from\n"
"%2$s to %3$s"
msgstr ""
"ćĎŇÍÁÔ ÂŮĚ ÉÚÍĹÎŁÎ ÉÚ\n"
"%1$s × %2$s\n"
"ÉÚ-ÚÁ ĐŇĹĎÂŇÁÚĎ×ÁÎÉŃ ËĚÁÓÓÁ ÉÚ\n"
"%3$s × %4$s"
#: src/CutAndPaste.cpp:548
#, fuzzy
msgid "Undefined flex inset"
msgstr "ďÔËŇŮÔÁŃ ÔĹËÓÔĎ×ÁŃ ×ËĚÁÄËÁ"
#: src/Exporter.cpp:44 src/LyXFunc.cpp:976
#, c-format
msgid ""
"The file %1$s already exists.\n"
"\n"
"Do you want to overwrite that file?"
msgstr ""
#: src/Exporter.cpp:47 src/LyXFunc.cpp:979
msgid "Overwrite file?"
msgstr "đĹŇĹÚÁĐÉÓÁÔŘ ĆÁĘĚ?"
#: src/Exporter.cpp:49
msgid "Overwrite &all"
msgstr "đĹŇĹÚÁĐÉÓÁÔŘ ×ÓĹ"
#: src/Exporter.cpp:50
msgid "&Cancel export"
msgstr "&ďÔÍĹÎÉÔŘ ÜËÓĐĎŇÔ"
#: src/Exporter.cpp:90
msgid "Couldn't copy file"
msgstr "îĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ÓËĎĐÉŇĎ×ÁÔŘ ĆÁĘĚ"
#: src/Exporter.cpp:91
#, c-format
msgid "Copying %1$s to %2$s failed."
msgstr ""
#: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:118
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2130
#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
msgid "Roman"
msgstr "ó ÚÁÓĹŢËÁÍÉ"
#: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:119
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2130
#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
msgid "Sans Serif"
msgstr "ňŐÂĚĹÎŮĘ"
#: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:120
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2130
#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
msgid "Typewriter"
msgstr "íÁŰÉÎĎĐÉÓÎŮĘ"
#: src/Font.cpp:49
msgid "Symbol"
msgstr "óÉÍ×ĎĚŘÎŮĘ"
#: src/Font.cpp:51 src/Font.cpp:54 src/Font.cpp:57 src/Font.cpp:63
#: src/Font.cpp:66
msgid "Inherit"
msgstr "îÁÓĚĹÄĎ×ÁÔŘ"
#: src/Font.cpp:54 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:107
msgid "Medium"
msgstr "îĎŇÍÁĚŘÎŮĘ"
#: src/Font.cpp:54 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:108
msgid "Bold"
msgstr "đĎĚŐÖÉŇÎŮĘ"
#: src/Font.cpp:57 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:43
msgid "Upright"
msgstr "đŇŃÍĎĘ"
#: src/Font.cpp:57 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:44
msgid "Italic"
msgstr "ëŐŇÓÉ×ÎŮĘ"
#: src/Font.cpp:57 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:45
msgid "Slanted"
msgstr "îÁËĚĎÎÎŮĘ"
#: src/Font.cpp:57
msgid "Smallcaps"
msgstr "đŇĎĐÉÓÎĎĘ"
#: src/Font.cpp:62 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:66
msgid "Increase"
msgstr "ő×ĹĚÉŢÉÔŘ"
#: src/Font.cpp:62 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:67
msgid "Decrease"
msgstr "őÍĹÎŘŰÉÔŘ"
#: src/Font.cpp:66
msgid "Toggle"
msgstr "đĹŇĹËĚŔŢÉÔŘ"
#: src/Font.cpp:173
#, c-format
msgid "Emphasis %1$s, "
msgstr "÷ŮÄĹĚÉÔĹĚŘÎŮĘ %1$s, "
#: src/Font.cpp:176
#, c-format
msgid "Underline %1$s, "
msgstr "đĎÄŢŁŇËÎŐÔŮĘ %1$s, "
#: src/Font.cpp:179
#, c-format
msgid "Noun %1$s, "
msgstr "ëÁĐÉÔĹĚŘ %1$s, "
#: src/Font.cpp:193
#, c-format
msgid "Language: %1$s, "
msgstr "ńÚŮË: %1$s, "
#: src/Font.cpp:196
#, c-format
msgid " Number %1$s"
msgstr " ţÉÓĚĎ %1$s"
#: src/Format.cpp:253 src/Format.cpp:266 src/Format.cpp:276 src/Format.cpp:311
msgid "Cannot view file"
msgstr "đŇĎÓÍĎÔŇ ĆÁĘĚÁ ÎĹ×ĎÚÍĎÖĹÎ"
#: src/Format.cpp:254 src/Format.cpp:325
#, fuzzy, c-format
msgid "File does not exist: %1$s"
msgstr "ćÁĘĚ ÎĹ ÓŐÝĹÓÔ×ŐĹÔ."
#: src/Format.cpp:267
#, c-format
msgid "No information for viewing %1$s"
msgstr "îĹÔ ÉÎĆĎŇÍÁĂÉÉ ÄĚŃ ĐŇĎÓÍĎÔŇÁ %1$s"
#: src/Format.cpp:277
#, fuzzy, c-format
msgid "Auto-view file %1$s failed"
msgstr "á×ÔĎÓĎČŇÁÎĹÎÉĹ ÎĹ ŐÄÁĚĎÓŘ!"
#: src/Format.cpp:324 src/Format.cpp:336 src/Format.cpp:349 src/Format.cpp:360
#: src/Format.cpp:383
#, fuzzy
msgid "Cannot edit file"
msgstr "ďŰÉÂËÁ ÚÁĐÉÓÉ ĆÁĘĚÁ"
#: src/Format.cpp:337
msgid "LinkBack files can only be edited on Apple Mac OSX."
msgstr ""
#: src/Format.cpp:350
#, fuzzy, c-format
msgid "No information for editing %1$s"
msgstr "îĹÔ ÉÎĆĎŇÍÁĂÉÉ ÄĚŃ ĐŇĎÓÍĎÔŇÁ %1$s"
#: src/Format.cpp:361
#, c-format
msgid "Auto-edit file %1$s failed"
msgstr ""
#: src/ISpell.cpp:227 src/ISpell.cpp:234 src/ISpell.cpp:243
msgid "Can't create pipe for spellchecker."
msgstr "îĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ÓĎÚÄÁÔŘ ËÁÎÁĚ ÄĚŃ ĐŇĎÇŇÁÍÍŮ ĐŇĎ×ĹŇËÉ ĐŇÁ×ĎĐÉÓÁÎÉŃ."
#: src/ISpell.cpp:248 src/ISpell.cpp:253 src/ISpell.cpp:258
msgid "Can't open pipe for spellchecker."
msgstr "îĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ĎÔËŇŮÔŘ ËÁÎÁĚ ÄĚŃ ĐŇĎÇŇÁÍÍŮ ĐŇĎ×ĹŇËÉ ĐŇÁ×ĎĐÉÓÁÎÉŃ."
#: src/ISpell.cpp:267
msgid ""
"Could not create an ispell process.\n"
"You may not have the right languages installed."
msgstr ""
"îĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ÚÁĐŐÓÔÉÔŘ ĐŇĎĂĹÓÓ ispell.\n"
"÷ĎÚÍĎÖÎĎ Ő ×ÁÓ ÎĹÔ ËĎŇŇĹËÔÎĎ ŐÓÔÁÎĎ×ĚĹÎÎŮČ ŃÚŮËĎ×."
#: src/ISpell.cpp:290
#, fuzzy
msgid ""
"The ispell process returned an error.\n"
"Perhaps it has been configured wrongly ?"
msgstr ""
"đŇĎĂĹÓÓ ĐŇĎ×ĹŇËÉ ĐŇÁ×ĎĐÉÓÁÎÉŃ ×ĎÚ×ŇÁÔÉĚ ĎŰÉÂËŐ.\n"
"÷ĎÚÍĎÖÎĎ, ĎÎ ÂŮĚ ÎĹ×ĹŇÎĎ ÎÁÓÔŇĎĹÎ?"
#: src/ISpell.cpp:395
#, c-format
msgid ""
"Could not check word `%1$s' because it could not be converted to encoding `%2"
"$s'."
msgstr ""
#: src/ISpell.cpp:406
#, fuzzy
msgid "Could not communicate with the ispell spellchecker process."
msgstr "îĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ĎÂÍĹÎŃÔŘÓŃ ÄÁÎÎŮÍÉ Ó ĐŇĎÇŇÁÍÍĎĘ ĐŇĎ×ĹŇËÉ ĐŇÁ×ĎĐÉÓÁÎÉŃ."
#: src/ISpell.cpp:466
#, c-format
msgid ""
"Could not insert word `%1$s' because it could not be converted to encoding `%"
"2$s'."
msgstr ""
#: src/ISpell.cpp:481
#, c-format
msgid ""
"Could not accept word `%1$s' because it could not be converted to encoding `%"
"2$s'."
msgstr ""
#: src/KeySequence.cpp:167
msgid " options: "
msgstr " ĐÁŇÁÍĹÔŇŮ: "
#: src/LaTeX.cpp:61
#, fuzzy, c-format
msgid "Waiting for LaTeX run number %1$d"
msgstr "÷ŮĐĎĚÎŃĹÔÓŃ ĐŇĎČĎÄ LaTeX ÎĎÍĹŇ %1$d"
#: src/LaTeX.cpp:264 src/LaTeX.cpp:338
msgid "Running MakeIndex."
msgstr "÷ŮĐĎĚÎŃŔ MakeIndex."
#: src/LaTeX.cpp:284
msgid "Running BibTeX."
msgstr "÷ŮĐĎĚÎŃŔ BibTeX."
#: src/LaTeX.cpp:418
#, fuzzy
msgid "Running MakeIndex for nomencl."
msgstr "÷ŮĐĎĚÎŃŔ MakeIndex."
#: src/LyX.cpp:99
msgid "Could not read configuration file"
msgstr "îĹ ŐÄÁŁÔÓŃ ĐŇĎŢÉÔÁÔŘ ĆÁĘĚ ËĎÎĆÉÇŐŇÁĂÉÉ"
#: src/LyX.cpp:100 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1096
#, c-format
msgid ""
"Error while reading the configuration file\n"
"%1$s.\n"
"Please check your installation."
msgstr ""
#: src/LyX.cpp:109
msgid "LyX: reconfiguring user directory"
msgstr "LyX: ËĎÎĆÉÇŐŇÁĂÉŃ ĐĎĚŘÚĎ×ÁÔĹĚŃ ÓĎÚÄÁŁÔÓŃ ÚÁÎĎ×Ď"
#: src/LyX.cpp:113
msgid "Done!"
msgstr "çĎÔĎ×Ď!"
#: src/LyX.cpp:471
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to remove the temporary directory %1$s"
msgstr "îĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ÓĎÚÄÁÔŘ ×ŇĹÍĹÎÎŮĘ ËÁÔÁĚĎÇ"
#: src/LyX.cpp:473
#, fuzzy
msgid "Unable to remove temporary directory"
msgstr "÷ŮÂĹŇÉÔĹ ×ŇĹÍĹÎÎŮĘ ËÁÔÁĚĎÇ"
#: src/LyX.cpp:501
#, c-format
msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
msgstr "îĹ×ĹŇÎŮĘ ĐÁŇÁÍĹÔŇ ËĎÍÁÎÄÎĎĘ ÓÔŇĎËÉ `%1$s'. ÷ŮČĎÄÉÍ."
#: src/LyX.cpp:579
msgid "No textclass is found"
msgstr ""
#: src/LyX.cpp:580
msgid ""
"LyX cannot continue because no textclass is found. You can either "
"reconfigure normally, or reconfigure using default textclasses, or quit LyX."
msgstr ""
#: src/LyX.cpp:584
msgid "&Reconfigure"
msgstr "đĹŇĹËĎÎĆÉÇŐŇÉŇĎ×ÁÔŘ"
#: src/LyX.cpp:585
msgid "&Use Default"
msgstr "đĎ ŐÍĎĚŢÁÎÉŔ"
#: src/LyX.cpp:586 src/LyX.cpp:946
msgid "&Exit LyX"
msgstr "÷ŮĘÔÉ ÉÚ LyXÁ"
#: src/LyX.cpp:733 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:636
msgid "LyX: "
msgstr "LyX: "
#: src/LyX.cpp:855
msgid "Could not create temporary directory"
msgstr "îĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ÓĎÚÄÁÔŘ ×ŇĹÍĹÎÎŮĘ ËÁÔÁĚĎÇ"
#: src/LyX.cpp:856
#, c-format
msgid ""
"Could not create a temporary directory in\n"
"%1$s. Make sure that this\n"
"path exists and is writable and try again."
msgstr ""
"îĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ÓĎÚÄÁÔŘ ×ŇĹÍĹÎÎŮĘ ËÁÔÁĚĎÇ ×\n"
"%1$s. đŇĎ×ĹŇŘÔĹ, ŢÔĎ ÜÔĎÔ ĐŐÔŘ ÓŐÝĹÓÔ×ŐĹÔ,\n"
"ÄĎÓÔŐĐĹÎ ÄĚŃ ÚÁĐÉÓÉ É ĐĎĐŇĎÂŐĘÔĹ ĹÝŁ ŇÁÚ."
#: src/LyX.cpp:939
#, fuzzy
msgid "Missing user LyX directory"
msgstr "îĹÔ ËÁÔÁĚĎÇÁ ĐĎĚŘÚĎ×ÁÔĹĚŃ LyX. úÁ×ĹŇŰĹÎÉĹ ŇÁÂĎÔŮ."
#: src/LyX.cpp:940
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.\n"
"It is needed to keep your own configuration."
msgstr "÷Ů ŐËÁÚÁĚÉ ÎĹÓŐÝĹÓÔ×ŐŔÝÉĘ ËÁÔÁĚĎÇ LyX."
#: src/LyX.cpp:945
#, fuzzy
msgid "&Create directory"
msgstr "LyX: ÓĎÚÄÁŔ ËÁÔÁĚĎÇ "
#: src/LyX.cpp:947
msgid "No user LyX directory. Exiting."
msgstr "îĹÔ ËÁÔÁĚĎÇÁ ĐĎĚŘÚĎ×ÁÔĹĚŃ LyX. úÁ×ĹŇŰĹÎÉĹ ŇÁÂĎÔŮ."
#: src/LyX.cpp:951
#, c-format
msgid "LyX: Creating directory %1$s"
msgstr "LyX: óĎÚÄÁŁÔÓŃ ËÁÔÁĚĎÇ %1$s"
#: src/LyX.cpp:956
msgid "Failed to create directory. Exiting."
msgstr "ďŰÉÂËÁ ĐŇÉ ÓĎÚÄÁÎÉÉ ËÁÔÁĚĎÇÁ. úÁ×ĹŇŰĹÎÉĹ ŇÁÂĎÔŮ."
#: src/LyX.cpp:1028
msgid "List of supported debug flags:"
msgstr "óĐÉÓĎË ĐĎÄÄĹŇÖÉ×ÁĹÍŮČ ĆĚÁÇĎ× ĎÔĚÁÄËÉ:"
#: src/LyX.cpp:1032
#, c-format
msgid "Setting debug level to %1$s"
msgstr "őÓÔÁÎĎ×ÉÔŘ ŐŇĎ×ĹÎŘ ĎÔĚÁÄËÉ ÎÁ %1$s"
#: src/LyX.cpp:1043
#, fuzzy
msgid ""
"Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
"Command line switches (case sensitive):\n"
"\t-help summarize LyX usage\n"
"\t-userdir dir set user directory to dir\n"
"\t-sysdir dir set system directory to dir\n"
"\t-geometry WxH+X+Y set geometry of the main window\n"
"\t-dbg feature[,feature]...\n"
" select the features to debug.\n"
" Type `lyx -dbg' to see the list of features\n"
"\t-x [--execute] command\n"
" where command is a lyx command.\n"
"\t-e [--export] fmt\n"
" where fmt is the export format of choice.\n"
" Look on Tools->Preferences->File formats->Format\n"
" to get an idea which parameters should be passed.\n"
"\t-i [--import] fmt file.xxx\n"
" where fmt is the import format of choice\n"
" and file.xxx is the file to be imported.\n"
"\t-version summarize version and build info\n"
"Check the LyX man page for more details."
msgstr ""
"úÁĐŐÓË: lyx [ ËĚŔŢÉ ËĎÍÁÎÄÎĎĘ ÓÔŇĎËÉ ] [ ÎÁÚ×ÁÎÉĹ_ĆÁĘĚÁ.lyx ... ]\n"
"÷ĎÚÍĎÖÎŮĹ ËĚŔŢÉ (ÂŐÄŘÔĹ ×ÎÉÍÁÔĹĚŘÎŮ Ë ŇĹÇÉÓÔŇŐ ÂŐË×):\n"
"\t-help ÄÁÎÎÁŃ ĐĎÄÓËÁÚËÁ\n"
"\t-userdir dir ĐĎĐŇĎÂĎ×ÁÔŘ ŐÓÔÁÎĎ×ÉÔŘ ËÁÔÁĚĎÇ ĐĎĚŘÚĎ×ÁÔĹĚŃ × dir\n"
"\t-sysdir dir ĐĎĐŇĎÂĎ×ÁÔŘ ŐÓÔÁÎĎ×ÉÔŘ ÓÉÓÔĹÍÎŮĘ ËÁÔÁĚĎÇ × dir\n"
"\t-geometry WxH+X+Y ŐÓÔÁÎĎ×ÉÔŘ ŇÁÚÍĹŇ ÇĚÁ×ÎĎÇĎ ĎËÎÁ ĐŇÉ ÚÁĐŐÓËĹ\n"
"\t-dbg feature[,feature]...\n"
" ×ŮÂĎŇ ŇĹÖÉÍĎ× ĎÔĚÁÄËÉ\n"
" úÁĐŐÓÔÉÔĹ `lyx -dbg' ŢÔĎÂŮ Ő×ÉÄĹÔŘ ÓĐÉÓĎË ŇĹÖÉÍĎ×\n"
"\t-x [--execute] ËĎÍÁÎÄÁ\n"
" ×ŮĐĎĚÎÉÔŘ ŐËÁÚÁÎÎŐŔ ËĎÍÁÎÄŐ lyx.\n"
"\t-e [--export] ĆĎŇÍÁÔ\n"
" ÜËÓĐĎŇÔÉŇĎ×ÁÔŘ ĆÁĘĚ × ŐËÁÚÁÎÎŮĘ ĆĎŇÍÁÔ.\n"
"\t-i [--import] ĆĎŇÍÁÔ ĆÁĘĚ\n"
" ÉÍĐĎŇÔÉŇĎ×ÁÔŘ ÚÁÄÁÎÎŮĘ ĆÁĘĚ × ŐËÁÚÁÎÎĎÍ ĆĎŇÍÁÔÁ\n"
"âĎĚĹĹ ĐĎÄŇĎÂÎĎĹ ĎĐÉÓÁÎÉĹ ËĎÍÁÎÄÎĎĘ ÓÔŇĎËÉ ÍĎÖÎĎ ÎÁĘÔÉ × ÄĎËŐÍĹÎÔÁĂÉÉ (man)."
#: src/LyX.cpp:1083
#, fuzzy
msgid "No system directory"
msgstr "ëÁÔÁĚĎÇ ĐĎĚŘÚĎ×ÁÔĹĚŃ: "
#: src/LyX.cpp:1084
msgid "Missing directory for -sysdir switch"
msgstr "ďÔÓŐÔÓÔ×ŐĹÔ ËÁÔÁĚĎÇ ÄĚŃ ËĚŔŢÁ -sysdir"
#: src/LyX.cpp:1095
#, fuzzy
msgid "No user directory"
msgstr "ëÁÔÁĚĎÇ ĐĎĚŘÚĎ×ÁÔĹĚŃ: "
#: src/LyX.cpp:1096
msgid "Missing directory for -userdir switch"
msgstr "ďÔÓŐÔÓÔ×ŐĹÔ ËÁÔÁĚĎÇ ÄĚŃ ËĚŔŢÁ -userdir"
#: src/LyX.cpp:1107
#, fuzzy
msgid "Incomplete command"
msgstr "óĚĹÄŐŔÝÁŃ ËĎÍÁÎÄÁ"
#: src/LyX.cpp:1108
msgid "Missing command string after --execute switch"
msgstr "ďÔÓŐÔÓÔ×ŐĹÔ ËĎÍÁÎÄÁ ĐĎÓĚĹ ËĚŔŢÁ --execute"
#: src/LyX.cpp:1119
msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
msgstr "ďÔÓŐÔÓÔ×ŐĹÔ ÔÉĐ ĆÁĘĚÁ [ÎÁĐŇÉÍĹŇ, latex, ps...] ĐĎÓĚĹ ËĚŔŢÁ --export"
#: src/LyX.cpp:1132
msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
msgstr "ďÔÓŐÔÓÔ×ŐĹÔ ÔÉĐ ĆÁĘĚÁ [ÎÁĐŇÉÍĹŇ, latex, ps...] ĐĎÓĚĹ ËĚŔŢÁ --import"
#: src/LyX.cpp:1137
msgid "Missing filename for --import"
msgstr "îĹ ŐËÁÚÁÎĎ ÎÁÚ×ÁÎÉĹ ĆÁĘĚÁ ÄĚŃ --import"
#: src/LyXFunc.cpp:113
msgid "Running configure..."
msgstr "÷ŮĐĎĚÎŃŔ ËĎÎĆÉÇŐŇÉŇĎ×ÁÎÉĹ..."
#: src/LyXFunc.cpp:124
msgid "Reloading configuration..."
msgstr "đĹŇĹÚÁÇŇŐÖÁŔ ËĎÎĆÉÇŐŇÁĂÉŔ..."
#: src/LyXFunc.cpp:130
#, fuzzy
msgid "System reconfiguration failed"
msgstr "óÉÓÔĹÍÁ ÂŮĚÁ ĐĹŇĹËĎÎĆÉÇŐŇÉŇĎ×ÁÎÁ."
#: src/LyXFunc.cpp:131
msgid ""
"The system reconfiguration has failed.\n"
"Default textclass is used but LyX may not be able to work properly.\n"
"Please reconfigure again if needed."
msgstr ""
#: src/LyXFunc.cpp:137
#, fuzzy
msgid "System reconfigured"
msgstr "óÉÓÔĹÍÁ ÂŮĚÁ ĐĹŇĹËĎÎĆÉÇŐŇÉŇĎ×ÁÎÁ."
#: src/LyXFunc.cpp:138
msgid ""
"The system has been reconfigured.\n"
"You need to restart LyX to make use of any\n"
"updated document class specifications."
msgstr ""
#: src/LyXFunc.cpp:362
msgid "Unknown function."
msgstr "îĹÉÚ×ĹÓÔÎÁŃ ĆŐÎËĂÉŃ."
#: src/LyXFunc.cpp:391
msgid "Nothing to do"
msgstr "÷ŮĐĎĚÎŃÔŘ ÎĹŢĹÇĎ"
#: src/LyXFunc.cpp:410
msgid "Unknown action"
msgstr "îĹÉÚ×ĹÓÔÎÁŃ ËĎÍÁÎÄÁ"
#: src/LyXFunc.cpp:416 src/LyXFunc.cpp:648
msgid "Command disabled"
msgstr "ëĎÍÁÎÄÁ ĎÔËĚŔŢĹÎÁ"
#: src/LyXFunc.cpp:423
msgid "Command not allowed without any document open"
msgstr "ëĎÍÁÎÄÁ ÎĹÄĎĐŐÓÔÉÍÁ ÂĹÚ ĎÔËŇŮÔŮČ ÄĎËŐÍĹÎÔĎ×"
#: src/LyXFunc.cpp:633
msgid "Document is read-only"
msgstr "äĎËŐÍĹÎÔ ÄĎÓÔŐĐĹÎ ÔĎĚŘËĎ ÄĚŃ ŢÔĹÎÉŃ"
#: src/LyXFunc.cpp:642
msgid "This portion of the document is deleted."
msgstr "üÔÁ ŢÁÓÔŘ ÄĎËŐÍĹÎÔÁ ŐÄÁĚĹÎÁ"
#: src/LyXFunc.cpp:661
#, c-format
msgid ""
"The document %1$s has unsaved changes.\n"
"\n"
"Do you want to save the document?"
msgstr ""
#: src/LyXFunc.cpp:664 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1703
msgid "Save changed document?"
msgstr "óĎČŇÁÎÉÔŘ ÔĹËŐÝÉĘ ÄĎËŐÍĹÎÔ?"
#: src/LyXFunc.cpp:679
#, c-format
msgid ""
"Could not print the document %1$s.\n"
"Check that your printer is set up correctly."
msgstr ""
#: src/LyXFunc.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Print document failed"
msgstr "đĹŢÁÔÁÔŘ × ĆÁĘĚ"
#: src/LyXFunc.cpp:799
#, c-format
msgid ""
"Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
"version of the document %1$s?"
msgstr ""
#: src/LyXFunc.cpp:801
msgid "Revert to saved document?"
msgstr "÷ĹŇÎŐÔŘÓŃ Ë ÓĎČŇÁÎŁÎÎĎĘ ×ĹŇÓÉÉ ÄĎËŐÍĹÎÔÁ?"
#: src/LyXFunc.cpp:802 src/LyXVC.cpp:160
msgid "&Revert"
msgstr "÷ĹŇÎŐÔŘÓŃ Ë ÓĎČŇÁÎŁÎÎĎÍŐ"
#: src/LyXFunc.cpp:1016 src/Text3.cpp:1523
msgid "Missing argument"
msgstr "ďÔÓŐÔÓÔ×ŐĹÔ ÁŇÇŐÍĹÎÔ"
#: src/LyXFunc.cpp:1025
#, c-format
msgid "Opening help file %1$s..."
msgstr "ďÔËŇŮ×ÁĹÍ ĆÁĘĚ ĐĎÍĎÝÉ %1$s..."
#: src/LyXFunc.cpp:1273
#, c-format
msgid "Opening child document %1$s..."
msgstr "ďÔËŇŮ×ÁĹÔÓŃ ÄĎËŐÍĹÎÔ-ĐĎÔĎÍĎË %1$s..."
#: src/LyXFunc.cpp:1452
#, fuzzy, c-format
msgid "Document defaults saved in %1$s"
msgstr "đĎ ŐÍĎĚŢÁÎÉŔ ÄĚŃ ÄĎËŐÍĹÎÔÁ|#ä"
#: src/LyXFunc.cpp:1455
msgid "Unable to save document defaults"
msgstr "îĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ÓĎČŇÁÎÉÔŘ ËÁË ÄĎËŐÍĹÎÔ ĐĎ ŐÍĎĚŢÁÎÉŔ"
#: src/LyXFunc.cpp:1732
#, c-format
msgid "Document %1$s reloaded."
msgstr "äĎËŐÍĹÎÔ %1$s ĐĹŇĹÚÁÇŇŐÖĹÎ."
#: src/LyXFunc.cpp:1734
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not reload document %1$s"
msgstr "îĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ĎÔËŇŮÔŘ ÄĎËŐÍĹÎÔ "
#: src/LyXFunc.cpp:1771
msgid "Welcome to LyX!"
msgstr "äĎÂŇĎ ĐĎÖÁĚĎ×ÁÔŘ × LyX!"
#: src/LyXFunc.cpp:1792
msgid "Converting document to new document class..."
msgstr "đŇĹĎÂŇÁÚŐŔ ÄĎËŐÍĹÎÔ Ë ÎĎ×ĎÍŐ ËĚÁÓÓŐ ÄĎËŐÍĹÎÔÁ..."
#: src/LyXRC.cpp:2387
msgid ""
"Consider run-together words, such as \"diskdrive\" for \"disk drive\", as "
"legal words?"
msgstr ""
"ďĐŇĹÄĹĚŃĹÔ, ÓŢÉÔÁÔŘ ĚÉ ŇÁÚÄĹĚŘÎĎ ÎÁĐÉÓÁÎÎŮĹ ÓĚĎ×Á, ÎÁĐŇÉÍĹŇ \"diskdrive\" "
"ÄĚŃ \"disk drive\", ÄĎĐŐÓÔÉÍŮÍÉ ÓĚĎ×ÁÍÉ."
