lyx_mirror/lib/docbook/common/sr.xml
2021-02-05 16:07:42 +01:00

779 lines
37 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><l:l10n xmlns:l="http://docbook.sourceforge.net/xmlns/l10n/1.0" language="sr" english-language-name="Serbian in Cyrillic script">
<!-- * This file is generated automatically. -->
<!-- * To submit changes to this file upstream (to the DocBook Project) -->
<!-- * do not submit an edited version of this file. Instead, submit an -->
<!-- * edited version of the source file at the following location: -->
<!-- * -->
<!-- * https://docbook.svn.sourceforge.net/svnroot/docbook/trunk/gentext/locale/sr.xml -->
<!-- * -->
<!-- * E-mail the edited sr.xml source file to: -->
<!-- * -->
<!-- * docbook-developers@lists.sourceforge.net -->
<!-- ******************************************************************** -->
<!-- This file is part of the XSL DocBook Stylesheet distribution. -->
<!-- See ../README or http://cdn.docbook.org/release/xsl/current/ for -->
<!-- copyright and other information. -->
<!-- ******************************************************************** -->
<!-- In these files, % with a letter is used for a placeholder: -->
<!-- %t is the current element's title -->
<!-- %s is the current element's subtitle (if applicable)-->
<!-- %n is the current element's number label-->
<!-- %p is the current element's page number (if applicable)-->
<!-- ******************************************************************** -->
<l:gentext key="Abstract" text="Сажетак"/>
<l:gentext key="abstract" text="сажетак"/>
<l:gentext key="Acknowledgements" text="Признања"/>
<l:gentext key="acknowledgements" text="признања"/>
<l:gentext key="Answer" text="О:"/>
<l:gentext key="answer" text="о:"/>
<l:gentext key="Appendix" text="Додатак"/>
<l:gentext key="appendix" text="додатак"/>
<l:gentext key="Article" text="Чланак"/>
<l:gentext key="article" text="чланак"/>
<l:gentext key="Author" text="Аутор"/>
<l:gentext key="Bibliography" text="Литература"/>
<l:gentext key="bibliography" text="литература"/>
<l:gentext key="Book" text="Књига"/>
<l:gentext key="book" text="књига"/>
<l:gentext key="CAUTION" text="УПОЗОРЕЊЕ"/>
<l:gentext key="Caution" text="Упозорење"/>
<l:gentext key="caution" text="упозорење"/>
<l:gentext key="Chapter" text="Поглавље"/>
<l:gentext key="chapter" text="поглавље"/>
<l:gentext key="Colophon" text="Колофон"/>
<l:gentext key="colophon" text="колофон"/>
<l:gentext key="Copyright" text="Ауторска права"/>
<l:gentext key="copyright" text="ауторска права"/>
<l:gentext key="Dedication" text="Посвета"/>
<l:gentext key="dedication" text="посвета"/>
<l:gentext key="Dialogue" text="Dialogue" lang="en"/>
<l:gentext key="dialogue" text="Dialogue" lang="en"/>
<l:gentext key="Drama" text="Drama" lang="en"/>
<l:gentext key="drama" text="Drama" lang="en"/>
<l:gentext key="Edition" text="Издање"/>
<l:gentext key="edition" text="издање"/>
<l:gentext key="Editor" text="Уредник"/>
<l:gentext key="Equation" text="Једначина"/>
<l:gentext key="equation" text="једначина"/>
<l:gentext key="Example" text="Пример"/>
<l:gentext key="example" text="пример"/>
<l:gentext key="Figure" text="Слика"/>
<l:gentext key="figure" text="слика"/>
<l:gentext key="Glossary" text="Речник"/>
<l:gentext key="glossary" text="речник"/>
<l:gentext key="GlossSee" text="Види"/>
<l:gentext key="glosssee" text="види"/>
<l:gentext key="GlossSeeAlso" text="Види такође"/>
<l:gentext key="glossseealso" text="види такође"/>
<l:gentext key="IMPORTANT" text="ВАЖНО"/>
<l:gentext key="important" text="важно"/>
<l:gentext key="Important" text="Важно"/>
<l:gentext key="Index" text="Индекс"/>
<l:gentext key="index" text="индекс"/>
<l:gentext key="ISBN" text="ISBN"/>
<l:gentext key="isbn" text="ISBN"/>
<l:gentext key="LegalNotice" text="Правна напомена"/>
<l:gentext key="legalnotice" text="правна напомена"/>
<l:gentext key="MsgAud" text="Публика"/>
<l:gentext key="msgaud" text="публика"/>
<l:gentext key="MsgLevel" text="Ниво"/>
<l:gentext key="msglevel" text="ниво"/>
<l:gentext key="MsgOrig" text="Извор"/>
<l:gentext key="msgorig" text="извор"/>
<l:gentext key="NOTE" text="ПРИМЕДБА"/>
<l:gentext key="Note" text="Примедба"/>
<l:gentext key="note" text="примедба"/>
<l:gentext key="Part" text="Део"/>
<l:gentext key="part" text="део"/>
<l:gentext key="Poetry" text="Poetry" lang="en"/>
