lyx_mirror/lib/examples/de/PDF-comment.lyx
Uwe Stöhr 11e4d2ef98 PDF-comment.lyx: new German translation
- also disable PDF-reply since this never works correctly and it could even destroy the whole PDF and exceeds the TeX capacity
- update the French version accordingly
2015-10-10 02:32:42 +02:00

2235 lines
36 KiB
Plaintext

#LyX 2.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 474
\begin_document
\begin_header
\textclass scrartcl
\begin_preamble
% to be able to use all color settings of pdfcomment
\usepackage[svgnames,rgb]{xcolor}
% if pdflatex is used
\usepackage{ifpdf}
\ifpdf
% set fonts for nicer pdf view
\IfFileExists{lmodern.sty}
{\usepackage{lmodern}}{}
\fi % end if pdflatex is used
\end_preamble
\options BCOR8mm,pagesize
\use_default_options false
\begin_modules
pdfcomment
\end_modules
\maintain_unincluded_children false
\language ngerman
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
\font_roman default
\font_sans default
\font_typewriter default
\font_math auto
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
\graphics default
\default_output_format default
\output_sync 0
\bibtex_command bibtex
\index_command default
\paperfontsize 12
\spacing single
\use_hyperref true
\pdf_title "Beschreibung des Moduls PDF-Kommentare"
\pdf_author "Uwe Stöhr"
\pdf_subject "PDF-Kommentare"
\pdf_keywords "LyX, PDF-Kommentare, pdfcomment"
\pdf_bookmarks true
\pdf_bookmarksnumbered true
\pdf_bookmarksopen true
\pdf_bookmarksopenlevel 2
\pdf_breaklinks false
\pdf_pdfborder false
\pdf_colorlinks true
\pdf_backref false
\pdf_pdfusetitle false
\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
\papersize a4paper
\use_geometry false
\use_package amsmath 1
\use_package amssymb 1
\use_package cancel 0
\use_package esint 1
\use_package mathdots 1
\use_package mathtools 1
\use_package mhchem 1
\use_package stackrel 0
\use_package stmaryrd 0
\use_package undertilde 0
\cite_engine basic
\cite_engine_type default
\biblio_style plain
\use_bibtopic false
\use_indices false
\paperorientation portrait
\suppress_date true
\justification true
\use_refstyle 0
\notefontcolor #0000ff
\index Index
\shortcut idx
\color #008000
\end_index
\secnumdepth 3
\tocdepth 2
\paragraph_separation skip
\defskip medskip
\quotes_language german
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
\html_math_output 0
\html_css_as_file 0
\html_be_strict false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Standard
\begin_inset Flex PDF-Comment-Setup
status open
\begin_layout Plain Layout
color=yellow
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Dies setzt gelb als voreingestellte Farbe für neue PDF-Kommentare, siehe
Kap.
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:PDF-Kommentar-Einstellung"
\end_inset
für die Beschreibung.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Title
Beschreibung des Moduls PDF-Kommentare
\end_layout
\begin_layout Author
Uwe Stöhr
\end_layout
\begin_layout Standard
Das LaTeX-Paket
\series bold
pdfcomment
\series default
bietet vollen Zugriff auf PDF-Kommentare.
Man kann normale Kommentare sowie Randkommentare, Unterstreichungen usw.
\begin_inset space \space{}
\end_inset
hinzufügen.
Man kann außerdem ein spezielles Layout für für einen Kommentar definieren,
den man mehrfach im Dokument verwenden kann.
Dieses Dokument ist nur ein Auszug aus der Dokumentation von
\series bold
pdfcomment
\series default
; siehe dessen Dokumentation für alle Informationen:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Flex URL
status open
\begin_layout Plain Layout
http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/pdfcomment/doc/pdfcomment.pdf
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
Die verschiedenen Kommentar-Typen
\end_layout
\begin_layout Standard
Die verschiedenen Kommentar-Typen werden über das Menü
\family sans
Einfügen\SpecialChar \menuseparator
Benutzerdefinierte Einfügungen
\family default
eingefügt.
Man kann einen der folgenden Typen auswählen:
\end_layout
\begin_layout Subsection
PDF-Anmerkungen
\end_layout
\begin_layout Standard
Dies ist der Standard-PDF-Kommentar.