#: src/LyXRC.cpp:2392
msgid ""
"Specify an alternate language. The default is to use the language of the "
"document."
msgstr "őËÁÖÉÔĹ ÄĎĐĎĚÎÉÔĹĚŘÎŮĘ ŃÚŮË. đĎ ŐÍĎĚŢÁÎÉŔ ÉÓĐĎĚŘÚŐĹÔÓŃ ŃÚŮË ÄĎËŐÍĹÎÔÁ."
#: src/LyXRC.cpp:2396
#, fuzzy
msgid ""
"Use to define an external program to render tables in plain text output. E."
"g. \"groff -t -Tlatin1 $$FName\" where $$FName is the input file. If \"\" is "
"specified, an internal routine is used."
msgstr ""
"éÓĐĎĚŘÚŐĘÔĹ ÄĚŃ ŐËÁÚÁÎÉŃ ×ÎĹŰÎĹĘ ĐŇĎÇŇÁÍÍŮ, ĎÔŇÉÓĎ×Ů×ÁŔÝĹĘ ÔÁÂĚÉĂŮ ĐŇÉ "
"×Ů×ĎÄĹ × ĐŇĎÓÔĎĘ ÔĹËÓÔ. îÁĐŇÉÍĹŇ \"groff -t -Tlatin1 $$FName\" ÇÄĹ $$FName "
"-- ÎÁÚ×ÁÎÉĹ ×ČĎÄÎĎÇĎ ĆÁĘĚÁ. ĺÓĚÉ ŐËÁÚÁÎĎ \"none\" ÉÓĐĎĚŘÚŐĹÔÓŃ ×ÎŐÔŇĹÎÎŃŃ "
"ĐĎÄĐŇĎÇŇÁÍÍÁ."
#: src/LyXRC.cpp:2404
msgid ""
"De-select if you don't want the current selection to be replaced "
"automatically by what you type."
msgstr ""
"óÎÉÍÉÔĹ ĎÔÍĹÔËŐ, ĹÓĚÉ ×Ů ÎĹ ČĎÔÉÔĹ, ŢÔĎÂŮ ×ŮÄĹĚĹÎÎŮĘ ÔĹËÓÔ Á×ÔĎÍÁÔÉŢĹÓËÉ "
"ÚÁÍĹÝÁĚÓŃ ÔĹÍ, ŢÔĎ ×Ů ĐĹŢÁÔÁĹÔĹ."
#: src/LyXRC.cpp:2408
msgid ""
"De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after "
"class change."
msgstr ""
"óÎÉÍÉÔĹ ĎÔÍĹÔËŐ, ĹÓĚÉ ÎĹ ČĎÔÉÔĹ, ŢÔĎÂŮ ĐÁŇÁÍĹÔŇŮ ËĚÁÓÓÁ ŐÓÔÁÎÁ×ĚÉ×ÁĚÉÓŘ ĐĎ "
"ŐÍĎĚŢÁÎÉŔ ĐĎÓĚĹ ÉÚÍĹÎĹÎÉŃ ËĚÁÓÓÁ."
#: src/LyXRC.cpp:2412
msgid ""
"The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save."
msgstr ""
"đŇĎÍĹÖŐÔĎË ×ŇĹÍĹÎÉ ÍĹÖÄŐ Á×ÔĎÓĎČŇÁÎĹÎÉŃÍÉ (× ÓĹËŐÎÄÁČ). 0 ĎÚÎÁŢÁĹÔ ÎĹ "
"×ŮĐĎĚÎŃÔŘ Á×ÔĎÓĎČŇÁÎĹÎÉĹ."
#: src/LyXRC.cpp:2419
msgid ""
"The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store "
"the backup file in the same directory as the original file."
msgstr ""
"úÄĹÓŘ ŐËÁÚŮ×ÁĹÔÓŃ ĐŐÔŘ ÄĚŃ ŇÁÓĐĎĚĎÖĹÎÉŃ ŇĹÚĹŇ×ÎŮČ ĆÁĘĚĎ×. ĺÓĚÉ ŐËÁÚÁÎÁ "
"ĐŐÓÔÁŃ ÓÔŇĎËÁ, LyX ÂŐÄĹÔ ÓĎÚÄÁ×ÁÔŘ ŇĹÚĹŇ×ÎŮĘ ĆÁĘĚ × ÔĎÍ ËÁÔÁĚĎÇĹ, ÇÄĹ "
"ÎÁČĎÄÉÔÓŃ ŇĹÄÁËÔÉŇŐĹÍŮĘ ĆÁĘĚ."
#: src/LyXRC.cpp:2423
msgid ""
"Define the options of bibtex (cf. man bibtex) or select an alternative "
"compiler (e.g. mlbibtex or bibulus)."
msgstr ""
#: src/LyXRC.cpp:2427
msgid ""
"Keybindings file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in "
"its global and local bind/ directories."
msgstr ""
"ćÁĘĚ Ó ŇÁÓËĚÁÄËÁÍÉ ËĚÁ×ÉÁÔŐŇŮ. íĎÖÎĎ ŐËÁÚÁÔŘ ĐĎĚÎŮĘ ĐŐÔŘ, ÉĚÉ ÖĹ LyX ÂŐÄĹÔ "
"ÉÓËÁÔŘ ĆÁĘĚ × ËÁÔÁĚĎÇÁČ bind/ ÇĚĎÂÁĚŘÎŮČ É ĚĎËÁĚŘÎŮČ ÎÁÓÔŇĎĹË. éÓĐĎĚŘÚŐĘÔĹ "
"ÜÔŐ ×ĎÚÍĎÖÎĎÓÔŘ, ĹÓĚÉ X-ÓĹŇ×ĹŇ ÎĹ ĐĎÄÄĹŇÖÉ×ÁĹÔ ĐĹŇĹËĚŔŢĹÎÉĹ ÎŐÖÎŮČ ×ÁÍ "
"ŇÁÓËĚÁÄĎË."
#: src/LyXRC.cpp:2431
msgid "Select to check whether the lastfiles still exist."
msgstr ""
"ďÔÍĹÔŘÔĹ, ŢÔĎÂŮ ĎÓŐÝĹÓÔ×ĚŃĚÁÓŘ ĐŇĎ×ĹŇËÁ, ÓŐÝĹÓÔ×ŐĹÔ ĚÉ ĹÝŁ ĆÁĘĚ, ËĎÔĎŇŮĘ "
"ĹÓÔŘ × ÓĐÉÓËĹ ÎĹÄÁ×ÎÉČ."
#: src/LyXRC.cpp:2435
msgid ""
"Define how to run chktex. E.g. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -"
"n38\" Refer to the ChkTeX documentation."
msgstr ""
"ďĐŇĹÄĹĚŃĹÔ ËÁË ÚÁĐŐÓËÁÔŘ chktex. îÁĐŇÉÍĹŇ, \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 "
"-n25 -n30 -n38\" ďÂŇÁÝÁĘÔĹÓŘ Ë ÄĎËŐÍĹÎÔÁĂÉÉ ĐĎ ChkTeX."
#: src/LyXRC.cpp:2445
msgid ""
"LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. "
"Set to true if you'd prefer to always have the cursor on screen."
msgstr ""
"ďÂŮŢÎĎ × LyX'Ĺ ĐŇÉ ĐĹŇĹÍĹÝĹÎÉÉ ĐĎ ÔĹËÓÔŐ Ó ĐĎÍĎÝŘŔ ĐĎĚĎÓŮ ĐŇĎËŇŐÔËÉ ĐĎÚÉĂÉŃ "
"ËŐŇÓĎŇÁ ÎĹ ĎÂÎĎ×ĚŃĹÔÓŃ. ďÔÍĹÔŘÔĹ ÜÔĎÔ ĐŐÎËÔ, ĹÓĚÉ ×Ů ĐŇĹÄĐĎŢÉÔÁĹÔĹ ×ÓĹÇÄÁ "
"×ÉÄĹÔŘ ËŐŇÓĎŇ ÎÁ ÜËŇÁÎĹ."
#: src/LyXRC.cpp:2449
msgid ""
"Show a small box around a Math Macro with the macro name when the cursor is "
"inside."
msgstr ""
#: src/LyXRC.cpp:2460
#, no-c-format
msgid ""
"This accepts the normal strftime formats; see man strftime for full details. "
"E.g.\"%A, %e. %B %Y\"."
msgstr ""
"úÄĹÓŘ ÉÓĐĎĚŘÚŐĹÔÓŃ ĎÂŮËÎĎ×ĹÎÎŮĘ ĆĎŇÍÁÔ strftime; ÓÍĎÔŇÉÔĹ man strftime ÄĚŃ "
"ĐĎÄŇĎÂÎĎĘ ÉÎĆĎŇÍÁĂÉÉ. îÁĐŇÉÍĹŇ \"%A, %e. %B %Y\"."
#: src/LyXRC.cpp:2464
#, fuzzy
msgid ""
"Command definition file. Can either specify an absolute path, or LyX will "
"look in its global and local commands/ directories."
msgstr ""
"ćÁĘĚ Ó ŇÁÓËĚÁÄËÁÍÉ ËĚÁ×ÉÁÔŐŇŮ. íĎÖÎĎ ŐËÁÚÁÔŘ ĐĎĚÎŮĘ ĐŐÔŘ, ÉĚÉ ÖĹ LyX ÂŐÄĹÔ "
"ÉÓËÁÔŘ ĆÁĘĚ × ËÁÔÁĚĎÇÁČ bind/ ÇĚĎÂÁĚŘÎŮČ É ĚĎËÁĚŘÎŮČ ÎÁÓÔŇĎĹË. éÓĐĎĚŘÚŐĘÔĹ "
"ÜÔŐ ×ĎÚÍĎÖÎĎÓÔŘ, ĹÓĚÉ X-ÓĹŇ×ĹŇ ÎĹ ĐĎÄÄĹŇÖÉ×ÁĹÔ ĐĹŇĹËĚŔŢĹÎÉĹ ÎŐÖÎŮČ ×ÁÍ "
"ŇÁÓËĚÁÄĎË."
#: src/LyXRC.cpp:2468
msgid "New documents will be assigned this language."
msgstr "îĎ×ŮĹ ÄĎËŐÍĹÎÔŮ ÂŐÄŐÔ ÓĎÚÄÁ×ÁÔŘÓŃ ÎÁ ÜÔĎÍ ŃÚŮËĹ."
#: src/LyXRC.cpp:2472
msgid "Specify the default paper size."
msgstr "őËÁÖÉÔĹ ŇÁÚÍĹŇ ÂŐÍÁÇÉ ĐĎ ŐÍĎĚŢÁÎÉŔ."
#: src/LyXRC.cpp:2476
msgid ""
"Iconify the dialogs when the main window is iconified. (Affects only dialogs "
"shown after the change has been made.)"
msgstr ""
"ó×ĎŇÁŢÉ×ÁÔŘ ĚÉ ÄÉÁĚĎÇÉ ĐŇÉ Ó×ĎŇÁŢÉ×ÁÎÉÉ ÇĚÁ×ÎĎÇĎ ĎËÎÁ ĐŇĎÇŇÁÍÍŮ. "
"(đĎÄĹĘÓÔ×ŐĹÔ ÔĎĚŘËĎ ÎÁ ×ÎĎ×Ř ĎÔËŇŮ×ÁĹÍŮĹ ÄÉÁĚĎÇÉ.)"
#: src/LyXRC.cpp:2480
msgid "Select how LyX will display any graphics."
msgstr "őËÁÖÉÔĹ ËÁË LyX ÂŐÄĹÔ ĐĎËÁÚŮ×ÁÔŘ ×ÓŔ ÇŇÁĆÉËŐ × ÄĎËŐÍĹÎÔĹ."
#: src/LyXRC.cpp:2484
msgid ""
"The default path for your documents. An empty value selects the directory "
"LyX was started from."
msgstr ""
"đŐÔŘ ĐĎ ŐÍĎĚŢÁÎÉŔ ÄĚŃ ×ÁŰÉČ ÄĎËŐÍĹÎÔĎ×. đŐÓÔĎĹ ÚÎÁŢĹÎÉĹ ×ŮÂÉŇÁĹÔ ËÁÔÁĚĎÇ, ÉÚ "
"ËĎÔĎŇĎÇĎ ÂŐÄĹÔ ÚÁĐŐÓËÁÔŘÓŃ LyX."
#: src/LyXRC.cpp:2489
msgid "Specify additional chars that can be part of a word."
msgstr "őËÁÖÉÔĹ ÄĎĐĎĚÎÉÔĹĚŘÎŮĹ ÓÉÍ×ĎĚŮ, ËĎÔĎŇŮĹ ÍĎÇŐÔ ÂŮÔŘ ŢÁÓÔŘŔ ÓĚĎ×Á."
#: src/LyXRC.cpp:2493
#, fuzzy
msgid ""
"The path that LyX will set when offering to choose an example. An empty "
"value selects the directory LyX was started from."
msgstr ""
"đŐÔŘ, ĐĎ ËĎÔĎŇĎÍŐ LyX ÂŐÄĹÔ ĐĹŇĹČĎÄÉÔŘ ĐŇÉ ÎĹĎÂČĎÄÉÍĎÓÔÉ ×ŮÂŇÁÔŘ ŰÁÂĚĎÎ. "
"đŐÓÔĎĹ ÚÎÁŢĹÎÉĹ ĎÚÎÁŢÁĹÔ, ŢÔĎ ÂŐÄĹÔ ×ŮÂŇÁÎ ËÁÔÁĚĎÇ, ÉÚ ËĎÔĎŇĎÇĎ LyX ÂŮĚ "
"ÚÁĐŐÝĹÎ."
#: src/LyXRC.cpp:2497
msgid ""
"The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly "
"recommended for non-English languages."
msgstr ""
"ëĎÄÉŇĎ×ËÁ ÓÉÍ×ĎĚĎ×, ÉÓĐĎĚŘÚŐĹÍÁŃ ĐÁËĹÔĎÍ fontenc LaTeX. äĚŃ ×ÓĹČ ŃÚŮËĎ×, "
"ËŇĎÍĹ ÁÎÇĚÉĘÓËĎÇĎ, ĎÓĎÂĹÎÎĎ ŇĹËĎÍĹÎÄŐĹÔÓŃ ËĎÄÉŇĎ×ËÁ T1."
#: src/LyXRC.cpp:2504
msgid ""
"Define the options of makeindex (cf. man makeindex) or select an alternative "
"compiler. E.g., using xindy/make-rules, the command string would be "
"\"makeindex.sh -m $$lang\"."
msgstr ""
#: src/LyXRC.cpp:2513
msgid ""
"Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this "
"if you for instance want to type German documents on an American keyboard."
msgstr ""
"éÓĐĎĚŘÚŐĘÔĹ ÜÔĎ ÄĚŃ ŐÓÔÁÎĎ×ËÉ ËĎŇŇĹËÔÎĎĘ ŇÁÓËĚÁÄËÉ ÄĚŃ ×ÁŰĹĘ ËĚÁ×ÉÁÔŐŇŮ. ÷ÁÍ "
"ĐĎÔŇĹÂŐĹÔÓŃ ÜÔÁ ×ĎÚÍĎÖÎĎÓÔŘ, ĹÓĚÉ ×Ů, ÎÁĐŇÉÍĹŇ, ÚÁČĎÔÉÔĹ ÎÁÂÉŇÁÔŘ ÄĎËŐÍĹÎÔŮ "
"ÎÁ ÎĹÍĹĂËĎÍ ŃÚŮËĹ ÎÁ ÁÍĹŇÉËÁÎÓËĎĘ ËĚÁ×ÉÁÔŐŇĹ."
#: src/LyXRC.cpp:2517
msgid "Maximum number of words in the initialization string for a new label"
msgstr "íÁËÓÉÍÁĚŘÎĎĹ ŢÉÓĚĎ ÓĚĎ× × ÉÎÉĂÉÁĚÉÚÁĂÉĎÎÎĎĘ ÓÔŇĎËĹ ÄĚŃ ÎĎ×ĎĘ ÍĹÔËÉ."
#: src/LyXRC.cpp:2521
msgid ""
"Select if a language switching command is needed at the beginning of the "
"document."
msgstr ""
"ďÔÍĹÔŘÔĹ, ĹÓĚÉ × ÎÁŢÁĚĹ ÄĎËŐÍĹÎÔÁ ÔŇĹÂŐĹÔÓŃ ËĎÍÁÎÄÁ ĐĹŇĹËĚŔŢĹÎÉŃ ŃÚŮËÁ."
#: src/LyXRC.cpp:2525
msgid ""
"Select if a language switching command is needed at the end of the document."
msgstr "ďÔÍĹÔŘÔĹ, ĹÓĚÉ × ËĎÎĂĹ ÄĎËŐÍĹÎÔÁ ÔŇĹÂŐĹÔÓŃ ËĎÍÁÎÄÁ ĐĹŇĹËĚŔŢĹÎÉŃ ŃÚŮËÁ."
#: src/LyXRC.cpp:2529
msgid ""
"The LaTeX command for changing from the language of the document to another "
"language. E.g. \\selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the "
"name of the second language."
msgstr ""
"ëĎÍÁÎÄÁ LaTeX ÄĚŃ ĐĹŇĹËĚŔŢĹÎÉŃ ĎÔ ŃÚŮËÁ ÄĎËŐÍĹÎÔÁ Ë ÄŇŐÇĎÍŐ ŃÚŮËŐ. îÁĐŇÉÍĹŇ "
"\\selectlanguage{$$lang}, ÇÄĹ $$lang ÚÁÍĹÎŃĹÔÓŃ ÎÁÚ×ÁÎÉĹÍ ÄŇŐÇĎÇĎ ŃÚŮËÁ."
#: src/LyXRC.cpp:2533
msgid "The LaTeX command for changing back to the language of the document."
msgstr "ëĎÍÁÎÄÁ LaTeX ÄĚŃ ×ĎÚ×ŇÁÝĹÎÉŃ ĎÂŇÁÔÎĎ Ë ŃÚŮËŐ ÄĎËŐÍĹÎÔÁ."
#: src/LyXRC.cpp:2537
msgid "The LaTeX command for local changing of the language."
msgstr "ëĎÍÁÎÄÁ LaTeX ÄĚŃ ĚĎËÁĚŘÎĎÇĎ ÉÚÍĹÎĹÎÉŃ ŃÚŮËÁ."
#: src/LyXRC.cpp:2541
msgid ""
"De-select if you don't want the language(s) used as an argument to "
"\\documentclass."
msgstr ""
"óÎÉÍÉÔĹ ĎÔÍĹÔËŐ ŢÔĎÂŮ ŃÚŮË(É) ÉÓĐĎĚŘÚĎ×ÁĚÓŃ ËÁË ÁŇÇŐÍĹÎÔ × \\documentclass."
#: src/LyXRC.cpp:2545
msgid ""
"The LaTeX command for loading the language package. E.g. \"\\usepackage"
"{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
msgstr ""
"ëĎÍÁÎÄÁ LaTeX ÄĚŃ ÚÁÇŇŐÚËÉ ŃÚŮËĎ×ĎÇĎ ĐÁËĹÔÁ. îÁĐŇÉÍĹŇ \"\\usepackage{babel}"
"\", \"\\usepackage{omega}\"."
#: src/LyXRC.cpp:2549
msgid ""
"De-select if you don't want babel to be used when the language of the "
"document is the default language."
msgstr ""
"óÎÉÍÉÔĹ ĎÔÍĹÔËŐ, ŢÔĎÂŮ babel ÉÓĐĎĚŘÚĎ×ÁĚÓŃ, ËĎÇÄÁ ŃÚŮË ÄĎËŐÍĹÎÔÁ ÓĎ×ĐÁÄÁĹÔ Ó "
"ŃÚŮËĎÍ ĐĎ ŐÍĎĚŢÁÎÉŔ"
#: src/LyXRC.cpp:2553
#, fuzzy
msgid "De-select if you do not want LyX to scroll to saved position."
msgstr "óÎÉÍÉÔĹ ĎÔÍĹÔËŐ, ŢÔĎÂŮ LyX ÎĹ ÓĎÚÄÁ×ÁĚ ŇĹÚĹŇ×ÎŮĹ ĆÁĘĚŮ."
#: src/LyXRC.cpp:2557
msgid "De-select to prevent loading files opened from the last LyX session."
msgstr ""
"óÎÉÍÉÔĹ ĎÔÍĹÔËŐ, ŢÔĎÂŮ ÎĹ ÚÁÇŇŐÖÁÔŘ ĆÁĘĚŮ, ĎÔËŇŮÔŮĹ × ĐĎÓĚĹÄÎĹĘ ÓĹÓÓÉÉ LyX."
#: src/LyXRC.cpp:2561
msgid "De-select if you don't want LyX to create backup files."
msgstr "óÎÉÍÉÔĹ ĎÔÍĹÔËŐ, ŢÔĎÂŮ LyX ÎĹ ÓĎÚÄÁ×ÁĚ ŇĹÚĹŇ×ÎŮĹ ĆÁĘĚŮ."
#: src/LyXRC.cpp:2565
msgid ""
"Select to control the highlighting of words with a language foreign to that "
"of the document."
msgstr ""
"ďÔÍĹÔŘÔĹ ÄĚŃ ×ËĚŔŢĹÎÉŃ ĐĎÄŢŁŇËÉ×ÁÎÉŃ ÓĚĎ×, ÎÁĐÉÓÁÎÎŮČ × ŃÚŮËĹ, ĎÔĚÉŢÎĎÍ ĎÔ "
"ŃÚŮËÁ ÄĎËŐÍĹÎÔÁ."
#: src/LyXRC.cpp:2569
msgid "The scrolling speed of the mouse wheel."
msgstr ""
#: src/LyXRC.cpp:2574
msgid "The completion popup delay."
msgstr ""
#: src/LyXRC.cpp:2578
msgid "Select to display the completion popup in math mode."
msgstr ""
#: src/LyXRC.cpp:2582
msgid "Select to display the completion popup in text mode."
msgstr ""
#: src/LyXRC.cpp:2586
msgid ""
"Show the completion popup without delay after non-unique completion attempt."
msgstr ""
#: src/LyXRC.cpp:2590
msgid ""
"Show a small triangle on the cursor to indicate that a completion is "
"available."
msgstr ""
#: src/LyXRC.cpp:2594
msgid "The inline completion delay."
msgstr ""
#: src/LyXRC.cpp:2598
msgid "Select to display the inline completion in math mode."
msgstr ""
#: src/LyXRC.cpp:2602
msgid "Select to display the inline completion in text mode."
msgstr ""
#: src/LyXRC.cpp:2606
msgid "Use \"...\" to shorten long completions."
msgstr ""
#: src/LyXRC.cpp:2610
#, c-format
msgid "Maximal number of lastfiles. Up to %1$d can appear in the file menu."
msgstr ""
"íÁËÓÉÍÁĚŘÎĎĹ ËĎĚÉŢĹÓÔ×Ď ÎĹÄÁ×ÎÉČ ĆÁĘĚĎ× (%1$d), ËĎÔĎŇŮĹ ÂŐÄŐÔ ĐĎËÁÚŮ×ÁÔŘÓŃ × "
"ÍĹÎŔ ćÁĘĚ."
#: src/LyXRC.cpp:2615
msgid ""
"Specify those directories which should be prepended to the PATH environment "
"variable. Use the OS native format."
msgstr ""
"üÔÉ ËÁÔÁĚĎÇÉ ÂŐÄŐÔ ÉÓĐĎĚŘÚĎ×ÁÎŮ ÄĎ ĎÂŇÁÂĎÔËÉ ĐĹŇĹÍĹÎÎĎĘ ÓŇĹÄŮ PATH. "
"őËÁÚŮ×ÁĘÔĹ ÉČ × ÔĎÍ ×ÉÄĹ, ËÁË ĐŇÉÎŃÔĎ × ×ÁŰĹĘ ĎĐĹŇÁĂÉĎÎÎĎĘ ÓÉÓÔĹÍĹ."
#: src/LyXRC.cpp:2622
msgid ""
"Specify an alternate personal dictionary file. E.g. \".ispell_english\"."
msgstr ""
"őËÁÖÉÔĹ ÄĎĐĎĚÎÉÔĹĚŘÎŮĘ ĚÉŢÎŮĘ ÓĚĎ×ÁŇÎŮĘ ĆÁĘĚ. îÁĐŇÉÍĹŇ \".ispell_english\"."
#: src/LyXRC.cpp:2626
msgid "Shows a typeset preview of things such as math"
msgstr "đĎËÁÚŮ×ÁÔŘ ĆĎŇÍŐĚŮ ÔÁË, ËÁË ĎÎÉ ÂŐÄŐÔ ×ŮÇĚŃÄĹÔŘ ĐŇÉ ĐĹŢÁÔÉ"
#: src/LyXRC.cpp:2630
msgid "Previewed equations will have \"(#)\" labels rather than numbered ones"
msgstr ""
"ő ĐŇĹÄ×ÁŇÉÔĹĚŘÎĎ ĐĎËÁÚŮ×ÁĹÍŮČ ĆĎŇÍŐĚ ÂŐÄŐÔ ÍĹÔËÉ \"(#)\" ×ÍĹÓÔĎ ÎĎÍĹŇĎ×"
#: src/LyXRC.cpp:2634
msgid "Scale the preview size to suit."
msgstr "éÚÍĹÎÉÔŘ ŇÁÚÍĹŇ ĐŇĹÄ×ÁŇÉÔĹĚŘÎĎÇĎ ĐĎËÁÚÁ ÄĎ ĐĎÄČĎÄŃÝĹÇĎ ."
#: src/LyXRC.cpp:2638
msgid "The option for specifying whether the copies should be collated."
msgstr "đÁŇÁÍĹÔŇ, ŐËÁÚŮ×ÁŔÝÉĘ ÎŐÖÎĎ ĚÉ ÓĎÂÉŇÁÔŘ ÓÔŇÁÎÉĂŮ ËÁÖÄĎĘ ËĎĐÉÉ ×ÍĹÓÔĹ."
#: src/LyXRC.cpp:2642
msgid "The option for specifying the number of copies to print."
msgstr "đÁŇÁÍĹÔŇ ÄĚŃ ŐËÁÚÁÎÉŃ ŢÉÓĚÁ ËĎĐÉĘ ÄĚŃ ĐĹŢÁÔÉ."
#: src/LyXRC.cpp:2646
msgid ""
"The default printer to print on. If none is specified, LyX will use the "
"environment variable PRINTER."
msgstr ""
"đŇÉÎÔĹŇ ÄĚŃ ÉÓĐĎĚŘÚĎ×ÁÎÉŃ ĐĎ ŐÍĎĚŢÁÎÉŔ. ĺÓĚÉ ÎÉŢĹÇĎ ÎĹ ŐËÁÚÁÎĎ, LyX ÂŐÄĹÔ "
"ÉÓĐĎĚŘÚĎ×ÁÔŘ ĐĹŇĹÍĹÎÎŐŔ ĎËŇŐÖĹÎÉŃ PRINTER."
#: src/LyXRC.cpp:2650
msgid "The option to print only even pages."
msgstr "đÁŇÁÍĹÔŇ ÄĚŃ ĐĹŢÁÔÉ ÔĎĚŘËĎ ŢŁÔÎŮČ ÓÔŇÁÎÉĂ."
#: src/LyXRC.cpp:2654
msgid ""
"Extra options to pass to printing program after everything else, but before "
"the filename of the DVI file to be printed."
msgstr ""
"äĎĐĎĚÎÉÔĹĚŘÎŮĹ ĐÁŇÁÍĹÔŇŮ, ËĎÔĎŇŮĹ ÂŐÄŐÔ ĐĹŇĹÄÁÎŮ ĐŇĎÇŇÁÍÍĹ ĐĹŢÁÔÉ ĐĎÓĚĹ ×ÓĹČ "
"ĎÓÔÁĚŘÎŮČ, ÎĎ ĐĹŇĹÄ ÎÁÚ×ÁÎÉĹÍ ĆÁĘĚÁ DVI, ËĎÔĎŇŮĘ ÄĎĚÖĹÎ ÂŮÔŘ ŇÁÓĐĹŢÁÔÁÎ."