<l:gentext key="poetry" text="Poetry" lang="en"/>
<l:gentext key="Preface" text="Предговор"/>
<l:gentext key="preface" text="предговор"/>
<l:gentext key="Procedure" text="Поступак"/>
<l:gentext key="procedure" text="поступак"/>
<l:gentext key="ProductionSet" text="Продукција"/>
<l:gentext key="PubDate" text="Датум издавања"/>
<l:gentext key="pubdate" text="датум издавања"/>
<l:gentext key="Published" text="Издано"/>
<l:gentext key="published" text="издано"/>
<l:gentext key="Publisher" text="Издавач"/>
<l:gentext key="Qandadiv" text="П и О"/>
<l:gentext key="qandadiv" text="п и о"/>
<l:gentext key="QandASet" text="Често постављана питања"/>
<l:gentext key="Question" text="П:"/>
<l:gentext key="question" text="п:"/>
<l:gentext key="RefEntry" text="Страница"/>
<l:gentext key="refentry" text="страница"/>
<l:gentext key="Reference" text="Референца"/>
<l:gentext key="reference" text="референца"/>
<l:gentext key="References" text="Референце"/>
<l:gentext key="RefName" text="Име"/>
<l:gentext key="refname" text="име"/>
<l:gentext key="RefSection" text="Одељак"/>
<l:gentext key="refsection" text="одељак"/>
<l:gentext key="RefSynopsisDiv" text="Преглед"/>
<l:gentext key="refsynopsisdiv" text="преглед"/>
<l:gentext key="RevHistory" text="Историја ревизија"/>
<l:gentext key="revhistory" text="историја ревизија"/>
<l:gentext key="revision" text="ревизија"/>
<l:gentext key="Revision" text="Ревизија"/>
<l:gentext key="sect1" text="Одељак"/>
<l:gentext key="sect2" text="Одељак"/>
<l:gentext key="sect3" text="Одељак"/>
<l:gentext key="sect4" text="Одељак"/>
<l:gentext key="sect5" text="Одељак"/>
<l:gentext key="section" text="одељак"/>
<l:gentext key="Section" text="Одељак"/>
<l:gentext key="see" text="види"/>
<l:gentext key="See" text="Види"/>
<l:gentext key="seealso" text="види такође"/>
<l:gentext key="Seealso" text="Види такође"/>
<l:gentext key="SeeAlso" text="Види такође"/>
<l:gentext key="set" text="скуп"/>
<l:gentext key="Set" text="Скуп"/>
<l:gentext key="setindex" text="индекс скупа"/>
<l:gentext key="SetIndex" text="Индекс скупа"/>
<l:gentext key="Sidebar" text="Бочна трака"/>
<l:gentext key="sidebar" text="бочна трака"/>
<l:gentext key="step" text="корак"/>
<l:gentext key="Step" text="Корак"/>
<l:gentext key="table" text="табела"/>
<l:gentext key="Table" text="Табела"/>
<l:gentext key="task" text="задатак"/>
<l:gentext key="Task" text="Задатак"/>
<l:gentext key="tip" text="савет"/>
<l:gentext key="TIP" text="САВЕТ"/>
<l:gentext key="Tip" text="Савет"/>
<l:gentext key="Warning" text="Упозорење"/>
<l:gentext key="warning" text="упозорење"/>
<l:gentext key="WARNING" text="УПОЗОРЕЊЕ"/>
<l:gentext key="and" text="и"/>
<l:gentext key="or" text="или"/>
<l:gentext key="by" text="од"/>
<l:gentext key="optional-step" text="(Optional) " lang="en"/>
<l:gentext key="Edited" text="Уређено"/>
<l:gentext key="edited" text="уређено"/>
<l:gentext key="Editedby" text="Уредио(ла)"/>
<l:gentext key="editedby" text="Уредио(ла)"/>
<l:gentext key="in" text="у"/>
<l:gentext key="lastlistcomma" text=","/>
<l:gentext key="listcomma" text=","/>
<l:gentext key="notes" text="примедбе"/>
<l:gentext key="Notes" text="Примедбе"/>
<l:gentext key="Pgs" text="Стр."/>
<l:gentext key="pgs" text="стр."/>
<l:gentext key="Revisedby" text="Прегледао(ла): "/>
<l:gentext key="revisedby" text="прегледао(ла): "/>
<l:gentext key="TableNotes" text="Примедбе"/>
<l:gentext key="tablenotes" text="примедбе"/>
<l:gentext key="TableofContents" text="Садржај"/>
<l:gentext key="tableofcontents" text="садржај"/>
<l:gentext key="unexpectedelementname" text="неочекивано име елемента"/>
<l:gentext key="unsupported" text="није подржано"/>
<l:gentext key="xrefto" text="унакрсна референца на"/>
<l:gentext key="video-unsupported" text="Your browser does not support the video tag" lang="en"/>
<l:gentext key="audio-unsupported" text="Your browser does not support the audio tag" lang="en"/>
<l:gentext key="Authors" text="Аутори"/>
<l:gentext key="copyeditor" text="Издавачки уредник"/>
<l:gentext key="graphicdesigner" text="Графички дизајнер"/>
<l:gentext key="productioneditor" text="Извршни уредник"/>
<l:gentext key="technicaleditor" text="Технички уредник"/>
<l:gentext key="translator" text="Преводилац"/>
<l:gentext key="listofequations" text="списак једначина"/>