Hier ist ein Beispiel:
\begin_inset Flex PDF-Annotation
status open
\begin_layout Plain Layout
Dies ist eine einfache PDF-Anmerkung.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Wie bei allen PDF-Kommentar-Typen kann man viele Dinge zu den Optionen der
Einfügung hinzufügen.
Um eine Optionen-Einfügung zu erstellen, setzt man den Cursor in die Kommentar-
Einfügung und verwendet das Menü
\family sans
Einfügen\SpecialChar \menuseparator
PDF-Kommentar-Optionen
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
status open
\begin_layout Plain Layout
\series bold
Note:
\series default
Alle geschweiften und eckigen Klammern in Kommentar-Optionen müssen als
TeX-Code eingefügt werden!
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Hier ist eine Beispiel PDF-Anmerkung bei der der Autor auf
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
Daisy Duck
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
gesetzt wurde:
\begin_inset Flex PDF-Annotation
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
author=
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
{
\end_layout
\end_inset
Daisy Duck
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
}
\end_layout
\end_inset
,color=
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
{
\end_layout
\end_inset
0.234 0.867 0.211
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
}
\end_layout
\end_inset
,voffset=8pt,opacity=0.5
\end_layout
\end_inset
Dies ist an Anmerkung mit einer komplexen Option.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Um zu vermeiden, dieselben Optionen wie den Autor wieder und wieder schreiben
zu müssen, kann man einen sogenannten
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Avatar
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
für jede Person und/oder Kommentarstil erstellen.
Siehe
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Avatare"
\end_inset
für weitere Informationen.
\end_layout
\begin_layout Standard
Für eine volle Liste mit möglichen Optionen, siehe die Dokumentation von
\series bold
pdfcomment
\series default
.
\end_layout
\begin_layout Subsection
PDF-Kreis
\end_layout
\begin_layout Standard
Dies erzeugt einen Kommentar in Form eines Kreises oder einer Ellipse.
Hier ist ein Beispiel ohne Optionen:
\begin_inset Flex PDF-Circle
status open
\begin_layout Plain Layout
ein einfacher Kreis-Kommentar
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Auf der rechten Seite sieht man einen großen, elliptischen Kommentar als
Beispiel für einen PDF-Kreis mit Optionen.
\begin_inset Flex PDF-Circle
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
id=1,color=blue,height=2.5cm,width=5.8cm,voffset=-2.8cm,hoffset=8cm,opacity=1.0,just
ification=right,icolor=
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
{
\end_layout
\end_inset
yellow
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
}
\end_layout
\end_inset
,linewidth=12pt,borderstyle=dashed,dashstyle=
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
{
\end_layout
\end_inset
10 5
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\end_inset
ein Kreis-Kommentar in Form einer großen Ellipse
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
PDF-Freitext
\end_layout
\begin_layout Standard
Dies fügt einen Kommentar in Form einer frei positionierbaren Box ein.
Mit der Option
\series bold
type=callout
\series default
bekommt die Box eine zusätzliche, sogenannte Callout-Linie, um die Box
an ein bestimmtes Element der Seite zu binden.
Mit der Option
\series bold
type=typewriter
\series default
kann man einen Kommentar überall auf der Seite mit einer virtuellen
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
Schreibmaschine
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
schreiben.
Diese PDF-Freetext Anmerkungen sind rahmenlos und haben einen transparenten
Hintergrund, um beliebigen Teile auf der Seite
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
überschreiben
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
zu können.
Hier ist ein Beispiel in Form eines gelben Rechtecks:
\begin_inset Flex PDF-Freetext
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
height=3cm,type=freetext,subject={freetext},width=4.5cm,voffset=-3.2cm,hoffset=-3.2
cm,opacity=0.9,justification=right
\end_layout
\end_inset
Dies ist auch ein Kommentar, aber es ist eine PDF-Freitext Anmerkung.
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
PDF-Linie
\end_layout
\begin_layout Standard
Dies erstellt einen Kommentar in Form einer Line, eines Polygonzug oder
eines Polygons.
Hier ist ein Beispiel ohne Optionen:
\begin_inset Flex PDF-Line
status open
\begin_layout Plain Layout
ein einfacher PDF-Linie Kommentar
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Wie man sieht, ist ein PDF-Linie Kommentar ohne Optionen nutzlos.
\end_layout
\begin_layout Standard
Der grüne Pfeil auf der linken Seite dieser Seite ist ein Beispiel für einen
PDF-Linie Kommentar mit Optionen.