#: src/LyXRC.cpp:2658
msgid "Extension of printer program output file. Usually \".ps\"."
msgstr "ňÁÓŰÉŇĹÎÉĹ ×ŮČĎÄÎĎÇĎ ĆÁĘĚÁ ĐĹŢÁÔÁŔÝĹĘ ĐŇĎÇŇÁÍÍŮ. ďÂŮŢÎĎ \".ps\"."
#: src/LyXRC.cpp:2662
msgid "The option to print out in landscape."
msgstr "đÁŇÁÍĹÔŇ ÄĚŃ ĐĹŢÁÔÉ × ĚÁÎÄŰÁĆÔÎĎĘ ĎŇÉĹÎÔÁĂÉÉ."
#: src/LyXRC.cpp:2666
msgid "The option to print only odd pages."
msgstr "đÁŇÁÍĹÔŇ ÄĚŃ ĐĹŢÁÔÉ ÔĎĚŘËĎ ÎĹŢŁÔÎŮČ ÓÔŇÁÎÉĂ."
#: src/LyXRC.cpp:2670
msgid "The option for specifying a comma-separated list of pages to print."
msgstr "đÁŇÁÍĹÔŇ ÄĚŃ ŐËÁÚÁÎÉŃ ŇÁÚÄĹĚŁÎÎĎÇĎ ÚÁĐŃÔŮÍÉ ÓĐÉÓËÁ ÓÔŇÁÎÉĂ ÄĚŃ ĐĹŢÁÔÉ."
#: src/LyXRC.cpp:2674
msgid "Option to specify the dimensions of the print paper."
msgstr "đÁŇÁÍĹÔŇ ÄĚŃ ÚÁÄÁÎÉŃ ŇÁÚÍĹŇĎ× ÂŐÍÁÇÉ."
#: src/LyXRC.cpp:2678
msgid "The option to specify paper type."
msgstr "đÁŇÁÍĹÔŇ, ŐËÁÚŮ×ÁŔÝÉĘ ĆĎŇÍÁÔ ÂŐÍÁÇÉ."
#: src/LyXRC.cpp:2682
msgid "The option to reverse the order of the pages printed."
msgstr "đÁŇÁÍĹÔŇ ÄĚŃ ÚÁÄÁÎÉŃ ĎÂŇÁÔÎĎÇĎ ĐĎŇŃÄËÁ ĐĹŢÁÔÉ ÓÔŇÁÎÉĂ."
#: src/LyXRC.cpp:2686
msgid ""
"When set, this printer option automatically prints to a file and then calls "
"a separate print spooling program on that file with the given name and "
"arguments."
msgstr ""
"ëĎÇÄÁ ÜÔĎÔ ĐÁŇÁÍĹÔŇ ĎÔÍĹŢĹÎ, ÄĎËŐÍĹÎÔ ĐĹŢÁÔÁĹÔÓŃ × ĆÁĘĚ, Á ĐĎÔĎÍ ×ŮÚŮ×ÁĹÔÓŃ "
"ĎÔÄĹĚŘÎÁŃ ĐŇĎÇŇÁÍÍÁ ĐĹŢÁÔÉ ÄĚŃ ÜÔĎÇĎ ĆÁĘĚÁ Ó ÄÁÎÎŮÍ ÎÁÚ×ÁÎÉĹÍ É ĐÁŇÁÍĹÔŇÁÍÉ."
#: src/LyXRC.cpp:2690
msgid ""
"If you specify a printer name in the print dialog, the following argument is "
"prepended along with the printer name after the spool command."
msgstr ""
"ĺÓĚÉ ×Ů ŐËÁÖĹÔĹ ÎÁÚ×ÁÎÉĹ ĐŇÉÎÔĹŇÁ × ÄÉÁĚĎÇĹ ĐĹŢÁÔÉ, ÓĚĹÄŐŔÝÉĘ ÁŇÇŐÍĹÎÔ "
"prepended along Ó ÎÁÚ×ÁÎÉĹÍ ĐŇÉÎÔĹŇÁ ĐĎÓĚĹ ËĎÍÁÎÄŮ ĐĹŢÁÔÉ."
#: src/LyXRC.cpp:2694
msgid "Option to pass to the print program to print to a file."
msgstr "đÁŇÁÍĹÔŇ ÄĚŃ ŐËÁÚÁÎÉŃ ĐĹŢÁÔÁŔÝĹĘ ĐŇĎÇŇÁÍÍĹ ĐĹŢÁÔÁÔŘ × ĆÁĘĚ."
#: src/LyXRC.cpp:2698
msgid "Option to pass to the print program to print on a specific printer."
msgstr "đÁŇÁÍĹÔŇ ÄĚŃ ŐËÁÚÁÎÉŃ ĐŇĎÇŇÁÍÍĹ ĐĹŢÁÔÉ ĐĹŢÁÔÁÔŘ ÎÁ ŐËÁÚÁÎÎĎÍ ĐŇÉÎÔĹŇĹ."
#: src/LyXRC.cpp:2702
msgid ""
"Select for LyX to pass the name of the destination printer to your print "
"command."
msgstr "ďÔÍĹÔŘÔĹ, ŢÔĎÂŮ LyX ĐĹŇĹÄÁ×ÁĚ ÎÁÚ×ÁÎÉĹ ĐŇÉÎÔĹŇÁ ×ÁŰĹĘ ËĎÍÁÎÄĹ ĐĹŢÁÔÉ."
#: src/LyXRC.cpp:2706
msgid "Your favorite print program, e.g. \"dvips\", \"dvilj4\"."
msgstr ""
"đŇĎÇŇÁÍÍÁ ĐĹŢÁÔÉ, ËĎÔĎŇĎĘ ×Ů ĐĎĚŘÚŐĹÔĹÓŘ, ÎÁĐŇÉÍĹŇ \"dvips\", \"dvilj4\"."
#: src/LyXRC.cpp:2714
msgid ""
"Select to have visual bidi cursor movement, unselect for logical movement."
msgstr ""
#: src/LyXRC.cpp:2718
msgid ""
"DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes "
"wrong, override the setting here."
msgstr ""
"DPI (ËĎĚÉŢĹÓÔ×Ď ÔĎŢĹË ÎÁ ÄŔĘÍ) ×ÁŰĹÇĎ ÍĎÎÉÔĎŇÁ ĎĐŇĹÄĹĚŃĹÔÓŃ LyX "
"Á×ÔĎÍÁÔÉŢĹÓËÉ.ĺÓĚÉ LyX ÓÄĹĚÁĚ ÜÔĎ ÎĹĐŇÁ×ÉĚŘÎĎ, ×Ů ÍĎÖĹÔĹ ŐËÁÚÁÔŘ ĐŇÁ×ÉĚŘÎĎĹ "
"ÚÎÁŢĹÎÉĹ ÚÄĹÓŘ."
#: src/LyXRC.cpp:2724
msgid "The screen fonts used to display the text while editing."
msgstr "üËŇÁÎÎŮĹ ŰŇÉĆÔŮ, ÉÓĐĎĚŘÚŐĹÍŮĹ ÄĚŃ ĐĎËÁÚÁ ÔĹËÓÔÁ ĐŇÉ ŇĹÄÁËÔÉŇĎ×ÁÎÉÉ."
#: src/LyXRC.cpp:2733
msgid ""
"Allow bitmap fonts to be resized. If you are using a bitmap font, selecting "
"this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option "
"makes LyX use the nearest bitmap font size available, instead of scaling."
msgstr ""
"ňÁÚŇĹŰÉÔŘ ÍÁÓŰÔÁÂÉŇĎ×ÁÎÉĹ ŇÁÓÔŇĎ×ŮČ ŰŇÉĆÔĎ×. đŇÉ ŐÓÔÁÎĎ×ĚĹÎÎĎĘ ĎÔÍĹÔËĹ "
"ÎĹËĎÔĎŇŮĹ ŰŇÉĆÔŮ ÍĎÇŐÔ ×ŮÇĚŃÄĹÔŘ ÚÁÚŐÂŇĹÎÎŮÍÉ. ĺÓĚÉ ĎÔÍĹÔËÁ ÓÎŃÔÁ, LyX "
"×ÍĹÓÔĎ ÍÁÓŰÔÁÂÉŇĎ×ÁÎÉŃ ÂŐÄĹÔ ÉÓĐĎĚŘÚĎ×ÁÔŘ ÂĚÉÖÁĘŰÉĘ ĐĎ ŇÁÚÍĹŇŐ ÄĎÓÔŐĐÎŮĘ "
"ŰŇÉĆÔ."
#: src/LyXRC.cpp:2737
msgid "The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts."
msgstr "ňÁÚÍĹŇŮ ŰŇÉĆÔĎ×, ÉÓĐĎĚŘÚŐĹÍŮĹ ÄĚŃ ×ŮŢÉÓĚĹÎÉŃ ŇÁÚÍĹŇÁ ÜËŇÁÎÎŮČ ŰŇÉĆÔĎ×."
#: src/LyXRC.cpp:2742
#, no-c-format
msgid ""
"The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts "
"roughly the same size as on paper."
msgstr ""
"íÁÓŰÔÁÂÉŇĎ×ÁÎÉŃ ÄĚŃ ÜËŇÁÎÎŮČ ŰŇÉĆÔĎ×. őËÁÚÁÎÉĹ 100% ÂŐÄĹÔ ÄÁ×ÁÔŘ ŰŇÉĆÔŮ "
"ÔÁËĎÇĎ ÖĹ ŇÁÚÍĹŇÁ, ËÁË É ÎÁ ÂŐÍÁÇĹ."
#: src/LyXRC.cpp:2746
#, fuzzy
msgid "Allow session manager to save and restore windows geometry."
msgstr "ňÁÚŇĹŰÉÔŘ ÍĹÎĹÄÖĹŇŐ ÓĹÁÎÓĎ× ÓĎČŇÁÎŃÔŘ É ×ĎÓÓÔÁÎÁ×ĚÉ×ÁÔŘ ŇÁÚÍĹŇŮ ĎËÎÁ."
#: src/LyXRC.cpp:2750
msgid ""
"This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension \".in\" and "
"\".out\". Only for advanced users."
msgstr ""
"őËÁÚÁÎÉĹ ÎÁÚ×ÁÎÉŃ ÚÄĹÓŘ ÚÁĐŐÓËÁĹÔ lyxserver. ôŇŐÂŮ ĐĎĚŐŢÁŔÔ ÄĎĐĎĚÎÉÔĹĚŘÎĎĹ "
"ŇÁÓŰÉŇĹÎÉĹ \"in\" É \"out\". ôĎĚŘËĎ ÄĚŃ ĐŇĎÄ×ÉÎŐÔŮČ ĐĎĚŘÚĎ×ÁÔĹĚĹĘ."
#: src/LyXRC.cpp:2757
msgid "De-select if you don't want the startup banner."
msgstr "óÎÉÍÉÔĹ ĎÔÍĹÔËŐ, ĹÓĚÉ ×Ů ÎĹ ČĎÔÉÔĹ ×ÉÄĹÔŘ ÚÁÓÔÁ×ËŐ ĐŇÉ ÚÁĐŐÓËĹ."
#: src/LyXRC.cpp:2761
msgid "What command runs the spellchecker?"
msgstr "÷ŮÂĹŇÉÔĹ ÔŇĹÂŐĹÍŐŔ ĐŇĎÇŇÁÍÍŐ ĐŇĎ×ĹŇËÉ ĐŇÁ×ĎĐÉÓÁÎÉŃ"
#: src/LyXRC.cpp:2765
msgid ""
"LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted "
"when you quit LyX."
msgstr ""
"LyX ÂŐÄĹÔ ŇÁÚÍĹÝÁÔŘ Ó×ĎÉ ×ŇĹÍĹÎÎŮĹ ËÁÔÁĚĎÇÉ ĐĎ ÜÔĎÍŐ ĐŐÔÉ. ďÎÉ ÂŐÄŐÔ ŐÄÁĚĹÎŮ "
"ĐŇÉ ×ŮČĎÄĹ ÉÚ LyX."
#: src/LyXRC.cpp:2769
msgid ""
"The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty "
"value selects the directory LyX was started from."
msgstr ""
"đŐÔŘ, ĐĎ ËĎÔĎŇĎÍŐ LyX ÂŐÄĹÔ ĐĹŇĹČĎÄÉÔŘ ĐŇÉ ÎĹĎÂČĎÄÉÍĎÓÔÉ ×ŮÂŇÁÔŘ ŰÁÂĚĎÎ. "
"đŐÓÔĎĹ ÚÎÁŢĹÎÉĹ ĎÚÎÁŢÁĹÔ, ŢÔĎ ÂŐÄĹÔ ×ŮÂŇÁÎ ËÁÔÁĚĎÇ, ÉÚ ËĎÔĎŇĎÇĎ LyX ÂŮĚ "
"ÚÁĐŐÝĹÎ."
#: src/LyXRC.cpp:2779
msgid ""
"The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX "
"will look in its global and local ui/ directories."
msgstr ""
"ćÁĘĚ ĐĎĚŘÚĎ×ÁÔĹĚŘÓËĎÇĎ ÉÎÔĹŇĆĹĘÓÁ (UI). íĎÖĹÔ ÂŮÔŘ ĚÉÂĎ ŐËÁÚÁÎ ÁÂÓĎĚŔÔÎŮĘ "
"ĐŐÔŘ, ĚÉÂĎ LyX ÂŐÄĹÔ ÉÓËÁÔŘ ĹÇĎ × ÇĚĎÂÁĚŘÎĎÍ ÉĚÉ ĚĎËÁĚŘÎĎÍ ËÁÔÁĚĎÇĹ ui/."
#: src/LyXRC.cpp:2792
msgid ""
"Specify whether to pass the -T input encoding option to ispell. Enable this "
"if you cannot check the spelling of words containing accented letters. This "
"may not work with all dictionaries."
msgstr ""
"őËÁÚŮ×ÁĹÔ, ĐĹŇĹÄÁ×ÁÔŘ ĚÉ ĐÁŇÁÍĹÔŇ ×ČĎÄÎĎĘ ËĎÄÉŇĎ×ËÉ (-T) × ispell. ďÔÍĹÔŘÔĹ "
"ÜÔĎÔ ĐŐÎËÔ, ĹÓĚÉ ×Ů ÎĹ ÍĎÖĹÔĹ ĐŇĎ×ĹŇÉÔŘ ĐŇÁ×ĎĐÉÓÁÎÉŃ ÓĚĎ× Ó ÎĹÁÎÇĚÉĘÓËÉÍÉ "
"ÂŐË×ÁÍÉ × ÎÉČ. üÔĎ ÍĎÖĹÔ ŇÁÂĎÔÁÔŘ ÎĹ ÓĎ ×ÓĹÍÉ ÓĚĎ×ÁŇŃÍÉ."
#: src/LyXRC.cpp:2796
msgid "Enable the automatic appearance of tool tips in the work area."
msgstr ""
#: src/LyXRC.cpp:2800
msgid ""
"Enable the pixmap cache that might improve performance on Mac and Windows."
msgstr ""
#: src/LyXRC.cpp:2807
msgid "Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use \"-paper\")"
msgstr ""
"őËÁÖÉÔĹ ËĎÍÁÎÄŐ ŐÓÔÁÎĎ×ËÉ ĆĎŇÍÁÔÁ ÂŐÍÁÇÉ ÄĚŃ ĐŇĎÓÍĎÔŇÝÉËÁ DVI (ĎÓÔÁ×ŘÔĹ "
"ĐŐÓÔŮÍ ÉĚÉ ××ĹÄÉÔĹ \"-paper\")"
#: src/LyXVC.cpp:91
msgid "Document not saved"
msgstr "äĎËŐÍĹÎÔ ÎĹ ÓĎČŇÁÎŁÎ"
#: src/LyXVC.cpp:92
msgid "You must save the document before it can be registered."
msgstr "÷Ů ÄĎĚÖÎŮ ÓĎČŇÁÎÉÔŘ ÄĎËŐÍĹÎÔ ĐĹŇĹÄ ÔĹÍ ËÁË ÚÁŇĹÇÉÓÔŇÉŇĎ×ÁÔŘ ĹÇĎ."
#: src/LyXVC.cpp:117
msgid "LyX VC: Initial description"
msgstr "LyX VC: đĹŇ×ĎÎÁŢÁĚŘÎĎĹ ĎĐÉÓÁÎÉĹ"
#: src/LyXVC.cpp:118
msgid "(no initial description)"
msgstr "(ÎĹÔ ÎÁŢÁĚŘÎĎÇĎ ĎĐÉÓÁÎÉŃ)"
#: src/LyXVC.cpp:133
msgid "LyX VC: Log Message"
msgstr "LyX VC: óĎĎÂÝĹÎÉĹ ÄĚŃ ÖŐŇÎÁĚÁ ÓĎĎÂÝĹÎÉĘ"
#: src/LyXVC.cpp:136
msgid "(no log message)"
msgstr "(ÎĹÔ ÓĎĎÂÝĹÎÉĘ)"
#: src/LyXVC.cpp:156
#, c-format
msgid ""
"Reverting to the stored version of the document %1$s will lose all current "
"changes.\n"
"\n"
"Do you want to revert to the saved version?"
msgstr ""
"÷ĎÚ×ŇÁÔ Ë ÓĎČŇÁÎŁÎÎĎĘ ×ĹŇÓÉÉ ÄĎËŐÍĹÎÔÁ %1$s ĐŇÉ×ĹÄŁÔ Ë ĐĎÔĹŇĹ ×ÓĹČ ÔĹËŐÝÉČ "
"ÉÚÍĹÎĹÎÉĘ.\n"
"čĎÔÉÔĹ ĚÉ ÷Ů ×ĹŇÎŐÔŘÓŃ Ë ÓĎČŇÁÎŁÎÎĎĘ ×ĹŇÓÉÉ?"
#: src/LyXVC.cpp:159
msgid "Revert to stored version of document?"
msgstr "÷ĹŇÎŐÔŘÓŃ Ë ÓĎČŇÁÎŁÎÎĎĘ ×ĹŇÓÉÉ ÄĎËŐÍĹÎÔÁ?"
#: src/Paragraph.cpp:1500 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
msgid "Senseless with this layout!"
msgstr "âĹÓÓÍŮÓĚĹÎÎĎ × ÜÔĎÍ ĆĎŇÍÁÔĹ!"
#: src/Paragraph.cpp:1566
msgid "Alignment not permitted"
msgstr "÷ŮŇÁ×ÎÉ×ÁÎÉĹ ÎĹ ŇÁÚŇĹŰĹÎĎ"
#: src/Paragraph.cpp:1567
msgid ""
"The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
"Setting to default."
msgstr ""
#: src/Paragraph.cpp:2035 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
#, fuzzy
msgid "LyX Warning: "
msgstr "LyX ×ĹŇÓÉÉ "
#: src/Paragraph.cpp:2036
#, fuzzy
msgid "uncodable character"
msgstr "óĐĹĂÉÁĚŘÎŮĘ ÓÉÍ×ĎĚ"
#: src/SpellBase.cpp:51
msgid "Native OS API not yet supported."
msgstr "ĺÝŁ OS API ÎĹ ĐĎÄÄĹŇÖÉ×ÁĹÔÓŃ"
#: src/Text.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Unknown layout"
msgstr "îĹÉÚ×ĹÓÔÎÁŃ ËĎÍÁÎÄÁ"
#: src/Text.cpp:122
#, c-format
msgid ""
"Layout '%1$s' does not exist in textclass '%2$s'\n"
"Trying to use the default instead.\n"
msgstr ""
#: src/Text.cpp:151
#, fuzzy
msgid "Unknown Inset"
msgstr "îĹÉÚ×ĹÓÔÎŮĘ ÔÉĐ ÓĐÉÓËÁ toc"
#: src/Text.cpp:224 src/Text.cpp:237
#, fuzzy
msgid "Change tracking error"
msgstr "éÚÍĹÎÉÔŘ ŃÚŮË"
#: src/Text.cpp:225
#, c-format
msgid "Unknown author index for insertion: %1$d\n"
msgstr ""
#: src/Text.cpp:238
#, c-format
msgid "Unknown author index for deletion: %1$d\n"
msgstr ""
#: src/Text.cpp:245
msgid "Unknown token"
msgstr "îĹÉÚ×ĹÓÔÎŮĘ ÔĎËĹÎ"
#: src/Text.cpp:527
msgid ""
"You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the "
"Tutorial."
msgstr ""
"÷Ů ÎĹ ÍĎÖĹÔĹ ×ÓÔÁ×ĚŃÔŘ ĐŇĎÂĹĚŮ × ÎÁŢÁĚĹ ÁÂÚÁĂÁ. đĎÖÁĚŐĘÓÔÁ, ĐŇĎŢÉÔÁĘÔĹ "
"óÁÍĎŐŢÉÔĹĚŘ."
#: src/Text.cpp:538
msgid "You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial."
msgstr ""
"÷Ů ÎĹ ÍĎÖĹÔĹ ××ĎÄÉÔŘ Ä×Á ĐŇĎÂĹĚÁ ĐĎÄŇŃÄ ÔÁËÉÍ ÓĐĎÓĎÂĎÍ. đĎÖÁĚŐĘÓÔÁ, "
"ĐŇĎŢÉÔÁĘÔĹ óÁÍĎŐŢÉÔĹĚŘ."
#: src/Text.cpp:1302
#, fuzzy
msgid "[Change Tracking] "
msgstr "éÚÍĹÎÉÔŘ ŃÚŮË"
#: src/Text.cpp:1308
#, fuzzy
msgid "Change: "
msgstr "óÔŇ. ĎÔ:"
#: src/Text.cpp:1312
#, fuzzy
msgid " at "
msgstr " × "
# c-format
#: src/Text.cpp:1322
#, c-format
msgid "Font: %1$s"
msgstr "űŇÉĆÔ: %1$s"
# c-format
#: src/Text.cpp:1327
#, c-format
msgid ", Depth: %1$d"
msgstr ", őŇĎ×ĹÎŘ: %1$d"
#: src/Text.cpp:1333
msgid ", Spacing: "
msgstr ", đŇĎÍĹÖŐÔËÉ: "
#: src/Text.cpp:1339 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:581
msgid "OneHalf"
msgstr "đĎĚŐÔĎŇÎŮĘ"
#: src/Text.cpp:1345
msgid "Other ("
msgstr "äŇŐÇĎĘ ("
#: src/Text.cpp:1354
#, fuzzy
msgid ", Inset: "
msgstr ", őŇĎ×ĹÎŘ: "
#: src/Text.cpp:1355
msgid ", Paragraph: "
msgstr ", áÂÚÁĂ: "
#: src/Text.cpp:1356
msgid ", Id: "
msgstr ""
#: src/Text.cpp:1357
msgid ", Position: "
msgstr ", ňÁÓĐĎĚĎÖĹÎÉĹ: "
#: src/Text.cpp:1363
msgid ", Char: 0x"
msgstr ""
#: src/Text.cpp:1365
msgid ", Boundary: "
msgstr ", çŇÁÎÉĂÁ: "
#: src/Text2.cpp:391
#, fuzzy
msgid "No font change defined."
msgstr "đĹŇĹĘÔÉ Ë ÓĚĹÄŐŔÝĹĘ ĎŰÉÂËĹ"
#: src/Text2.cpp:431
msgid "Nothing to index!"
msgstr "îĹŢĹÇĎ ÉÎÄĹËÓÉŇĎ×ÁÔŘ!"
#: src/Text2.cpp:433
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
msgstr "îĹĚŘÚŃ ÉÎÄĹËÓÉŇĎ×ÁÔŘ ÂĎĚĹĹ ŢĹÍ ĎÄÉÎ ÁÂÚÁĂ!"
#: src/Text3.cpp:173 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1456
msgid "Math editor mode"
msgstr "íÁÔĹÍÁÔÉŢĹÓËÉĘ ŇĹÖÉÍ"
#: src/Text3.cpp:831
msgid "Unknown spacing argument: "
msgstr "îĹÉÚ×ĹÓÔÎŮĘ ÍĹÖÓÔŇĎŢÎŮĘ ĐŇĎÍĹÖŐÔĎË: "
#: src/Text3.cpp:1072
msgid "Layout "
msgstr "ćĎŇÍÁÔ "
#: src/Text3.cpp:1073
msgid " not known"
msgstr " ÎĹÉÚ×ĹÓÔĹÎ"
#: src/Text3.cpp:1630 src/Text3.cpp:1642
msgid "Character set"
msgstr "ëĎÄÉŇĎ×ËÁ ÓÉÍ×ĎĚĎ×"
#: src/Text3.cpp:1788 src/Text3.cpp:1799
msgid "Paragraph layout set"
msgstr "őÓÔÁÎĎ×ĚĹÎĎ ŇÁÚÍĹÝĹÎÉĹ ÁÂÚÁĂÁ"
#: src/TextClass.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Plain Layout"
msgstr "ćĎŇÍÁÔ ÓÔŇÁÎÉĂŮ"
#: src/TextClass.cpp:594
#, fuzzy
msgid "Missing File"
msgstr "ďÔÓŐÔÓÔ×ŐĹÔ ÁŇÇŐÍĹÎÔ"
#: src/TextClass.cpp:595
msgid "Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
msgstr ""
#: src/TextClass.cpp:598
#, fuzzy
msgid "Corrupt File"
msgstr "ëĎŇĎÔËĎĹ ÚÁÇĚÁ×ÉĹ"
#: src/TextClass.cpp:599
msgid "Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
msgstr ""
#: src/Thesaurus.cpp:60
msgid "Thesaurus failure"
msgstr "ďŰÉÂËÁ ÔĹÚÁŐŇŐÓÁ"
#: src/Thesaurus.cpp:61
#, c-format
msgid ""
"Aiksaurus returned the following error:\n"
"\n"
"%1$s."
msgstr ""
#: src/VSpace.cpp:472
msgid "Default skip"
msgstr "÷ĹŇÔÉËÁĚŘÎŮĘ ĎÔÓÔŐĐ ĐĎ ÍĎĚŢÁÎÉŔ"
#: src/VSpace.cpp:475
msgid "Small skip"
msgstr "íÁĚĹÎŘËÉĘ ×ĹŇÔÉËÁĚŘÎŮĘ ĎÔÓÔŐĐ"
#: src/VSpace.cpp:478
msgid "Medium skip"
msgstr "îĎŇÍÁĚŘÎŮĘ ×ĹŇÔÉËÁĚŘÎŮĘ ĎÔÓÔŐĐ"
#: src/VSpace.cpp:481
msgid "Big skip"
msgstr "âĎĚŘŰĎĘ ×ĹŇÔÉËÁĚŘÎŮĘ ĎÔÓÔŐĐ"
#: src/VSpace.cpp:484
msgid "Vertical fill"
msgstr "÷ĹŇÔÉËÁĚŘÎŮĘ ŇÁÓÔŃÇÉ×ÁŔÝÉĘÓŃ ĐŇĎÍĹÖŐÔĎË"
#: src/VSpace.cpp:491
msgid "protected"
msgstr "ÚÁÝÉÝŁÎÎŮĘ"
#: src/buffer_funcs.cpp:69
#, c-format
msgid ""
"The document %1$s is already loaded and has unsaved changes.\n"
"Do you want to abandon your changes and reload the version on disk?"
msgstr ""
"äĎËŐÍĹÎÔ %1$s ŐÖĹ ÚÁÇŇŐÖĹÎ É ÓĎÄĹŇÖÉÔ ÎĹÓĎČŇÁÎŁÎÎŮĹ ÉÚÍĹÎĹÎÉŃ.\n"
"čĎÔÉÔĹ ĚÉ ÷Ů ĎÔÂŇĎÓÉÔŘ ÜÔÉ ÉÚÍĹÎĹÎÉŃ É ÚÁÇŇŐÚÉÔŘ ×ĹŇÓÉŔ ÄĎËŐÍĹÎÔÁ Ó ÄÉÓËÁ?"
#: src/buffer_funcs.cpp:71
msgid "Reload saved document?"
msgstr "÷ĹŇÎŐÔŘÓŃ Ë ÓĎČŇÁÎŁÎÎĎÍŐ ÄĎËŐÍĹÎÔŐ"
#: src/buffer_funcs.cpp:72
msgid "&Reload"
msgstr "&đĹŇĹÚÁÇŇŐÚÉÔŘ"
#: src/buffer_funcs.cpp:72
msgid "&Keep Changes"
msgstr "čŇÁÎÉÔŘ ÉÚÍĹÎĹÎÉŃ"
#: src/buffer_funcs.cpp:83
#, c-format
msgid "The file %1$s exists but is not readable by the current user."
msgstr ""
#: src/buffer_funcs.cpp:86
#, fuzzy
msgid "File not readable!"
msgstr ""
"%1$s\n"
" ÎĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ĐŇĎŢĹÓÔŘ."