<l:gentext key="ListofEquations" text="Списак једначина"/>
<l:gentext key="ListofExamples" text="Списак примера"/>
<l:gentext key="listofexamples" text="списак примера"/>
<l:gentext key="ListofFigures" text="Списак слика"/>
<l:gentext key="listoffigures" text="списак слика"/>
<l:gentext key="ListofProcedures" text="Списак поступака"/>
<l:gentext key="listofprocedures" text="списак поступака"/>
<l:gentext key="listoftables" text="списак табела"/>
<l:gentext key="ListofTables" text="Списак табела"/>
<l:gentext key="ListofUnknown" text="списак непознатих"/>
<l:gentext key="listofunknown" text="Списак непознатих"/>
<l:gentext key="nav-home" text="Почетак"/>
<l:gentext key="nav-next" text="Следећи"/>
<l:gentext key="nav-next-sibling" text="Брзо напред"/>
<l:gentext key="nav-prev" text="Претходни"/>
<l:gentext key="nav-prev-sibling" text="Брзо назад"/>
<l:gentext key="nav-up" text="Врх"/>
<l:gentext key="nav-toc" text="Садр."/>
<l:gentext key="Draft" text="Нацрт"/>
<l:gentext key="above" text="изнад"/>
<l:gentext key="below" text="испод"/>
<l:gentext key="sectioncalled" text="одељак под именом"/>
<l:gentext key="index symbols" text="Симболи"/>
<l:gentext key="writing-mode" text="lr-tb"/>
<l:gentext key="lowercase.alpha" text="абвгдђежзијклљмнњопрстћуфхцчџш"/>
<l:gentext key="uppercase.alpha" text="АБВГДЂЕЖЗИЈКЛЉМНЊОПРСТЋУФХЦЧЏШ"/>
<l:gentext key="normalize.sort.input" text="AaÀàÁáÂâÃãÄäÅåĀāĂ㥹ǍǎǞǟǠǡǺǻȀȁȂȃȦȧḀḁẚẠạẢảẤấẦầẨẩẪẫẬậẮắẰằẲẳẴẵẶặBbƀƁɓƂƃḂḃḄḅḆḇCcÇçĆćĈĉĊċČčƇƈɕḈḉDdĎďĐđƊɗƋƌDžDzȡɖḊḋḌḍḎḏḐḑḒḓEeÈèÉéÊêËëĒēĔĕĖėĘęĚěȄȅȆȇȨȩḔḕḖḗḘḙḚḛḜḝẸẹẺẻẼẽẾếỀềỂểỄễỆệFfƑƒḞḟGgĜĝĞğĠġĢģƓɠǤǥǦǧǴǵḠḡHhĤĥĦħȞȟɦḢḣḤḥḦḧḨḩḪḫẖIiÌìÍíÎîÏïĨĩĪīĬĭĮįİƗɨǏǐȈȉȊȋḬḭḮḯỈỉỊịJjĴĵǰʝKkĶķƘƙǨǩḰḱḲḳḴḵLlĹĺĻļĽľĿŀŁłƚLjȴɫɬɭḶḷḸḹḺḻḼḽMmɱḾḿṀṁṂṃNnÑñŃńŅņŇňƝɲƞȠNjǸǹȵɳṄṅṆṇṈṉṊṋOoÒòÓóÔôÕõÖöØøŌōŎŏŐőƟƠơǑǒǪǫǬǭǾǿȌȍȎȏȪȫȬȭȮȯȰȱṌṍṎṏṐṑṒṓỌọỎỏỐốỒồỔổỖỗỘộỚớỜờỞởỠỡỢợPpƤƥṔṕṖṗQqʠRrŔŕŖŗŘřȐȑȒȓɼɽɾṘṙṚṛṜṝṞṟSsŚśŜŝŞşŠšȘșʂṠṡṢṣṤṥṦṧṨṩTtŢţŤťŦŧƫƬƭƮʈȚțȶṪṫṬṭṮṯṰṱẗUuÙùÚúÛûÜüŨũŪūŬŭŮůŰűŲųƯưǓǔǕǖǗǘǙǚǛǜȔȕȖȗṲṳṴṵṶṷṸṹṺṻỤụỦủỨứỪừỬửỮữỰựVvƲʋṼṽṾṿWwŴŵẀẁẂẃẄẅẆẇẈẉẘXxẊẋẌẍYyÝýÿŸŶŷƳƴȲȳẎẏẙỲỳỴỵỶỷỸỹZzŹźŻżŽžƵƶȤȥʐʑẐẑẒẓẔẕẕ" lang="en"/>
<l:gentext key="normalize.sort.output" text="AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABBBBBBBBBBBBBCCCCCCCCCCCCCCCCCDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEFFFFFFGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJJJJJJKKKKKKKKKKKKKKLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLMMMMMMMMMNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPPPPPPPPQQQRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUVVVVVVVVWWWWWWWWWWWWWWWXXXXXXYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ" lang="en"/>
<l:dingbat key="startquote" text="„"/>
<l:dingbat key="endquote" text="“"/>
<l:dingbat key="nestedstartquote" text=""/>
<l:dingbat key="nestedendquote" text=""/>
<l:dingbat key="singlestartquote" text=""/>
<l:dingbat key="singleendquote" text=""/>
<l:dingbat key="bullet" text="•"/>
<l:gentext key="hyphenation-character" text="-"/>
<l:gentext key="hyphenation-push-character-count" text="2"/>
<l:gentext key="hyphenation-remain-character-count" text="2"/>
<l:context name="keycap"><l:template name="alt" text="Alt" lang="en"/>
<l:template name="backspace" text="&lt;—" lang="en"/>
<l:template name="command" text="⌘" lang="en"/>
<l:template name="control" text="Ctrl" lang="en"/>
<l:template name="delete" text="Del" lang="en"/>
<l:template name="down" text="↓" lang="en"/>
<l:template name="end" text="End" lang="en"/>
<l:template name="enter" text="Enter" lang="en"/>
<l:template name="escape" text="Esc" lang="en"/>
<l:template name="home" text="Home" lang="en"/>
<l:template name="insert" text="Ins" lang="en"/>
<l:template name="left" text="←" lang="en"/>
<l:template name="meta" text="Meta" lang="en"/>
<l:template name="option" text="⌥" lang="en"/>
<l:template name="pagedown" text="Page ↓" lang="en"/>
<l:template name="pageup" text="Page ↑" lang="en"/>
<l:template name="right" text="→" lang="en"/>
<l:template name="shift" text="Shift" lang="en"/>
<l:template name="space" text="Space" lang="en"/>
<l:template name="tab" text="→|" lang="en"/>
<l:template name="up" text="↑" lang="en"/>
</l:context>
<l:context name="webhelp"><l:template name="Search" text="Search" lang="en"/>
<l:template name="Enter_a_term_and_click" text="Enter a term and click " lang="en"/>
<l:template name="Go" text="Go" lang="en"/>