\begin_inset Flex PDF-Line
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
type=line,opacity=1,line=
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
{
\end_layout
\end_inset
50 480 50 180
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
}
\end_layout
\end_inset
,color=green,icolor=blue,caption=top,linebegin=
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
{
\end_layout
\end_inset
/ROpenArrow
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
}
\end_layout
\end_inset
,lineend=
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
{
\end_layout
\end_inset
/OpenArrow
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
}
\end_layout
\end_inset
,linewidth=2bp,captionhoffset=-5pt,captionvoffset=15pt
\end_layout
\end_inset
ein PDF-Linie Kommentar mit Optionen
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
PDF-Randnotiz
\end_layout
\begin_layout Standard
Dies setzt eine Anmerkung in den Seitenrand.
Rechts neben diesem Text ist ein Beispiel ohne Optionen:
\begin_inset Flex PDF-Margin
status open
\begin_layout Plain Layout
ein einfacher PDF-Randnotiz Kommentar
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Die rote Randnotiz ist ein Beispiel für eine PDF-Randnotiz mit Optionen.
\begin_inset Flex PDF-Margin
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
icon=Note,color=red,open=true,hspace=100pt
\end_layout
\end_inset
ein PDF-Randnotiz Kommentar mit Optionen
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
PDF-Markierung
\end_layout
\begin_layout Standard
Dies erstellt eine sogenannte PDF Text-Markierung für Text oder Formeln.
Hier ist eine Markierung ohne Optionen:
\begin_inset Flex PDF-Markup
status open
\begin_layout Plain Layout
einfache PDF-Markierung
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Mögliche Typen für die Option
\series bold
markup
\series default
sind:
\end_layout
\begin_layout Description
Highlight Der markierte Text wird hervorgehoben:
\begin_inset Flex PDF-Markup
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Note Note
status open
\begin_layout Plain Layout
id=1,
\end_layout
\end_inset
markup=Highlight
\end_layout
\end_inset
Hervorgehobene PDF-Markierung
\begin_inset Argument post:1
status open
\begin_layout Plain Layout
ein Kommentar
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
siehe den nächsten Abschnitt für die Beschreibung der Option
\series bold
id=1
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
Underline Der markierte Text wird unterstrichen:
\begin_inset Flex PDF-Markup
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
markup=Underline
\end_layout
\end_inset
Unterstrichene PDF-Markierung
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
Squiggly Der markierte Text wird wellig unterstrichen:
\begin_inset Flex PDF-Markup
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
markup=Squiggly
\end_layout
\end_inset
Wellig unterstrichene PDF-Markierung
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
StrikeOut Der markierte Text wird durchgestrichen:
\begin_inset Flex PDF-Markup
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
markup=StrikeOut
\end_layout
\end_inset
Durchgestrichene PDF-Markierung
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
mathpopup Formelteile werden hervorgehoben.
\series bold
\series default
\begin_inset Note Greyedout
status open
\begin_layout Plain Layout
\series bold
Achtung:
\series default
Für diese Option kann die PDF-Markierung Einfügung nicht verwendet werden!
\end_layout
\end_inset
Es wird stattdessen der Befehl
\series bold
\backslash
pdfmarkupcomment
\series default
mit diesem Schema in einer Formel verwendet:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Befehl:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\series bold
\backslash
pdfmarkupcomment[style=mathpopup]
\backslash
{Formelteil}
\begin_inset Formula $\to$
\end_inset
\backslash
{
\backslash
text
\begin_inset space \textvisiblespace{}
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
optionaler Kommentar}
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\series default
Ergebnis:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Formula
\[
\pdfmarkupcomment[style=mathpopup]{\sum_{i=1}^{n}i=\frac{1}{2}n\cdot(n+1)}{\text{Gauß-Summenformel}}
\]
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Der Text für den Kommentar wird mit der Einfügungsoption
\family sans
Kommentar
\family default
eingefügt.
\end_layout
\begin_layout Standard
PDF-Markierung hat einige Einschränkungen:
\end_layout
\begin_layout Itemize
Der hervorgehobene Text darf nicht länger als ein Paragraph sein.
\end_layout
\begin_layout Itemize
Die PDF-Markierung darf nicht länger als eine Seite sein, sonst wird der
Seitenumbruch nicht erkannt.
\end_layout
\begin_layout Itemize
Verwendet man XeTeX, muss man sicherstellen, dass die Seitengröße intern
ausgegeben wird, z.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
B.