#: src/buffer_funcs.cpp:100
#, c-format
msgid ""
"The document %1$s does not yet exist.\n"
"\n"
"Do you want to create a new document?"
msgstr ""
"äĎËŐÍĹÎÔ %1$s ĐĎËÁ ÎĹ ÓŐÝĹÓÔ×ŐĹÔ.\n"
"\n"
"čĎÔÉÔĹ ÓĎÚÄÁÔŘ ĹÇĎ?"
#: src/buffer_funcs.cpp:103
msgid "Create new document?"
msgstr "óĎÚÄÁÔŘ ÎĎ×ŮĘ ÄĎËŐÍĹÎÔ?"
#: src/buffer_funcs.cpp:104
msgid "&Create"
msgstr "óĎÚÄÁÔŘ"
#: src/buffer_funcs.cpp:132
#, c-format
msgid ""
"The specified document template\n"
"%1$s\n"
"could not be read."
msgstr ""
"őËÁÚÁÎÎŮĘ ŰÁÂĚĎÎ ÄĎËŐÍĹÎÔÁ\n"
"%1$s\n"
"ÎĹĚŘÚŃ ĐŇĎŢĹÓÔŘ."
#: src/buffer_funcs.cpp:134
msgid "Could not read template"
msgstr "îĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ĐŇĎŢÉÔÁÔŘ ŰÁÂĚĎÎ"
#: src/buffer_funcs.cpp:387
msgid "\\arabic{enumi}."
msgstr ""
#: src/buffer_funcs.cpp:393
msgid "\\roman{enumiii}."
msgstr ""
#: src/buffer_funcs.cpp:396
msgid "\\Alph{enumiv}."
msgstr ""
#: src/buffer_funcs.cpp:413 src/insets/InsetCaption.cpp:291
#, fuzzy
msgid "Senseless!!! "
msgstr "îĹŢŐ×ÓÔ×ÉÔĹĚŘÎĎÓÔŘ: "
#: src/client/debug.cpp:39 src/support/debug.cpp:38
msgid "No debugging message"
msgstr "îĹÔ ĎÔĚÁÄĎŢÎĎÇĎ ÓĎĎÂÝĹÎÉŃ"
#: src/client/debug.cpp:40 src/support/debug.cpp:39
msgid "General information"
msgstr "ďÂÝÁŃ ÉÎĆĎŇÍÁĂÉŃ"
#: src/client/debug.cpp:41 src/support/debug.cpp:67
#, fuzzy
msgid "Developers' general debug messages"
msgstr "÷ÓĹ ĎÔĚÁÄĎŢÎŮĹ ÓĎĎÂÝĹÎÉŃ"
#: src/client/debug.cpp:42 src/support/debug.cpp:68
msgid "All debugging messages"
msgstr "÷ÓĹ ĎÔĚÁÄĎŢÎŮĹ ÓĎĎÂÝĹÎÉŃ"
#: src/client/debug.cpp:86 src/support/debug.cpp:113
#, c-format
msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)"
msgstr "ďÔĚÁÄËÁ `%1$s' (%2$s)"
#: src/frontends/qt4/BulletsModule.cpp:40
msgid "Standard[[Bullets]]"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/BulletsModule.cpp:41
msgid "Maths"
msgstr "íÁÔĹÍÁÔÉŢĹÓËÉĹ"
#: src/frontends/qt4/BulletsModule.cpp:42
msgid "Dings 1"
msgstr "íÁŇËĹŇ 1"
#: src/frontends/qt4/BulletsModule.cpp:43
msgid "Dings 2"
msgstr "íÁŇËĹŇ 2"
#: src/frontends/qt4/BulletsModule.cpp:44
msgid "Dings 3"
msgstr "íÁŇËĹŇ 3"
#: src/frontends/qt4/BulletsModule.cpp:45
msgid "Dings 4"
msgstr "íÁŇËĹŇ 4"
#: src/frontends/qt4/FileDialog.cpp:168
msgid "Directories"
msgstr "ëÁÔÁĚĎÇÉ"
#: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:38
msgid "ERROR: LyX wasn't able to read CREDITS file\n"
msgstr "ďŰÉÂËÁ: îĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ĐŇĎŢÉÔÁÔŘ ĆÁĘĚ CREDITS\n"
#: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:39
msgid "Please install correctly to estimate the great\n"
msgstr "đĎÖÁĚŐĘÓÔÁ, ŐÓÔÁÎĎ×ÉÔĹ ×ÓŁ ËĎŇŇĹËÔÎĎ, ŢÔĎÂŮ ĎĂĹÎÉÔŘ\n"
#: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:40
msgid "amount of work other people have done for the LyX project."
msgstr "ÔĎÔ ĎÇŇĎÍÎŮĘ ÔŇŐÄ, ËĎÔĎŇŮĘ ÍÎĎÖĹÓÔ×Ď ĚŔÄĹĘ ×ĚĎÖÉĚÉ × LyX."
#: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:63
#, fuzzy
msgid ""
"LyX is Copyright (C) 1995 by Matthias Ettrich,\n"
"1995-2008 LyX Team"
msgstr ""
"á×ÔĎŇÓËĎĹ ĐŇÁ×Ď ÎÁ LyX (C) 1995 Matthias Ettrich,\n"
"1995-2007 çŇŐĐĐÁ ŇÁÚŇÁÂĎÔËÉ LyX"
#: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:69
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
"any later version."
msgstr ""
"üÔÁ ĐŇĎÇŇÁÍÍÁ - Ó×ĎÂĎÄÎÁŃ; ×Ů ÍĎÖĹÔĹ ŇÁÓĐŇĎÓÔŇÁÎŃÔŘ ĹŁ É/ÉĚÉ ÉÚÍĹÎŃÔŘ\n"
"× ÓĎĎÔ×ĹÔÓÔ×ÉÉ Ó ŐÓĚĎ×ÉŃÍÉ GNU General Public License, ĎĐŐÂĚÉËĎ×ÁÎÎĎĘ\n"
"Free Software Foundation; × ěÉĂĹÎÚÉÉ ×ĹŇÓÉÉ 2, ÉĚÉ (ĐĎ ×ÁŰĹÍŐ ŐÓÍĎÔŇĹÎÉŔ)\n"
"ĚŔÂĎĘ ÂĎĚĹĹ ĐĎÚÄÎĹĘ ×ĹŇÓÉÉ."
#: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:75
msgid ""
"LyX is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
"FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
"See the GNU General Public License for more details.\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
msgstr ""
"LyX ŇÁÓĐŇĎÓÔŇÁÎŃĹÔÓŃ Ó ÎÁÄĹÖÄĎĘ, ŢÔĎ ĎÎ ÂŐÄĹÔ ĐĎĚĹÚĹÎ, ÎĎ âĺú ÷óńëéč "
"çáňáîôéę; ÄÁÖĹ ÂĹÚ ĐĎÄŇÁÚŐÍĹ×ÁŔÝĹĘÓŃ äďđőóôéíďóôé đňďäáöé ÉĚÉ đňéçďäîďóôé "
"äěń ďâůţîůč ăĺěĺę. đĎÄŇĎÂÎĹĹ ÓÍ. GNU General Public License; ĹÓĚÉ ÷Ů ÎĹ "
"ĐĎĚŐŢÉĚÉ ĹŁ ËĎĐÉŔ ×ÍĹÓÔĹ Ó ĐŇĎÇŇÁÍÍĎĘ, ĐÉŰÉÔĹ × the Free Software "
"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, "
"USA."
#: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:83
msgid "LyX Version "
msgstr "LyX ×ĹŇÓÉÉ "
#: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:88
msgid "Library directory: "
msgstr "ëÁÔÁĚĎÇ ÂÉÂĚÉĎÔĹË: "
#: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:91
msgid "User directory: "
msgstr "ëÁÔÁĚĎÇ ĐĎĚŘÚĎ×ÁÔĹĚŃ: "
#: src/frontends/qt4/GuiAlert.cpp:124 src/frontends/qt4/GuiAlert.cpp:157
#: src/frontends/qt4/GuiAlert.cpp:183 src/frontends/qt4/GuiAlert.cpp:209
#: src/frontends/qt4/GuiAlert.cpp:230
#, c-format
msgid "LyX: %1$s"
msgstr "LyX: %1$s"
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:144
msgid "About %1"
msgstr "ď %1"
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:144
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2454
msgid "Preferences"
msgstr "îÁÓÔŇĎĘËÉ"
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:145
msgid "Reconfigure"
msgstr "đĹŇĹËĎÎĆÉÇŐŇÉŇĎ×ÁÔŘ"
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:145
msgid "Quit %1"
msgstr "÷ŮĘÔÉ ÉÚ %1"
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:545
msgid "Exiting."
msgstr "÷ŮČĎÖŐ."
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:607
msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
msgstr "óÉÎÔÁËÓÉÓ: set-color <lyx_name> <x11_name>"
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:623
#, c-format
msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
msgstr ""
"őÓÔÁÎĎ×ËÁ Ă×ĹÔÁ ÎĹ ŐÄÁĚÁÓŘ \"%1$s\" - Ă×ĹÔ ÎĹ ĎĐŇĹÄĹĚŁÎ ÉĚÉ ÎĹ ÍĎÖĹÔ ÂŮÔŘ "
"ĐĹŇĹĎĐŇĹÄĹĚŁÎ"
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:912
#, fuzzy
msgid "The current document was closed."
msgstr "đĹŢÁÔÁÔŘ × ĆÁĘĚ"
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:922
#, fuzzy
msgid ""
"LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
"documents and exit.\n"
"\n"
"Exception: "
msgstr ""
"LyX ĐĎĚŐŢÉĚ ÓĎĎÂÝĹÎÉĹ ĎÂ ĎŰÉÂËĹ, ÓĹĘŢÁÓ ĎÎ ĐĎĐŮÔÁĹÔÓŃ ÓĎČŇÁÎÉÔŘ ×ÓĹ "
"ÄĎËŐÍĹÎÔŮ É ×ŮĘÔÉ.\n"
"\n"
"ďŰÉÂËÁ: "
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:926
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:932
msgid "Software exception Detected"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:930
#, fuzzy
msgid ""
"LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
"unsaved documents and exit."
msgstr ""
"LyX ĐĎĚŐŢÉĚ ÓĎĎÂÝĹÎÉĹ Ď ÓĹŇŘŁÚÎĎĘ ĎŰÉÂËĹ, ÓĹĘŢÁÓ ĎÎ ĐĎĐŮÔÁĹÔÓŃ ÓĎČŇÁÎÉÔŘ ×ÓĹ "
"ÄĎËŐÍĹÎÔŮ É ×ŮĘÔÉ."
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1095
#, fuzzy
msgid "Could not find UI defintion file"
msgstr "îĹ ŐÄÁŁÔÓŃ ĐŇĎŢÉÔÁÔŘ ĆÁĘĚ ËĎÎĆÉÇŐŇÁĂÉÉ"
#: src/frontends/qt4/GuiBibitem.cpp:28
#, fuzzy
msgid "Bibliography Entry Settings"
msgstr "îÁÓÔŇĎĘËÉ ÂÉÂĚÉĎÇŇÁĆÉÉ"
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:53
msgid "BibTeX Bibliography"
msgstr "âÉÂĚÉĎÇŇÁĆÉŃ BibTeX"
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:424 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:434
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1277
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:718 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:762
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:325 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1187
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1245 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1378
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1497 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1576
msgid "Documents|#o#O"
msgstr "äĎËŐÍĹÎÔŮ|#o#O"
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:426
msgid "BibTeX Databases (*.bib)"
msgstr "âÁÚŮ ÄÁÎÎŮČ BibTeX (*.bib)"
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:428
msgid "Select a BibTeX database to add"
msgstr "äĎÂÁ×ÉÔŘ ÂÁÚŐ ÄÁÎÎŮČ BiBTeX"
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:436
msgid "BibTeX Styles (*.bst)"
msgstr "óÔÉĚÉ BibTeX (*.bst)"
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:438
msgid "Select a BibTeX style"
msgstr "÷ŮÂĹŇÉÔĹ cÔÉĚŘ BibTeX"
#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:56
#, fuzzy
msgid "No frame"
msgstr "âĹÚ ŇÁÍËÉ"
#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:56
msgid "Simple rectangular frame"
msgstr "đŇĎÓÔÁŃ ĐŇŃÍĎŐÇĎĚŘÎÁŃ ŇÁÍËÁ"
#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:57
msgid "Oval frame, thin"
msgstr "ôĎÎËÁŃ Ď×ÁĚŘÎÁŃ ŇÁÍËÁ"
#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:57
msgid "Oval frame, thick"
msgstr "ôĎĚÓÔÁŃ Ď×ÁĚŘÎÁŃ ŇÁÍËÁ"
#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:58
msgid "Drop shadow"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:58
msgid "Shaded background"
msgstr "úÁÔĹÎŁÎÎŮĘ ĆĎÎ"
#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:59
msgid "Double rectangular frame"
msgstr "ä×ĎĘÎÁŃ ĐŇŃÍĎŐÇĎĚŘÎÁŃ ŇÁÍËÁ"
#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:331
#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:366
msgid "Height"
msgstr "÷ŮÓĎÔÁ"
#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:334
#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:369
#, fuzzy
msgid "Depth"
msgstr ", őŇĎ×ĹÎŘ: "
#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:73 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:201
#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:337 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:372
#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:417
msgid "Total Height"
msgstr "đĎĚÎÁŃ ×ŮÓĎÔÁ"
#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:73 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:340
#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:375
msgid "Width"
msgstr "űÉŇÉÎÁ"
#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:78
msgid "Box Settings"
msgstr "îÁÓÔŇĎĘËÉ ÂĚĎËÁ"
#: src/frontends/qt4/GuiBranch.cpp:35
msgid "Branch Settings"
msgstr "îÁÓÔŇĎĘËÉ ×ĹÔËÉ"
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
msgid "Branch"
msgstr "÷ĹÔËÁ"
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:43
msgid "Activated"
msgstr "÷ËĚŔŢĹÎĎ"
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:146
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1434
msgid "Yes"
msgstr "äÁ"
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1433
msgid "No"
msgstr "îĹÔ"
#: src/frontends/qt4/GuiChanges.cpp:40
msgid "Merge Changes"
msgstr "ďÂßĹÄÉÎÉÔŘ ÉÚÍĹÎĹÎÉŃ"
#: src/frontends/qt4/GuiChanges.cpp:63
#, c-format
msgid ""
"Change by %1$s\n"
"\n"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiChanges.cpp:65
#, c-format
msgid "Change made at %1$s\n"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:42 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:55
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:76 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:88
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:106
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:117
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:188
msgid "No change"
msgstr "âĹÚ ÉÚÍĹÎĹÎÉĘ"
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:46
msgid "Small Caps"
msgstr "ëÁĐÉÔĹĚŘ"
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:47 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:68
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:80 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:98
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:109
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:121
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:187
msgid "Reset"
msgstr "óÂŇĎÓÉÔŘ"
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:78
msgid "Underbar"
msgstr "đĎÄŢŁŇËÎŐÔŮĘ"
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:79
msgid "Noun"
msgstr "đŇĎĐÉÓÎĎĘ"
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:89
msgid "No color"
msgstr "îĹÔ Ă×ĹÔÁ"
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:90
msgid "Black"
msgstr "ţŁŇÎŮĘ"
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:91
msgid "White"
msgstr "âĹĚŮĘ"
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:92
msgid "Red"
msgstr "ëŇÁÓÎŮĘ"
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:93
msgid "Green"
msgstr "úĹĚŁÎŮĘ"
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:94
msgid "Blue"
msgstr "óÉÎÉĘ"
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:95
msgid "Cyan"
msgstr "çĎĚŐÂĎĘ"
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:96
msgid "Magenta"
msgstr "đŐŇĐŐŇÎŮĘ"
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:97
msgid "Yellow"
msgstr "öŁĚÔŮĘ"
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:159
msgid "Text Style"
msgstr "óÔÉĚŘ ÔĹËÓÔÁ"
#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:320
#, fuzzy
msgid "Keys"
msgstr "&ëĚŔŢ"
#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:135
msgid "LinkBack PDF"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:136
msgid "PDF"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:147
#, fuzzy
msgid "pasted"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ"
#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:156
#, c-format
msgid "%1$s Files"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Choose a filename to save the pasted graphic as"
msgstr "÷×ĹÄÉÔĹ ÎÁÚ×ÁÎÉĹ ĆÁĘĚÁ ÄĚŃ ÓĎČŇÁÎŃĹÍĎÇĎ ÄĎËŐÍĹÎÔÁ"
#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:176 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1259
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1398 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1414
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1431 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1514
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1552
msgid "Canceled."
msgstr "ďÔÍĹÎĹÎĎ."
#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Overwrite external file?"
msgstr "đŇĎÓÍĎÔŇĹÔŘ ĆÁĘĚ"
#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:207
#, fuzzy, c-format
msgid "File %1$s already exists, do you want to overwrite it?"
msgstr ""
"äĎËŐÍĹÎÔ %1$s ŐÖĹ ÓŐÝĹÓÔ×ŐĹÔ.\n"
"\n"
"čĎÔÉÔĹ ĐĹŇĹÚÁĐÉÓÁÔŘ ĹÇĎ?"
#: src/frontends/qt4/GuiCommandBuffer.cpp:97
msgid "Next command"
msgstr "óĚĹÄŐŔÝÁŃ ËĎÍÁÎÄÁ"
#: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:46
msgid "big[[delimiter size]]"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:47
msgid "Big[[delimiter size]]"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:48
msgid "bigg[[delimiter size]]"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:49
msgid "Bigg[[delimiter size]]"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Math Delimiter"
msgstr "ďÇŇÁÎÉŢÉÔĹĚÉ"
#: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:109
#: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:110
msgid "(None)"
msgstr "(îĹÔ)"
#: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:112
#, fuzzy
msgid "Variable"
msgstr "ěÉÎÉÉ ÔÁÂĚÉĂ"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:95
msgid "Computer Modern Roman"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:95
msgid "Latin Modern Roman"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:96
msgid "AE (Almost European)"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:96
msgid "Times Roman"
msgstr "ôÁĘÍÓ"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:96
msgid "Palatino"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:97
msgid "Bitstream Charter"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:97
msgid "New Century Schoolbook"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:97
msgid "Bookman"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:98
msgid "Utopia"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:98
msgid "Bera Serif"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:98
msgid "Concrete Roman"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:98
msgid "Zapf Chancery"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:111
msgid "Computer Modern Sans"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:111
msgid "Latin Modern Sans"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:112
msgid "Helvetica"
msgstr "çĹĚŘ×ĹÔÉËÁ"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:112
msgid "Avant Garde"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:112
msgid "Bera Sans"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:112
msgid "CM Bright"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:124
msgid "Computer Modern Typewriter"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:125
msgid "Latin Modern Typewriter"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:125
msgid "Courier"
msgstr "ëŐŇŘĹŇ"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:125
msgid "Bera Mono"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:126
msgid "LuxiMono"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:126
msgid "CM Typewriter Light"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:196
#, fuzzy
msgid "Module not found!"
msgstr "íĎÄŐĚŘ ÎĹ ÎÁĘÄĹÎ."
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:512
msgid "Document Settings"
msgstr "îÁÓÔŇĎĘËÉ ÄĎËŐÍĹÎÔÁ"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:566
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1049
msgid ""
"Input listings parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:575
msgid "Length"
msgstr "őËÁÚÁÔŘ ÄĚÉÎŐ"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:620 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:626
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:632
msgid " (not installed)"
msgstr " (ÎĹ ŐÓÔÁÎĎ×ĚĹÎ)"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:637
msgid "10"
msgstr "10"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:638
msgid "11"
msgstr "11"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:639
msgid "12"
msgstr "12"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:674
msgid "empty"
msgstr "ĐŐÓÔĎĘ"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:675
msgid "plain"
msgstr "ĐŇĎÓÔĎĘ"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:676
msgid "headings"
msgstr "Ó ÚÁÇĎĚĎ×ËÁÍÉ"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:677
msgid "fancy"
msgstr "ËŇÁÓÉ×ŮĘ"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:693
msgid "B3"
msgstr "B3"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:694
msgid "B4"
msgstr "B4"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:798
msgid "LaTeX default"
msgstr "LaTeX ĐĎ ŐÍĎĚŢÁÎÉŔ"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:804
msgid "``text''"
msgstr "``ÔĹËÓÔ''"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:805
msgid "''text''"
msgstr "''ÔĹËÓÔ''"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:806
msgid ",,text``"
msgstr ",,ÔĹËÓÔ``"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:807
msgid ",,text''"
msgstr ",,ÔĹËÓÔ''"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:808
msgid "<<text>>"
msgstr "<<ÔĹËÓÔ>>"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:809
msgid ">>text<<"
msgstr ">>ÔĹËÓÔ<<"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:824
msgid "Numbered"
msgstr "îŐÍĹŇĎ×ÁÎÎŮĘ"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:825
msgid "Appears in TOC"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:845
msgid "Author-year"
msgstr "á×ÔĎŇ-ÇĎÄ"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:846
msgid "Numerical"
msgstr "ţÉÓĚĎ×ŮĹ"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:911
#, c-format
msgid "Unavailable: %1$s"
msgstr "îĹÄĎÓÔŐĐÎĎ: %1$s"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:973 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:987
msgid "Document Class"
msgstr "ëĚÁÓÓ ÄĎËŐÍĹÎÔÁ"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:975
msgid "Text Layout"
msgstr "íÁËĹÔ ÔĹËÓÔÁ"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:977
msgid "Page Margins"
msgstr "đĎĚŃ"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:979
msgid "Numbering & TOC"
msgstr "îŐÍĹŇÁĂÉŃ É ÓĎÄĹŇÖÁÎÉĹ"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:981
msgid "PDF Properties"
msgstr "ó×ĎĘÓÔ×Á PDF"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
msgid "Math Options"
msgstr "đÁŇÁÍĹÔŇŮ ÍÁÔĹÍÁÔÉËÉ"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:983
msgid "Float Placement"
msgstr "ňÁÚÍĹÝĹÎÉĹ ĐĚÁ×ÁŔÝÉČ ĎÂßĹËÔĎ×"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:984
msgid "Bullets"
msgstr "íÁŇËĹŇŮ"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:985
msgid "Branches"
msgstr "÷ĹÔËÉ"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:986 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:998
msgid "LaTeX Preamble"
msgstr "đŇĹÁÍÂŐĚÁ LaTeX"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1227
#, fuzzy
msgid "Layouts|#o#O"
msgstr "ćĎŇÍÁÔ|ć"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1229
#, fuzzy
msgid "LyX Layout (*.layout)"
msgstr "äĎËŐÍĹÎÔŮ LyX (*.lyx)"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1231
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1291
msgid "Local layout file"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1249
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2097
#, fuzzy
msgid "Error"
msgstr "óÔŇĹĚËÉ"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1250
#, fuzzy
msgid "Unable to read local layout file."
msgstr "îĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ÓĎČŇÁÎÉÔŘ ËÁË ÄĎËŐÍĹÎÔ ĐĎ ŐÍĎĚŢÁÎÉŔ"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1271
#, fuzzy
msgid "Select master document"
msgstr "çĎĚĎ×ÎĎĘ ÄĎËŐÍĹÎÔ"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1275
#, fuzzy
msgid "LyX Files (*.lyx)"
msgstr "äĎËŐÍĹÎÔŮ LyX (*.lyx)"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1292
msgid ""
"The layout file you have selected is a local layout\n"
"file, not one in the system or user directory. Your\n"
"document may not work with this layout if you do not\n"
"keep the layout file in the same directory."
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1296
#, fuzzy
msgid "&Set Layout"
msgstr "íÁËĹÔ ÔĹËÓÔÁ"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2097
#, fuzzy
msgid "Unable to set document class."
msgstr "îĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ÓĎČŇÁÎÉÔŘ ËÁË ÄĎËŐÍĹÎÔ ĐĎ ŐÍĎĚŢÁÎÉŔ"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1313
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2086
#, fuzzy
msgid "Unapplied changes"
msgstr "ďÔÓĚĹÄÉÔŘ ÉÚÍĹÎĹÎÉŃ"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1314
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2087
msgid ""
"Some changes in the dialog were not yet applied.\n"
"If you do not apply now, they will be lost after this action."
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1316
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2089
msgid "&Dismiss"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1343
#, fuzzy, c-format
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s É %2$s"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1348
#, fuzzy, c-format
msgid "%1$s, %2$s, and %3$s"
msgstr "%1$s É %2$s"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1393
#, c-format
msgid "Package(s) required: %1$s."
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1399
#, fuzzy
msgid "or"
msgstr "ćĎŇÍÁÔŮ"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1402
#, c-format
msgid "Module required: %1$s."
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1411
#, c-format
msgid "Modules excluded: %1$s."
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1417
msgid "WARNING: Some packages are unavailable!"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2109
#, fuzzy
msgid "Can't set layout!"
msgstr "óÔÉĚŘ ÓÉÍ×ĎĚĎ×"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2110
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to set layout for ID: %1$s"
msgstr "îĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ÓĎČŇÁÎÉÔŘ ËÁË ÄĎËŐÍĹÎÔ ĐĎ ŐÍĎĚŢÁÎÉŔ"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2187
#, fuzzy
msgid "Not Found"
msgstr "îĹ ĐĎËÁÚŮ×ÁĹÔÓŃ."