<l:template name="to_perform_a_search" text=" to perform a search." lang="en"/>
<l:template name="txt_filesfound" text="Results" lang="en"/>
<l:template name="txt_enter_at_least_1_char" text="You must enter at least one character." lang="en"/>
<l:template name="txt_browser_not_supported" text="JavaScript is disabled on your browser. Please enable JavaScript to enjoy all the features of this site." lang="en"/>
<l:template name="txt_please_wait" text="Please wait. Search in progress..." lang="en"/>
<l:template name="txt_results_for" text="Results for: " lang="en"/>
<l:template name="TableofContents" text="Contents" lang="en"/>
<l:template name="HighlightButton" text="Toggle search result highlighting" lang="en"/>
<l:template name="Your_search_returned_no_results" text="Your search returned no results." lang="en"/>
</l:context>
<l:context name="styles"><l:template name="person-name" text="име-презиме"/>
</l:context>
<l:context name="title"><l:template name="abstract" text="%t"/>
<l:template name="acknowledgements" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="answer" text="%t"/>
<l:template name="appendix" text="Додатак %n. %t"/>
<l:template name="article" text="%t"/>
<l:template name="authorblurb" text="%t"/>
<l:template name="bibliodiv" text="%t"/>
<l:template name="biblioentry" text="%t"/>
<l:template name="bibliography" text="%t"/>
<l:template name="bibliolist" text="%t"/>
<l:template name="bibliomixed" text="%t"/>
<l:template name="bibliomset" text="%t"/>
<l:template name="biblioset" text="%t"/>
<l:template name="blockquote" text="%t"/>
<l:template name="book" text="%t"/>
<l:template name="calloutlist" text="%t"/>
<l:template name="caution" text="%t"/>
<l:template name="chapter" text="Поглавље %n. %t"/>
<l:template name="colophon" text="%t"/>
<l:template name="dedication" text="%t"/>
<l:template name="equation" text="Једначина %n. %t"/>
<l:template name="example" text="Пример %n. %t"/>
<l:template name="figure" text="Слика %n. %t"/>
<l:template name="foil" text="%t"/>
<l:template name="foilgroup" text="%t"/>
<l:template name="formalpara" text="%t"/>
<l:template name="glossary" text="%t"/>
<l:template name="glossdiv" text="%t"/>
<l:template name="glosslist" text="%t"/>
<l:template name="glossentry" text="%t"/>
<l:template name="important" text="%t"/>
<l:template name="index" text="%t"/>
<l:template name="indexdiv" text="%t"/>
<l:template name="itemizedlist" text="%t"/>
<l:template name="legalnotice" text="%t"/>
<l:template name="listitem" text=""/>
<l:template name="lot" text="%t"/>
<l:template name="msg" text="%t"/>
<l:template name="msgexplan" text="%t"/>
<l:template name="msgmain" text="%t"/>
<l:template name="msgrel" text="%t"/>
<l:template name="msgset" text="%t"/>
<l:template name="msgsub" text="%t"/>
<l:template name="note" text="%t"/>
<l:template name="orderedlist" text="%t"/>
<l:template name="part" text="Део %n. %t"/>
<l:template name="partintro" text="%t"/>
<l:template name="preface" text="%t"/>
<l:template name="procedure" text="%t"/>
<l:template name="procedure.formal" text="Поступак %n. %t"/>
<l:template name="productionset" text="%t"/>
<l:template name="productionset.formal" text="Продукција %n"/>
<l:template name="qandadiv" text="%t"/>
<l:template name="qandaentry" text="%t"/>
<l:template name="qandaset" text="%t"/>
<l:template name="question" text="%t"/>
<l:template name="refentry" text="%t"/>
<l:template name="reference" text="%t"/>
<l:template name="refsection" text="%t"/>
<l:template name="refsect1" text="%t"/>
<l:template name="refsect2" text="%t"/>
<l:template name="refsect3" text="%t"/>
<l:template name="refsynopsisdiv" text="%t"/>
<l:template name="refsynopsisdivinfo" text="%t"/>
<l:template name="screenshot" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="segmentedlist" text="%t"/>
<l:template name="set" text="%t"/>
<l:template name="setindex" text="%t"/>
<l:template name="sidebar" text="%t"/>
<l:template name="step" text="%t"/>
<l:template name="table" text="Табела %n. %t"/>
<l:template name="task" text="%t"/>
<l:template name="tasksummary" text="%t"/>
<l:template name="taskprerequisites" text="%t"/>
<l:template name="taskrelated" text="%t"/>
<l:template name="tip" text="%t"/>
<l:template name="toc" text="%t"/>
<l:template name="variablelist" text="%t"/>
<l:template name="varlistentry" text=""/>