\begin_inset space \space{}
\end_inset
mit der Dokumentklassen-Option
\series bold
pagesize
\series default
für KOMA-Script Klassen oder mit der Option
\series bold
pagesize
\series default
für das LaTeX-Paket
\series bold
typearea
\series default
.
\end_layout
\begin_layout Subsection
PDF-Antwort
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
status open
\begin_layout Plain Layout
\series bold
Achtung:
\series default
Aufgrund technischer Limitierungen funktioniert PDF-Antwort nur, wenn man
pdflatex verwendet.
Bei manchen LaTeX-Installationen funktioniert es überhaupt nicht!
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Mit einer PDF-Antwort kann man Antworten auf PDF-Kommentare erzeugen.
Die Option
\series bold
replyto
\series default
bietet eine Referenz auf den Kommentar, auf den sich die Antwort bezieht.
\end_layout
\begin_layout Standard
Als Beispiel siehe die Antwort auf die Highlight-PDF-Markierung des vorigen
Abschnitts.
\begin_inset Note Note
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Flex PDF-Reply
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
id=2,replyto=1,date=D:20101211161247+01'00'
\end_layout
\end_inset
Dies ist eine Antwort.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\end_inset
Sie erscheint in diesem PDF-Markierung-Kommentar.
Um eine PDF-Markierung zu referenzieren, wurde die Option
\series bold
id=1
\series default
zu den Optionen hinzugefügt.
Die PDF-Antwort bekam die Option
\series bold
replyto=1
\series default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
Man kann auch auf eine Antworten antworten indem man eine
\series bold
id
\series default
Option zu der Antwort hinzufügt, auf die man antworten will.
Als Beispiel siehe die Antwort auf die Antwort zur PDF-Markierung.
\begin_inset Note Note
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Flex PDF-Reply
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
replyto=2,date=D:20101212095321+01'00'
\end_layout
\end_inset
Natürlich kann man auf eine Antwort antworten.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
PDF-Antwort hat Einschränkungen:
\end_layout
\begin_layout Itemize
Seitenumbrüche werden nicht unterstützt.
\end_layout
\begin_layout Itemize
Die Antworten erscheinen nur in den PDF-Anmerkungen auf der zweiten Seite.
(Antworten auf Kommentare ohne Seitenumbruch funktionieren ohne Probleme.)
\end_layout
\begin_layout Subsection
PDF-Randlinie
\end_layout
\begin_layout Standard
Dies erstellt einen Kommentar in Form von identischen Markierungen auf beiden
Seiten der Seite.
Die gelben Pfeile neben dem Text sind ein Beispiel für eine PDF-Randlinie
ohne Optionen:
\begin_inset Flex PDF-Sideline
status open
\begin_layout Plain Layout
eine einfache PDF-Randlinie
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Wie man sieht, ist der PDF-Randlinie Kommentar ohne Optionen relativ nutzlos.
PDF-Randlinie ist hilfreich, wenn man komplette Teile einer einer Seite
hervorheben will.
Die Einfügungsoptionen definieren das Aussehen der Markierungen, wobei
der der normale Inhalt der Einfügung der Text ist, der von den Markierungen
umgeben ist.
Der Inhalt der der Einfügungsoption
\family sans
Kommentar
\family default
wird entlang der beiden Markierungen ausgegeben.
Hier ist ein Beispiel:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Flex PDF-Sideline
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
opacity=0.33,color=magenta,icolor=cyan,caption=inline,linebegin=
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
{
\end_layout
\end_inset
/Butt
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
}
\end_layout
\end_inset
,lineend=
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
{
\end_layout
\end_inset
/Square
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
}
\end_layout
\end_inset
,linewidth=3bp,linesep=0.7cm
\end_layout
\end_inset
Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
voluptua.
At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.
Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor
sit amet.
Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
voluptua.
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.
Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor
sit amet.
Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
voluptua.
At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.
Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor
sit amet.
\begin_inset Argument 2
status open
\begin_layout Plain Layout
Kommentartext
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
PDF-Randlinie hat einige Einschränkungen:
\end_layout
\begin_layout Itemize
Der Kommentar darf nicht länger als eine Seite sein, sonst wird der Seitenumbruc
h nicht erkannt.
\end_layout
\begin_layout Itemize
Verwendet man XeTeX, muss man sicherstellen, dass die Seitengröße intern
ausgegeben wird, z.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
B.
