lyx_mirror/lib/doc/he_Intro.lyx

#LyX 1.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 221
\textclass book
\begin_preamble
\usepackage[none]{hyphenat}
\frenchspacing
\sloppy

\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\fancyhead[RO,LE]{\thepage}
\fancyhead[RE]{\leftmark}
\fancyhead[LO]{\rightmark}
\fancyfoot[C]{}
\end_preamble
\language hebrew
\inputencoding auto
\fontscheme default
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single 
\papersize Default
\paperpackage a4
\use_geometry 0
\use_amsmath 0
\use_natbib 0
\use_numerical_citations 0
\paperorientation portrait
\secnumdepth 2
\tocdepth 2
\paragraph_separation indent
\defskip medskip
\quotes_language english
\quotes_times 2
\papercolumns 1
\papersides 2
\paperpagestyle fancy

\layout Title

ä÷ãîä ììé÷ñ
\layout Author

îàú â'åï ååéñ åöååú ìé÷ñ
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

úåøâí ò"é ìéàú åâãé ÷åæîà, 
\numeric on 
2002
\numeric off 
 )áäñúîê òì úøâåí ÷åãí îàú ãéãé áø-ãåã(
\end_inset 


\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \tableofcontents{}

\end_inset 


\layout Chapter

äôéìåñåôéä ùì ìé÷ñ
\layout Standard


\lang english
If you cannot see anything in this document except for this paragraph, do
 not despair! Everything you need is in Dekel Tsur's site: 
\begin_inset LatexCommand \htmlurl{http://www.math.tau.ac.il/~dekelts/lyx/}

\end_inset 

.
 Get what you need, install it, and return to reading this document at your
 leisure.
\layout Section

îä äéà ìé÷ñ?
\layout Standard

ìé÷ñ äéà îòøëú ìòøéëú îñîëéí.
 äöã äçæ÷ ùìä äåà îñîëéí èëðééí åîãòééí äëåììéí
\series bold 
 
\series default 
ðåñçàåú îúîèéåú, äôðéåú, äòøåú ùåìééí, áéáìéåâøôéä, àéðã÷ñ åëãåîä.
 ëëåì ùäîñîê àøåê éåúø, ëê äéúøåðåú ùìä îúáèàéí éåúø, âí àí ëì äàåôöéåú
 ùàúä öøéê 
\lang english
---
\lang hebrew
 àå àú öøéëä, äîñîê äæä îéåòã âí ìê, ëîåáï, àáì àðé àöééï àú æä ø÷ äôòí
 
\lang english
---
\lang hebrew
 äï îñôåø àåèåîèé åáãé÷ú àéåú.
 úåëì ìäùúîù áä âí ëãé ìëúåá îëúá ìàîà, àí ëé ÷øåá ìååãàé ùìîèøä æå
\series bold 
 
\series default 
éù úåëðåú ôùåèåú éåúø.
 äéà áôøåù àéðä îúàéîä ìäëðú ùìèéí, ôîôìèéí àå ôøñåîåú )éåñáø áäîùê( àí
 ëé áîàîõ îñåéí úåëì ìòùåú
\series bold 
 
\series default 
âí àú æä.
 ëáø äùúîùå áä, ìãåâîà, ìëúéáú îæëøéí, îëúáéí, òáåãåú åãéñøèöéåú, ñéëåîé
 äøöàåú, ñîéðøéí åëðñéí, úòåã úåëðä, ñôøéí )òì 
\lang english
PostgreSQL
\lang hebrew
, çéùä îøçå÷, ÷øéôèåìåâéä, ñôøåú, ùéøä åàôéìå ñôø éìãéí àå ùðééí(, îàîøéí
 áòéúåðéí îãòééí, úñøéèéí ìîçæåú åì÷åìðåò, äöòåú òñ÷éåú\SpecialChar \ldots{}
 åòåã.
\layout Standard

ìé÷ñ ìà úåëððä ëãé ìãîåú îòéï îëåðú ëúéáä îùåëììú.
 áî÷åí æä éù ìä âéùä îåãøðéú ìëúéáú îñîëéí äîáåññú òì "ùôú îéúåâ" )
\lang english
markup language
\lang hebrew
(.
 äéà îéåòãú ìîé ùîòåðééï áôìè áàéëåú î÷öåòéú áìé ìäúàîõ åáìé ìäôåê ìîåîçéí
 áñãø ãôåñ.
 òáåãú äñéãåø îúáöòú áøåáä òì éãé äîçùá, ìà äîùúîù.
 òí ìé÷ñ
\series bold 
,
\series default 
 äëåúá éëåì ìäúøëæ áúåëï.
\layout Standard

çì÷ îäàúâø ùòåîã áôðéê ìôðé äùéîåù äøàùåï áìé÷ñ äåà ìùðåú âéùä.
 áéîéí òáøå ëì îä ùäéä ìðå äéå îëåðåú ëúéáä, åðàìöðå ìôúç ùéèåú ëãé ìò÷åó
 àú äîâáìåú ùìäï.
 ÷å úçúé 
\lang english
---
\lang hebrew
 ùàôùø ìäùéâ ôùåè òì éãé çæøä àçåøä åùéîåù áî÷ù ä-_ äôê ìùéèä î÷åáìú ìäãâéù
 è÷ñè.
 äééú öøéê ìçùá àú øåçá äèåøéí åî÷åîåú ä-
\lang english
tab
\lang hebrew
 îøàù ëãé ìéöåø èáìä.
 ëð"ì ìîëúáéí àå ìè÷ñè îéåùø àçø.
 ôøå÷ îéìéí òí î÷ó áñåó äùåøä ãøù òéï æäéøä åéëåìú ìçùåá ÷ãéîä.
\layout Standard

áîéìéí àçøåú, äééðå çééáéí ìùéí ìá ìôøèéí ä÷èðéí ùì àéæä àåú äåìëú ìàéôä.
 ëúåöàä, ëîòè ìëì îòáãé äúîìéìéí éù äéåí
\series bold 
 
\series default 
àú àåúä îðèìéåú.
 éù ìäí 
\lang english
tab stops
\lang hebrew
 ëãé ìäåñéó øååçéí.
 òãééï öøéê ìãàåâ àéôä áãéå÷ òì äãó úåôéò ëì îéìä.
 äãâùú è÷ñè ãåøùú äçìôú ôåðè )âåôï( 
\lang english
---
\lang hebrew
 ëîå äçìôú âìâì áîëåðú ëúéáä.
 æåäé äôéìåñåôéä äáñéñéú ùì îòáãé úîìéìéí 
\lang english
WYSIWYG
\lang hebrew
, ãäééðå øåá îòáãé äúîìéìéí äîåëøéí òì çìåðåú àå î÷éðèåù: 
\lang english
What You See Is What You Get
\lang hebrew
.
 ìîøáä äöòø, äúåöàä äñåôéú äéà ùáäøáä î÷øéí îä ùàúä î÷áì äåà ø÷ îä ùàúä
 øåàä.
\layout Standard

ëàï ðëðñú ìé÷ñ ìúîåðä.
 áìé÷ñ àúä ìà öøéê ìäèøéã àú òöîê áæåèåú ëàìä.
 àúä àåîø ììé÷ñ îä àúä øåöä
\series bold 
 
\series default 
åìé÷ñ ãåàâ ìëì äùàø, áòæøú îòøëú çå÷éí äð÷øàú "ñâðåï" )
\lang english
style
\lang hebrew
(
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

ìîòï ääâéðåú éù ìöééï ùáâøñàåú äàçøåðåú ùì øåá îòáãé äúîìéìéí äôåôìøééí,
 ÷ééîéí ãôé ñâðåï )
\lang english
style sheets
\lang hebrew
( ùîàôùøéí ìê ìäùúîù áùéèú 
\lang english
markup
\lang hebrew
 ãåîä.
 òí æàú, ðéñéåððå äåà ùäí ôùåè àéðí áùéîåù.
\end_inset 

.
 