<l:template name="warning" text="%t"/>
</l:context>
<l:context name="title-unnumbered"><l:template name="appendix" text="%t"/>
<l:template name="article/appendix" text="%t"/>
<l:template name="bridgehead" text="%t"/>
<l:template name="chapter" text="%t"/>
<l:template name="sect1" text="%t"/>
<l:template name="sect2" text="%t"/>
<l:template name="sect3" text="%t"/>
<l:template name="sect4" text="%t"/>
<l:template name="sect5" text="%t"/>
<l:template name="section" text="%t"/>
<l:template name="simplesect" text="%t"/>
<l:template name="topic" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="part" text="%t"/>
<l:template name="dialogue" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="drama" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="poetry" text="%t" lang="en"/>
</l:context>
<l:context name="title-numbered"><l:template name="appendix" text="Додатак %n. %t"/>
<l:template name="article/appendix" text="%n. %t"/>
<l:template name="bridgehead" text="%n. %t"/>
<l:template name="chapter" text="Поглавље %n. %t"/>
<l:template name="part" text="Део %n. %t"/>
<l:template name="sect1" text="%n. %t"/>
<l:template name="sect2" text="%n. %t"/>
<l:template name="sect3" text="%n. %t"/>
<l:template name="sect4" text="%n. %t"/>
<l:template name="sect5" text="%n. %t"/>
<l:template name="section" text="%n. %t"/>
<l:template name="simplesect" text="%t"/>
<l:template name="topic" text="%t" lang="en"/>
</l:context>
<l:context name="subtitle"><l:template name="appendix" text="%s"/>
<l:template name="acknowledgements" text="%s" lang="en"/>
<l:template name="article" text="%s"/>
<l:template name="bibliodiv" text="%s"/>
<l:template name="biblioentry" text="%s"/>
<l:template name="bibliography" text="%s"/>
<l:template name="bibliomixed" text="%s"/>
<l:template name="bibliomset" text="%s"/>
<l:template name="biblioset" text="%s"/>
<l:template name="book" text="%s"/>
<l:template name="chapter" text="%s"/>
<l:template name="colophon" text="%s"/>
<l:template name="dedication" text="%s"/>
<l:template name="glossary" text="%s"/>
<l:template name="glossdiv" text="%s"/>
<l:template name="index" text="%s"/>
<l:template name="indexdiv" text="%s"/>
<l:template name="lot" text="%s"/>
<l:template name="part" text="%s"/>
<l:template name="partintro" text="%s"/>
<l:template name="preface" text="%s"/>
<l:template name="refentry" text="%s"/>
<l:template name="reference" text="%s"/>
<l:template name="refsection" text="%s"/>
<l:template name="refsect1" text="%s"/>
<l:template name="refsect2" text="%s"/>
<l:template name="refsect3" text="%s"/>
<l:template name="refsynopsisdiv" text="%s"/>
<l:template name="sect1" text="%s"/>
<l:template name="sect2" text="%s"/>
<l:template name="sect3" text="%s"/>
<l:template name="sect4" text="%s"/>
<l:template name="sect5" text="%s"/>
<l:template name="section" text="%s"/>
<l:template name="set" text="%s"/>
<l:template name="setindex" text="%s"/>
<l:template name="sidebar" text="%s"/>
<l:template name="simplesect" text="%s"/>
<l:template name="topic" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="toc" text="%s"/>
<l:template name="dialogue" text="%s" lang="en"/>
<l:template name="drama" text="%s" lang="en"/>
<l:template name="poetry" text="%s" lang="en"/>
</l:context>
<l:context name="xref"><l:template name="abstract" text="%t"/>
<l:template name="acknowledgements" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="answer" text="О: %n"/>
<l:template name="appendix" text="%t"/>
<l:template name="article" text="%t"/>
<l:template name="authorblurb" text="%t"/>
<l:template name="bibliodiv" text="%t"/>
<l:template name="bibliography" text="%t"/>
<l:template name="bibliomset" text="%t"/>
<l:template name="biblioset" text="%t"/>
<l:template name="blockquote" text="%t"/>
<l:template name="book" text="%t"/>
<l:template name="calloutlist" text="%t"/>
<l:template name="caution" text="%t"/>
<l:template name="chapter" text="%t"/>
<l:template name="colophon" text="%t"/>
<l:template name="constraintdef" text="%t"/>
<l:template name="dedication" text="%t"/>
<l:template name="equation" text="%t"/>
<l:template name="example" text="%t"/>
<l:template name="figure" text="%t"/>
<l:template name="foil" text="%t"/>
<l:template name="foilgroup" text="%t"/>
<l:template name="formalpara" text="%t"/>