\begin_inset space \space{}
\end_inset
mit der Dokumentklassen-Option
\series bold
pagesize
\series default
für KOMA-Script Klassen oder mit der Option
\series bold
pagesize
\series default
für das LaTeX-Paket
\series bold
typearea
\series default
.
\end_layout
\begin_layout Subsection
PDF-Rechteck
\end_layout
\begin_layout Standard
Dies erzeugt eine rechteckige Box.
Hier ist ein Beispiel ohne Optionen:
\begin_inset Flex PDF-Square
status open
\begin_layout Plain Layout
ein einfacher PDF-Rechteck Kommentar
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Unter diesem Text sieht man einen rechteckigen Kommentar mit einer welligen
Außenlinie als Beispiel eines PDF-Rechtecks mit Optionen.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Flex PDF-Square
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
height=2cm,width=4.8cm,voffset=-2cm,hoffset=1cm,opacity=1.0,justification=right,ic
olor=CornflowerBlue,bse=cloudy,bsei=2.5,linewidth=8pt
\end_layout
\end_inset
Ein ausgefallener PDF-Rechteck Kommentar
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
PDF-Tooltip
\end_layout
\begin_layout Standard
Damit kann jedes Objekt mit einem Tooltip versehen werden.
\begin_inset Foot
status open
\begin_layout Plain Layout
Jedes Objekt, dass man in eine TeX-Box setzen kann, um seine Größe zu messen.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Die PDF-Tooltip Einfügung hat ein obligatorisches Argument für den Tooltip.
Das Objekt, das mit einem Tooltip versehen werden soll, wird in die PDF-Tooltip
Einfügung gesetzt.
Der Tooltip wird in das obligatorisches Argument geschrieben.
Hier ist als Beispiel ein Wort mit einem Tooltip:
\begin_inset Flex PDF-Tooltip
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument post:1
status open
\begin_layout Plain Layout
Dies ist ein Tooltip!
\end_layout
\end_inset
\color red
Wort
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Da ein Tooltip für so gut wie jedes Objekt verwendet werden kann, kann man
es auch für chemische Formeln verwenden:
\begin_inset Flex PDF-Tooltip
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument post:1
status open
\begin_layout Plain Layout
Schwefelsäure
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Formula $\ce{H2SO4}$
\end_inset
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Die PDF-Tooltip Einfügung hat Optionen, die verwendet werden, um die Größe
des Tooltips für Formeln zu korrigieren (falls nötig) oder um eine Anmerkung
zu deaktivieren.
Hier ist ein Beispiel mit der Option
\family sans
mathstyle
\family default
:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Flex PDF-Tooltip
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
mathstyle=
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\backslash
displaystyle
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Argument post:1
status open
\begin_layout Plain Layout
Gauß-Summenformel
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Formula $\sum_{i=1}^{n}i=\frac{1}{2}n\cdot(n+1)$
\end_inset
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
Kommentar-Definitionen
\end_layout
\begin_layout Standard
Das Paket
\series bold
pdfcomment
\series default
stellt folgende Umgebungen bereit, um PDF-Kommentare zu definieren oder
zu ändern:
\end_layout
\begin_layout Subsection
PDF-Kommentar-Einstellung
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:PDF-Kommentar-Einstellung"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Mit dieser Einfügung kann man die globalen (dokumentweiten) Optionen jederzeit
ändern.
So ist zum Beispiel die voreingestellte Farbe für neue PDF-Kommentare blau.
Um Adobe Readers gelbe Notizen für alle Kommentare im Dokument zu erhalten,
fügt man eine PDF-Kommentar-Einstellung zu Beginn des Dokuments ein und
fügt darin die Option
\series bold
color=yellow
\series default
ein.
Dies wurde auch in diesem Dokument getan.
\end_layout
\begin_layout Standard
Verwendet man die optionale Option
\series bold
local
\series default
, kann man die Änderung lokal begrenzen, indem man es in TeX-Klammern setzt.
Will man z.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
B.
die Farbe nur für zwei aufeinanderfolgende Kommentare ändern, setzt man
die PDF-Kommentar-Einstellung und die zwei Kommentare in TeX-Klammern.