#: src/frontends/qt4/GuiERT.cpp:29
msgid "TeX Code Settings"
msgstr "đÁŇÁÍĹÔŇŮ ËĎÄÁ TeX"
#: src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:38
#, fuzzy
msgid "Error List"
msgstr "ěÉÓÔÉÎÇ ĐŇĎÇŇÁÍÍŮ"
#: src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:91
#, c-format
msgid "%1$s Errors (%2$s)"
msgstr "%1$s ĎŰÉÂËÉ (%2$s)"
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:76 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:70
msgid "Top left"
msgstr "ěĹ×ŮĘ ×ĹŇČÎÉĘ"
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:76 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:70
msgid "Bottom left"
msgstr "ěĹ×ŮĘ ÎÉÖÎÉĘ"
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:76 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:70
msgid "Baseline left"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:71
msgid "Top center"
msgstr "đĎÓĹŇĹÄÉÎĹ Ó×ĹŇČŐ"
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:71
msgid "Bottom center"
msgstr "đĎÓĹŇĹÄÉÎĹ ÓÎÉÚŐ"
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:71
#, fuzzy
msgid "Baseline center"
msgstr "đĎ ÓĹŇĹÄÉÎĹ ÇĎŇÉÚĎÎÔÁĚŘÎĎ|ă"
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:78 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:72
msgid "Top right"
msgstr "óĐŇÁ×Á Ó×ĹŇČŐ"
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:78 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:72
msgid "Bottom right"
msgstr "óĐŇÁ×Á ÓÎÉÚŐ"
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:78 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Baseline right"
msgstr "ěÉÎÉŃ ÓĐŇÁ×Á|đ"
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:93
msgid "External Material"
msgstr "÷ÎĹŰÎÉĘ ĎÂßĹËÔ"
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:210
msgid "Scale%"
msgstr "íÁÓŰÔÁÂ%"
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:714
msgid "Select external file"
msgstr "÷ŮÄĹĚÉÔŘ ×ÎĹŰÎÉĘ ĆÁĘĚ"
#: src/frontends/qt4/GuiFloat.cpp:28
msgid "Float Settings"
msgstr "îÁÓÔŇĎĘËÉ ĐĚÁ×ÁŔÝÉČ ĎÂßĹËÔĎ×"
#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:152 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:864
msgid "Graphics"
msgstr "éÚĎÂŇÁÖĹÎÉĹ"
#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:749
msgid "Select graphics file"
msgstr "÷ŮÂĹŇÉÔĹ ĆÁĘĚ Ó ÉÚĎÂŇÁÖĹÎÉĹÍ"
#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:761
msgid "Clipart|#C#c"
msgstr "çÁĚĹŇĹŃ|#ç#Ç"
#: src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Horizontal Space Settings"
msgstr "çĎŇÉÚĎÎÔÁĚŘÎŐŔ ĚÉÎÉŔ"
#: src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:100
msgid ""
"Insert the spacing even after a line break.\n"
"Note that a protected Half Quad will be turned into\n"
"a vertical space if used at the beginning of a paragraph!"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiHyperlink.cpp:29
msgid "Hyperlink"
msgstr "çÉĐĹŇÓÓŮĚËÁ"
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:48
msgid "Child Document"
msgstr "äĎËŐÍĹÎÔ-ĐĎÔĎÍĎË"
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:120 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:182
#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:235 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:368
#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:443
msgid ""
"Input listing parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:308
msgid "Select document to include"
msgstr "÷ŮÂĹŇÉÔĹ ÄĎËŐÍĹÎÔ ÄĚŃ ×ÓÔÁ×ËÉ"
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:315
msgid "LaTeX/LyX Documents (*.tex *.lyx)"
msgstr "äĎËŐÍĹÎÔŮ LaTeX/LyX (*.tex *.lyx)"
#: src/frontends/qt4/GuiLabel.cpp:37
msgid "Label"
msgstr "íĹÔËÁ"
#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:59
msgid "No language"
msgstr "îĹÔ ŃÚŮËÁ"
#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:163
msgid "Program Listing Settings"
msgstr "îÁÓÔŇĎĘËÉ ĚÉÓÔÉÎÇÁ ĐŇĎÇŇÁÍÍŮ"
#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:407
msgid "No dialect"
msgstr "îĹÔ ÄÉÁĚĹËÔÁ"
#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:103 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:177
msgid "LaTeX Log"
msgstr "öŐŇÎÁĚ ÓĎĎÂÝĹÎÉĘ LaTeX"
#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:179
#, fuzzy
msgid "Literate Programming Build Log"
msgstr "LyX: öŐŇÎÁĚ ÓĎÚÄÁÎÉŃ ĐŇÉ ÂŐË×ÁĚŘÎĎÍ ĐŇĎÇŇÁÍÍÉŇĎ×ÁÎÉÉ"
#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:181
msgid "lyx2lyx Error Log"
msgstr "öŐŇÎÁĚ ĎŰÉÂĎË lyx2lyx"
#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:183
msgid "Version Control Log"
msgstr "öŐŇÎÁĚ ŐĐŇÁ×ĚĹÎÉŃ ×ĹŇÓÉŃÍÉ"
#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:209
msgid "No LaTeX log file found."
msgstr "îĹ ÎÁĘÄĹÎ ĚĎÇ-ĆÁĘĚ LaTeX."
#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:212
#, fuzzy
msgid "No literate programming build log file found."
msgstr "îĹ ÎÁĘÄĹÎ ÖŐŇÎÁĚ ÓĎÚÄÁÎÉŃ ĐŇÉ ÂŐË×ÁĚŘÎĎÍ ĐŇĎÇŇÁÍÍÉŇĎ×ÁÎÉÉ."
#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:215
msgid "No lyx2lyx error log file found."
msgstr "îĹ ÎÁĘÄĹÎ ĚĎÇ-ĆÁĘĚ lyx2lyx."
#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:218
msgid "No version control log file found."
msgstr "öŐŇÎÁĚ ŐĐŇÁ×ĚĹÎÉŃ ×ĹŇÓÉŃÍÉ ÎĹ ÎÁĘÄĹÎ."
#: src/frontends/qt4/GuiMathMatrix.cpp:28
msgid "Math Matrix"
msgstr "íÁÔŇÉĂÁ"
#: src/frontends/qt4/GuiNomencl.cpp:32 src/insets/InsetNomencl.cpp:114
msgid "Nomenclature"
msgstr "óĐÉÓĎË ĎÂĎÚÎÁŢĹÎÉĘ"
#: src/frontends/qt4/GuiNote.cpp:26
msgid "Note Settings"
msgstr "îÁÓÔŇĎĘËÉ ÚÁÍĹÔËÉ"
#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:48
msgid "Paragraph Settings"
msgstr "îÁÓÔŇĎĘËÉ ÁÂÚÁĂÁ"
#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:78
msgid ""
"As described in the User Guide, the width of this text determines the width "
"of the label part of each item in environments like List and Description.\n"
"\n"
" Normally, you won't need to set this, since the largest label width of all "
"the items is used."
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:131
msgid "System files|#S#s"
msgstr "óÉÓÔĹÍÎŮĹ ĆÁĘĚŮ|#ó#Ó"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:135
msgid "User files|#U#u"
msgstr "đĎĚŘÚĎ×ÁÔĹĚŘÓËÉĹ ĆÁĘĚŮ|#đ#Đ"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:219
msgid "Look & Feel"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:221
#, fuzzy
msgid "Language Settings"
msgstr "îÁÓÔŇĎĘËÉ ĚÉÓÔÉÎÇÁ"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:222
#, fuzzy
msgid "Output"
msgstr "÷Ů×ĎÄ"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:223
#, fuzzy
msgid "File Handling"
msgstr "ďÂŇÁÂĎÔËÁ ŰŇÉĆÔĎ×"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:360
msgid "Date format"
msgstr "ćĎŇÍÁÔ ÄÁÔŮ"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:387
#, fuzzy
msgid "Keyboard/Mouse"
msgstr "ëĚÁ×ÉÁÔŐŇÁ"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:462
#, fuzzy
msgid "Input Completion"
msgstr "đĎÄĐÉÓŘ"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:591
msgid "Screen fonts"
msgstr "üËŇÁÎÎŮĹ ŰŇÉĆÔŮ"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:765
msgid "Colors"
msgstr "ă×ĹÔÁ"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:935
msgid "Paths"
msgstr "đŐÔÉ"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:990
msgid "Select directory for example files"
msgstr "÷ŮÂĹŇÉÔĹ ËÁÔÁĚĎÇ Ó ĆÁĘĚÁÍÉ ĐŇÉÍĹŇĎ×"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:999
msgid "Select a document templates directory"
msgstr "÷ŮÂĹŇÉÔĹ ËÁÔÁĚĎÇ Ó ŰÁÂĚĎÎÁÍÉ ÄĎËŐÍĹÎÔĎ×"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1008
msgid "Select a temporary directory"
msgstr "÷ŮÂĹŇÉÔĹ ×ŇĹÍĹÎÎŮĘ ËÁÔÁĚĎÇ"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1017
msgid "Select a backups directory"
msgstr "÷ŮÂĹŇÉÔĹ ËÁÔÁĚĎÇ ÄĚŃ ÓĎÚÄÁÎÉŃ ŇĹÚĹŇ×ÎŮČ ËĎĐÉĘ"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1026
msgid "Select a document directory"
msgstr "÷ŮÂĹŇÉÔĹ ËÁÔÁĚĎÇ ÄĚŃ ÄĎËŐÍĹÎÔĎ×"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1035
msgid "Give a filename for the LyX server pipe"
msgstr "őËÁÖÉÔĹ ÎÁÚ×ÁÎÉĹ ĆÁĘĚÁ ÄĚŃ ËÁÎÁĚÁ LyX-ÓĹŇ×ĹŇÁ"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1048
#: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:57
msgid "Spellchecker"
msgstr "đŇĎ×ĹŇËÁ ĐŇÁ×ĎĐÉÓÁÎÉŃ"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1070
msgid "ispell"
msgstr "ispell"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1071
msgid "aspell"
msgstr "aspell"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1072
msgid "hspell"
msgstr "hspell"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1074
msgid "pspell (library)"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1077
msgid "aspell (library)"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1157
msgid "Converters"
msgstr "đŇĹĎÂŇÁÚĎ×ÁÔĹĚÉ"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1462
msgid "File formats"
msgstr "ćĎŇÍÁÔŮ ĆÁĘĚĎ×"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1660
msgid "Format in use"
msgstr "éÓĐĎĚŘÚŐĹÍŮĘ ĆĎŇÍÁÔ"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1661
msgid "Cannot remove a Format used by a Converter. Remove the converter first."
msgstr ""
"îĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ŐÄÁĚÉÔŘ ĆĎŇÍÁÔ, ÉÓĐĎĚŘÚŐĹÍŮĘ ĐŇĹĎÂŇÁÚĎ×ÁÔĹĚĹÍ. őÄÁĚÉÔĹ ÓÎÁŢÁĚÁ "
"ĐŇĹĎÂŇÁÚĎ×ÁÔĹĚŘ."
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1766
msgid "Printer"
msgstr "đŇÉÎÔĹŇ"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1864 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2493
msgid "User interface"
msgstr "éÎÔĹŇĆĹĘÓ ĐĎĚŘÚĎ×ÁÔĹĚŃ"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1943
#, fuzzy
msgid "Control"
msgstr "÷ČĎÖÄĹÎÉĹ"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2015
msgid "Shortcuts"
msgstr "çĎŇŃŢÉĹ ËĚÁ×ÉŰÉ"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2020
msgid "Function"
msgstr "ćŐÎËĂÉŃ"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2021
msgid "Shortcut"
msgstr "çĎŇŃŢÁŃ &ËĚÁ×ÉŰÁ"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2097
msgid "Cursor, Mouse and Editing functions"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2101
#, fuzzy
msgid "Mathematical Symbols"
msgstr "óÉÍ×ĎĚŮ ĆĎÎĹÔÉËÉ"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2105
#, fuzzy
msgid "Document and Window"
msgstr "ďŰÉÂËÁ × ÚÁÇĎĚĎ×ËĹ ÄĎËŐÍĹÎÔÁ"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2109
msgid "Font, Layouts and Textclasses"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2113
#, fuzzy
msgid "System and Miscellaneous"
msgstr "ňÁÚĚÉŢÎĎĹ AMS"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2239 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2306
#, fuzzy
msgid "Res&tore"
msgstr "&÷ĎÓÓÔÁÎĎ×ÉÔŘ"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2374 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2381
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2388 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2400
msgid "Failed to create shortcut"
msgstr "ďŰÉÂËÁ ĐŇÉ ÓĎÚÄÁÎÉÉ ÇĎŇŃŢĹĘ ËĚÁ×ÉŰÉ"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2375
msgid "Unknown or invalid LyX function"
msgstr "îĹÉÚ×ĹÓÔÎÁŃ ÉĚÉ ÎĹĐŇÁ×ÉĚŘÎÁŃ ĆŐÎËĂÉŃ LyX"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2382
msgid "Invalid or empty key sequence"
msgstr "îĹ×ĹŇÎÁŃ ÉĚÉ ĐŐÓÔÁŃ ÇĎŇŃŢÁŃ ËĚÁ×ÉŰÁ"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2389
msgid "Shortcut is already defined"
msgstr "çĎŇŃŢÁŃ ËĚÁ×ÉŰÁ ŐÖĹ ĎĐŇĹÄĹĚĹÎÁ"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2401
msgid "Can not insert shortcut to the list"
msgstr "îĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ÄĎÂÁ×ÉÔŘ ÇĎŇŃŢŐŔ ËĚÁ×ÉŰŐ × ÓĐÉÓĎË"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2421
msgid "Identity"
msgstr "ěÉŢÎŮĹ ÄÁÎÎŮĹ"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2616
msgid "Choose bind file"
msgstr "÷ŮÂĹŇÉÔĹ ĆÁĘĚ ËĚÁ×ÉÁÔŐŇÎŮČ ÓĎËŇÁÝĹÎÉĘ"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2617
msgid "LyX bind files (*.bind)"
msgstr "đŇÉ×ŃÚËÉ ËĚÁ×ÉŰ LyX (*.bind)"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2623
msgid "Choose UI file"
msgstr "÷ŮÂĹŇÉÔĹ ĆÁĘĚ ÉÎÔĹŇĆĹĘÓÁ (UI)"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2624
msgid "LyX UI files (*.ui)"
msgstr "ćÁĘĚŮ ÉÎÔĹŇĆĹĘÓÁ LyX (*.ui)"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2630
msgid "Choose keyboard map"
msgstr "÷ŮÂĹŇÉÔĹ ŇÁÓËĚÁÄËŐ ËĚÁ×ÉÁÔŐŇŮ"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2631
msgid "LyX keyboard maps (*.kmap)"
msgstr "ňÁÓËĚÁÄËÉ ËĚÁ×ÉÁÔŐŇŮ LyX (*.kmap)"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2637
msgid "Choose personal dictionary"
msgstr "÷ŮÂĹŇÉÔĹ ĚÉŢÎŮĘ ÓĚĎ×ÁŇŘ"
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2638
msgid "*.pws"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2638
msgid "*.ispell"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiPrint.cpp:43
msgid "Print Document"
msgstr "đĹŢÁÔŘ ÄĎËŐÍĹÎÔÁ"
#: src/frontends/qt4/GuiPrint.cpp:87
msgid "Print to file"
msgstr "đĹŢÁÔÁÔŘ × ĆÁĘĚ"
#: src/frontends/qt4/GuiPrint.cpp:88
msgid "PostScript files (*.ps)"
msgstr "ćÁĘĚŮ PostScript (*.ps)"
#: src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:42
msgid "Cross-reference"
msgstr "đĹŇĹËŇŁÓÔÎÁŃ ÓÓŮĚËÁ"
#: src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:257
msgid "&Go Back"
msgstr "&îÁÚÁÄ"
#: src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:259
msgid "Jump back"
msgstr "÷ĹŇÎŐÔŘÓŃ ĎÂŇÁÔÎĎ"
#: src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:267
msgid "Jump to label"
msgstr "đĹŇĹĘÔÉ Ë ÍĹÔËĹ"
#: src/frontends/qt4/GuiSearch.cpp:41
msgid "Find and Replace"
msgstr "îÁĘÔÉ É ÚÁÍĹÎÉÔŘ"
#: src/frontends/qt4/GuiSendto.cpp:37
msgid "Send Document to Command"
msgstr "đĹŇĹÓĚÁÔŘ ÄĎËŐÍĹÎÔ × ËĎÍÁÎÄŐ"
#: src/frontends/qt4/GuiShowFile.cpp:30
msgid "Show File"
msgstr "đĎËÁÚÁÔŘ ĆÁĘĚ"
#: src/frontends/qt4/GuiShowFile.cpp:47
msgid "Error -> Cannot load file!"
msgstr "ďŰÉÂËÁ -> ÎĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ÚÁÇŇŐÚÉÔŘ ĆÁĘĚ!"
#: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:242
msgid "Spellchecker error"
msgstr "ďŰÉÂËÁ ĐŇĎ×ĹŇËÉ ĐŇÁ×ĎĐÉÓÁÎÉŃ"
#: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:243
msgid "The spellchecker could not be started\n"
msgstr "đŇĎÇŇÁÍÍÁ ĐŇĎ×ĹŇËÉ ĐŇÁ×ĎĐÉÓÁÎÉŃ ÎĹ ÍĎÖĹÔ ÂŮÔŘ ÚÁĐŐÝĹÎÁ.\n"
#: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:396
msgid ""
"The spellchecker has died for some reason.\n"
"Maybe it has been killed."
msgstr ""
"đŇĎÇŇÁÍÍÁ ĐŇĎ×ĹŇËÉ ĐŇÁ×ĎĐÉÓÁÎÉŃ ĐĎŢĹÍŐ-ÔĎ ÚÁ×ĹŇŰÉĚÁÓŘ.\n"
"÷ĎÚÍĎÖÎĎ ĎÎÁ ÂŮĚÁ ÚÁ×ĹŇŰĹÎÁ ĐŇÉÎŐÄÉÔĹĚŘÎĎ."
#: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:399
msgid "The spellchecker has failed.\n"
msgstr "ďŰÉÂËÁ ĐŇĎÇŇÁÍÍŮ ĐŇĎ×ĹŇËÉ ĐŇÁ×ĎĐÉÓÁÎÉŃ.\n"
#: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:403
msgid "The spellchecker has failed"
msgstr "ďŰÉÂËÁ ĐŇĎÇŇÁÍÍŮ ĐŇĎ×ĹŇËÉ ĐŇÁ×ĎĐÉÓÁÎÉŃ"
#: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:417
#, c-format
msgid "%1$d words checked."
msgstr "%1$d ÓĚĎ× ĐŇĎ×ĹŇĹÎĎ."
#: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:419
msgid "One word checked."
msgstr "ďÄÎĎ ÓĚĎ×Ď ĐŇĎ×ĹŇĹÎĎ."
#: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:422
msgid "Spelling check completed"
msgstr "đŇĎ×ĹŇËÁ ĐŇÁ×ĎĐÉÓÁÎÉŃ ÚÁ×ĹŇŰĹÎÁ"
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:52
#, fuzzy
msgid "Basic Latin"
msgstr "ěÁÔÉÎÓËÉĘ"
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Latin-1 Supplement"
msgstr "ó×ĎÄËÁ"
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:54
msgid "Latin Extended-A"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:55
msgid "Latin Extended-B"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:56
#, fuzzy
msgid "IPA Extensions"
msgstr "ňÁÓ&ŰÉŇĹÎÉĹ:"
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:57
msgid "Spacing Modifier Letters"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:58
msgid "Combining Diacritical Marks"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:60
msgid "Cyrillic"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:63
#, fuzzy
msgid "Arabic"
msgstr "áŇÁÂÓËÉĘ (áŇÁ×ÉŃ)"
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:64
msgid "Devanagari"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:65
msgid "Bengali"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:66
msgid "Gurmukhi"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:67
#, fuzzy
msgid "Gujarati"
msgstr "đĎÄ×ÁŇÉÁÎÔ"
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:68
msgid "Oriya"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:69
#, fuzzy
msgid "Tamil"
msgstr "đĎŢÔÁ"
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:70
msgid "Telugu"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:71
#, fuzzy
msgid "Kannada"
msgstr "ëÁÎÁÄÓËÉĘ"
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:72
msgid "Malayalam"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:74
#, fuzzy
msgid "Lao"
msgstr "ćĎŇÍÁÔ "
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:75
#, fuzzy
msgid "Tibetan"
msgstr "ÂĹÔÁ"
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:76
#, fuzzy
msgid "Georgian"
msgstr "îĹÍĹĂËÉĘ"
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:77
msgid "Hangul Jamo"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:78
#, fuzzy
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr "ňÁÓ&ŰÉŇĹÎÉĹ:"
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:79
msgid "Latin Extended Additional"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:80
msgid "Greek Extended"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:81
#, fuzzy
msgid "General Punctuation"
msgstr "ďÂÝÁŃ ÉÎĆĎŇÍÁĂÉŃ"
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:82
#, fuzzy
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "÷ĹŇČÎÉĘ ÉÎÄĹËÓ|É"
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:83
msgid "Currency Symbols"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:84
msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:85
#, fuzzy
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr "óÉÍ×ĎĚŮ ĆĎÎĹÔÉËÉ"
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:86
#, fuzzy
msgid "Number Forms"
msgstr "ëĎĚÉŢĹÓÔ×Ď ÓÔŇĎË"
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:88
#, fuzzy
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "Mathematica|a"
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:89
#, fuzzy
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "ňÁÚĚÉŢÎĎĹ"
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Control Pictures"
msgstr "đŇĹÄĐĎĚĎÖĹÎÉĹ"
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:91
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:92
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:93
#, fuzzy
msgid "Box Drawing"
msgstr "îÁÓÔŇĎĘËÉ ÂĚĎËÁ"
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:94
#, fuzzy
msgid "Block Elements"
msgstr "âĚÁÇĎÄÁŇÎĎÓÔÉ"
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:95
#, fuzzy
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "ëŐŇÓÉ× ÔĹËÓÔÁ"
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:96
#, fuzzy
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "ňÁÚĚÉŢÎĎĹ"
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Dingbats"
msgstr "íÁŇËĹŇ 1"
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:98
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:99
msgid "CJK Symbols and Punctuation"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:100
msgid "Hiragana"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:101
#, fuzzy
msgid "Katakana"
msgstr "ëÁÔÁĚĎÎÓËÉĘ"
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:102
#, fuzzy
msgid "Bopomofo"
msgstr "îÉÚ ŇŃÄÁ:"
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:103
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:104
msgid "Kanbun"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:105
msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:106
msgid "CJK Compatibility"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:107
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:108
msgid "Hangul Syllables"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:109
msgid "High Surrogates"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:110
msgid "Private Use High Surrogates"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:111
msgid "Low Surrogates"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:112
msgid "Private Use Area"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:113
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:114
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:115
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:116
msgid "Combining Half Marks"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:117
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:118
msgid "Small Form Variants"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:119
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:120
msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Specials"
msgstr "Specialmail"
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:122
msgid "Linear B Syllabary"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:123
msgid "Linear B Ideograms"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Aegean Numbers"
msgstr "îĎÍĹŇ ÓÔŇÁÎÉĂŮ"
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:125
msgid "Ancient Greek Numbers"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:126
#, fuzzy
msgid "Old Italic"
msgstr "ëŐŇÓÉ×ÎŮĘ"
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:127
#, fuzzy
msgid "Gothic"
msgstr "űĎÔĚÁÎÄÓËÉĘ"
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:128
msgid "Ugaritic"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:129
msgid "Old Persian"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:130
#, fuzzy
msgid "Deseret"
msgstr "óÂŇĎÓÉÔŘ"
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:131
#, fuzzy
msgid "Shavian"
msgstr "ěÁÔŮŰÓËÉĘ"
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:132
msgid "Osmanya"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:133
#, fuzzy
msgid "Cypriot Syllabary"
msgstr "÷Ů×ĎÄ"
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:134
msgid "Kharoshthi"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:135
msgid "Byzantine Musical Symbols"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:136
#, fuzzy
msgid "Musical Symbols"
msgstr "óÉÍ×ĎĚŮ ĆĎÎĹÔÉËÉ"
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:137
msgid "Ancient Greek Musical Notation"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:138
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:139
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:140
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:141
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:142
#, fuzzy
msgid "Tags"
msgstr "óÔŇÁÎÉĂ"
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:143
msgid "Variation Selectors Supplement"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:144
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:145
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:224
#, fuzzy
msgid "Character: "
msgstr "ëĎÄÉŇĎ×ËÁ ÓÉÍ×ĎĚĎ×"
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:225
msgid "Code Point: "
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:268
#, fuzzy
msgid "Symbols"
msgstr "óÉÍ×ĎĚŘÎŮĘ"
#: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:41
msgid "Table Settings"
msgstr "îÁÓÔŇĎĘËÉ ÔÁÂĚÉĂŮ"
#: src/frontends/qt4/GuiTabularCreate.cpp:29
msgid "Insert Table"
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ ÔÁÂĚÉĂŐ"
#: src/frontends/qt4/GuiTexinfo.cpp:51
msgid "TeX Information"
msgstr "éÎĆĎŇÍÁĂÉŃ Ď TeX"
#: src/frontends/qt4/GuiToc.cpp:36
msgid "Outline"
msgstr "óÔŇŐËÔŐŇÁ"
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:545
msgid "Filtering layouts with \""
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:548 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:597
msgid "Enter characters to filter the layout list."
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:1104
msgid "auto"
msgstr "Á×ÔĎÍÁÔÉŢĹÓËÉ"
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:1109 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:1118
msgid "off"
msgstr "×ŮËĚŔŢĹÎ"
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:1125
#, c-format
msgid "Toolbar \"%1$s\" state set to %2$s"
msgstr "óĎÓÔĎŃÎÉĹ ĐÁÎĹĚÉ \"%1$s\" ŐÓÔÁÎĎ×ĚĹÎĎ × %2$s"
#: src/frontends/qt4/GuiVSpace.cpp:44
msgid "Vertical Space Settings"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:118
#, fuzzy
msgid "version "
msgstr "÷ĹŇÓÉŃ"
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:118
msgid "unknown version"
msgstr "ÎĹÉÚ×ĹÓÔÎÁŃ ×ĹŇÓÉŃ"
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:185
msgid "Small-sized icons"
msgstr "íÁĚĹÎŘËÉĹ ÚÎÁŢËÉ"
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:192
msgid "Normal-sized icons"
msgstr "óŇĹÄÎÉĹ ÚÎÁŢËÉ"
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:199
msgid "Big-sized icons"
msgstr "&âĎĚŘŰÉĹ ÚÎÁŢËÉ"
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:387
#, c-format
msgid "Unknown toolbar \"%1$s\""
msgstr "îĹÉÚ×ĹÓÔÎÁŃ ĐÁÎĹĚŘ ÉÎÓÔŇŐÍĹÎÔĎ× \"%1$s\""
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1186
msgid "Select template file"
msgstr "÷ŮÂĹŇÉÔĹ ĆÁĘĚ ŰÁÂĚĎÎÁ"
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1188 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1577
msgid "Templates|#T#t"
msgstr "űÁÂĚĎÎŮ"
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1191 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1250
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1503 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1584
msgid "LyX Documents (*.lyx)"
msgstr "äĎËŐÍĹÎÔŮ LyX (*.lyx)"
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1208
msgid "Document not loaded."
msgstr "äĎËŐÍĹÎÔ ÎĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ÚÁÇŇŐÚÉÔŘ!"
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1244
msgid "Select document to open"
msgstr "÷ŮÂĹŇÉÔĹ ÄĎËŐÍĹÎÔ ÄĚŃ ĎÔËŇŮÔÉŃ"
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1246 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1379
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1498
msgid "Examples|#E#e"
msgstr "đŇÉÍĹŇŮ|#E#e"
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1282
#, c-format
msgid "Opening document %1$s..."
msgstr "ďÔËŇŮ×ÁĹÔÓŃ ÄĎËŐÍĹÎÔ %1$s..."
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1291
#, c-format
msgid "Document %1$s opened."
msgstr "äĎËŐÍĹÎÔ %1$s ĎÔËŇŮÔ."
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1293
#, c-format
msgid "Could not open document %1$s"
msgstr "îĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ĎÔËŇŮÔŘ ÄĎËŐÍĹÎÔ %1$s"
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1322
#, fuzzy
msgid "Couldn't import file"
msgstr "îĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ÉÍĐĎŇÔÉŇĎ×ÁÔŘ ĆÁĘĚ"
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1323
#, fuzzy, c-format
msgid "No information for importing the format %1$s."
msgstr "îĹÔ ÉÎĆĎŇÍÁĂÉÉ ÄĚŃ ÉÍĐĎŇÔÉŇĎ×ÁÎÉŃ ÉÚ %1$s"
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1374
#, c-format
msgid "Select %1$s file to import"
msgstr "÷ŮÂŇÁÔŘ %1$s ĆÁĘĚ ÄĚŃ ÉÍĐĎŇÔÁ"
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1425 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1601
#, c-format
msgid ""
"The document %1$s already exists.\n"
"\n"
"Do you want to overwrite that document?"
msgstr ""
"äĎËŐÍĹÎÔ %1$s ŐÖĹ ÓŐÝĹÓÔ×ŐĹÔ.\n"
"\n"
"čĎÔÉÔĹ ĐĹŇĹÚÁĐÉÓÁÔŘ ĹÇĎ?"
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1427 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1605
msgid "Overwrite document?"
msgstr "đĹŇĹÚÁĐÉÓÁÔŘ ÄĎËŐÍĹÎÔ?"
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1436
#, c-format
msgid "Importing %1$s..."
msgstr "éÍĐĎŇÔÉŇĎ×ÁÎÉĹ %1$s..."
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1439
msgid "imported."
msgstr "ÉÍĐĎŇÔÉŇĎ×ÁÎ."
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1441
#, fuzzy
msgid "file not imported!"
msgstr "óÔŇĎËÁ ÎĹ ÎÁĘÄĹÎÁ!"