<l:template name="glossary" text="%t"/>
<l:template name="glossdiv" text="%t"/>
<l:template name="important" text="%t"/>
<l:template name="index" text="%t"/>
<l:template name="indexdiv" text="%t"/>
<l:template name="itemizedlist" text="%t"/>
<l:template name="legalnotice" text="%t"/>
<l:template name="listitem" text="%n"/>
<l:template name="lot" text="%t"/>
<l:template name="msg" text="%t"/>
<l:template name="msgexplan" text="%t"/>
<l:template name="msgmain" text="%t"/>
<l:template name="msgrel" text="%t"/>
<l:template name="msgset" text="%t"/>
<l:template name="msgsub" text="%t"/>
<l:template name="note" text="%t"/>
<l:template name="orderedlist" text="%t"/>
<l:template name="part" text="%t"/>
<l:template name="partintro" text="%t"/>
<l:template name="preface" text="%t"/>
<l:template name="procedure" text="%t"/>
<l:template name="productionset" text="%t"/>
<l:template name="qandadiv" text="%t"/>
<l:template name="qandaentry" text="П: %n"/>
<l:template name="qandaset" text="%t"/>
<l:template name="question" text="П: %n"/>
<l:template name="reference" text="%t"/>
<l:template name="refsynopsisdiv" text="%t"/>
<l:template name="screenshot" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="segmentedlist" text="%t"/>
<l:template name="set" text="%t"/>
<l:template name="setindex" text="%t"/>
<l:template name="sidebar" text="%t"/>
<l:template name="table" text="%t"/>
<l:template name="task" text="%t"/>
<l:template name="tip" text="%t"/>
<l:template name="toc" text="%t"/>
<l:template name="variablelist" text="%t"/>
<l:template name="varlistentry" text="%n"/>
<l:template name="warning" text="%t"/>
<l:template name="olink.document.citation" text=" у %o"/>
<l:template name="olink.page.citation" text=" (стр. %p)"/>
<l:template name="page.citation" text=" [%p]"/>
<l:template name="page" text="(страна %p)"/>
<l:template name="docname" text=" у %o"/>
<l:template name="docnamelong" text=" у документу са насловом %o"/>
<l:template name="pageabbrev" text="(стр. %p)"/>
<l:template name="Page" text="Страна %p"/>
<l:template name="topic" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="dialogue" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="drama" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="poetry" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="bridgehead" text="одељак под именом „%t“"/>
<l:template name="refsection" text="одељак под именом „%t“"/>
<l:template name="refsect1" text="одељак под именом „%t“"/>
<l:template name="refsect2" text="одељак под именом „%t“"/>
<l:template name="refsect3" text="одељак под именом „%t“"/>
<l:template name="sect1" text="одељак под именом „%t“"/>
<l:template name="sect2" text="одељак под именом „%t“"/>
<l:template name="sect3" text="одељак под именом „%t“"/>
<l:template name="sect4" text="одељак под именом „%t“"/>
<l:template name="sect5" text="одељак под именом „%t“"/>
<l:template name="section" text="одељак под именом „%t“"/>
<l:template name="simplesect" text="одељак под именом „%t“"/>
</l:context>
<l:context name="xref-number"><l:template name="answer" text="О: %n"/>
<l:template name="appendix" text="Додатак %n"/>
<l:template name="bridgehead" text="Одељак %n"/>
<l:template name="chapter" text="Поглавље %n"/>
<l:template name="equation" text="Једначина %n"/>
<l:template name="example" text="Пример %n"/>
<l:template name="figure" text="Слика %n"/>
<l:template name="part" text="Део %n"/>
<l:template name="procedure" text="Поступак %n"/>
<l:template name="productionset" text="Продукција %n"/>
<l:template name="qandadiv" text="П и О %n"/>
<l:template name="qandaentry" text="П: %n"/>
<l:template name="question" text="П: %n"/>
<l:template name="sect1" text="Одељак %n"/>
<l:template name="sect2" text="Одељак %n"/>
<l:template name="sect3" text="Одељак %n"/>
<l:template name="sect4" text="Одељак %n"/>
<l:template name="sect5" text="Одељак %n"/>
<l:template name="section" text="Одељак %n"/>
<l:template name="table" text="Табела %n"/>
</l:context>
<l:context name="xref-number-and-title"><l:template name="appendix" text="Додатак %n, %t"/>
<l:template name="bridgehead" text="Одељак %n, „%t“"/>
<l:template name="chapter" text="Поглавље %n, %t"/>
<l:template name="equation" text="Једначина %n, „%t“"/>
<l:template name="example" text="Пример %n, „%t“"/>
<l:template name="figure" text="Слика %n, „%t“"/>