Hier ist ein Beispiel:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
{
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Flex PDF-Comment-Setup
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
local
\end_layout
\end_inset
color=Orange
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Flex PDF-Markup
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
PDF-Markierung in orange
\end_layout
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset Flex PDF-Annotation
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
PDF-Anmerkung in orange
\end_layout
\end_inset
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
}
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Flex PDF-Margin
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
voreingestellte PDF-Randnotiz
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
PDF-Kommentar Stil
\end_layout
\begin_layout Standard
Diese Umgebung ermöglicht es, einen Stil für PDF-Kommentare zu definieren,
der von verschiedenen Kommentaren verwendet werden kann.
\end_layout
\begin_layout Standard
Angenommen man will ein Mathe-Handbuch schreiben und darin im PDF Erklärungen
für bestimmte Ausdrücke aufpoppen lassen, dann fügt man die PDF-Kommentar
Stil-Umgebung vor der ersten Formel ein.
Man nennt sie zum Beispiel
\series bold
MathePopup
\series default
, setzt die Farbe auf weiß mit
\series bold
color=white
\series default
und hebt die komplette Formel mit
\series bold
markup=Highlight
\series default
hervor.
\end_layout
\begin_layout Define PDF-Comment Style
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
MathePopup
\end_layout
\end_inset
color=white,markup=Highlight
\end_layout
\begin_layout Standard
Im Kommentare verwendet man die Option
\series bold
style=MathePopup
\series default
um den Stil anzuwenden.
Hier ist ein Beispiel:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Flex PDF-Markup
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\strikeout off
\uuline off
\uwave off
\noun off
\color none
style=
\family default
\series default
\shape default
\size default
\emph default
\bar default
\strikeout default
\uuline default
\uwave default
\noun default
\color inherit
MathePopup
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Formula $P(E)$
\end_inset
\begin_inset Argument post:1
status open
\begin_layout Plain Layout
\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\strikeout off
\uuline off
\uwave off
\noun off
\color none
Wahrscheinlichkeit von Ereignis E
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Avatare"
\end_inset
Avatare
\end_layout
\begin_layout Standard
Wenn man z.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
B.
ein Dokument gegenliest, muss man seinen Namen bei jedem Kommentar angeben.
Verwendet man ein spezielles Layout der Kommentare, würde das einen hohen
Kopieren/Einfügen-Aufwand erfordern.
Dies kann vermieden werden, wenn man für jeden Kommentar-Autor einen Avatar
definiert.
\end_layout
\begin_layout Standard
Angenommen Ihr Name ist
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
Oleg Testmann
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
.
Sie können einen Avatar für Ihren Namen mit der Umgebung
\family sans
Avatar
\begin_inset space ~
\end_inset
definieren
\family default
.
Dessen obligatorische Option ist der Name.
In Ihrem Fall, z.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
B.
\series bold
Oleg
\series default
.
Fügen Sie nach dem Avatarnamen Ihren Namen ein, indem sie schreiben:
\series bold
author={Oleg Testmann}
\series default
.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Vielleicht wollen sie ein spezielles Icon verwenden, um auf den ersten Blick
zu sehen, welche Kommentare von Ihnen stammen.
In diesem Fall fügt man nach der Autor-Definition
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\series bold
icon=Check
\series default
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
ein (durch ein Komma getrennt).
Dies gibt eine Haken als Icon.
\begin_inset Foot
status open
\begin_layout Plain Layout
Für alle möglichen Icons, siehe das Handbuch von
\series bold
pdfcomment
\series default
.
\end_layout
\end_inset
Der Haken soll grün sein, weswegen Sie
\series bold
color=lime
\series default
zur Avatar-Definition hinzufügen.
Ihre komplette Definition ist nun
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\series bold
author={Oleg Testmann},icon=Check,color=lime
\end_layout
\begin_layout Define Avatar
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
Oleg
\end_layout
\end_inset
author={Oleg Testmann},icon=Check,color=lime
\end_layout
\begin_layout Standard
Um Ihren Avatar für PDF-Kommentare zu nutzen, haben sie zwei Möglichkeiten:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Man legt fest, dass alle PDF-Kommentare im Dokument den Avatar verwenden.
Dazu fügt man eine
\family sans
PDF-Kommentar-Einstellung
\family default
vor dem ersten Kommentar im Dokument ein.
In diese Einfügung schreibt man
\series bold
avatar=Oleg
\series default
.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Man fügt
\series bold
avatar=Oleg
\series default
zu den Optionen eines bestimmten PDF-Kommentars hinzu.
Der Avatar wird dann nur für diesen Kommentar verwendet.