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1496
msgid "Select LyX document to insert"
msgstr "÷ŮÂĹŇÉÔĹ ÄĎËŐÍĹÎÔ LyX ÄĚŃ ×ÓÔÁ×ËÉ"
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1537
msgid "Select file to insert"
msgstr "÷ŮÂĹŇÉÔĹ ĆÁĘĚ ÄĚŃ ×ÓÔÁ×ËÉ"
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1574
msgid "Choose a filename to save document as"
msgstr "÷×ĹÄÉÔĹ ÎÁÚ×ÁÎÉĹ ĆÁĘĚÁ ÄĚŃ ÓĎČŇÁÎŃĹÍĎÇĎ ÄĎËŐÍĹÎÔÁ"
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1606 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1651
msgid "&Rename"
msgstr "đĹ&ŇĹÉÍĹÎĎ×ÁÔŘ"
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1647
#, c-format
msgid ""
"The document %1$s could not be saved.\n"
"\n"
"Do you want to rename the document and try again?"
msgstr ""
"îĹĚŘÚŃ ÓĎČŇÁÎÉÔŘ ÄĎËŐÍĹÎÔ %1$s.\n"
"\n"
"čĎÔÉÔĹ ĚÉ ÷Ů ĐĹŇĹÉÍĹÎĎ×ÁÔŘ ĹÇĎ É ĐĎĐŮÔÁÔŘÓŃ ĹÝŁ ŇÁÚ?"
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1650
msgid "Rename and save?"
msgstr "đĹŇĹÉÍĹÎĎ×ÁÔŘ É ÓĎČŇÁÎÉÔŘ?"
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1651
msgid "&Retry"
msgstr "&÷ĎÓÓÔÁÎĎ×ÉÔŘ"
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1701
#, c-format
msgid ""
"The document %1$s has unsaved changes.\n"
"\n"
"Do you want to save the document or discard the changes?"
msgstr ""
"äĎËŐÍĹÎÔ %1$s ÓĎÄĹŇÖÉÔ ÎĹÓĎČŇÁÎŁÎÎŮĹ ÉÚÍĹÎĹÎÉŃ.\n"
"\n"
"čĎÔÉÔĹ ĚÉ ÷Ů ÓĎČŇÁÎÉÔŘ ÄĎËŐÍĹÎÔ ÉĚÉ ĎÔÂŇĎÓÉÔŘ ÉÚÍĹÎĹÎÉŃ?"
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1704
msgid "&Discard"
msgstr "ďÔ&ËĚĎÎÉÔŘ"
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1803
msgid "Saving all documents..."
msgstr "óĎČŇÁÎŃŔÔÓŃ ×ÓĹ ÄĎËŐÍĹÎÔŮ..."
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1813
msgid "All documents saved."
msgstr "÷ÓĹ ÄĎËŐÍĹÎÔŮ ÓĎČŇÁÎĹÎŮ."
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2007
#, c-format
msgid "%1$s unknown command!"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:95
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:176
msgid "LaTeX Source"
msgstr "éÓČĎÄÎŮĘ ÔĹËÓÔ LaTeX"
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:178
msgid "DocBook Source"
msgstr "éÓČĎÄÎŮĘ ÔĹËÓÔ DocBook"
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:180
msgid "Literate Source"
msgstr "çŇÁÍĎÔÎŮĘ ÉÓČĎÄÎŮĘ ÔĹËÓÔ"
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1132
msgid " (changed)"
msgstr " (éÚÍĹÎĹÎĎ)"
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1136
msgid " (read only)"
msgstr " (ÔĎĚŘËĎ ÄĚŃ ŢÔĹÎÉŃ)"
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1223
#, fuzzy
msgid "Close File"
msgstr "úÁËŇŮÔŘ"
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1616
#, fuzzy
msgid "Hide tab"
msgstr "ÄĹĚŘÔÁ"
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1618
#, fuzzy
msgid "Close tab"
msgstr "úÁËŇŮÔŘ"
#: src/frontends/qt4/GuiWrap.cpp:32
#, fuzzy
msgid "Wrap Float Settings"
msgstr "îÁÓÔŇĎĘËÉ ĐĚÁ×ÁŔÝÉČ ĎÂßĹËÔĎ×"
#: src/frontends/qt4/IconPalette.cpp:39
msgid "Click to detach"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:649
msgid "No Group"
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:694
msgid "No Documents Open!"
msgstr "îĹÔ ĎÔËŇŮÔŮČ ÄĎËŐÍĹÎÔĎ×!"
#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:720 src/frontends/qt4/Menus.cpp:799
#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:819 src/frontends/qt4/Menus.cpp:840
#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:922 src/frontends/qt4/Menus.cpp:1021
#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1052
msgid "No Document Open!"
msgstr "îĹÔ ĎÔËŇŮÔĎÇĎ ÄĎËŐÍĹÎÔÁ!"
#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:937
msgid "Master Document"
msgstr "çĎĚĎ×ÎĎĘ ÄĎËŐÍĹÎÔ"
#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:954
msgid "Open Navigator..."
msgstr ""
#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:975
#, fuzzy
msgid "Other Lists"
msgstr "äŇŐÇÉĹ ĐĚÁ×ÁŔÝÉĹ ĎÂßĹËÔŮ"
#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:984
msgid "No Table of contents"
msgstr "îĹÔ ÓĎÄĹŇÖÁÎÉŃ"
#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1029
#, fuzzy
msgid "No Branch in Document!"
msgstr "äĎËŐÍĹÎÔ"
#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1060
#, fuzzy
msgid "No Citation in Scope!"
msgstr "đĹŇĹĘÔÉ Ë ÓĚĹÄŐŔÝĹĘ ĎŰÉÂËĹ"
#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1579
#, fuzzy
msgid "No action defined!"
msgstr "đĹŇĹĘÔÉ Ë ÓĚĹÄŐŔÝĹĘ ĎŰÉÂËĹ"
#: src/frontends/qt4/Validator.cpp:148
msgid "space"
msgstr "ĐŇĎÂĹĚ"
#: src/frontends/qt4/Validator.cpp:175 src/insets/ExternalSupport.cpp:365
#: src/insets/InsetBibtex.cpp:276 src/insets/InsetGraphics.cpp:586
#: src/insets/InsetInclude.cpp:465
msgid "Invalid filename"
msgstr "îĹĐŇÁ×ÉĚŘÎĎĹ ÎÁÚ×ÁÎÉĹ ĆÁĘĚÁ"
#: src/frontends/qt4/Validator.cpp:176
msgid ""
"LyX does not provide LaTeX support for file names containing any of these "
"characters:\n"
msgstr ""
"LyX ÎĹ ĎÂĹÓĐĹŢÉ×ÁĹÔ ĐĎÄÄĹŇÖËŐ LaTeXĎÍ ÎÁÚ×ÁÎÉĘ ĆÁĘĚĎ×, ÓĎÄĹŇÖÁÝÉČ ÓĚĹÄŐŔÝÉĹ "
"ÓÉÍ×ĎĚŮ:\n"
#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:179
#, fuzzy
msgid "Could not update TeX information"
msgstr "îĹÔ ÄÁĚŘÎĹĘŰĹĘ ÉÎĆĎŇÍÁĂÉÉ ÄĚŃ ĐĎ×ÔĎŇĹÎÉŃ ĎÔÍĹÎŁÎÎĎÇĎ ÄĹĘÓÔ×ÉŃ"
#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:180
#, c-format
msgid "The script `%s' failed."
msgstr "ďŰÉÂËÁ ×ŮĐĎĚÎĹÎÉŃ ÓĂĹÎÁŇÉŃ `%s'."
#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:411
#, fuzzy
msgid "All Files "
msgstr "÷ÓĹ ĐĎĚŃ"
#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:484 src/insets/InsetTOC.cpp:48
msgid "Table of Contents"
msgstr "óĎÄĹŇÖÁÎÉĹ"
#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:486
#, fuzzy
msgid "Child Documents"
msgstr "äĎËŐÍĹÎÔ-ĐĎÔĎÍĎË"
#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:488
#, fuzzy
msgid "List of Graphics"
msgstr "óĐÉÓĎË ÔÁÂĚÉĂ"
#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:490
#, fuzzy
msgid "List of Equations"
msgstr "óĐÉÓĎË ĚÉÓÔÉÎÇĎ×"
#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:492
#, fuzzy
msgid "List of Footnotes"
msgstr "óĐÉÓĎË ŇÉÓŐÎËĎ×"
#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:494
#, fuzzy
msgid "List of Listings"
msgstr "óĐÉÓĎË ĚÉÓÔÉÎÇĎ×"
#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:496
#, fuzzy
msgid "List of Indexes"
msgstr "óĐÉÓĎË ÔÁÂĚÉĂ"
#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:498
#, fuzzy
msgid "List of Marginal notes"
msgstr "óĐÉÓĎË ÔÁÂĚÉĂ"
#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:500
#, fuzzy
msgid "List of Notes"
msgstr "óĐÉÓĎË ÔÁÂĚÉĂ"
#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:502
#, fuzzy
msgid "List of Citations"
msgstr "óĐÉÓĎË ĚÉÓÔÉÎÇĎ×"
#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:504
#, fuzzy
msgid "Labels and References"
msgstr "×ÓĹ ÎĹĐŇĎĂÉÔÉŇĎ×ÁÎÎŮĹ ÓÓŮĚËÉ"
#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:506
#, fuzzy
msgid "List of Branches"
msgstr "óĐÉÓĎË ÔÁÂĚÉĂ"
#: src/insets/ExternalSupport.cpp:366 src/insets/InsetBibtex.cpp:277
#: src/insets/InsetGraphics.cpp:587 src/insets/InsetInclude.cpp:466
msgid ""
"The following filename is likely to cause trouble when running the exported "
"file through LaTeX: "
msgstr ""
#: src/insets/Inset.cpp:327
msgid "Opened inset"
msgstr "ďÔËŇŮÔÁŃ ×ËĚÁÄËÁ"
#: src/insets/InsetBibitem.cpp:78
msgid "Keys must be unique!"
msgstr ""
#: src/insets/InsetBibitem.cpp:79
#, c-format
msgid ""
"The key %1$s already exists,\n"
"it will be changed to %2$s."
msgstr ""
#: src/insets/InsetBibtex.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The BibTeX inset includes %1$s databases.\n"
"If you proceed, all of them will be opened."
msgstr ""
#: src/insets/InsetBibtex.cpp:132
#, fuzzy
msgid "Open Databases?"
msgstr "âÁÚŮ &ÄÁÎÎŮČ"
#: src/insets/InsetBibtex.cpp:133
msgid "&Proceed"
msgstr ""
#: src/insets/InsetBibtex.cpp:151
msgid "BibTeX Generated Bibliography"
msgstr "óÇĹÎĹŇÉŇĎ×ÁÎÎÁŃ ÂÉÂĚÉĎÇŇÁĆÉŃ BibTeX"
#: src/insets/InsetBibtex.cpp:158
#, fuzzy
msgid "Databases:"
msgstr "âÁÚŮ &ÄÁÎÎŮČ"
#: src/insets/InsetBibtex.cpp:183
#, fuzzy
msgid "Style File:"
msgstr "úÁËŇŮÔŘ"
#: src/insets/InsetBibtex.cpp:190
#, fuzzy
msgid "Lists:"
msgstr "óĐÉÓĎË"
#: src/insets/InsetBibtex.cpp:201
msgid "included in TOC"
msgstr ""
#: src/insets/InsetBibtex.cpp:297 src/insets/InsetBibtex.cpp:348
msgid "Export Warning!"
msgstr "úÁÍĹŢÁÎÉĹ ÜËÓĐĎŇÔÁ!"
#: src/insets/InsetBibtex.cpp:298
msgid ""
"There are spaces in the paths to your BibTeX databases.\n"
"BibTeX will be unable to find them."
msgstr ""
#: src/insets/InsetBibtex.cpp:349
msgid ""
"There are spaces in the path to your BibTeX style file.\n"
"BibTeX will be unable to find it."
msgstr ""
#: src/insets/InsetBox.cpp:62
msgid "simple frame"
msgstr "ĐŇĎÓÔÁŃ ŇÁÍËÁ"
#: src/insets/InsetBox.cpp:63
#, fuzzy
msgid "frameless"
msgstr "ÂĹÚ ŇÁÍËÉ"
#: src/insets/InsetBox.cpp:64
#, fuzzy
msgid "simple frame, page breaks"
msgstr "ĐŇĎÓÔÁŃ ŇÁÍËÁ"
#: src/insets/InsetBox.cpp:65
#, fuzzy
msgid "oval, thin"
msgstr "ÔĎÎËÉĘ Ď×ÁĚ"
#: src/insets/InsetBox.cpp:66
#, fuzzy
msgid "oval, thick"
msgstr "ÔĎĚÓÔŮĘ Ď×ÁĚ"
#: src/insets/InsetBox.cpp:67
msgid "drop shadow"
msgstr ""
#: src/insets/InsetBox.cpp:68
#, fuzzy
msgid "shaded background"
msgstr "úÁÔĹÎŁÎÎŮĘ ĆĎÎ"
#: src/insets/InsetBox.cpp:69
msgid "double frame"
msgstr "Ä×ĎĘÎÁŃ ŇÁÍËÁ"
#: src/insets/InsetBox.cpp:112
msgid "Opened Box Inset"
msgstr "ďÔËŇŮÔÁŃ ×ËĚÁÄËÁ-ÂĚĎË"
#: src/insets/InsetBox.cpp:145
msgid "Box"
msgstr "âĚĎË"
#: src/insets/InsetBranch.cpp:55
#, fuzzy
msgid "Opened Branch Inset"
msgstr "ňÁÓËŇŮÔÁŃ ×ËĚÁÄËÁ ĎÂÔĹËÁÎÉŃ"
#: src/insets/InsetBranch.cpp:75 src/insets/InsetBranch.cpp:81
msgid "Branch: "
msgstr "÷ĹÔËÁ: "
#: src/insets/InsetBranch.cpp:86
#, fuzzy
msgid "Undef: "
msgstr "óÓŮĚËÁ: "
#: src/insets/InsetBranch.cpp:218
msgid "branch"
msgstr "÷ĹÔËÁ"
#: src/insets/InsetCaption.cpp:82
msgid "Opened Caption Inset"
msgstr "ďÔËŇŮÔÁŃ ×ËĚÁÄËÁ ĐĎÄĐÉÓÉ"
#: src/insets/InsetCaption.cpp:303
#, c-format
msgid "Sub-%1$s"
msgstr ""
#: src/insets/InsetCitation.cpp:190
#, fuzzy
msgid "not cited"
msgstr "ÚÁÝÉÝŁÎÎŮĘ"
#: src/insets/InsetCollapsable.cpp:118 src/insets/InsetFloat.cpp:137
msgid "Left-click to collapse the inset"
msgstr ""
#: src/insets/InsetCollapsable.cpp:121 src/insets/InsetFloat.cpp:139
msgid "Left-click to open the inset"
msgstr ""
#: src/insets/InsetCommand.cpp:102
msgid "LaTeX Command: "
msgstr "ëĎÍÁÎÄÁ LaTeX: "
#: src/insets/InsetCommandParams.cpp:250
#, fuzzy
msgid "InsetCommand Error: "
msgstr "óĚĹÄŐŔÝÁŃ ËĎÍÁÎÄÁ"
#: src/insets/InsetCommandParams.cpp:251 src/insets/InsetCommandParams.cpp:268
#, fuzzy
msgid "Incompatible command name."
msgstr "óĚĹÄŐŔÝÁŃ ËĎÍÁÎÄÁ"
#: src/insets/InsetCommandParams.cpp:267
#, fuzzy
msgid "InsetCommandParams Error: "
msgstr "óĚĹÄŐŔÝÁŃ ËĎÍÁÎÄÁ"
#: src/insets/InsetCommandParams.cpp:290
#, fuzzy
msgid "InsetCommandParams: "
msgstr "ëĎÍÁÎÄÁ ×ËĚÁÄËÉ: "
#: src/insets/InsetCommandParams.cpp:291
#, fuzzy
msgid "Unknown parameter name: "
msgstr "îĹÉÚ×ĹÓÔÎŮĘ ÍĹÖÓÔŇĎŢÎŮĘ ĐŇĎÍĹÖŐÔĎË: "
#: src/insets/InsetCommandParams.cpp:298 src/insets/InsetInfo.cpp:122
msgid "Missing \\end_inset at this point."
msgstr ""
#: src/insets/InsetERT.cpp:66
msgid "Opened ERT Inset"
msgstr "ďÔËŇŮÔÁŃ ×ËĚÁÄËÁ ŇĹÖÉÍÁ LaTeX"
#: src/insets/InsetEnvironment.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Opened Environment Inset: "
msgstr "ňÁÓËŇŮÔÁŃ ×ËĚÁÄËÁ ÄĎĐĎĚÎÉÔĹĚŘÎŮĘ ÁŇÇŐÍĹÎÔĎ×"
#: src/insets/InsetExternal.cpp:575
#, c-format
msgid "External template %1$s is not installed"
msgstr ""
#: src/insets/InsetFlex.cpp:52
#, fuzzy
msgid "Opened Flex Inset"
msgstr "ďÔËŇŮÔÁŃ ÔĹËÓÔĎ×ÁŃ ×ËĚÁÄËÁ"
#: src/insets/InsetFloat.cpp:119 src/insets/InsetFloat.cpp:392
#: src/insets/InsetFloat.cpp:402 src/insets/InsetFloat.cpp:412
msgid "float: "
msgstr "ĐĚÁ×ÁŔÝÉĘ ĎÂßĹËÔ: "
#: src/insets/InsetFloat.cpp:280
msgid "Opened Float Inset"
msgstr "ďÔËŇŮÔÁŃ ×ËĚÁÄËÁ ĐĚÁ×ÁŔÝĹÇĎ ĎÂßĹËÔÁ"
#: src/insets/InsetFloat.cpp:351
msgid "float"
msgstr "ĐĚÁ×ÁŔÝÉĘ ĎÂßĹËÔ"
#: src/insets/InsetFloat.cpp:404
msgid " (sideways)"
msgstr ""
#: src/insets/InsetFloat.cpp:414
#, fuzzy
msgid "subfloat: "
msgstr "ĐĚÁ×ÁŔÝÉĘ ĎÂßĹËÔ: "
#: src/insets/InsetFloatList.cpp:76
msgid "ERROR: Nonexistent float type!"
msgstr "ďűéâëá: đĚÁ×ÁŔÝÉĘ ĎÂßĹËÔ ÎĹÓŐÝĹÓÔ×ŐŔÝĹÇĎ ÔÉĐÁ!"
#: src/insets/InsetFloatList.cpp:136
#, c-format
msgid "List of %1$s"
msgstr "óĐÉÓĎË ÉÚ %1$s"
#: src/insets/InsetFoot.cpp:44
msgid "Opened Footnote Inset"
msgstr "ďÔËŇŮÔÁŃ ×ËĚÁÄËÁ ÓÎĎÓËÉ"
#: src/insets/InsetFoot.cpp:111
msgid "footnote"
msgstr "úÁÍĹÔËÁ × ĐĎÄ×ÁĚ"
#: src/insets/InsetGraphics.cpp:464 src/insets/InsetInclude.cpp:543
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not copy the file\n"
"%1$s\n"
"into the temporary directory."
msgstr "îĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ÓĎÚÄÁÔŘ ×ŇĹÍĹÎÎŮĘ ËÁÔÁĚĎÇ"
#: src/insets/InsetGraphics.cpp:697
#, c-format
msgid "No conversion of %1$s is needed after all"
msgstr ""
#: src/insets/InsetGraphics.cpp:791
#, c-format
msgid "Graphics file: %1$s"
msgstr "éÚĎÂŇÁÖĹÎÉĹ: %1$s"
#: src/insets/InsetInclude.cpp:340
msgid "Verbatim Input"
msgstr "âŐË×ÁĚŘÎÁŃ ×ÓÔÁ×ËÁ ĆÁĘĚÁ"
#: src/insets/InsetInclude.cpp:343
msgid "Verbatim Input*"
msgstr "âŐË×ÁĚŘÎÁŃ ×ÓÔÁ×ËÁ* ĆÁĘĚÁ"
#: src/insets/InsetInclude.cpp:439 src/insets/InsetInclude.cpp:631
msgid "Recursive input"
msgstr "ňĹËŐŇÓÉ×ÎŮĘ ××ĎÄ"
#: src/insets/InsetInclude.cpp:440 src/insets/InsetInclude.cpp:632
#, c-format
msgid "Attempted to include file %1$s in itself! Ignoring inclusion."
msgstr ""
#: src/insets/InsetInclude.cpp:488
#, c-format
msgid ""
"Included file `%1$s'\n"
"has textclass `%2$s'\n"
"while parent file has textclass `%3$s'."
msgstr ""
#: src/insets/InsetInclude.cpp:494
msgid "Different textclasses"
msgstr ""
#: src/insets/InsetInclude.cpp:509
#, c-format
msgid ""
"Included file `%1$s'\n"
"uses module `%2$s'\n"
"which is not used in parent file."
msgstr ""
#: src/insets/InsetInclude.cpp:513
#, fuzzy
msgid "Module not found"
msgstr "íĎÄŐĚŘ ÎĹ ÎÁĘÄĹÎ."
#: src/insets/InsetIndex.cpp:130
msgid "Index"
msgstr "đŇĹÄÍĹÔÎŮĘ ŐËÁÚÁÔĹĚŘ"
#: src/insets/InsetInfo.cpp:67
#, fuzzy
msgid "Information regarding "
msgstr "îĹÔ ÉÎĆĎŇÍÁĂÉÉ ÄĚŃ ĐŇĎÓÍĎÔŇÁ %1$s"
#: src/insets/InsetInfo.cpp:175
#, fuzzy
msgid "Unknown Info: "
msgstr "îĹÉÚ×ĹÓÔÎĎĹ ÓĚĎ×Ď:"
#: src/insets/InsetInfo.cpp:199 src/insets/InsetInfo.cpp:204
msgid "yes"
msgstr "ÄÁ"
#: src/insets/InsetInfo.cpp:199 src/insets/InsetInfo.cpp:204
msgid "no"
msgstr "ÎĹÔ"
#: src/insets/InsetInfo.cpp:212
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown action %1$s"
msgstr "îĹÉÚ×ĹÓÔÎÁŃ ËĎÍÁÎÄÁ"
#: src/insets/InsetInfo.cpp:217
#, fuzzy, c-format
msgid "No menu entry for action %1$s"
msgstr "üĚĹÍĹÎÔ ÓĐÉÓËÁ ĎÂĎÚÎÁŢĹÎÉĘ"
#: src/insets/InsetInfo.cpp:245
#, fuzzy
msgid "Unknown buffer info"
msgstr "îĹÉÚ×ĹÓÔÎŮĘ ĐĎĚŘÚĎ×ÁÔĹĚŘ"
#: src/insets/InsetLabel.cpp:64
msgid "Label names must be unique!"
msgstr ""
#: src/insets/InsetLabel.cpp:65
#, c-format
msgid ""
"The label %1$s already exists,\n"
"it will be changed to %2$s."
msgstr ""
#: src/insets/InsetLabel.cpp:106
msgid "DUPLICATE: "
msgstr ""
#: src/insets/InsetListings.cpp:123
#, fuzzy
msgid "Opened Listing Inset"
msgstr "ďÔËŇŮÔÁŃ ×ËĚÁÄËÁ ĐĎÄĐÉÓÉ"
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:117
msgid "A value is expected."
msgstr "ďÖÉÄÁĹÔÓŃ ŢÉÓĚĎ×ĎĹ ÚÎÁŢĹÎÉĹ."
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:120
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:133
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:146
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:159
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:186
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:219
msgid "Unbalanced braces!"
msgstr "îĹÓÂÁĚÁÎÓÉŇĎ×ÁÎÎŮĹ ÓËĎÂËÉ"
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:128
msgid "Please specify true or false."
msgstr "đĎÖÁĚŐĘÓÔÁ, ŐËÁÖÉÔĹ \"ÉÓÔÉÎŐ\" ÉĚÉ \"ĚĎÖŘ\""
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:131
msgid "Only true or false is allowed."
msgstr "đĎÚ×ĎĚĹÎÁ ÔĎĚŘËĎ \"ÉÓÔÉÎÁ\" ÉĚÉ \"ĚĎÖŘ\""
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:141
msgid "Please specify an integer value."
msgstr "đĎÖÁĚŐĘÓÔÁ, ŐËÁÖÉÔĹ ĂĹĚĎĹ ŢÉÓĚĎ."
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:144
msgid "An integer is expected."
msgstr "ďÖÉÄÁĹÔÓŃ ĂĹĚĎĹ ŢÉÓĚĎ."
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:154
msgid "Please specify a LaTeX length expression."
msgstr "đĎÖÁĚŐĘÓÔÁ, ŐËÁÖÉÔĹ ×ŮŇÁÖĹÎÉĹ ÄĚÉÎŮ LaTeX."
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:157
msgid "Invalid LaTeX length expression."
msgstr "îĹĐŇÁ×ÉĚŘÎĎĹ ×ŮŇÁÖĹÎÉĹ ÄĚÉÎŮ LaTeX."
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:167
#, c-format
msgid "Please specify one of %1$s."
msgstr "đĎÖÁĚŐĘÓÔÁ, ŐËÁÖÉÔĹ ĎÄÉÎ ÉÚ %1$s."
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:201
#, c-format
msgid "Try one of %1$s."
msgstr "đĎĐŇĎÂŐĘÔĹ ĎÄÉÎ ÉÚ %1$s."
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:203
#, c-format
msgid "I guess you mean %1$s."
msgstr "đŇĹÄĐĎĚÁÇÁŔ, ÷Ů ĐĎÄŇÁÚŐÍĹ×ÁĚÉ %1$s."
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:211
#, c-format
msgid "Please specify one or more of '%1$s'."
msgstr "đĎÖÁĚŐĘÓÔÁ, ŐËÁÖÉÔĹ ĎÄÉÎ ÉĚÉ ÂĎĚĹĹ ÉÚ %1$s."