<l:template name="part" text="Део %n, „%t“"/>
<l:template name="procedure" text="Поступак %n, „%t“"/>
<l:template name="productionset" text="Продукција %n, „%t“"/>
<l:template name="qandadiv" text="П и О %n, „%t“"/>
<l:template name="refsect1" text="одељак под именом „%t“"/>
<l:template name="refsect2" text="одељак под именом „%t“"/>
<l:template name="refsect3" text="одељак под именом „%t“"/>
<l:template name="refsection" text="одељак под именом „%t“"/>
<l:template name="sect1" text="Одељак %n, „%t“"/>
<l:template name="sect2" text="Одељак %n, „%t“"/>
<l:template name="sect3" text="Одељак %n, „%t“"/>
<l:template name="sect4" text="Одељак %n, „%t“"/>
<l:template name="sect5" text="Одељак %n, „%t“"/>
<l:template name="section" text="Одељак %n, „%t“"/>
<l:template name="simplesect" text="одељак под именом „%t“"/>
<l:template name="table" text="Табела %n, „%t“"/>
</l:context>
<l:context name="authorgroup"><l:template name="sep" text=", "/>
<l:template name="sep2" text=" и "/>
<l:template name="seplast" text=", и "/>
</l:context>
<l:context name="glossary"><l:template name="see" text="Види %t."/>
<l:template name="seealso" text="Види такође %t."/>
<l:template name="seealso-separator" text=", "/>
</l:context>
<l:context name="msgset"><l:template name="MsgAud" text="Публика: "/>
<l:template name="MsgLevel" text="Ниво: "/>
<l:template name="MsgOrig" text="Извор: "/>
</l:context>
<l:context name="datetime"><l:template name="format" text="d.m.Y."/>
</l:context>
<l:context name="termdef"><l:template name="prefix" text="[Дефиниција: "/>
<l:template name="suffix" text="]"/>
</l:context>
<l:context name="datetime-full"><l:template name="January" text="јануар"/>
<l:template name="February" text="фебруар"/>
<l:template name="March" text="март"/>
<l:template name="April" text="април"/>
<l:template name="May" text="мај"/>
<l:template name="June" text="јун"/>
<l:template name="July" text="јул"/>
<l:template name="August" text="август"/>
<l:template name="September" text="септембар"/>
<l:template name="October" text="октобар"/>
<l:template name="November" text="новембар"/>
<l:template name="December" text="децембар"/>
<l:template name="Monday" text="понедељак"/>
<l:template name="Tuesday" text="уторак"/>
<l:template name="Wednesday" text="среда"/>
<l:template name="Thursday" text="четвртак"/>
<l:template name="Friday" text="петак"/>
<l:template name="Saturday" text="субота"/>
<l:template name="Sunday" text="недеља"/>
</l:context>
<l:context name="datetime-abbrev"><l:template name="Jan" text="јан"/>
<l:template name="Feb" text="феб"/>
<l:template name="Mar" text="мар"/>
<l:template name="Apr" text="апр"/>
<l:template name="May" text="мај"/>
<l:template name="Jun" text="јун"/>
<l:template name="Jul" text="јул"/>
<l:template name="Aug" text="авг"/>
<l:template name="Sep" text="сеп"/>
<l:template name="Oct" text="окт"/>
<l:template name="Nov" text="нов"/>
<l:template name="Dec" text="дец"/>
<l:template name="Mon" text="пон"/>
<l:template name="Tue" text="уто"/>
<l:template name="Wed" text="сре"/>
<l:template name="Thu" text="чет"/>
<l:template name="Fri" text="пет"/>
<l:template name="Sat" text="суб"/>
<l:template name="Sun" text="нед"/>
</l:context>
<l:context name="htmlhelp"><l:template name="langcode" text="0x0C1A Serbian (Cyrillic)"/>
</l:context>
<l:context name="index"><l:template name="term-separator" text=", " lang="en"/>
<l:template name="number-separator" text=", " lang="en"/>
<l:template name="range-separator" text="-" lang="en"/>
</l:context>
<l:context name="iso690"><l:template name="lastfirst.sep" text=", " lang="en"/>
<l:template name="alt.person.two.sep" text=" " lang="en"/>
<l:template name="alt.person.last.sep" text=" " lang="en"/>
<l:template name="alt.person.more.sep" text=" " lang="en"/>
<l:template name="primary.editor" text=" (ed.)" lang="en"/>
<l:template name="primary.many" text=", et al." lang="en"/>
<l:template name="primary.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="submaintitle.sep" text=": " lang="en"/>
<l:template name="title.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="othertitle.sep" text=", " lang="en"/>
<l:template name="medium1" text=" [" lang="en"/>
<l:template name="medium2" text="]" lang="en"/>
<l:template name="secondary.person.sep" text="; " lang="en"/>