\end_layout
\begin_layout Standard
Hier ist ein Beispiel für die
\family sans
PDF-Kommentar-Einstellungen
\family default
Methode:
\begin_inset Flex PDF-Comment-Setup
status open
\begin_layout Plain Layout
avatar=Oleg
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Flex PDF-Annotation
status open
\begin_layout Plain Layout
Oleg sagt: Wow, das ist toll!
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
und hier ist ein weiterer Kommentar:
\begin_inset Flex PDF-Annotation
status open
\begin_layout Plain Layout
Oleg sagte auch: Ich hasse es, mich zu wiederholen.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Define Avatar
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
Dolittle
\end_layout
\end_inset
color=NavyBlue,opacity=0.5,open=false,icon=Circle,author={Dr.
Dolittle}
\end_layout
\begin_layout Standard
Hier ist ein Beispiel in dem ein weiterer Avatar
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
Dolittle
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
nur für diesen Kommentar verwendet wird:
\begin_inset Flex PDF-Margin
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
avatar=Dolittle
\end_layout
\end_inset
Ich bin Dr.
Dolittle! Respektiere meine Autorität!
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
Liste der PDF-Kommentare
\end_layout
\begin_layout Standard
Man kann eine Liste mit allen PDF-Kommentaren einfügen, indem man die Umgebung
\family sans
Liste der PDF-Kommentare
\family default
verwendet.
In deren Optionen kann man festlegen, welche Kommentarteile in der Liste
erscheinen sollen.
Hier ist die Liste für dieses Dokument, in der nur Kommentare von definierten
Autoren erscheinen:
\end_layout
\begin_layout List of PDF Comments
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
liststyle=
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
{
\end_layout
\end_inset
AuthorComment
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
}
\end_layout
\end_inset
, heading =
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
{
\end_layout
\end_inset
Liste der PDF-Kommentare
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Man kann auch seinen eigenen Stil mit der Umgebung
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\family sans
PDF-Kommentar-Listenstil
\begin_inset space ~
\end_inset
definieren
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\family default
definieren, wenn man genug über die komplizierte LaTeX-Interna kennt.
Mit der Umgebung
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\family sans
PDF-Kommentar-Listenstil
\begin_inset space ~
\end_inset
festlegen
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\family default
kann man einen Stil für Liste festlegen.
\end_layout
\begin_layout Define PDF-Comment List Style
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
MeinStil
\end_layout
\end_inset
\backslash
makeatletter
\backslash
pc@lopt@author
\backslash
-
\backslash
pc@lopt@subject
\backslash
(
\backslash
pc@lopt@deadline)
\backslash
makeatother
\end_layout
\begin_layout Set PDF-Comment List Style
AuthorCommentDeadline
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
status open
\begin_layout Plain Layout
\series bold
Achtung:
\series default
Es kann nur eine Kommentarliste im PDF ausgegeben werden.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
Allgemeine Hinweise
\end_layout
\begin_layout Itemize
Um alle Farben und Farbdefinitionen verwenden zu können, muss das LaTeX-Paket
\series bold
xcolor
\series default
im LaTeX-Vorspann des Dokuments folgendermaßen geladen sein:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\series bold
\backslash
usepackage[svgnames,rgb]{xcolor}
\end_layout
\begin_layout Itemize
Hat man zwei aufeinanderfolgende PDF-Kommentare, erscheinen sie im PDF aufeinand
er:
\begin_inset Flex PDF-Comment-Setup
status open
\begin_layout Plain Layout
avatar=Oleg
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Flex PDF-Annotation
status open
\begin_layout Plain Layout
Oleg sagte: Wow, das ist toll!
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Flex PDF-Annotation
status open
\begin_layout Plain Layout
Oleg sagte auch: Ich hasse es, mich zu wiederholen.
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Um das zu verhindern, trennt man sie mit Leerraum wie z.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
B.
geschützten Leerzeichen:
\begin_inset Flex PDF-Annotation
status open
\begin_layout Plain Layout
Oleg sagte: Wow, das ist toll!
\end_layout
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset Flex PDF-Annotation
status open
\begin_layout Plain Layout
Oleg sagte auch: Ich hasse es, mich zu wiederholen.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
Man kann keine nicht-lateinischen Zeichen in Kommentaren und in Autorennamen
verwenden.
Der Grund ist, dass PDF eine spezielle Zeichenkodierung verwendet, die
nicht mit der von LaTeX kompatibel ist.
\end_layout
\end_body
\end_document