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:216
#, c-format
msgid "Should be composed of one or more of %1$s."
msgstr ""
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:279
msgid ""
"Use \\footnotesize, \\small, \\itshape, \\ttfamily or something like that"
msgstr ""
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:281
msgid ""
"none, leftline, topline, bottomline, lines, single, shadowbox or subset of "
"trblTRBL"
msgstr ""
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:283
msgid ""
"Enter four letters (either t = round or f = square) for top right, bottom "
"right, bottom left and top left corner."
msgstr ""
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:286
msgid "Enter something like \\color{white}"
msgstr ""
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:314
msgid "Expect a number with an optional * before it"
msgstr ""
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:398
msgid "auto, last or a number"
msgstr ""
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:408
msgid ""
"This parameter should not be entered here. Please use the caption edit box "
"(when using the child document dialog) or menu Insert->Caption (when "
"defining a listing inset)"
msgstr ""
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:414
msgid ""
"This parameter should not be entered here. Please use the label edit box "
"(when using the child document dialog) or menu Insert->Label (when defining "
"a listing inset)"
msgstr ""
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:617
msgid "Invalid (empty) listing parameter name."
msgstr ""
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:633
#, fuzzy, c-format
msgid "Available listing parameters are %1$s"
msgstr "îĹÉÚ×ĹÓÔÎŮĘ ÍĹÖÓÔŇĎŢÎŮĘ ĐŇĎÍĹÖŐÔĎË: "
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:636
#, fuzzy, c-format
msgid "Available listings parameters containing string \"%1$s\" are %2$s"
msgstr "îĹÉÚ×ĹÓÔÎŮĘ ÍĹÖÓÔŇĎŢÎŮĘ ĐŇĎÍĹÖŐÔĎË: "
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:647
#, c-format
msgid "Parameter %1$s: "
msgstr "đÁŇÁÍĹÔŇ %1$s: "
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:660
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown listing parameter name: %1$s"
msgstr "îĹÉÚ×ĹÓÔÎŮĘ ÍĹÖÓÔŇĎŢÎŮĘ ĐŇĎÍĹÖŐÔĎË: "
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:663
#, c-format
msgid "Parameters starting with '%1$s': %2$s"
msgstr ""
#: src/insets/InsetMarginal.cpp:34
msgid "Opened Marginal Note Inset"
msgstr "ďÔËŇŮÔÁŃ ×ËĚÁÄËÁ ĐŇÉÍĹŢÁÎÉŃ ÎÁ ĐĎĚŃČ"
#: src/insets/InsetNewpage.cpp:179 src/insets/InsetNewpage.cpp:191
msgid "New Page"
msgstr "îĎ×ÁŃ ÓÔŇÁÎÉĂÁ (\\newpage)"
#: src/insets/InsetNewpage.cpp:185
msgid "Clear Page"
msgstr "îĎ×ÁŃ ÓÔŇÁÎÉĂÁ (\\clearpage)"
#: src/insets/InsetNewpage.cpp:188
msgid "Clear Double Page"
msgstr ""
#: src/insets/InsetNomencl.cpp:58
msgid "Nom"
msgstr ""
#: src/insets/InsetNote.cpp:65
msgid "Note[[InsetNote]]"
msgstr ""
#: src/insets/InsetNote.cpp:67
msgid "Greyed out"
msgstr ""
#: src/insets/InsetNote.cpp:132
msgid "Opened Note Inset"
msgstr "ňÁÓËŇŮÔÁŃ ×ËĚÁÄËÁ ĐŇÉÍĹŢÁÎÉŃ"
#: src/insets/InsetOptArg.cpp:31
msgid "Opened Optional Argument Inset"
msgstr "ňÁÓËŇŮÔÁŃ ×ËĚÁÄËÁ ÄĎĐĎĚÎÉÔĹĚŘÎŮĘ ÁŇÇŐÍĹÎÔĎ×"
#: src/insets/InsetRef.cpp:153
msgid "BROKEN: "
msgstr ""
#: src/insets/InsetRef.cpp:171 src/mathed/InsetMathRef.cpp:185
msgid "Ref: "
msgstr "óÓŮĚËÁ: "
#: src/insets/InsetRef.cpp:172 src/mathed/InsetMathRef.cpp:186
msgid "Equation"
msgstr "őŇÁ×ÎĹÎÉĹ"
#: src/insets/InsetRef.cpp:172 src/mathed/InsetMathRef.cpp:186
msgid "EqRef: "
msgstr "óÓŮĚËÁ ÎÁ ĆĎŇÍŐĚŐ: "
#: src/insets/InsetRef.cpp:173 src/mathed/InsetMathRef.cpp:187
msgid "Page Number"
msgstr "îĎÍĹŇ ÓÔŇÁÎÉĂŮ"
#: src/insets/InsetRef.cpp:173 src/mathed/InsetMathRef.cpp:187
msgid "Page: "
msgstr "óÔŇ. ĎÔ:"
#: src/insets/InsetRef.cpp:174 src/mathed/InsetMathRef.cpp:188
msgid "Textual Page Number"
msgstr "ôĹËÓÔĎ×ŮĘ ÎĎÍĹŇ ÓÔŇÁÎÉĂŮ"
#: src/insets/InsetRef.cpp:174 src/mathed/InsetMathRef.cpp:188
msgid "TextPage: "
msgstr "ôĹËÓÔóÔŇ.:"
#: src/insets/InsetRef.cpp:175 src/mathed/InsetMathRef.cpp:189
msgid "Standard+Textual Page"
msgstr "ďÂŮŢÎŮĘ+ôĹËÓÔĎ×ŮĘ ÎĎÍĹŇ ÓÔŇÁÎÉĂŮ"
#: src/insets/InsetRef.cpp:175 src/mathed/InsetMathRef.cpp:189
msgid "Ref+Text: "
msgstr "óÓŮĚËÁ+ôĹËÓÔ:"
#: src/insets/InsetRef.cpp:176 src/mathed/InsetMathRef.cpp:190
msgid "PrettyRef"
msgstr "ëŇÁÓÉ×ÁŃ ÓÓŮĚËÁ"
#: src/insets/InsetRef.cpp:176 src/mathed/InsetMathRef.cpp:190
#, fuzzy
msgid "FormatRef: "
msgstr "ć&ĎŇÍÁÔ:"
#: src/insets/InsetSpace.cpp:70
#, fuzzy
msgid "Interword Space"
msgstr "đŇĎÂĹĚ (\\ )|Â"
#: src/insets/InsetSpace.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Protected Space"
msgstr "îĹŇÁÚŇŮ×ÎŮĘ ĐŇĎÂĹĚ|Đ"
#: src/insets/InsetSpace.cpp:76
#, fuzzy
msgid "Thin Space"
msgstr "ôĎÎËÉĘ ĐŇĎÂĹĚ|ô"
#: src/insets/InsetSpace.cpp:79
#, fuzzy
msgid "Quad Space"
msgstr "&úÁÍĹÎÉÔŘ"
#: src/insets/InsetSpace.cpp:82
#, fuzzy
msgid "QQuad Space"
msgstr "&úÁÍĹÎÉÔŘ"
#: src/insets/InsetSpace.cpp:85
#, fuzzy
msgid "Enspace"
msgstr "ĐŇĎÂĹĚ"
#: src/insets/InsetSpace.cpp:88
msgid "Enskip"
msgstr ""
#: src/insets/InsetSpace.cpp:91
#, fuzzy
msgid "Negative Thin Space"
msgstr "ďÔŇÉĂÁÔĹĚŘÎŮĘ ĐŇĎÍĹÖŐÔĎË\t\\!"
#: src/insets/InsetSpace.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Protected Horizontal Fill"
msgstr "çĎŇÉÚĎÎÔÁĚŘÎĎĹ ĐŇĎÂĹĚŘÎĎĹ ÚÁĐĎĚÎĹÎÉÉĹ"
#: src/insets/InsetSpace.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Horizontal Fill (Dots)"
msgstr "çĎŇÉÚĎÎÔÁĚŘÎĎĹ ĐŇĎÂĹĚŘÎĎĹ ÚÁĐĎĚÎĹÎÉÉĹ"
#: src/insets/InsetSpace.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Horizontal Fill (Rule)"
msgstr "çĎŇÉÚĎÎÔÁĚŘÎĎĹ ĐŇĎÂĹĚŘÎĎĹ ÚÁĐĎĚÎĹÎÉÉĹ"
#: src/insets/InsetSpace.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Horizontal Fill (Left Arrow)"
msgstr "çĎŇÉÚĎÎÔÁĚŘÎĎĹ ĐŇĎÂĹĚŘÎĎĹ ÚÁĐĎĚÎĹÎÉÉĹ"
#: src/insets/InsetSpace.cpp:109
#, fuzzy
msgid "Horizontal Fill (Right Arrow)"
msgstr "çĎŇÉÚĎÎÔÁĚŘÎĎĹ ĐŇĎÂĹĚŘÎĎĹ ÚÁĐĎĚÎĹÎÉÉĹ"
#: src/insets/InsetSpace.cpp:112
#, fuzzy
msgid "Horizontal Fill (Up Brace)"
msgstr "çĎŇÉÚĎÎÔÁĚŘÎĎĹ ĐŇĎÂĹĚŘÎĎĹ ÚÁĐĎĚÎĹÎÉÉĹ"
#: src/insets/InsetSpace.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Horizontal Fill (Down Brace)"
msgstr "çĎŇÉÚĎÎÔÁĚŘÎĎĹ ĐŇĎÂĹĚŘÎĎĹ ÚÁĐĎĚÎĹÎÉÉĹ"
#: src/insets/InsetSpace.cpp:118
#, fuzzy, c-format
msgid "Horizontal Space (%1$s)"
msgstr "çĎŇÉÚĎÎÔÁĚŘÎŐŔ ĚÉÎÉŔ"
#: src/insets/InsetSpace.cpp:122
#, fuzzy, c-format
msgid "Protected Horizontal Space (%1$s)"
msgstr "îĹŇÁÚŇŮ×ÎŮĘ ĐŇĎÂĹĚ|Đ"
#: src/insets/InsetTOC.cpp:49
msgid "Unknown TOC type"
msgstr "îĹÉÚ×ĹÓÔÎŮĘ ÔÉĐ ÓĎÄĹŇÖÁÎÉŃ"
#: src/insets/InsetTabular.cpp:3055
msgid "Opened table"
msgstr "ďÔËŇŮÔÁŃ ÔÁÂĚÉĂÁ"
#: src/insets/InsetText.cpp:203
msgid "Opened Text Inset"
msgstr "ďÔËŇŮÔÁŃ ÔĹËÓÔĎ×ÁŃ ×ËĚÁÄËÁ"
#: src/insets/InsetVSpace.cpp:127
msgid "Vertical Space"
msgstr "÷ĹŇÔÉËÁĚŘÎŮĘ ĎÔÓÔŐĐ"
#: src/insets/InsetWrap.cpp:48 src/insets/InsetWrap.cpp:121
msgid "wrap: "
msgstr "ĎÂÔĹËÁÔŘ: "
#: src/insets/InsetWrap.cpp:178
msgid "Opened Wrap Inset"
msgstr "ňÁÓËŇŮÔÁŃ ×ËĚÁÄËÁ ĎÂÔĹËÁÎÉŃ"
#: src/insets/InsetWrap.cpp:202
msgid "wrap"
msgstr "ĎÂÔĹËÁÔŘ"
#: src/insets/RenderGraphic.cpp:81 src/insets/RenderGraphic.cpp:85
msgid "Not shown."
msgstr "îĹ ĐĎËÁÚŮ×ÁĹÔÓŃ."
#: src/insets/RenderGraphic.cpp:88
msgid "Loading..."
msgstr "úÁÇŇŐÚËÁ..."
#: src/insets/RenderGraphic.cpp:91
msgid "Converting to loadable format..."
msgstr "đŇĹĎÂŇÁÚĎ×ÁÎÉĹ × ĐŇÉĹÍĚĹÍŮĘ ĆĎŇÍÁÔ..."
#: src/insets/RenderGraphic.cpp:94
msgid "Loaded into memory. Generating pixmap..."
msgstr "úÁÇŇŐÖĹÎĎ × ĐÁÍŃÔŘ. çĹÎĹŇÉŇŐĹÔÓŃ ŇÁÓÔŇĎ×ĎĹ ÉÚĎÂŇÁÖĹÎÉĹ..."
#: src/insets/RenderGraphic.cpp:97
msgid "Scaling etc..."
msgstr "íÁÓŰÔÁÂÉŇĎ×ÁÎÉĹ É ÄŇ..."
#: src/insets/RenderGraphic.cpp:100
msgid "Ready to display"
msgstr "çĎÔĎ× ĎÔĎÂŇÁÖÁÔŘ"
#: src/insets/RenderGraphic.cpp:103
msgid "No file found!"
msgstr "ćÁĘĚ ÎĹ ÎÁĘÄĹÎ!"
#: src/insets/RenderGraphic.cpp:106
msgid "Error converting to loadable format"
msgstr "ďŰÉÂËÁ ĐŇÉ ĐŇĹĎÂŇÁÚĎ×ÁÎÉÉ × ĐŇÉĹÍĚĹÍŮĘ ĆĎŇÍÁÔ"
#: src/insets/RenderGraphic.cpp:109
msgid "Error loading file into memory"
msgstr "ďŰÉÂËÁ ÚÁÇŇŐÚËÉ ĆÁĘĚÁ × ĐÁÍŃÔŘ"
#: src/insets/RenderGraphic.cpp:112
msgid "Error generating the pixmap"
msgstr "ďŰÉÂËÁ ĐŇÉ ÓĎÚÄÁÎÉÉ ŇÁÓÔŇĎ×ĎÇĎ ÉÚĎÂŇÁÖĹÎÉŃ"
#: src/insets/RenderGraphic.cpp:115
msgid "No image"
msgstr "îĹÔ ÉÚĎÂŇÁÖĹÎÉŃ"
#: src/insets/RenderPreview.cpp:96
msgid "Preview loading"
msgstr "úÁÇŇŐÚËÁ ĆÁĘĚÁ ĐŇĹÄ×ÁŇÉÔĹĚŘÎĎÇĎ ĐŇĎÓÍĎÔŇÁ..."
#: src/insets/RenderPreview.cpp:99
msgid "Preview ready"
msgstr "đŇĹÄ×ÁŇÉÔĹĚŘÎŮĘ ĐŇĎÓÍĎÔŇ ÇĎÔĎ×"
#: src/insets/RenderPreview.cpp:102
msgid "Preview failed"
msgstr "đŇĹÄ×ÁŇÉÔĹĚŘÎŮĘ ĐŇĎÓÍĎÔŇ ÎĹ ŐÄÁĚÓŃ"
#: src/lengthcommon.cpp:37
msgid "sp"
msgstr "sp"
#: src/lengthcommon.cpp:37
msgid "pt"
msgstr "ĐŐÎËÔ"
#: src/lengthcommon.cpp:37
msgid "bp"
msgstr "bp"
#: src/lengthcommon.cpp:37
msgid "dd"
msgstr "ĐŐÎËÔ äÉÄĎ"
#: src/lengthcommon.cpp:37
msgid "mm"
msgstr "ÍÍ"
#: src/lengthcommon.cpp:37
msgid "pc"
msgstr "ĐÉËÁ"
#: src/lengthcommon.cpp:38
msgid "cc[[unit of measure]]"
msgstr ""
#: src/lengthcommon.cpp:38
msgid "cm"
msgstr "ÓÍ"
#: src/lengthcommon.cpp:38
msgid "ex"
msgstr "ex"
#: src/lengthcommon.cpp:38
msgid "em"
msgstr "em"
#: src/lengthcommon.cpp:39
msgid "Text Width %"
msgstr "ďÔ ŰÉŇÉÎŮ ÔĹËÓÔÁ × %"
#: src/lengthcommon.cpp:39
msgid "Column Width %"
msgstr "ďÔ ŰÉŇÉÎŮ ÓÔĎĚÂĂÁ × %"
#: src/lengthcommon.cpp:39
msgid "Page Width %"
msgstr "ďÔ ŰÉŇÉÎŮ ÓÔŇÁÎÉĂŮ × %"
#: src/lengthcommon.cpp:39
msgid "Line Width %"
msgstr "ďÔ ŰÉŇÉÎŮ ÓÔŇĎËÉ × %"
#: src/lengthcommon.cpp:40
msgid "Text Height %"
msgstr "ďÔ ×ŮÓĎÔŮ ÔĹËÓÔÁ × %"
#: src/lengthcommon.cpp:40
msgid "Page Height %"
msgstr "ďÔ ×ŮÓĎÔŮ ÓÔŇÁÎÉĂŮ × %"
#: src/lyxfind.cpp:115
msgid "Search error"
msgstr "ďŰÉÂËÁ ĐĎÉÓËÁ"
#: src/lyxfind.cpp:115
msgid "Search string is empty"
msgstr "éÓËĎÍĎĹ ×ŮŇÁÖĹÎÉĹ ĐŐÓÔĎ"
#: src/lyxfind.cpp:299
msgid "String has been replaced."
msgstr "óÔŇĎËÁ ÂŮĚÁ ÚÁÍĹÎĹÎÁ."
#: src/lyxfind.cpp:302
msgid " strings have been replaced."
msgstr " ÓÔŇĎË ÂŮĚĎ ÚÁÍĹÎĹÎĎ."
#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:118
#, c-format
msgid " Macro: %1$s: "
msgstr " íÁËŇĎËĎÍÁÎÄÁ: %1$s: "
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1365
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
#, c-format
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
msgstr "îĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ÄĎÂÁ×ÉÔŘ ×ĹŇÔÉËÁĚŘÎŮĹ ĚÉÎÉÉ × '%1$s'"
#: src/mathed/InsetMathCases.cpp:97
#, c-format
msgid "No vertical grid lines in 'cases': feature %1$s"
msgstr ""
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1345
msgid "Only one row"
msgstr "ôĎĚŘËĎ ĎÄÎŐ ÓÔŇĎËŐ"
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1351
msgid "Only one column"
msgstr "ôĎĚŘËĎ ĎÄÎŐ ËĎĚĎÎËŐ"
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1359
msgid "No hline to delete"
msgstr "îĹÔ ÇĎŇ. ĚÉÎÉÉ ÄĚŃ ŐÄÁĚĹÎÉŃ"
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1368
msgid "No vline to delete"
msgstr "îĹÔ ×ĹŇÔ. ĚÉÎÉÉ ÄĚŃ ŐÄÁĚĹÎÉŃ"
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1386
#, c-format
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
msgstr "îĹÉÚ×ĹÓÔÎĎĹ Ó×ĎĘÓÔ×Ď ĎËŇŐÖĹÎÉŃ tabular '%1$s'"
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1161 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1169
msgid "No number"
msgstr "îĹÔ ŢÉÓĚÁ"
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1161 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1169
#, fuzzy
msgid "Number"
msgstr "îŐÍĹŇÁĂÉŃ"
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1338
#, c-format
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
msgstr "îĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ÉÚÍĹÎÉÔŘ ŢÉÓĚĎ ÓÔŇĎË × '%1$s'"
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1348
#, c-format
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
msgstr "îĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ÉÚÍĹÎÉÔŘ ŢÉÓĚĎ ËĎĚĎÎĎË × '%1$s'"
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1358
#, c-format
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
msgstr "îĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ÄĎÂÁ×ÉÔŘ ÇĎŇÉÚĎÎÔÁĚŘÎŮĹ ĚÉÎÉÉ × '%1$s'"
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:945
msgid "create new math text environment ($...$)"
msgstr "ÓĎÚÄÁÔŘ ÎĎ×ŐŔ ×ÎŐÔŇÉÔĹËÓÔĎ×ŐŔ ĆĎŇÍŐĚŐ ($...$)"
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:948
msgid "entered math text mode (textrm)"
msgstr "ÔĹËÓÔĎ×ŮĘ ŇĹÖÉÍ ×ÎŐÔŇÉ ĆĎŇÍŐĚŮ (textrm)"
#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:185
msgid "Standard[[mathref]]"
msgstr ""
#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:488
#, fuzzy
msgid "optional"
msgstr "çĎŇÉÚĎÎÔÁĚŘÎĎĹ"
#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:531
msgid "TeX"
msgstr "TeX"
#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:1205
msgid "math macro"
msgstr "ÍÁÔĹÍĹÍÁÔÉŢĹÓËÁŃ ÍÁËŇĎËĎÍÁÎÄÁ"
#: src/output.cpp:37
#, c-format
msgid ""
"Could not open the specified document\n"
"%1$s."
msgstr ""
"îĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ĎÔËŇŮÔŘ ŐËÁÚÁÎÎŮĘ ÄĎËŐÍĹÎÔ\n"
"%1$s."
#: src/output_plaintext.cpp:136
msgid "Abstract: "
msgstr "áÎÎĎÔÁĂÉŃ: "
#: src/output_plaintext.cpp:148
msgid "References: "
msgstr "óÓŮĚËÉ: "
#: src/support/debug.cpp:40
msgid "Program initialisation"
msgstr "éÎÉĂÉÁĚÉÚÁĂÉŃ ĐŇĎÇŇÁÍÍŮ"
#: src/support/debug.cpp:41
msgid "Keyboard events handling"
msgstr "ďÂŇÁÂĎÔËÁ ÓĎÂŮÔÉĘ ËĚÁ×ÉÁÔŐŇŮ"
#: src/support/debug.cpp:42
msgid "GUI handling"
msgstr "ďÂŇÁÂĎÔËÁ GUI"
#: src/support/debug.cpp:43
msgid "Lyxlex grammar parser"
msgstr "çŇÁÍÍÁÔÉŢĹÓËÉĘ ÁÎÁĚÉÚÁÔĎŇ Lyxlex"
#: src/support/debug.cpp:44
msgid "Configuration files reading"
msgstr "ţÉÔÁĹÍ ËĎÎĆÉÇŐŇÁĂÉĎÎÎŮĘ ĆÁĘĚ"
#: src/support/debug.cpp:45
msgid "Custom keyboard definition"
msgstr "ëĚÁ×ÉÁÔŐŇÎŮĹ ÓĎËŇÁÝĹÎÉŃ"
#: src/support/debug.cpp:46
msgid "LaTeX generation/execution"
msgstr "çĹÎĹŇÁĂÉŃ/×ŮĐĎĚÎĹÎÉĹ LaTeX"
#: src/support/debug.cpp:47
msgid "Math editor"
msgstr "íÁÔĹÍÁÔÉŢĹÓËÉĘ ŇĹÄÁËÔĎŇ"
#: src/support/debug.cpp:48
msgid "Font handling"
msgstr "ďÂŇÁÂĎÔËÁ ŰŇÉĆÔĎ×"
#: src/support/debug.cpp:49
msgid "Textclass files reading"
msgstr "úÁÇŇŐÚËÁ ËĚÁÓÓÁ ÄĎËŐÍĹÎÔÁ"
#: src/support/debug.cpp:50
msgid "Version control"
msgstr "őĐŇÁ×ĚĹÎÉĹ ×ĹŇÓÉŃÍÉ"
#: src/support/debug.cpp:51
msgid "External control interface"
msgstr "÷ÎĹŰÎÉĘ ÉÎÔĹŇĆĹĘÓ ŐĐŇÁ×ĚĹÎÉŃ"
#: src/support/debug.cpp:52
msgid "Keep *roff temporary files"
msgstr "óĎČŇÁÎŃÔŘ ×ŇĹÍĹÎÎŮĹ ĆÁĘĚŮ *roff"
#: src/support/debug.cpp:53
msgid "User commands"
msgstr "ëĎÍÁÎÄŮ ĐĎĚŘÚĎ×ÁÔĹĚŃ"
#: src/support/debug.cpp:54
msgid "The LyX Lexxer"
msgstr "ěĹËÓÉŢĹÓËÉĘ ÁÎÁĚÉÚÁÔĎŇ LyX"
#: src/support/debug.cpp:55
msgid "Dependency information"
msgstr "éÎĆĎŇÍÁĂÉŃ Ď ÚÁ×ÉÓÉÍĎÓÔŃČ"
#: src/support/debug.cpp:56
msgid "LyX Insets"
msgstr "÷ËĚÁÄËÉ LyX"
#: src/support/debug.cpp:57
msgid "Files used by LyX"
msgstr "ćÁĘĚŮ, ËĎÔĎŇŮĹ ÉÓĐĎĚŘÚŐĹÔ LyX"
#: src/support/debug.cpp:58
msgid "Workarea events"
msgstr "óĎÂŮÔÉŃ ŇÁÂĎŢĹĘ ĎÂĚÁÓÔÉ"
#: src/support/debug.cpp:59
msgid "Insettext/tabular messages"
msgstr "óĎĎÂÝĹÎÉŃ × ÔÁÂĚÉĂÁČ ÉĚÉ ÔĹËÓÔĎ×ŮČ ×ËĚÁÄËÁČ"
#: src/support/debug.cpp:60
msgid "Graphics conversion and loading"
msgstr "đŇĹĎÂŇÁÚĎ×ÁÎÉĹ É ÚÁÇŇŐÚËÁ ÉÚĎÂŇÁÖĹÎÉĘ"
#: src/support/debug.cpp:61
msgid "Change tracking"
msgstr "îÁŢÁÔŘ/ďÓÔÁÎĎ×ÉÔŘ ÓĚĹÖĹÎÉĹ"
#: src/support/debug.cpp:62
msgid "External template/inset messages"
msgstr "óĎĎÂÝĹÎÉŃ ×ÎĹŰÎĹÇĎ ŰÁÂĚĎÎÁ/×ËĚĹĘËÉ"
#: src/support/debug.cpp:63
msgid "RowPainter profiling"
msgstr ""
#: src/support/debug.cpp:64
msgid "scrolling debugging"
msgstr ""
#: src/support/debug.cpp:65
msgid "Math macros"
msgstr "íÁÔĹÍÁÔÉŢĹÓËÉĹ ÍÁËŇĎËĎÍÁÎÄŮ"
#: src/support/debug.cpp:66
msgid "RTL/Bidi"
msgstr ""
#: src/support/filetools.cpp:247
msgid "[[Replace with the code of your language]]"
msgstr "ru"
#: src/support/os_win32.cpp:297
msgid "System file not found"
msgstr "óÉÓÔĹÍÎŮĘ ĆÁĘĚ ÎĹ ÎÁĘÄĹÎ"
#: src/support/os_win32.cpp:298
msgid ""
"Unable to load shfolder.dll\n"
"Please install."
msgstr ""
"îĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ÚÁÇŇŐÚÉÔŘ shfolder.dll\n"
"őÓÔÁÎĎ×ÉÔĹ ĐĎÖÁĚŐĘÓÔÁ."
#: src/support/os_win32.cpp:303
msgid "System function not found"
msgstr "óÉÓÔĹÍÎÁŃ ĆŐÎËĂÉŃ ÎĹ ÎÁĘÄĹÎÁ"
#: src/support/os_win32.cpp:304
msgid ""
"Unable to find SHGetFolderPathA in shfolder.dll\n"
"Don't know how to proceed. Sorry."
msgstr ""
#: src/support/userinfo.cpp:45
msgid "Unknown user"
msgstr "îĹÉÚ×ĹÓÔÎŮĘ ĐĎĚŘÚĎ×ÁÔĹĚŘ"
#, fuzzy
#~ msgid "LyX binary not found"
#~ msgstr "óÔŇĎËÁ ÎĹ ÎÁĘÄĹÎÁ!"
#, fuzzy
#~ msgid "File not found"
#~ msgstr "íĎÄŐĚŘ ÎĹ ÎÁĘÄĹÎ."
#, fuzzy
#~ msgid "Directory not found"
#~ msgstr "óÔŇĎËÁ ÎĹ ÎÁĘÄĹÎÁ!"
#, fuzzy
#~ msgid "Clear group"
#~ msgstr "îĎ×ÁŃ ÓÔŇÁÎÉĂÁ (\\clearpage)"
#~ msgid " (auto)"
#~ msgstr " (Á×ÔĎ)"
#~ msgid "Plain Text"
#~ msgstr "đŇĎÓÔĎĘ ÔĹËÓÔ"
#, fuzzy
#~ msgid "Other floats: "
#~ msgstr "äŇŐÇÉĹ ĐĚÁ×ÁŔÝÉĹ ĎÂßĹËÔŮ"
#, fuzzy
#~ msgid "Toggle tabba&r"
#~ msgstr "÷ËĚ/×ŮËĚ ĐÁÎĹĚŘ ÔÁÂĚÉĂ"
#~ msgid "Edit the file externally"
#~ msgstr "ňĹÄÁËÔÉŇĎ×ÁÔŘ ĆÁĘĚ ×ÎĹŰÎĹ"
#~ msgid "&Edit File..."
#~ msgstr "ň&ĹÄÁËÔÉŇĎ×ÁÔŘ ĆÁĘĚ..."
#~ msgid "LyX View"
#~ msgstr "đŇĎÓÍĎÔŇ × LyX"
#~ msgid "Options"
#~ msgstr "đÁŇÁÍĹÔŇŮ"
#, fuzzy
#~ msgid "Movie"
#~ msgstr "âĎĚŘŰĹ"
#~ msgid "<- C&lear"
#~ msgstr "<- ďŢ&ÉÓÔÉÔŘ"
#~ msgid "A&pply"
#~ msgstr "&đŇÉÍĹÎÉÔŘ"
#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "ďŢ&ÉÓÔÉÔŘ"
#~ msgid "EmbeddedFiles"
#~ msgstr "÷ÓÔŇĎĹÎÎŮĹ ĎÂßĹËÔŮ"
#, fuzzy
#~ msgid "Extra embedded files:"
#~ msgstr " ÚÁĐÉÓŮ×ÁŔÔÓŃ ×ÎĹÄŇŁÎÎŮĹ ĆÁĘĚŮ!"
#~ msgid "Add"
#~ msgstr "äĎÂÁ×ÉÔŘ"
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "őÄÁĚÉÔŘ"
#, fuzzy
#~ msgid "E&mbed"
#~ msgstr "éÍŃ"
#~ msgid "&Center"
#~ msgstr "đĎ ÓĹŇĹÄÉÎĹ"
#, fuzzy
#~ msgid "Use &bundled format for new documents"
#~ msgstr "îĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ĐŇĎŢĹÓÔŘ ÄĎËŐÍĹÎÔ"
#, fuzzy
#~ msgid "Failed to read embedded files"
#~ msgstr "÷ÓÔŇĎĹÎÎŮĹ ĎÂßĹËÔŮ:"
#, fuzzy
#~ msgid " writing embedded files."
#~ msgstr " ÚÁĐÉÓŘ ×ÎĹÄŇŁÎÎŮČ ĆÁĘĚĎ×!"
#, fuzzy
#~ msgid " could not write embedded files!"
#~ msgstr "ďŰÉÂËÁ ÚÁĐÉÓÉ ĆÁĘĚÁ!"
#, fuzzy
#~ msgid "Failed to extract file"
#~ msgstr "÷ŮÄĹĚÉÔŘ ×ÎĹŰÎÉĘ ĆÁĘĚ"
#, fuzzy
#~ msgid "External file %1$s already exists, do you want to overwrite it?"