<l:template name="secondary.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="respons.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="edition.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="edition.serial.sep" text=", " lang="en"/>
<l:template name="issuing.range" text="-" lang="en"/>
<l:template name="issuing.div" text=", " lang="en"/>
<l:template name="issuing.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="partnr.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="placepubl.sep" text=": " lang="en"/>
<l:template name="publyear.sep" text=", " lang="en"/>
<l:template name="pubinfo.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="spec.pubinfo.sep" text=", " lang="en"/>
<l:template name="upd.sep" text=", " lang="en"/>
<l:template name="datecit1" text=" [cited " lang="en"/>
<l:template name="datecit2" text="]" lang="en"/>
<l:template name="extent.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="locs.sep" text=", " lang="en"/>
<l:template name="location.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="serie.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="notice.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="access" text="Available " lang="en"/>
<l:template name="acctoo" text="Also available " lang="en"/>
<l:template name="onwww" text="from World Wide Web" lang="en"/>
<l:template name="oninet" text="from Internet" lang="en"/>
<l:template name="access.end" text=": " lang="en"/>
<l:template name="link1" text="&lt;" lang="en"/>
<l:template name="link2" text="&gt;" lang="en"/>
<l:template name="access.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="isbn" text="ISBN " lang="en"/>
<l:template name="issn" text="ISSN " lang="en"/>
<l:template name="stdnum.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="patcountry.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="pattype.sep" text=", " lang="en"/>
<l:template name="patnum.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="patdate.sep" text=". " lang="en"/>
</l:context><l:letters><l:l i="-1"/>
<l:l i="0">Симболи</l:l>
<l:l i="1">А</l:l>
<l:l i="1">а</l:l>
<l:l i="2">Б</l:l>
<l:l i="2">б</l:l>
<l:l i="3">В</l:l>
<l:l i="3">в</l:l>
<l:l i="4">Г</l:l>
<l:l i="4">г</l:l>
<l:l i="5">Д</l:l>
<l:l i="5">д</l:l>
<l:l i="6">Ђ</l:l>
<l:l i="6">ђ</l:l>
<l:l i="7">Е</l:l>
<l:l i="7">е</l:l>
<l:l i="8">Ж</l:l>
<l:l i="8">ж</l:l>
<l:l i="9">З</l:l>
<l:l i="9">з</l:l>
<l:l i="10">И</l:l>
<l:l i="10">и</l:l>
<l:l i="11">Ј</l:l>
<l:l i="11">ј</l:l>
<l:l i="12">К</l:l>
<l:l i="12">к</l:l>
<l:l i="13">Л</l:l>
<l:l i="13">л</l:l>
<l:l i="14">Љ</l:l>
<l:l i="14">љ</l:l>
<l:l i="15">М</l:l>
<l:l i="15">м</l:l>
<l:l i="16">Н</l:l>
<l:l i="16">н</l:l>
<l:l i="17">Њ</l:l>
<l:l i="17">њ</l:l>
<l:l i="18">О</l:l>
<l:l i="18">о</l:l>
<l:l i="19">П</l:l>
<l:l i="19">п</l:l>
<l:l i="20">Р</l:l>
<l:l i="20">р</l:l>
<l:l i="21">С</l:l>
<l:l i="21">с</l:l>
<l:l i="22">Т</l:l>
<l:l i="22">т</l:l>
<l:l i="23">Ћ</l:l>
<l:l i="23">ћ</l:l>
<l:l i="24">У</l:l>
<l:l i="24">у</l:l>
<l:l i="25">Ф</l:l>
<l:l i="25">ф</l:l>
<l:l i="26">Х</l:l>
<l:l i="26">х</l:l>
<l:l i="27">Ц</l:l>
<l:l i="27">ц</l:l>
<l:l i="28">Ч</l:l>
<l:l i="28">ч</l:l>
<l:l i="29">Џ</l:l>
<l:l i="29">џ</l:l>
<l:l i="30">Ш</l:l>
<l:l i="30">ш</l:l>
<l:l i="31">A</l:l>
<l:l i="31">a</l:l>
<l:l i="32">B</l:l>
<l:l i="32">b</l:l>
<l:l i="33">C</l:l>
<l:l i="33">c</l:l>
<l:l i="34">D</l:l>
<l:l i="34">d</l:l>
<l:l i="35">E</l:l>
<l:l i="35">e</l:l>
<l:l i="36">F</l:l>
<l:l i="36">f</l:l>
<l:l i="37">G</l:l>
<l:l i="37">g</l:l>
<l:l i="38">H</l:l>
<l:l i="38">h</l:l>
<l:l i="39">I</l:l>
<l:l i="39">i</l:l>
<l:l i="40">J</l:l>
<l:l i="40">j</l:l>
<l:l i="41">K</l:l>
<l:l i="41">k</l:l>
<l:l i="42">L</l:l>
<l:l i="42">l</l:l>
<l:l i="43">M</l:l>
<l:l i="43">m</l:l>
<l:l i="44">N</l:l>
<l:l i="44">n</l:l>
<l:l i="45">O</l:l>
<l:l i="45">o</l:l>
<l:l i="46">P</l:l>
<l:l i="46">p</l:l>
<l:l i="47">Q</l:l>
<l:l i="47">Q</l:l>
<l:l i="48">R</l:l>
<l:l i="48">r</l:l>
<l:l i="49">S</l:l>
<l:l i="49">s</l:l>
<l:l i="50">T</l:l>
<l:l i="50">t</l:l>
<l:l i="51">U</l:l>
<l:l i="51">u</l:l>
<l:l i="52">V</l:l>
<l:l i="52">v</l:l>
<l:l i="53">W</l:l>
<l:l i="53">w</l:l>
<l:l i="54">X</l:l>
<l:l i="54">x</l:l>
<l:l i="55">Y</l:l>
<l:l i="55">y</l:l>
<l:l i="56">Z</l:l>
<l:l i="56">z</l:l>
</l:letters>
</l:l10n>