\bar under 
å
\bar default 
ðúçéì áãåâîà:
\layout Standard

ððéç ùàúä øåöä ìëúåá ãå"ç.
 áäúçìä àúä øåöä ôø÷ ùé÷øà "ä÷ãîä".
 àúä äåìê ìúôøéèéí, îçìéè òì âåãì äôåðè ùáå úùúîù åáåçø àåúå.
 àç"ë àúä îôòéì 
\lang english
bold
\lang hebrew
.
 àç"ë àúä î÷éù "
\numeric on 
1
\numeric off 
.
 ä÷ãîä".
 ëîåáï ùàí àçøé æä úçìéè ùäôø÷ äæä öøéê ìäéåú áî÷åí àçø áîñîê, àå àí úëðéñ
 ôø÷ çãù ìôðéå, úöèøê ìùðåú àú äîñôåø ùìå, ùì ëì äôø÷éí ùàçøéå, ùì úåëï
 äòðééðéí, åîé éåãò àéôä òåã.
\layout Standard

áìé÷ñ àúä ôùåè äåìê ìçì÷ äùîàìé áéåúø ùì ìåç äàé÷åðéí, áåçø îäúôøéè 
\family sans 
\lang english
Section
\family default 
\lang hebrew
 åî÷éù "ä÷ãîä".
\layout Standard

ëï, æä äëì.
 àí àç"ë úâæåø åúãáé÷ àú äôø÷, äåà éîåñôø àåèåîèéú 
\lang english
---
\lang hebrew
 áëì î÷åí.
 åàí úëðéñ äôðééåú ìôø÷ ëéàåú ìé÷ñ úòãëï âí àåúï.
 áìé÷ñ ìà úöèøê ìòåìí, áùåí îöá, ìä÷ìéã àú îñôø äôø÷ áòöîê.
\layout Standard

áåàå ðçùåá òì àçéãåú.
 çîéùä éîéí òáøå, àúä ôåúç àú äîñîê ùåá åîúçéì àú ôø÷ 
\numeric on 
4
\numeric off 
.
 àáì ùëçú ùòùéú àú äëåúøú áâåãì 
\numeric on 
18
\numeric off 
 åá-
\lang english
bold
\lang hebrew
, áî÷åí á-
\numeric on 
16
\numeric off 
, åàúä îúçéì àú äëåúøú ìôø÷ 
\numeric on 
4
\numeric off 
 áôåðè ùåðä îîä ùäùúîùú áôø÷ 
\numeric on 
1
\numeric off 
.
 áìé÷ñ äáòéä äæå ìà ÷ééîú.
 äîçùá îèôì áëì äôð÷ñðåú ùì îä öøéê ìäéåú áàéæä âåãì, ìà àúä.
 àçøé äëì, áùáéì æä éù îçùáéí.
\layout Standard

ãåâîà àçøåðä: ððéç ùàúä ëåúá øùéîä.
 áîòáãé úîìéìéí àçøéí, øùéîä äéà ñúí àåñó ùì ä÷ìãåú 
\lang english
tab
\lang hebrew
 åùåøåú çãùåú.
 àúä öøéê ìçùåá àéôä ìùéí àú äëåúøú ìëì ãáø áøùéîä ùìê, áàéæä ôåðè, ëîä
 ùåøåú øé÷åú ìùéí áéï òøê ìòøê, åëå'.
 áìé÷ñ éù ìê ø÷ ùúé ùàìåú: àéæä ñåâ øùéîä æå, åîä ìùéí áä.
 æä äëì.
\layout Standard

ìñéëåí, äøòéåï äáñéñé ùì ìé÷ñ äåà: öééï ìîçùá îä àúä òåùä, åìà àéê àúä òåùä
 àú æä.
 áî÷åí "
\lang english
What you see is what you get
\lang hebrew

\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

, ãäééðå, îä ùàúä øåàä òì äîñê æää ìôìè, äîåãì ùì ìé÷ñ äåà "
\lang english
What you see is what you mean
\lang hebrew
", àå áøàùé úéáåú 
\lang english
WYSIWYM
\lang hebrew

\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

àðé ìà îúëååï ìúøâí àå ìäñáéø àå øàùé äúéáåú äàìä.
 âí áàðâìéú öøéê ì÷øåà ìôçåú àú äùòåø äîåãøê ëãé ìäáéï ìîä áàîú äëååðä 
\lang english
---
\lang hebrew
 â
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

÷.
\end_inset 

.
 æäå øòéåï øá ëåç ùîôùè îàåã àú äîëðé÷ä ùì ëúéáú îñîëéí.
 æå âí äñéáä ùìé÷ñ àéðå îúàéí ìôåñèøéí àå ôìééøéí 
\lang english
---
\lang hebrew
 áî÷øä äæä àúä áäçìè øåöä ìöééï áòöîê îä äåìê ìàéôä, åàéï éçéãåú îåâãøåú
 ëîå ôñ÷àåú àå ôø÷éí.
 æä ìà àåîø ùìé÷ñ ôçåú èåá 
\lang english
---
\lang hebrew
 ø÷ ùäåà ìà äëìé äîúàéí ìòáåãä äæàú.
 àúä ìà îùúîù áîáøâ ëãé ìú÷åò îñîøéí, áñåôå ùì ãáø.
\layout Section

äáãìéí áéï ìé÷ñ ìîòáãé úîìéìéí àçøéí
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

ìà, àðçðå ìà øåöéí ìôúåç áâ'éäàã øòéåðé.
 àðçðå ø÷ çåùáéí ùçùåá ìöééï àú äúëåðåú ùì ìé÷ñ.
 åàçú îäúëåðåú äîøëæéåú ùì ìé÷ñ, 
\lang english
WYSIWYM
\lang hebrew
, ùåðä îäåúéú îä÷åðöôè ùéù ì-
\lang english
99%
\lang hebrew
 îäàðùéí ìâáé òéáåã úîìéìéí.
\end_inset 


\layout Standard

ðúçéì áøùéîä ùì ãáøéí ùìà úîöà áìé÷ñ:
\layout Itemize

ñøâì
\layout Itemize


\begin_inset Note
collapsed true

\layout Standard

ìîøáä äöòø àéï àôùøåú ìôúåç ùåøä òáøéú áè÷ñè àðâìé áìé 
\lang english
note
\lang hebrew
...
\end_inset 


\lang english
tab stops
\layout Itemize

øååçéí ëôåìéí )ìãåâîà, ä÷ùä òì 
\lang english
Enter
\lang hebrew
 ôòîééí åîòìä(
\layout Standard

åäñøâì åä-
\lang english
tab
\lang hebrew
 îéåúøéí áìé÷ñ.
 äúåëðä îèôìú áîé÷åí òì äãó áî÷åîê.
 øååçéí ëôåìéí äí ãåîéí 
\lang english
---
\lang hebrew
 ìé÷ñ îåñéôä àåúí áî÷åîåú äðëåðéí ìä÷ùø.
 çåñø äàôùøåú
\bar under 
 
\bar default 
ìéöåø ùúé ùåøåú øé÷åú
\series bold 
 
\series default 
øöåôåú
\series bold 
 
\series default 
úòöáï áäúçìä, àáì ëùúúøâì ìâéùú ä-
\lang english
WYSIWYM
\lang hebrew
, ääâéåï ùìä éúáäø.
\layout Standard

äãáøéí äáàéí ÷ééîéí áìé÷ñ, àáì ìà îùúîùéí áäí ëîå
\series bold 
 
\series default 
ùàúä øâéì:
\layout Itemize

ùìéèä áàéðãðèöéä )ééùåø(
\layout Itemize

îòáø ãôéí
\layout Itemize

îøååç ùåøåú )ãäééðå øååç áåãã, ëôåì åëå'(
\layout Itemize

øååç, ìøåçá åìâåáä
\layout Itemize

ôåðèéí åâãìéí
\layout Itemize

àåúéåú îåáìèåú, îåèåú, îåãâùåú
\bar under 
 
\bar default 
åëãåîä
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

äúîéëä áòáøéú áàìä ëøâò òìåáä áéåúø 
\lang english
---
\lang hebrew
 â
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

÷.
\end_inset 

.
\layout Standard

ìîøåú ùëì àìä
\series bold 
 
\series default 
÷ééîéí áìé÷ñ, áãøê ëìì ìà úæã÷÷ ìäí.
 ìé÷ñ ãåàâ ìëì æä áùáéìê,
\bar under 
 
\bar default 
áäúàí
\series bold 
 
\series default 
ìîä ùàúä òåùä áëì øâò.
 äôåðèéí, äâãìéí åñåâé ääãâùä áçì÷éí ùåðéí ùì äîñîê ð÷áòéí àåèåîèéú.
 äééùåø ùì ôñ÷àåú ùåðåú úìåé áä÷ùø, åôñ÷àåú ùåðåú îéåùøåú áöåøä ùåðä.

\series bold 
 
\series default 
àúä ìà öøéê ìòùåú ùåí ãáø îéåçã ëãé ìôúåç ãó çãù áî÷åîåú îéåçãéí, ëâåï ñåó
 ôø÷.
 áàåôï ëììé, äøååçéí
\series bold 
 
\series default 
áéï îéìéí, ùåøåú åôñ÷àåú ð÷áòéí ò"é ìé÷ñ
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

àôùø ìäúàéí àú ëì äôøîèøéí äàìä, )òáåø çì÷ ìà âãåì úöèøê éãò á- 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
(, ìëì äîñîê àå ìàæåøéí ñôöéôééí áîñîê.
 øàä ôøèéí áîãøéê ìîùúîù )
\emph on 
\lang english
User's Guide
\emph default 
\lang hebrew
( åáîñîê "úëåðåú ðåñôåú" )
\emph on 
\lang english
Extended Features
\emph default 
\lang hebrew
(.
\end_inset 

.
\layout Standard

ì÷éðåç, áúçåîéí àìä, ìãòúðå, ìé÷ñ )å-
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
( òåìéí áäøáä òì îòáãé úîìéìéí øâéìéí:
\layout Itemize

ôøå÷ îéìéí áñåôé ùåøåú
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

ìà ø÷ ùëøâò äàìâåøéúí äðãøù ëãé ìáöò æàú áòáøéú ìà îîåîù, àìà ù-
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 îâãéì åùåáø îéìéí áî÷åîåú à÷øàééí 
\lang english
---
\lang hebrew
 â
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

÷.
\end_inset 

 )
\lang english
hyphenation
\lang hebrew
(.
\layout Itemize

øùéîåú îëì ñåâ
\layout Itemize

îúîèé÷ä
\layout Itemize

èáìàåú
\layout Itemize

äôðéåú
\layout Standard

ðëåï ùìäøáä îòáãé úîìéìéí îåãøðééí éù éëåìú ìèôì áñéîðéí îúîèééí îñåéîéí,
 èáìàåú å-
\lang english
hyphenation
\lang hebrew
, åìçì÷í éù
\series bold 
 
\series default 
äâãøåú ñéâðåï áöåøä äîæëéøä àú ÷åðöôè ä-
\lang english
WYSIWYM
\lang hebrew
.
 òí æàú, îãåáø áúåñôåú çãùåú.
 ìé÷ñ áðåéä îòì 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
, îòøëú î÷öåòéú ìòéáåã îñîëéí ä÷ééîú ìîòìä
\series bold 
 
\series default 
î-
\numeric on 
15
\numeric off 
 ùðä, åòåáãú.
 àí äéå áàâéí á-
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
, äí úå÷ðå îæîï
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

áñãø, áñãø, àéï úåëðä áìé áâéí.
 àáì áàåôï éçñé, 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 äéà úåëðä áòìú ëîåú áâéí îéðéîìéú.
\end_inset 

.
\layout Standard

ääáãì äàçøåï ùàðçðå øåöéí ìöééï áéï ìé÷ñ ìîòáãé úîìéìéí àçøéí äåà ùìé÷ñ
 îùúãì îàåã ìà ìàáã àú äòáåãä ùìê.
 àðçðå, öååú ìé÷ñ, éåãòéí ùìà ðîöà ëì áàâ åáàâ, åàðçðå ìà îðñéí ìäòîéã ôðéí
 ùàìä "úëåðåú" ùì äúåëðä.
 äééú îöôä ùëùäáàâéí äàìä îåôéòéí, ìé÷ñ éùìç àú 
\numeric on 
3
\numeric off 
 äãôéí äàçøåðéí ùìê ìîòî÷é äùëçä.
\layout Standard

ìà.
\layout Standard

ëùìé÷ñ òó, äåà øåùí àú ëì äîñîëéí ùäçæé÷ áæëøåï ì÷åáõ çøåí.
 ëùúôúç àú ìé÷ñ ùåá, åúòìä àú ä÷åáõ äîãåáø, ìé÷ñ éùàì àåúê àí ìäòìåú àú
 ä÷åáõ àå àú ÷åáõ äçøåí )äåà áåã÷ îé çãù éåúø(.
 îùúîùéí øáéí
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

âí àðé.
 åäëì àîú 
\lang english
---
\lang hebrew
 â
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

÷.
\end_inset 

 ëúáå àú úæú äãå÷èåø ùìäí òí ìé÷ñ.
 ìòéúéí ðãéøåú, àí áëìì, äí àéáãå ãó ìîøåú
\bar under 
 
\bar default 
ùäúåëðä àëï òôä îéãé ôòí.
\layout Section

îä ìòæàæì æä 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 )åìîä ùéäéä ìé àëôú(?
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

äî÷åø ìàéðôåøîöéä áçì÷ äæä äåà "
\lang english
A Guide to LaTeX2e
\lang hebrew

\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

, îàú äìîåè ÷åô÷ä )
\lang english
Helmut Kopka
\lang hebrew
( åôèøé÷ ãìé )
\lang english
Patrick Daly
\lang hebrew
( 
\lang english
---
\lang hebrew
 øàä äôðéä áéáìéåâøôéú áîãøéê ìîùúîù )
\emph on 
\lang english
User's Guide
\emph default 
\lang hebrew
(.
\end_inset 


\layout Standard


\begin_inset Note
collapsed true

\layout Standard

\end_inset 


\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 äéà îòøëú ìòøéëú îñîëéí ùúåëððä ò"é ìñìé ìîôåøè )
\lang english
Leslie Lamport
\lang hebrew
( á-
\numeric on 
1985
\numeric off 
.
 äéà, áúåøä, áðåéä îòì ùôú îçùá éòåãéú áùí 
\lang english
TeX
\lang hebrew
 )éù ìáèà "èê"( ùðåöøä ò"é ãåðìã ÷ðåú )
\lang english
Donald Knuth
\lang hebrew
( á-
\numeric on 
1984
\numeric off 
.
 ìà îòèéí ùðàìöå ìäùúîù á-
\lang english
TeX
\lang hebrew
 ôéúçå òìéå ãòä ùìéìéú, åìëï àðçðå øåöéí ìäáäéø ëàï áìáåì îñåéí áéï ùðé
 ôðéí ùåðéí ùì 
\lang english
TeX
\lang hebrew
.
 
\lang english
TeX
\lang hebrew
 áñéñé äéà úåëðä ùî÷áìú øùéîä ùì ô÷åãåú áôåøîè è÷ñèåàìé )
\lang english
ASCII
\lang hebrew
( åîáöòú àåúï.
 äéà éåúø îåøëáú îîëåðú ëúéáä, àáì äøáä ôçåú îîòøëú ãôåñ îìàä.
 òí æàú, äøáä îäèøé÷éí äî÷åáìéí áãôåñ òåáãå ò"é ÷ðåú ìàìâåøéúîéí, åéåùîå
 á-
\lang english
TeX
\lang hebrew
, åîëàï äàéëåú äîòåìä ùì äúåöø äñåôé.
 äôìè ùì 
\lang english
TeX
\lang hebrew
 äåà ÷åáõ 
\lang english
dvi
\lang hebrew
 )øàùé úéáåú ùì 
\lang english
device independent
\lang hebrew
(, ùàåúå ðéúï ìúøâí ìîâååï ôåøîèéí îåãøðééí éåúø, ëîå ôåñèñ÷øéôè
\lang english
®
\lang hebrew
, 
\lang english
PDF
\lang hebrew
, åëå'.
\layout Standard


\begin_inset Note
collapsed true

\layout Standard

\end_inset 


\lang english
TeX
\lang hebrew
 ìà äéúä äúåëðä äøàùåðä îñåâ æä, åäñéáä ù-
\lang english
TeX
\lang hebrew
 àéúðå òã äéåí åäàçøåú ù÷òå ìúäåí äðùéä äéà æå: 
\lang english
TeX
\lang hebrew
 îàôùøú ìê ìäâãéø úåñôåú ìùôä, àå çáéìåú î÷øå.
 ôä îúçéì äà÷ùï.
\layout Standard

øåá îùúîùé 
\lang english
TeX
\lang hebrew
 îùúîùéí áôåòì áçáéìú î÷øå ù÷ðåú éöø ëãé ì÷öø áëúéáä 
\lang english
---
\lang hebrew
 æä äôï äùðé ùì 
\lang english
TeX
\lang hebrew
, åæä ùòìéå çåùáéí øåá äîùúîùéí ëùäí çåùáéí òì 
\lang english
TeX
\lang hebrew
.
 îùúîùéí øâéìéí ìà ðåâòéí á-
\lang english
TeX
\lang hebrew
 áñéñé, ùäí ô÷åãåú äãôñä ìà îòåáãåú.
 éåöøéí ùì çáéìåú î÷øå çãùåú òåùéí àú æä.
 ëàï ðëðñ ìñìé ìîôåøè ìñéôåø.
 äåà øöä çáéìú î÷øå ùúãáø áùôú äîùúîù, åìà áùôú äãôåñ, òí ô÷åãåú ìéöø ôø÷éí,
 èáìàåú àå ðåñçàåú áöåøä ÷åðñéñèðèéú 
\series bold 
å
\series default 
òí îéðéîåí ùì áéìáåì îåç.
 ëê ðåìã 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
.
\layout Standard

áî÷áéì ìôéúåç ùì 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 ðëúáå çáéìåú î÷øå ðåñôåú òáåø 
\lang english
TeX
\lang hebrew
, òáåø ù÷ôéí, òéúåðé îúîèé÷ä ñôöéôééí, åëå'.
 çì÷ îäëåúáéí òáãå éùéøåú òí 
\lang english
TeX
\lang hebrew
 áñéñé, åàçøéí äùúîùå á-
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 ëð÷åãú äúçìä.
 ëãé ìñãø àú äáìâï ÷áåöä ùì 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
-ðàéí )ëåìì ìîôåøè, ëîåáï( äúçéìå áôøåé÷è 
\lang english
LaTeX2e
\lang hebrew
, äâéøñä äðåëçéú ùì 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 áùðåú ä- 
\numeric on 
80
\numeric off 
 äîàåçøåú.
 áâéøñä æå éù îîù÷ ôùåè éåúø ì- 
\lang english
TeX
\lang hebrew
 )æåëøéí àú 
\lang english
TeX
\lang hebrew
?(, ôåðèéí çãùéí, åëå'.
 ìîòùä, 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 äéà ùôä áæëåú òöîä! îùúîùéí îëì øçáé äòåìí éöøå åéåöøéí úåñôéí ì-
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 îòáø ìçì÷é äùôä äøùîééí.
\layout Standard

éù ùúé ãøëéí ìäøçéá àú 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
: îçì÷åú-îñîëéí )
\lang english
classes
\lang hebrew
( åñâðåðåú )
\lang english
styles
\lang hebrew
(.
 îçì÷ä çãùä éëåìä ìäéåú "ñôø" àå "îàîø".
 éùðï îçì÷åú òáåø ù÷åôéåú, òéúåðé ôéæé÷ä åîúîèé÷ä...
 äøáä àåðéáøñéèàåú äâãéøå îçì÷ä òáåø ôåøîè äúæä äøöåé ìäï.
 "ñâðåï" àéðå ñåâ çãù ùì îñîê àìà äúðäâåú çãùä ùëì îñîê îëì ñåâ éëåì ìäùúîù
 áä.
 ìãåâîà, ìé÷ñ îùðä àú äùåìééí ùì äîñîê åàú äøååçéí áéï äùåøåú áòæøú ùðé
 ÷áöé ñâðåï 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 éòåãééí.
 ÷ééîéí ÷áöé ñâðåï ìîâååï ùì ùéîåùéí: ùéðåé ééùåø äùåøåú, äåñôú ôåðèéí,
 èéôåì áâøôé÷ä, ëåúøåú òîåã îúåçëîåú, äúàîú äáéáìéåâøôéä, ùéðåé äî÷åí åäîøàä
 ùì äòøåú ùåìééí, èáìàåú, úîåðåú, øùéîåú, åëå' åëå' åëå'.
\layout Standard

ìñéëåí:
\layout Description


\begin_inset Note
collapsed true

\layout Standard

\end_inset 


\lang english
TeX
\lang hebrew
 ùôú äãôñä òí éëåìåú î÷øå.
\layout Description


\begin_inset Note
collapsed true

\layout Standard

\end_inset 


\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 çáéìú î÷øå òáåø 
\lang english
TeX
\lang hebrew
.
\layout Description


\begin_inset Note
collapsed true

\layout Standard

\end_inset 


\lang english
class
\lang hebrew
 úàåø ùì ñåâ îñîê òáåø 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
.
\layout Description


\begin_inset Note
collapsed true

\layout Standard

\end_inset 


\lang english
style
\lang hebrew
 îùðä àú ääúðäâåú ùì 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 áãøê îñåéîú.
\layout Description

ìé÷ñ îòáã úîìéìéí åéæåàìé 
\lang english
WYSIWYM
\lang hebrew
 ùîùúîù á-
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 ëãé ìáöò àú òáåãú ääãôñä.
\layout Standard

äîèøä ùì ñòéó æä äéúä ìðñåú ìäñáéø ìîä ìé÷ñ ùåðä îîòáãé úîìéìéí àçøéí.
 äñéáä äéà ôùåèä: ìé÷ñ îùúîù á-
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 ëîðåò ääãôñä ùìå.
 ëîå 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
, ìé÷ñ îúî÷ã áúåëï 
\lang english
---
\lang hebrew
 îä àúä ëåúá.
 äîçùá îèôì áùàìä àéê æä öøéê ìäøàåú.
\layout Standard

]äòøä ì÷éðåç: òí ëì äëáåã ìçåìùåú ùì ìé÷ñ áòáøéú, ùèøçúé åöééðúé àåúï ôòîéí
 îñôø )áäòøåú ùåìééí, ìîé ùôñôñ(, ìëúéáä îúîèéú áòáøéú ìîòùä àéï àìèøðèéáä.
 àì úçùåá àôéìå òì ìëúåá îñîê îúîèé ùì éåúø îùðé òîåãéí á-
\lang english
Word®
\lang hebrew
, ìà îùðä áàéæä ùôä.
 àúä úöèòø òì æä.
 àðé äöèòøúé 
\lang english
---
\lang hebrew
 â
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

÷.[
\layout Chapter

ùéîåù áúéòåã
\layout Standard

ëãé ìä÷ì òì ä÷øéàä åìàôùø ìúàø àú ëì äúëåðåú ùì ìé÷ñ, çåì÷ äúéòåã ìîñôø
 ÷áöéí.
 ìëì àçã îèøä îùìå.
 ìôðé ùîúçéìéí ìäñúòø òì àçã îä÷áöéí äàìä, ëãàé ì÷øåà àú äôø÷ äæä áîìåàå:
 äåà îëéì îéãò ùéîåùé øá åäòøåú ùéëåìåú ìçñåê ìëí æîï.
\layout Standard

ìîøåú ùìé÷ñ òáø îæîï àú äð÷åãä
\series bold 
 
\series default 
''âéøñä
\lang american
 1.0
\lang hebrew
", çì÷ îäúéòåã òìåì ìäéåú çì÷é àå ìà îòåãëï.
 ëîå ùàø ìé÷ñ, äîãøéëéí ðëúáå òì-éãé ÷áåöú îúðãáéí áòìé òáåãåú "àîéúéåú",
 úæåú, îùôçåú, ëìéí ùöøéê ìùèåó, çúåìéí ùöøéê ìäàëéì åëï äìàä.
 àðå òåùéí àú äîéøá ëãé ìñô÷ îãøéëéí îòåãëðéí, àáì ìà úîéã àðå îöìéçéí.
 )àí àúä øåöä ìòæåø ìú÷ï àú äîöá, ÷øà àú ñòéó 
\lang american

\begin_inset LatexCommand \ref{sec:Contrib}

\end_inset 


\lang hebrew
 åëï àú ùàø äîñîê(.
\layout Standard

áðåñó, òùä ìðå èåáä 
\lang english
---
\lang hebrew
 àí îöàú áîãøéëéí ùìðå ôøè
\series bold 
 
\series default 
îáìáì, ìà áøåø, àå ùâåé, àì úäññ ìåîø ìðå! ëãé ìéöåø ÷ùø òí
\series bold 
 
\series default 
äàçøàéí äðåëçééí ìúéòåã, ùìç ãåàø àì÷èøåðé àì 
\family typewriter 
\lang american
lyx-docs@lists.lyx.org
\family default 
\lang hebrew
.
 áðåñó àí éù ìê ùàìä ùàéï ìä úùåáä áøåøä áúòåã, 
\series bold 
å
\series default 
àúä æ÷å÷ ìúîéëä, éù øùéîú ãéåï ùì îùúîùéí áëúåáú 
\family typewriter 
\lang american
lyx-users@lists.lyx.org
\family default 
\lang hebrew
.
\layout Section

ôåøîè äîãøéëéí
\layout Standard

çì÷ëí îï äñúí äãôéñ àú äîãøéê)éí(.
 àçøéí ÷åøàéí àåúí îúåê ìé÷ñ ë÷åáõ.
 àí àúä ÷åøà àú äîãøéê éùéøåú îäîñê, äôåøîè ùìå ùåðä îæä ùì äâøñà äîåãôñú
 áîñôø äéáèéí.
 øàùéú, äëåúøú äéà áøàù äîñîê, ìà áãó áôðé òöîå ëîå áçì÷ îäâøñàåú äîåãôñåú.
 áðåñó
\series bold 
,
\series default 
 úåëï äòðéðéí åäòøåú äùåìéí îåçáàéí.
 ëãé ìøàåú àú úåëðä ùì äòøú ùåìééí, ùðøàú ëëä, 
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

äé.
\layout Standard

ëãé ìñâåø àåúé éù ììçåõ òì ä÷åáéä äàôåøä îùîàì ìîòìä, æå òí äîéìä 
\family sans 
\lang english
foot
\family default 
\lang hebrew
.
\end_inset 

 ìçõ òìéä òí ëôúåø äòëáø äùîàìé.
 ëãé ìøàåú àú úåëï äòðééðéí, ìçõ òìéå, àå òì úôøéè ä
\family sans 
ðéååè
\family default 
 )
\family sans 
\lang english
Navigate
\family default 
\lang hebrew
( ùáå äåà îåôéò àåèåîèéú )ðñä åúøàä!( áúòåã äòáøé îåôéòåú ÷åôñàåú öäåáåú
 ëàìä: 
\begin_inset Note
collapsed true

\layout Standard

\end_inset 

 )ìà îåôéò áâøñä äîåãôñú(.
 äúòìí îäï.
\layout Standard

áîãøéê äîåãôñ, ëì ääôðéåú îåôéòåú ëîñôø 
\lang english
---
\lang hebrew
 ùì ôø÷, ñòéó, úú-ñòéó åëå'.
 òì äîñê, òí æàú, ëì ääôðéåú ðøàåú ëîå ÷åôñä àôåøä ëãì÷îï: 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:Contrib}

\end_inset 

 )áîãøéê äîåãôñ éåôéò îñôø(.
 àí úìçõ òì ä÷åôñä òí äëôúåø äùîàìé ùì äòëáø, úåôéò úáú ãéàìåâ òí øùéîú
 ääôðéåú áîñîê.
 áä÷ãîä æå éù ø÷
\series bold 
 
\series default 
àçú áùí 
\family typewriter 
\lang english
sec:Contrib
\family default 
\lang hebrew
.
 àúä éëåì ìäâéò ìñòéó äîúàéí
\series bold 
 
\series default 
ò"é ìçéöä òì äëôúåø 
\family typewriter 
\lang english
Goto\SpecialChar ~
Reference
\family default 
\lang hebrew
.
 ìçæåø æä ìà éåúø îñåáê 
\lang english
---
\lang hebrew
 ìçéöä òì 
\family typewriter 
\lang english
Go back
\family default 
\lang hebrew
 àå ä÷ìãú
\series bold 
\bar under 
 
\family sans 
\series default 
\bar default 
\lang english
C-<
\family default 
\lang hebrew
 éáéàå àåúê ìîé÷åí ä÷åãí.
 îä æä 
\family sans 
\lang english
C-<
\family default 
\lang hebrew
? øàä ìòéì.
 äôðéåú ìàéðèøðè éåôéòå âí äï ë÷åôñä àôåøä: 
\begin_inset LatexCommand \htmlurl[Journal of irreproducible results]{http://www.jir.com/}

\end_inset 

.
 ìçõ òìéä ìôøèéí îìàéí.
\layout Standard

òëùéå ëùâîøðå òí çì÷ îääáãìéí áéï äâøñä äîåãôñú åäî÷ååðú, àôùø ìäúçéì òí
 ôåøîè äîñîê òöîå
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

îëéååï ùäúòåã áòáøéú øçå÷ îìäéåú ùìí, ìîèä éåôéòå äñáøéí âí òì ôåøîè äúòåã
 áàðâìéú åâí áòáøéú 
\lang english
---
\lang hebrew
 â
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

÷.
\end_inset 

.
 îôòí ìôòí úùéí ìá ìäçìôú ôåðèéí:
\layout Itemize

àåúéåú îåèåú áè÷ñè áàðâìéú )
\emph on 
\lang english
Emphasized Style
\emph default 
\lang hebrew
( îùîùåú ìäãâùä ëììéú, ôøîèøéí, ëåúøåú ùì ñôøéí, ùîåú ùì çì÷éí àçøéí ùì
 äîãøéê åäòøåú îäòåøëéí.
 áòáøéú, ëîåáï, àéï àåúéåú îåèåú.
\layout Itemize

ùîåú ùì úåëðéåú å÷áöéí, ô÷åãåú 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
, ÷åã åô÷åãåú ìé÷ñ éåôéòå ø÷ áàðâìéú, åáôåðè 
\family typewriter 
\lang english
Typewriter
\lang hebrew
.
\layout Itemize

ùîåú ùì úôøéèéí, ëôúåøéí, úáåú ãéàìåâ )ð÷øàåú 
\lang english
popups
\lang hebrew
 áúòåã áàðâìéú( åî÷ùé ô÷åãä éåôéòå áàðâìéú áôåðè 
\family sans 
\lang english
Sans Serif
\family default 
\lang hebrew
 åáòáøéú áôåðè "
\family sans 
úì àáéá
\family default 
".
 î÷ùé ô÷åãä éåôéòå ëîòè ø÷ áàðâìéú.
\layout Itemize

ùîåú ùì àðùéí áàðâìéú éåôéòå á-
\noun on 
\lang english
Noun Style
\noun default 
\lang hebrew
.
\layout Standard

òáåø î÷ùé ÷éöåø ãøê ìúôøéèéí, åî÷ùé ô÷åãä àçøéí úåôðä áãøê ëìì ìçì÷ "î÷ùéí"
 )
\emph on 
\lang english
Key Bindings
\emph default 
\lang hebrew
( ùì îñîê äúëåðåú äðåñôåú )
\emph on 
\lang english
Extended Features
\lang hebrew
(
\emph default 
 á÷åáõ 
\family typewriter 
\lang english
Extended.lyx
\family default 
\lang hebrew
.
 ëàùø îôòí ìôòí ðöèøê ìúàø î÷ùé ô÷åãä, ðùúîù á÷éöåøéí äáàéí:
\layout Itemize


\begin_inset Note
collapsed true

\layout Standard

\end_inset 


\family sans 
\lang english
C-
\family default 
\lang hebrew
 îúééçñ ìî÷ù 
\family sans 
\lang english
Control
\family default 
\lang hebrew
.
\layout Itemize


\begin_inset Note
collapsed true

\layout Standard

\end_inset 


\family sans 
\lang english
S-
\family default 
\lang hebrew
 îúééçñ ìî÷ù 
\family sans 
\lang english
Shift
\family default 
\lang hebrew
.
\layout Itemize


\begin_inset Note
collapsed true

\layout Standard

\end_inset 


\family sans 
\lang english
M-
\family default 
\lang hebrew
 îúééçñ ìî÷ù 
\family sans 
\lang english
Meta
\family default 
\lang hebrew
\SpecialChar ~

\lang english
---
\lang hebrew
 òì äî÷ìãú ùìê áäçìè éúëï ùäåà îñåîï ë- 
\family sans 
\lang english
Alt
\family default 
\lang hebrew
.
\layout Itemize


\begin_inset Note
collapsed true

\layout Standard

\end_inset 


\family sans 
\lang english
F1
\family default 
\lang hebrew
 òã 
\family sans 
\lang english
F12
\family default 
\lang hebrew
 äí î÷ùé äôåð÷öéä.
\layout Itemize


\begin_inset Note
collapsed true

\layout Standard

\end_inset 


\family sans 
\lang english
Esc
\family default 
\lang hebrew
 äåà áãøê ëìì ôùåè 
\family sans 
\lang english
Esc
\family default 
\lang hebrew
 àí ëé éëåì âí ìäéåú îñåîï á-
\family sans 
\lang english
Escape
\family default 
\lang hebrew
.
\layout Itemize

ùîàìä )
\family sans 
\lang english
Left
\family default 
\lang hebrew
(, éîéðä )
\family sans 
\lang english
Right
\family default 
\lang hebrew
(, ìîòìä )
\family sans 
\lang english
Up
\family default 
\lang hebrew
( åìîèä )
\family sans 
\lang english
Down
\family default 
\lang hebrew
( äí äçöéí.
\layout Itemize

äëðñ )
\family sans 
\lang english
Insert
\family default 
\lang hebrew
(, îç÷ )
\family sans 
\lang english
Delete
\family default 
\lang hebrew
(, 
\family sans 
\lang english
Home
\family default 
\lang hebrew
, 
\family sans 
\lang english
End
\family default 
\lang hebrew
, ãó ìîòìä )
\family sans 
\lang english
PageUp
\family default 
\lang hebrew
( åãó ìîèä )
\family sans 
\lang english
PageDown
\family default 
\lang hebrew
( äí äî÷ùéí äîåôéòéí áøåá äî÷ìãåú îòì äçéöéí.
 áî÷ìãåú îñåéîåú 
\family sans 
\lang english
PageUp
\family default 
\lang hebrew
 å-
\family sans 
\lang english
PageDown
\family default 
\lang hebrew
 ð÷øàéí 
\family sans 
\lang english
Prior
\family default 
\lang hebrew
 å-
\family sans 
\lang english
Next
\family default 
\lang hebrew
 áäúàîä.
\layout Itemize


\begin_inset Note
collapsed true

\layout Standard

\end_inset 


\family sans 
\lang english
Return
\family default 
\lang hebrew
 å-
\family sans 
\lang english
Enter
\family default 
\lang hebrew
 îúééçñéí ìàåúå î÷ù.
 áî÷ìãåú îñåéîåú éù ø÷ î÷ù áùí 
\family sans 
\lang english
Return
\family default 
\lang hebrew
, áàçøåú ø÷ áùí 
\family sans 
\lang english
Enter
\family default 
\lang hebrew
 åáëîä àôéìå îåôéòéí ùðéäí! ìé÷ñ ìà îáãéìä áéðéäí åàðçðå ðùúîù áùðéäí ììà
 àáçðä.
\layout Standard

îôòí ìôòí éåôéò âí äè÷ñè "øàä 'úëåðåú ðåñôåú'".
 ùîðå øùéîä îìàä ùì ëì ÷åîáéðöéåú äî÷ùéí äàôùøéåú òáåø ôåð÷öéä îñåéîú áñòéó
 äîúàéí ìä áîãøéê áùí æä
\series bold 
 
\series default 
àæ ëãàé ìáãå÷ âí ùí.
 ùéí ìá ùðéúï ìùðåú àú ëì î÷ùé äô÷åãä ááú àçú òì éãé äçìôú îôú äî÷ùéí )
\lang english
keybinding map
\lang hebrew
(.
 éù ùúé îôåú î÷ùéí ðôåöåú: 
\family typewriter 
\lang english
CUA
\family default 
\lang hebrew
, áøéøú äîçãì ùîï äñúí úäéä îåëøú ìîé ùîâéò îòåìí äçìåðåú, å-
\family typewriter 
\lang english
emacs
\family default 
\lang hebrew
, ùúäéä ðåçä éåúø ìåúé÷é îòøëåú éåðé÷ñ.
 àìà àí ëï
\series bold 
 
\series default 
îöåéï àçøú áîôåøù, ÷éöåøé äãøê áúòåã éúéçñå úîéã ìäúàîä 
\family typewriter 
\lang english
CUA
\family default 
\lang hebrew
.
 àí àúä çåáá ùì àéî÷ñ, îï äñúí úöìéç ìðçù àéæä î÷ù òåùä îä áòöîê.
\layout Section

äîãøéëéí
\layout Standard

äøùéîä ùìäìï
\series bold 
 
\series default 
îúàøú àú úåëï
\bar under 
 
\bar default 
÷áöé äúéòåã äùåðéí: 
\layout Description

ä÷ãîä\SpecialChar ~
)
\lang english
introduction
\lang hebrew
(
\begin_deeper 
\layout Standard

÷åáõ æä.
\end_deeper 
\layout Description

ùòåø\SpecialChar ~
îåãøê\SpecialChar ~
)
\lang english
Tutorial
\lang hebrew
(
\begin_deeper 
\layout Standard

àí àúä çãù áìé÷ñ, åàó ôòí ìà äùúîùú á-
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
, ëãàé ùúúçéì ëàï
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

îåôéò áúôøéèéí áòáøéú ë"îñîê ìéîåã" 
\lang english
---
\lang hebrew
 â
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

÷.
\end_inset 

.
 àí àúä çåùá ùìè÷ñ
\series bold 
\bar under 
 
\series default 
\bar default 
æä îùäå ùòåùéí îîðå ÷åðãåîéí
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

àå ìáéáåú áééãéù
\end_inset 

 ëãàé ùú÷øà ùåá àú ôø÷ 
\numeric on 
1
\numeric off 
, åàæ àú äùòåø äîåãøê.
 ñáéø ùâí àçøé ùú÷øà àú äùòåø äîåãøê òãééï úçùåá ù- 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 æä çåîø
\emph on 
 
\emph default 
âîéù æä àå àçø 
\lang english
---
\lang hebrew
 àáì ìôçåú úãò àéê ìäùúîù áìé÷ñ.
\layout Standard

àí ëáø äùúîùú áòáø á- 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 òãééï ëãàé ùú÷øà àú îñîê äìéîåã, äçì îäôø÷ "ìé÷ñ ìîùúîùé 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew

\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

 )
\lang english
LyX for LaTeX users
\lang hebrew
(.
 ìøôøó òì ùàø äîñîê âí ìà éëåì ìäæé÷.
\layout Standard

àí, áøâò ðúåï àúä îøâéù ùàúä äåìê ìàéáåã òí ìé÷ñ, ðñä ÷åãí ëì
\series bold 
 
\series default 
àú äùòåø äîåãøê.
 äåà ð÷åãú äúçìä èåáä.
\layout Standard

äùòåø äîåãøê úåøâí ìòáøéú.
 àí îùåí îä äúôøéè 
\family sans 
òæøä:îñîê\SpecialChar ~
ìéîåã
\family default 
 )
\family sans 
\bar under 
\lang english
H
\bar default 
elp\SpecialChar \menuseparator

\bar under 
T
\bar default 
utorial
\family default 
\lang hebrew
( îáéà ìê àú äâøñä äàðâìéú, ôúç àú äâøñä äòáøéú ë÷åáõ: àçøé 
\family sans 
÷åáõ:ôúç
\family default 
 áçø 
\family sans 
ãåâîàåú
\family default 
, åúâéò ì-
\lang english
.../lyx/examples
\lang hebrew
 òáåø ìñôøéä 
\lang english
.../lyx/doc
\lang hebrew
 åùí úîöà àú äîñîê úçú äùí 
\lang english
he_Tutorial.lyx
\lang hebrew
.
\end_deeper 
\layout Description

äîãøéê\SpecialChar ~
ìîùúîù\SpecialChar ~
)
\lang english
User's\SpecialChar ~
Guide
\lang hebrew
(
\begin_deeper 
\layout Standard

äúòåã äò÷øé.
 ðëñä ùí àú øåá äùéîåù äáñéñé åäúëåðåú ùì ìé÷ñ.
 îãøéê æä îðéç ù÷øàú àú äùòåø äîåãøê.
\end_deeper 
\layout Description

úëåðåú\SpecialChar ~
ðåñôåú\SpecialChar ~
)
\lang english
Extended\SpecialChar ~
Features
\lang hebrew
(
\begin_deeper 
\layout Standard

çì÷ á
\series bold 
'
\series default 
 ùì äîãøéê ìîùúîù.
 îñáéø àéê ìäùúîù áô÷åãåú 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 éùéøåú, îçì÷åú îñîëéí ðåñôåú, úëåðåú îéåçãåú, åëîä îäèøé÷éí ùì çëîé ä-
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 )îåæøéí, ìòéúéí, àáì áãøê ëìì îùåáçéí(.
\end_deeper 
\layout Description

äúàîä\SpecialChar ~
)
\lang english
Customization
\lang hebrew
(
\begin_deeper 
\layout Standard

úàåø ùì úëåðåú ìé÷ñ îú÷ãîåú, ëåìì àéê ìäúàéí àú ääúðäâåú äëåììú ùì ìé÷ñ.
 áôøè îãåáø áäúàîåú ùì î÷ùéí ìôåð÷öéåú, äúàîä ìùôåú ùåðåú, å÷áöé ä÷åðôéâåøöéä.
 àéï ìê îä ìçôù ùí ìôðé ù÷øàú àú äùòåø äîåãøê.
\end_deeper 
\layout Description

úöåøú\SpecialChar ~
)
\lang english
configuration
\lang hebrew
(\SpecialChar ~

\lang english
LaTeX
\begin_deeper 
\layout Standard

÷åáõ æä îëéì øùéîú îöàé ùì äîòøëú ùìê, ùìé÷ñ éöø áòú äú÷ðúå.
 áãå÷ ùí àí çñø ìê îùäå ùäééú éëåì ìøöåú.
\end_deeper 
\layout Standard

ä÷áöéí äàìä îôðéí æä ìæä ìôé äöåøê.
 ìãåâîà, äîãøéê ìîùúîù îëéì ëîåú îñåéîú ùì àéðôåøîöéä òì äú÷ðä åäúàîä, àáì
 îôðä ìîñîê ääúàîä ìîéãò ðåñó.
\layout Standard

åùåá ð÷åãä çùåáä:
\layout Standard
\added_space_top bigskip \added_space_bottom bigskip \align center 
àí àúä çãù áìé÷ñ ìê ú÷øà àú äùòåø äîåãøê.
 òëùéå.
\layout Standard

àçøú àúä òìåì ìäéåú
\series bold 
 
\series default 
îúåñëì
\bar under 
 
\bar default 
ùìà ìöåøê.
 ìé÷ñ òåùä ëì îä ùîòáã úîìéìéí òåùä áùáéìê
\series bold 
,
\series default 
 àáì áâéùä ùåðä.
\layout Chapter

àéê ìúøåí ìôøåé÷è äìé÷ñ
\layout Section

ìúøåí ììé÷ñ äúåëðä
\layout Standard

ìé÷ñ ðëúá øåáå ëëåìå á- 
\lang english
C++
\lang hebrew
 )äîéáà ùì 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 ëúåá áôøì(.
 æä ôøåé÷è âãåì, åëúåöàä úîéã éäéå
\series bold 
 
\series default 
áâéí
\series bold 
 
\series default 
åî÷åí ìùéôåø.
\layout Subsubsection

àéê ìãååç òì áàâ
\layout Standard

àúä òìåì ìäú÷ì áäúðäâåú ùì ìé÷ñ ùúøàä ìê ëáàâ.
 úòåôåú äï ðãéøåú, àáì äï ÷åøåú.
 áòéåú áîîù÷ äîùúîù 
\lang english
---
\lang hebrew
 äúðäâåú ìà ò÷áéú àå îáìáìú 
\lang english
---
\lang hebrew
 ðçùáåú áàâéí çîåøéí òì éãé öååú ìé÷ñ åîèåôìåú áîìåà äøöéðåú.
 àðçðå øåöéí ìùîåò àú ãòúê.
\layout Standard

ììé÷ñ éù îòøëú ìîò÷á àçøé áàâéí áëúåáú 
\begin_inset LatexCommand \htmlurl{http://bugzilla.lyx.org/}

\end_inset 

.
 áãå÷ ùí ìôðé ùàúä îãååç òì áàâ, ìî÷øä ùäåà ëáø ãååç.
 àí éù ìê äòøä òì áàâ ÷ééí àå ùàúä øåöä ìãååç òì áàâ çãù, àúä éëåì ìäùúîù
 áîòøëú äîò÷á, àå ìëúåá ìøùéîú äãéååø ùì äîôúçéí, 
\begin_inset LatexCommand \url{lyx-devel@lists.lyx.org}

\end_inset 

.
 éù ÷éùåø ìàøëéåï îäàúø äøàùé ùì ìé÷ñ, 
\begin_inset LatexCommand \htmlurl{http://www.lyx.org/}

\end_inset 

.
\layout Standard

ãéååç èåá òì áàâ öøéê ìäëéì ìëì äôçåú
\series bold 
 
\series default 
àú äâøñä ùì ìé÷ñ ùáä îåôéòä äáòéä.
 úàåø îôåøè åîãåé÷ òãéó 
\lang english
---
\lang hebrew
 ëëì ùäîúôçéí îáæáæéí éåúø æîï áæéäåé îãåé÷ ùì î÷åø äáòéä, ëê éù ìäí ôçåú
 æîï ìäù÷éò áùéôåøéí àçøéí.
 öééï âí
\series bold 
 
\series default 
äîòøëú ùòìéä àúä îøéõ àú ìé÷ñ åàú âéøñúä )ìãåâîà: 
\lang english
Linux 2.4.19
\lang hebrew
(.
 äåñó àú äâéøñàåú ùì äñôøéåú ùäú÷ðú òì äîòøëú, åàí æä øìáðèé, àú äâøñàåú
 ùì äúåëðåú äçéöåðéåú ùáäï ìé÷ñ îùúîù.
 òí îãåáø ááòéú ÷åîôéìöéä àå ÷åðôéâåøöéä, öøó àú ä÷åáõ 
\family typewriter 
\lang english
config.log
\family default 
\lang hebrew
 åàú âøñàú ä÷åîôééìø ùáä äùúîùú.
\layout Standard

àí äöìçú ìâøåí ììé÷ñ ìòåó, àðà èøç ìéöø 
\lang english
backtrace
\lang hebrew
 áòæøú âøñú ìé÷ñ ùàéðä 
\lang english
stripped
\lang hebrew
.
 áãøê ëìì, ìé÷ñ áñôøéú ä÷áöéí äî÷åøéú îëéì îéãò òáåø ãéáåâ, áòåã äâøñä äîåú÷ðú
 äéà 
\lang english
stripped
\lang hebrew
, ãäééðå àéðä ëåììú
\series bold 
 
\series default 
îéãò æä.
 àí ëê, äøõ àú ìé÷ñ îúåê 
\lang english
gdb
\lang hebrew
 áòæøú äô÷åãä, ìîùì, 
\family typewriter 
\lang english
gdb\SpecialChar ~
/users/dani/lyx-1.2.0pre4/src/lyx
\family default 
\lang hebrew
 åàæ 
\family typewriter 
\lang english
run
\family default 
\lang hebrew
.
 âøåí ììé÷ñ ìòåó åàæ úåçæø ì- 
\family typewriter 
\lang english
gdb
\family default 
\lang hebrew
.
 äô÷åãä 
\family typewriter 
\lang english
bt
\family default 
\lang hebrew
 úéöø 
\lang english
backtrace
\lang hebrew
.
 äåñó àåúå ìãéååç
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

àí àúä øåöä ìäéåú éñåãé, äùúîù áô÷åãåú 
\family typewriter 
\lang english
info locals
\family default 
\lang hebrew
 å- 
\family typewriter 
\lang english
up
\family default 
\lang hebrew
 ëãé ìäãôéñ òøëéí ùì îùúðéí î÷åîéí áëîä ãøâåú ùì äîçñðéú.
\end_inset 

.
 àí éù ùéèä áèåçä ìéöø àú äáàâ, úàåø ùìä àôéìå òãéó òì ôðé 
\lang english
backtrace
\lang hebrew
 ëé äåà éàôùø ìðå ìéöåø àú ä- 
\lang english
backtrace
\lang hebrew
 áòöîðå.
 àí ÷ùä ìùçæø àú äáàâ, 
\lang english
backtrace
\lang hebrew
 äåà çéåðé, ëé æä òìåì ìäéåú ëì îä ùéù ìðå.
\layout Subsection

àéê ìúøåí úé÷åðéí åúëåðåú çãùåú
\layout Standard

àí ùéðéú àú ä÷åã ùì ìé÷ñ åàúä çåùá ùùéðåééí àìä éëåìéí ìäéåú ùéîåùééí ìëìì
 äîùúîùéí, ùìç àú äùéðåééí ùìê ë÷åáõ 
\lang english
diff
\lang hebrew
 )
\lang english
unified
\lang hebrew
( ì÷áåöú äãéåï ùì äîôúçéí ùäåæëøä ìòéì, áðåñó ì- 
\lang english
change log
\lang hebrew
 åúàåø ùì îä ùäèìàé )
\lang english
patch
\lang hebrew
( ùìê îáöò.
\layout Section

úøåîä ìúòåã
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec:Contrib}

\end_inset 

ìé÷ñ îúôúçú ììà äøó, ëì âéøñä çãùä îåñéôä úëåðåú, åìîøåú ùäúòåã î÷éó, äåà
 ìà úîéã òåîã á÷öá.
 ôä ðúàø îä ìòùåú àí îöàú ùâéàä, àå ùéù ìê äöòåú àéê ìùôø àú äúòåã.
\layout Subsection

ãéååç òì ùâéàåú
\layout Standard

àí îöàú èòåú áúòåã, ùìç ãåàø ì÷áåöú äãéåï 
\family typewriter 
\lang english
lyx-docs@lists.lyx.org
\family default 
\lang hebrew
.
 öååú äúòåã éáöò àú äùéðåééí äðãøùéí.
\layout Subsection

ìäöèøó ìöååú äúòåã
\layout Standard

öååú äúòåã ùì ìé÷ñ úîéã öøéê òæøä 
\lang english
---
\lang hebrew
 ëîå ëåìí.
 àí àúä îòåðééï ìúøåí, ÷åãí ëì àúä öøéê ìáöò àú äôòåìåú äáàåú.
\layout Enumerate

äåøã àú äâøñä äçãùä áéåúø ùì ÷åã ìé÷ñ
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

ääøôú÷ðéí éëåìéí ìäåøéã àú äúòåã äòãëðé áéåúø îàúø ä- 
\lang english
CVS
\lang hebrew
 ùì ìé÷ñ.
 äåà ðîöà áîåãåì 
\family typewriter 
\lang english
lyxdoc
\family default 
\lang hebrew
.
 éù âí îîù÷ øùú 
\lang english
---
\lang hebrew
 î÷åùø îäàúø äøàùé ùì ìé÷ñ 
\lang english
---
\lang hebrew
 ìîé ùìà äú÷éðå àå ìà àåäáéí àú 
\lang english
CVS
\lang hebrew
.
\end_inset 

.
 áøàù äòõ úîöà ñôøéä áùí 
\family typewriter 
\lang english
lib/doc/
\family default 
\lang hebrew
.
 áúåê äñôøéä äæå éù ÷åáõ áùí 
\family typewriter 
\lang english
DocStyle.lyx
\family default 
\lang hebrew
.
 ÷øà àåúå.
 äåà îëéì äåøàåú ìâáé ôåøîè ÷áöé äúòåã
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

äøáä îääåøàåú á÷åáõ æä àéðï øìáðèéåú àå ãåøùåú òéáåã ìòáøéú, åäãáø àéðå
 îúåòã áöåøä îñåãøú.
 áñáéáåú 
\numeric on 
2000
\numeric off 
 äéä ãéåï áòðéï á÷áåöú äãéåï ùîñåëí éôä áëúåáú 
\begin_inset LatexCommand \url{http://www.mail-archive.com/lyx-docs@lists.lyx.org/msg00155.html}

\end_inset 

 
\lang english
---
\lang hebrew
 æä éëåì ìùîù ëð÷åãú äúçìä.
 àôùø âí ìðñåú àåúé áàåôï àéùé, 
\family typewriter 
\lang english
gadykozma@hotmail.com
\family default 
\lang hebrew
.
\end_inset 

.
\layout Enumerate

÷ç éåí éåîéí îðåçä.
 ÷øà àú 
\family typewriter 
\lang english
DocStyle.lyx
\family default 
\lang hebrew
 ùåá.
\layout Enumerate

÷øà àú äîãøéê ìîùúîù åàú îñîê äìéîåã.
\begin_deeper 
\layout Standard

äîèøä ùì äúøâéì äæä äéà ìúú ìê øòéåðåú.
 äîãøéê ìîùúîù åîñîê äìéîåã äí áñáéøåú âáåää äîñîëéí äîòåãëðéí áéåúø.
 æä éáäéø ìê àéê àðçðå øåöéí ùäîãøéëéí éøàå åé÷øàå.
\end_deeper 
\layout Enumerate

öåø ÷ùø òí äöååú áëúåáú 
\begin_deeper 
\layout Standard


\begin_inset Note
collapsed true

\layout Standard

\end_inset 


\family typewriter 
\lang english
lyx-docs@lists.lyx.org
\layout Standard

ëãé ìãåï áùéðåééí ùìê åëãé ì÷áì òìéäí îùåá.
\end_deeper 
\layout Standard

äùéðåééí ùìê éëåìéí ìäéåú äáäøä ùì ð÷åãä îñåéîú áè÷ñè, åòã àøâåï îçãù ùì
 çì÷éí ðøçáéí ùì äúòåã.
 áëì î÷øä ðùîç ì÷áìí.
\the_end