#~ msgstr ""
#~ "äĎËŐÍĹÎÔ %1$s ŐÖĹ ÓŐÝĹÓÔ×ŐĹÔ.\n"
#~ "\n"
#~ "čĎÔÉÔĹ ĐĹŇĹÚÁĐÉÓÁÔŘ ĹÇĎ?"
#, fuzzy
#~ msgid "Copy file failure"
#~ msgstr "đŇĎÓÍĎÔŇ ĆÁĘĚÁ ÎĹ×ĎÚÍĎÖĹÎ"
#, fuzzy
#~ msgid "Failed to embed file"
#~ msgstr "÷ÓÔŇĎĹÎÎŮĹ ĎÂßĹËÔŮ:"
#~ msgid "Update embedded file?"
#~ msgstr "ďÂÎĎ×ÉÔŘ ×ÎĹÄŇŁÎÎŮĘ ĆÁĘĚ?"
#, fuzzy
#~ msgid "Embedded file %1$s already exists, do you want to overwrite it"
#~ msgstr ""
#~ "äĎËŐÍĹÎÔ %1$s ŐÖĹ ÓŐÝĹÓÔ×ŐĹÔ.\n"
#~ "\n"
#~ "čĎÔÉÔĹ ĐĹŇĹÚÁĐÉÓÁÔŘ ĹÇĎ?"
#, fuzzy
#~ msgid "Failed to copy embedded file"
#~ msgstr "÷ÓÔŇĎĹÎÎŮĹ ĎÂßĹËÔŮ:"
#, fuzzy
#~ msgid "Failed to open file"
#~ msgstr "÷ÓÔŇĎĹÎÎŮĹ ĎÂßĹËÔŮ:"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Embedded file %1$s does not exist. Did you tamper lyx temporary directory?"
#~ msgstr ""
#~ "äĎËŐÍĹÎÔ %1$s ŐÖĹ ÓŐÝĹÓÔ×ŐĹÔ.\n"
#~ "\n"
#~ "čĎÔÉÔĹ ĐĹŇĹÚÁĐÉÓÁÔŘ ĹÇĎ?"
#, fuzzy
#~ msgid "Sync file failure"
#~ msgstr "đŇĎÓÍĎÔŇ ĆÁĘĚÁ ÎĹ×ĎÚÍĎÖĹÎ"
#, fuzzy
#~ msgid "Packing all files"
#~ msgstr "îÁĐĹŢÁÔÁÔŘ ×ÓĹ ÓÔŇÁÎÉĂŮ"
#, fuzzy
#~ msgid "Failed to write file"
#~ msgstr "ďŰÉÂËÁ ÚÁĐÉÓÉ ĆÁĘĚÁ!"
#, fuzzy
#~ msgid "Save failure"
#~ msgstr "ňĹÚĹŇ×ÎŮĘ ËÁÔÁĚĎÇ"
#~ msgid "Embedded Files"
#~ msgstr "÷ÓÔŇĎĹÎÎŮĹ ĆÁĘĚŮ"
#, fuzzy
#~ msgid "Embedded layout"
#~ msgstr "÷ÓÔŇĎĹÎÎŮĹ ĆÁĘĚŮ"
#, fuzzy
#~ msgid "Extra embedded file"
#~ msgstr " ÚÁĐÉÓŮ×ÁŔÔÓŃ ×ÎĹÄŇŁÎÎŮĹ ĆÁĘĚŮ!"
#, fuzzy
#~ msgid " (embedded)"
#~ msgstr "÷ÓÔŇĎĹÎÎŮĹ ĎÂßĹËÔŮ:"
#~ msgid "Japanese (non-CJK)"
#~ msgstr "ńĐĎÎÓËÉĘ (ÎĹ-CJK)"
#, fuzzy
#~ msgid "Enspace|E"
#~ msgstr "ĐŇĎÂĹĚ"
#~ msgid "Document could not be read"
#~ msgstr "äĎËŐÍĹÎÔ ÎĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ĐŇĎŢĹÓÔŘ"
#~ msgid "%1$s could not be read."
#~ msgstr "%1$s ÎĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ĐŇĎŢĹÓÔŘ."
#, fuzzy
#~ msgid "InsetCommandParams error: "
#~ msgstr "óĚĹÄŐŔÝÁŃ ËĎÍÁÎÄÁ"
#~ msgid "All files (*)"
#~ msgstr "÷ÓĹ ĆÁĘĚŮ (*)"
#, fuzzy
#~ msgid "Properties...|P"
#~ msgstr "îÁÓÔŇĎÉÔŘ...|î"
#~ msgid "New Line|e"
#~ msgstr "îĎ×ÁŃ ÓÔŇĎËÁ|î"
#~ msgid "Line Break|B"
#~ msgstr "ňÁÚŇŮ× ÓÔŇĎËÉ|ň"
#~ msgid "line break"
#~ msgstr "ŇÁÚŇŮ× ÓÔŇĎËÉ"
#, fuzzy
#~ msgid "Widgets"
#~ msgstr "űÉŇÉÎÁ"
#, fuzzy
#~ msgid "Save this document in bundled format"
#~ msgstr "óĎČŇÁÎÉÔŘ ËÁË ĐÁŇÁÍĹÔŇŮ ÄĎËŐÍĹÎÔÁ ĐĎ ŐÍĎĚŢÁÎÉŔ"
#, fuzzy
#~ msgid "Embedded files:"
#~ msgstr "÷ÓÔŇĎĹÎÎŮĹ ĆÁĘĚŮ"
#~ msgid "Links"
#~ msgstr "óÓŮĚËÉ"
#~ msgid "Horizontal Fill|H"
#~ msgstr "çĎŇÉÚĎÎÔÁĚŘÎĎĹ ÚÁĐĎĚÎĹÎÉĹ|ç"
#~ msgid "Swap Rows|S"
#~ msgstr "đĎÍĹÎŃÔŘ ÍĹÓÔÁÍÉ ÓÔŇĎËÉ"
#~ msgid "Swap Columns|w"
#~ msgstr "đĎÍĹÎŃÔŘ ÍĹÓÔÁÍÉ ÓÔĎĚÂĂŮ"
#, fuzzy
#~ msgid "The document class %1$s.could not be loaded."
#~ msgstr "äĎËŐÍĹÎÔ ÎĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ÓĎČŇÁÎÉÔŘ!"
#, fuzzy
#~ msgid "true"
#~ msgstr "őĚÉĂÁ"
#, fuzzy
#~ msgid "false"
#~ msgstr "÷ÁŇÉÁÎÔ"
#, fuzzy
#~ msgid "&float"
#~ msgstr "ĐĚÁ×ÁŔÝÉĘ ĎÂßĹËÔ"
#, fuzzy
#~ msgid "Float"
#~ msgstr "&đĚÁ×ÁŔÝÉĘ ĎÂßĹËÔ"
#~ msgid "S&ubfigure"
#~ msgstr "đĎ&ÄŇÉÓŐÎĎË"
#~ msgid "The caption for the sub-figure"
#~ msgstr "đĎÄĐÉÓŘ ÄĚŃ ×ĚĎÖĹÎÎĎÇĎ ÉÚĎÂŇÁÖĹÎÉŃ"
#~ msgid "Ca&ption:"
#~ msgstr "đĎ&ÄĐÉÓŘ:"
#, fuzzy
#~ msgid "Show ERT inline"
#~ msgstr "đĎËÁÚŮ×ÁÔŘ ÓĎÄĹŇÖÉÍĎĹ ERT"
#, fuzzy
#~ msgid "&Inline"
#~ msgstr "÷ÓÔŇĎĹÎÎŮĘ × ÓÔŇĎËŐ|Ó"
#, fuzzy
#~ msgid "&Use language's default encoding"
#~ msgstr "÷ČĎÄÎÁŃ ËĎ&ÄÉŇĎ×ËÁ"
#, fuzzy
#~ msgid "Framed in box"
#~ msgstr "ňÁÍËÁ"
#, fuzzy
#~ msgid "&Framed"
#~ msgstr "ňÁÍËÁ"
#, fuzzy
#~ msgid "Box with shaded background"
#~ msgstr "ÚÁÔĹÎŁÎÎŮĘ ĆĎÎ"
#, fuzzy
#~ msgid "&Shaded"
#~ msgstr "&óĎČŇÁÎÉÔŘ"
#, fuzzy
#~ msgid "Paper Size"
#~ msgstr "ňÁÚÍĹŇ &ÂŐÍÁÇÉ:"
#, fuzzy
#~ msgid "L&ine spacing:"
#~ msgstr "&íĹÖÄŐÓÔŇĎŢÎŮĘ ĐŇĎÍĹÖŐÔĎË:"
#, fuzzy
#~ msgid "&Colors"
#~ msgstr "ă×ĹÔÁ"
#, fuzzy
#~ msgid "C&opiers"
#~ msgstr "ëĎĐÉÉ"
#, fuzzy
#~ msgid "&File formats"
#~ msgstr "ćĎŇÍÁÔŮ ĆÁĘĚĎ×"
#, fuzzy
#~ msgid "F&ormat:"
#~ msgstr "ć&ĎŇÍÁÔ:"
#, fuzzy
#~ msgid "&GUI name:"
#~ msgstr "&éÍŃ:"
#, fuzzy
#~ msgid "External Applications"
#~ msgstr "äĎĐĎĚÎÉÔĹĚŘÎŮĹ &ĐÁŇÁÍĹÔŇŮ:"
#, fuzzy
#~ msgid "Save/restore window size, or use fixed size"
#~ msgstr "÷ĎÓÓÔÁÎĎ×ÉÔŘ ĐĎÚÉĂÉÉ ËŐŇÓĎŇÁ"
#, fuzzy
#~ msgid "Save/restore window position"
#~ msgstr "÷ĎÓÓÔÁÎĎ×ÉÔŘ ĐĎÚÉĂÉÉ ËŐŇÓĎŇÁ"
#, fuzzy
#~ msgid " every"
#~ msgstr "đĹŇĹËŇŮÔÉĹ"
#, fuzzy
#~ msgid "Scrolling"
#~ msgstr "ďÔÓÔŐĐ"
#~ msgid "Pixmap Cache"
#~ msgstr "ëÜŰ ŇÁÓÔŇĎ×ŮČ ÉÚĎÂŇÁÖĹÎÉĘ"
#~ msgid "Enable Pi&xmap Cache"
#~ msgstr "éÓĐĎĚŘÚĎ×ÁÔŘ ËÜŰ ŇÁÓÔŇĎ×ŮČ ÉÚĎÂŇÁÖĹÎÉĘ"
#, fuzzy
#~ msgid "&URL:"
#~ msgstr "URL:"
#, fuzzy
#~ msgid "&Units:"
#~ msgstr "űŇÉĆÔ: "
#, fuzzy
#~ msgid "Step \\arabic{step}."
#~ msgstr "đĎÄŇÁÚÄĹĚ"
#~ msgid "Theorem \\arabic{theorem}."
#~ msgstr "ôĹĎŇĹÍÁ \\arabic{theorem}."
#, fuzzy
#~ msgid "Prop \\arabic{prop}."
#~ msgstr "ňÁÚÄĹĚ \\arabic{section}"
#, fuzzy
#~ msgid "Question \\arabic{question}."
#~ msgstr "ňÁÚÄĹĚ \\arabic{section}"
#, fuzzy
#~ msgid "Definition @Section@.\\arabic{definition}."
#~ msgstr "ďĐŇĹÄĹĚĹÎÉĹ"
#, fuzzy
#~ msgid "Example @Section@.\\arabic{example}."
#~ msgstr "đŇÉÍĹŇ"
#, fuzzy
#~ msgid "Remark @Section@.\\arabic{remark}."
#~ msgstr "ňÁÚÄĹĚ \\arabic{section}"
#, fuzzy
#~ msgid "Notation @Section@.\\arabic{notation}."
#~ msgstr "ňÁÚÄĹĚ \\arabic{section}"
#, fuzzy
#~ msgid "Theorem @Section@.\\arabic{theorem}."
#~ msgstr "ôĹĎŇĹÍÁ \\arabic{theorem}."
#, fuzzy
#~ msgid "Corollary @Section@.\\arabic{corollary}."
#~ msgstr "÷Ů×ĎÄ"
#, fuzzy
#~ msgid "Lemma @Section@.\\arabic{lemma}."
#~ msgstr "ňÁÚÄĹĚ \\arabic{section}"
#, fuzzy
#~ msgid "Proposition @Section@.\\arabic{proposition}."
#~ msgstr "őÔ×ĹŇÖÄĹÎÉĹ"
#, fuzzy
#~ msgid "Prop @Section@.\\arabic{prop}."
#~ msgstr "ňÁÚÄĹĚ \\arabic{section}"
#, fuzzy
#~ msgid "Question @Section@.\\arabic{question}."
#~ msgstr "đĎÄŇÁÚÄĹĚ \\arabic{section}.\\arabic{subsection}"
#, fuzzy
#~ msgid "Claim @Section@.\\arabic{claim}."
#~ msgstr "ňÁÚÄĹĚ \\arabic{section}"
#, fuzzy
#~ msgid "Conjecture @Section@.\\arabic{conjecture}."
#~ msgstr "đŇĹÄĐĎĚĎÖĹÎÉĹ"
#~ msgid "Theorem \\arabic{thm}."
#~ msgstr "ôĹĎŇĹÍÁ \\thetheorem."
#~ msgid "Axiom \\arabic{axiom}."
#~ msgstr "áËÓÉĎÍÁ \\arabic{axiom}."
#~ msgid "Assumption \\arabic{assumption}."
#~ msgstr "äĎĐŐÝĹÎÉĹ \\thetheorem."
#, fuzzy
#~ msgid "Corollary @Section@.\\arabic{theorem}."
#~ msgstr "÷Ů×ĎÄ"
#, fuzzy
#~ msgid "Lemma @Section@.\\arabic{theorem}."
#~ msgstr "ôĹĎŇĹÍÁ \\arabic{theorem}."
#, fuzzy
#~ msgid "Proposition @Section@.\\arabic{theorem}."
#~ msgstr "őÔ×ĹŇÖÄĹÎÉĹ"
#, fuzzy
#~ msgid "Conjecture @Section@.\\arabic{theorem}."
#~ msgstr "đŇĹÄĐĎĚĎÖĹÎÉĹ"
#, fuzzy
#~ msgid "Criterion @Section@.\\arabic{theorem}."
#~ msgstr "ôĹĎŇĹÍÁ \\arabic{theorem}."
#, fuzzy
#~ msgid "Algorithm @Section@.\\arabic{theorem}."
#~ msgstr "ôĹĎŇĹÍÁ \\arabic{theorem}."
#, fuzzy
#~ msgid "Fact @Section@.\\arabic{theorem}."
#~ msgstr "ôĹĎŇĹÍÁ \\arabic{theorem}."
#, fuzzy
#~ msgid "Axiom @Section@.\\arabic{theorem}."
#~ msgstr "ôĹĎŇĹÍÁ \\arabic{theorem}."
#, fuzzy
#~ msgid "Definition @Section@.\\arabic{theorem}."
#~ msgstr "ďĐŇĹÄĹĚĹÎÉĹ"
#, fuzzy
#~ msgid "Example @Section@.\\arabic{theorem}."
#~ msgstr "đŇÉÍĹŇ"
#, fuzzy
#~ msgid "Condition @Section@.\\arabic{theorem}."
#~ msgstr "ôĹĎŇĹÍÁ \\arabic{theorem}."
#, fuzzy
#~ msgid "Problem @Section@.\\arabic{theorem}."
#~ msgstr "ôĹĎŇĹÍÁ \\arabic{theorem}."
#, fuzzy
#~ msgid "Exercise @Section@.\\arabic{theorem}."
#~ msgstr "ôĹĎŇĹÍÁ \\arabic{theorem}."
#, fuzzy
#~ msgid "Remark @Section@.\\arabic{theorem}."
#~ msgstr "ôĹĎŇĹÍÁ \\arabic{theorem}."
#, fuzzy
#~ msgid "Claim @Section@.\\arabic{theorem}."
#~ msgstr "ôĹĎŇĹÍÁ \\arabic{theorem}."
#, fuzzy
#~ msgid "Note @Section@.\\arabic{theorem}."
#~ msgstr "ôĹĎŇĹÍÁ \\arabic{theorem}."
#, fuzzy
#~ msgid "Notation @Section@.\\arabic{theorem}."
#~ msgstr "ňÁÚÄĹĚ \\arabic{section}"
#, fuzzy
#~ msgid "Summary @Section@.\\arabic{theorem}."
#~ msgstr "ôĹĎŇĹÍÁ \\arabic{theorem}."
#, fuzzy
#~ msgid "Acknowledgement @Section@.\\arabic{theorem}."
#~ msgstr "ôĹĎŇĹÍÁ \\arabic{theorem}."
#, fuzzy
#~ msgid "Conclusion @Section@.\\arabic{theorem}."
#~ msgstr "ôĹĎŇĹÍÁ \\arabic{theorem}."
#, fuzzy
#~ msgid "Assumption @Section@.\\arabic{theorem}."
#~ msgstr "ôĹĎŇĹÍÁ \\arabic{theorem}."
#, fuzzy
#~ msgid "@Section@.\\arabic{subsection}"
#~ msgstr "ňÁÚÄĹĚ \\arabic{section}"
#, fuzzy
#~ msgid "@Subsection@.\\arabic{subsubsection}"
#~ msgstr "ňÁÚÄĹĚ \\arabic{section}"
#, fuzzy
#~ msgid "@Subsubsection@.\\arabic{paragraph}"
#~ msgstr "ňÁÚÄĹĚ \\arabic{section}"
#, fuzzy
#~ msgid "\\arabic{chapter}.\\arabic{section}"
#~ msgstr "đĎÄŇÁÚÄĹĚ \\arabic{section}.\\arabic{subsection}"
#, fuzzy
#~ msgid "\\Alph{chapter}.\\arabic{section}"
#~ msgstr "đĎÄŇÁÚÄĹĚ"
#, fuzzy
#~ msgid "Magyar"
#~ msgstr "đŐŇĐŐŇÎŮĘ"
#, fuzzy
#~ msgid "Serbo-Croatian"
#~ msgstr "čĎŇ×ÁÔÓËÉĘ"
#, fuzzy
#~ msgid "Framed|F"
#~ msgstr "ňÁÍËÁ"
#, fuzzy
#~ msgid "Shaded|S"
#~ msgstr "óĎČŇÁÎÉÔŘ|Č"
#, fuzzy
#~ msgid "Insert URL"
#~ msgstr "&÷ÓÔÁ×ÉÔŘ"
#, fuzzy
#~ msgid "Binomial\t\\choose"
#~ msgstr "âÉÎĎÍÉÁĚŘÎŮĘ ËĎÜĆ.\t\\binom"
#~ msgid "Can't load document class"
#~ msgstr "îĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ÚÁÇŇŐÚÉÔŘ ËĚÁÓÓ ÄĎËŐÍĹÎÔÁ "
#~ msgid ""
#~ "Using the default document class, because the class %1$s could not be "
#~ "loaded."
#~ msgstr ""
#~ "éÓĐĎĚŘÚŐŔ ËĚÁÓÓ ÄĎËŐÍĹÎÔÁ ĐĎ ŐÍĎĚŢÁÎÉŔ, Ô.Ë. ËĚÁÓÓ %1$s ÎĹ ÍĎÖĹÔ ÂŮÔŘ "
#~ "ÚÁÇŇŐÖĹÎ."
#, fuzzy
#~ msgid "page break"
#~ msgstr "ňÁÚŇŮ× ÓÔŇÁÎÉĂŮ"
#, fuzzy
#~ msgid "Undefined character style"
#~ msgstr "ňÁÓŰÉŇĹÎÎÁŃ ÔÁÂĚÉĂÁ ÓÉÍ×ĎĚĎ×"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The document could not be converted\n"
#~ "into the document class %1$s."
#~ msgstr ""
#~ "îĹĚŘÚŃ ÓĎČŇÁÎÉÔŘ ÄĎËŐÍĹÎÔ %1$s.\n"
#~ "\n"
#~ "čĎÔÉÔĹ ĚÉ ÷Ů ĐĹŇĹÉÍĹÎĎ×ÁÔŘ ĹÇĎ É ĐĎĐŮÔÁÔŘÓŃ ĹÝŁ ŇÁÚ?"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The document %1$s is already loaded.\n"
#~ "\n"
#~ "Do you want to revert to the saved version?"
#~ msgstr ""
#~ "äĎËŐÍĹÎÔ %1$s ŐÖĹ ÓŐÝĹÓÔ×ŐĹÔ.\n"
#~ "\n"
#~ "čĎÔÉÔĹ ĐĹŇĹÚÁĐÉÓÁÔŘ ĹÇĎ?"
#, fuzzy
#~ msgid "&Switch to document"
#~ msgstr "đĹŢÁÔÁÔŘ ÄĎËŐÍĹÎÔ"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Could not open the specified document\n"
#~ "%1$s\n"
#~ "due to the error: %2$s"
#~ msgstr ""
#~ "îĹ×ĎÚÍĎÖÎĎ ĎÔËŇŮÔŘ ŐËÁÚÁÎÎŮĘ ÄĎËŐÍĹÎÔ\n"
#~ "%1$s."
#, fuzzy
#~ msgid "Formatting document..."
#~ msgstr "óĎČŇÁÎŃĹÔÓŃ ÄĎËŐÍĹÎÔ %1$s..."
#, fuzzy
#~ msgid "Double box"
#~ msgstr "ä×ĎĘÎĎĘ"
#~ msgid "Index Entry"
#~ msgstr "đŐÎËÔ × ŐËÁÚÁÔĹĚĹ"
#, fuzzy
#~ msgid "Previous command"
#~ msgstr "ËĎÍÁÎÄÁ &roff:"
#, fuzzy
#~ msgid "LyX: Delimiters"
#~ msgstr "ňÁÚÄĹĚÉÔĹĚÉ"
#, fuzzy
#~ msgid "LyX: Insert Matrix"
#~ msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ ÍÁÔŇÉĂŐ"
#, fuzzy
#~ msgid "Copiers"
#~ msgstr "ëĎĐÉÉ"
#, fuzzy
#~ msgid "Boxed"
#~ msgstr "âĚĎË"
#, fuzzy
#~ msgid "ovalbox"
#~ msgstr "âĚĎË-ÁÂÚÁĂ"
#, fuzzy
#~ msgid "Ovalbox"
#~ msgstr "âĚĎË-ÁÂÚÁĂ"
#, fuzzy
#~ msgid "Doublebox"
#~ msgstr "ä×ĎĘÎĎĘ"
#, fuzzy
#~ msgid "Opened CharStyle Inset"
#~ msgstr "ďÔËŇŮÔÁŃ ÔĹËÓÔĎ×ÁŃ ×ËĚÁÄËÁ"
#~ msgid "Unknown inset name: "
#~ msgstr "îĹÉÚ×ĹÓÔÎĎĹ ÎÁÚ×ÁÎÉĹ ×ËĚÁÄËÉ: "
#~ msgid "Program Listing "
#~ msgstr "ěÉÓÔÉÎÇ ĐŇĎÇŇÁÍÍŮ "
#, fuzzy
#~ msgid "Framed"
#~ msgstr "ňÁÍËÁ"
#, fuzzy
#~ msgid "Shaded"
#~ msgstr "îÁ&ŢĹŇÔÁÎÉĹ:"
#~ msgid "theorem"
#~ msgstr "ÔĹĎŇĹÍÁ"
#~ msgid "Opened Theorem Inset"
#~ msgstr "ďÔËŇŮÔÁŃ ×ËĚÁÄËÁ ÔĹĎŇĹÍŮ"
#, fuzzy
#~ msgid "CharStyle: "
#~ msgstr "óÔŇ. ĎÔ:"
#, fuzzy
#~ msgid "Default (outer)"
#~ msgstr "đĎ ŐÍĎĚŢÁÎÉŔ (ÎŐÍĹŇÁĂÉŃ)"
#, fuzzy
#~ msgid "Outer"
#~ msgstr "&óÎÁŇŐÖÉ:"
#, fuzzy
#~ msgid "Text Wrap Settings"
#~ msgstr "îÁÓÔŇĎĘËÉ ĐĚÁ×ÁŔÝÉČ ĎÂßĹËÔĎ×"
#~ msgid "%1$d words in selection."
#~ msgstr "÷ŮÄĹĚĹÎÎŮĘ ĆŇÁÇÍĹÎÔ ÓĎÄĹŇÖÉÔ %1$d ÓĚĎ×."
#~ msgid "%1$d words in document."
#~ msgstr "äĎËŐÍĹÎÔ ÓĎÄĹŇÖÉÔ %1$d ÓĚĎ×."
#~ msgid "One word in selection."
#~ msgstr "ďÄÎĎ ÓĚĎ×Ď × ×ŮÄĹĚĹÎÉÉ."
#~ msgid "One word in document."
#~ msgstr "ďÄÎĎ ÓĚĎ×Ď × ÄĎËŐÍĹÎÔĹ."
#~ msgid "Count words"
#~ msgstr "ëĎĚÉŢĹÓÔ×Ď ÓĚĎ×"
#~ msgid " error while writing embedded files."
#~ msgstr " ĎŰÉÂËÁ ĐŇÉ ÚÁĐÉÓÉ ×ÎĹÄŇŁÎÎŮČ ĆÁĘĚĎ×."
#, fuzzy
#~ msgid "External FIle Name:"
#~ msgstr "÷ÎĹŰÎÉĘ ĎÂßĹËÔ"
#, fuzzy
#~ msgid "Embed selected files"
#~ msgstr "÷ÓÔŇĎĹÎÎŮĹ ĎÂßĹËÔŮ:"
#, fuzzy
#~ msgid "Do not embed selected files"
#~ msgstr "ďŰÉÂËÁ ÚÁĐÉÓÉ ×ÎĹÄŇŁÎÎŮČ ĆÁĘĚĎ×!"
#, fuzzy
#~ msgid "Update selected file with external files"
#~ msgstr "÷ŮÄĹĚÉÔŘ ×ÎĹŰÎÉĘ ĆÁĘĚ"
#, fuzzy
#~ msgid "Additional o&ptions for hyperref"
#~ msgstr "äĎĐĎĚÎÉÔĹĚŘÎŮĹ ĐÁŇÁÍĹÔŇŮ"
#, fuzzy
#~ msgid "&Right"
#~ msgstr "óĐŇÁ×Á"
#, fuzzy
#~ msgid "&Number of needed lines (optional):"
#~ msgstr "îŐÖÎĎĹ ËĎĚÉŢĹÓÔ×Ď ÓÔŇĎË"
#, fuzzy
#~ msgid "&Overhang (optional):"
#~ msgstr "űÉŇÉÎÁ"
#, fuzzy
#~ msgid "Case."
#~ msgstr "÷ÁŇÉÁÎÔ"
#, fuzzy
#~ msgid "Algorithm #."
#~ msgstr "áĚÇĎŇÉÔÍ."
#, fuzzy
#~ msgid "framed"
#~ msgstr "ňÁÍËÁ"
#, fuzzy
#~ msgid "Embedded Files|E"
#~ msgstr "÷ÓÔŇĎĹÎÎŮĹ ĆÁĘĚŮ"
#, fuzzy
#~ msgid "phantom"
#~ msgstr "üÓĐĹŇÁÎÔĎ"
#~ msgid "Encoding error"
#~ msgstr "ďŰÉÂËÁ ËĎÄÉŇĎ×ËÉ"
#, fuzzy
#~ msgid "\\begin_file is missing"
#~ msgstr "\\begin_header ĎÔÓŐÔÓÔ×ŐĹÔ"
#, fuzzy
#~ msgid "Manifest error"
#~ msgstr "ďŰÉÂËÁ LaTeX"
#, fuzzy
#~ msgid "\\begin_manifest is missing"
#~ msgstr "\\begin_documen ĎÔÓŐÔÓÔ×ŐĹÔ"
#, fuzzy
#~ msgid "All file (*.*)"
#~ msgstr "÷ÓĹ ĆÁĘĚŮ (*)"
#, fuzzy
#~ msgid "Select a file to embed"
#~ msgstr "÷ŮÂĹŇÉÔĹ ĆÁĘĚ ÄĚŃ ×ÓÔÁ×ËÉ"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink