mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-11-30 13:20:58 +00:00
e5e65c031c
in docs and manpages at install time. git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@26119 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
13722 lines
242 KiB
Plaintext
13722 lines
242 KiB
Plaintext
#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
|
\lyxformat 338
|
|
\begin_document
|
|
\begin_header
|
|
\textclass scrbook
|
|
\begin_preamble
|
|
% Präambel nicht verändern!!!
|
|
%
|
|
% Die Präambel stellt sicher, dass das Benutzerhandbuch korrekt
|
|
% in die Formate pdf, ps und dvi exportiert werden kann.
|
|
% Wenn Probleme beim Exportieren auftreten, können Sie sich
|
|
% an das LyX-Dokumentationsteam wenden.
|
|
% EMail: lyx-docs@lists.lyx.org
|
|
|
|
% wenn pdflatex benutzt wird:
|
|
\usepackage{ifpdf}
|
|
\ifpdf
|
|
|
|
% Schrift für hübschere PDF-Ansichten
|
|
\IfFileExists{lmodern.sty}
|
|
{\usepackage{lmodern}}{}
|
|
|
|
\fi % Ende von: wenn pdflatex benutzt wird
|
|
|
|
% Setzt den Link für Spruenge zu Gleitabbildungen
|
|
% auf den Anfang des Gelitobjekts und nicht aufs Ende
|
|
\usepackage[figure]{hypcap}
|
|
|
|
% Die Seiten des Inhaltsverzeichnisses werden römisch numeriert,
|
|
% ein PDF-Lesezeichen für das Inhaltsverzeichnis wird hinzugefügt
|
|
\let\myTOC\tableofcontents
|
|
\renewcommand\tableofcontents{%
|
|
\frontmatter
|
|
\pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
|
|
\myTOC
|
|
\mainmatter }
|
|
|
|
% Formatierung von Legenden
|
|
\usepackage[labelfont={bf,sf}, tableposition=top]{caption}[2004/07/16]
|
|
|
|
% Damit der Index den Namen "Stichwortverzeichnis" erhält
|
|
\addto\captionsngerman{\renewcommand{\indexname}{Stichwortverzeichnis}}
|
|
|
|
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
|
|
\def\LyX{\texorpdfstring{%
|
|
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
|
|
{LyX }}
|
|
|
|
% wird für mehrspaltigen Text benötigt
|
|
\usepackage{multicol}
|
|
\end_preamble
|
|
\options fleqn,liststotoc,bibtotoc,idxtotoc,BCOR7.5mm,titlepage,tablecaptionabove
|
|
\language ngerman
|
|
\inputencoding auto
|
|
\font_roman default
|
|
\font_sans default
|
|
\font_typewriter default
|
|
\font_default_family default
|
|
\font_sc false
|
|
\font_osf false
|
|
\font_sf_scale 100
|
|
\font_tt_scale 100
|
|
|
|
\graphics default
|
|
\paperfontsize 12
|
|
\spacing single
|
|
\use_hyperref true
|
|
\pdf_title "LyX-Anpassung: Möglichkeiten für fortgeschrittene Benutzer"
|
|
\pdf_author "LyX Team, deutsche Übersetzung: Peter Sütterlin, Leif Albers und Hartmut Haase"
|
|
\pdf_subject "LyX-Dokumentation, Anpassung"
|
|
\pdf_keywords "LyX, Dokumentation"
|
|
\pdf_bookmarks true
|
|
\pdf_bookmarksnumbered true
|
|
\pdf_bookmarksopen false
|
|
\pdf_bookmarksopenlevel 1
|
|
\pdf_breaklinks false
|
|
\pdf_pdfborder false
|
|
\pdf_colorlinks true
|
|
\pdf_backref false
|
|
\pdf_pagebackref false
|
|
\pdf_pdfusetitle false
|
|
\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
|
\papersize default
|
|
\use_geometry true
|
|
\use_amsmath 0
|
|
\use_esint 0
|
|
\cite_engine basic
|
|
\use_bibtopic false
|
|
\paperorientation portrait
|
|
\leftmargin 35mm
|
|
\topmargin 35mm
|
|
\rightmargin 35mm
|
|
\bottommargin 35mm
|
|
\secnumdepth 3
|
|
\tocdepth 3
|
|
\paragraph_separation indent
|
|
\defskip medskip
|
|
\quotes_language german
|
|
\papercolumns 1
|
|
\papersides 1
|
|
\paperpagestyle default
|
|
\tracking_changes false
|
|
\output_changes false
|
|
\author ""
|
|
\author ""
|
|
\end_header
|
|
|
|
\begin_body
|
|
|
|
\begin_layout Title
|
|
LyX-Anpassung:
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Möglichkeiten für fortgeschrittene Benutzer
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Author
|
|
vom LyX-Team
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Übersetzung:
|
|
\noun on
|
|
Peter Sütterlin
|
|
\noun default
|
|
,
|
|
\noun on
|
|
Leif Albers
|
|
\noun default
|
|
und
|
|
\noun on
|
|
Hartmut
|
|
\noun default
|
|
|
|
\noun on
|
|
Haase
|
|
\noun default
|
|
.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Date
|
|
letzte Änderung: 15.
|
|
Juli 2008
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
\begin_inset CommandInset toc
|
|
LatexCommand tableofcontents
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Chapter
|
|
Einleitung
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
In diesem Teil der Dokumentation wird beschrieben, welche Möglichkeiten
|
|
LyX bietet, um es den eigenen Wünschen anzupassen.
|
|
Es werden Dinge wie Tastaturkürzel, Vorschau am Bildschirm, Optionen zum
|
|
Drucken, das Senden von Befehlen an LyX durch den LyX-Server, Internationalisie
|
|
rung, Installation neuer LaTeX-Klassen und LyX-Layouts usw.
|
|
behandelt.
|
|
Es kann hier nicht alles beschrieben werden, das an LyX individuell eingestellt
|
|
und verändert werden kann --- die Entwickler fügen Neuerungen schneller
|
|
ein, als wir sie dokumentieren können --- doch werden die grundlegenden
|
|
Fähigkeiten von LyX dokumentiert sowie für einige der etwas obskureren
|
|
Hinweise gegeben.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Mit der Version 1.1.6 von LyX wurde eine neue Schnittstelle zu den konfigurierbare
|
|
n Eigenschaften eingeführt, die Sie über den Menüpunkt
|
|
\family sans
|
|
Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
|
|
Einstellungen
|
|
\family default
|
|
\SpecialChar \ldots{}
|
|
aufrufen können.
|
|
Diese macht die weiter unten aufgeführten Erläuterungen zu den Konfigurationsda
|
|
teien von LyX nicht überflüssig, aber es vereinfacht doch den Prozess, LyX
|
|
an
|
|
\emph on
|
|
Ihre
|
|
\emph default
|
|
Bedürfnisse anzupassen.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Chapter
|
|
Die Konfigurationsdateien von LyX
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
\begin_inset CommandInset label
|
|
LatexCommand label
|
|
name "chap:config"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Dieses Kapitel soll Ihnen dabei helfen, sich mit den Konfigurationsdateien
|
|
von LyX vertraut zu machen.
|
|
Bevor Sie jedoch weiterlesen, sollten Sie herausfinden, wo sich das Systemverze
|
|
ichnis von LyX auf Ihrem Rechner befindet.
|
|
Sie erfahren dies über den Menüpunkt
|
|
\family sans
|
|
Hilfe\SpecialChar \menuseparator
|
|
Über
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Ly
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
{}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
X
|
|
\family default
|
|
.
|
|
In diesem Verzeichnis speichert LyX alle systemweiten Konfigurationsdateien,
|
|
wir werden es im weiteren
|
|
\family typewriter
|
|
Ly
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
{}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
XDir
|
|
\family default
|
|
nennen.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Was befindet sich in
|
|
\family typewriter
|
|
Ly
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
{}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
XDir
|
|
\family default
|
|
?
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Das Verzeichnis
|
|
\family typewriter
|
|
Ly
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
{}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
XDir
|
|
\family default
|
|
sowie seine Unterverzeichnisse enthalten eine Anzahl Dateien, mit denen
|
|
das Verhalten von LyX beeinflusst werden kann.
|
|
Diese Dateien können direkt von LyX aus über den Dialog
|
|
\family sans
|
|
Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
|
|
Einstellungen
|
|
\family default
|
|
\SpecialChar \ldots{}
|
|
gelesen und geändert werden.
|
|
Fast alles, was Sie möglicherweise an LyX ändern wollen, können Sie hier
|
|
einstellen.
|
|
Jedoch können auch viele interne Dinge in LyX angepasst werden, indem man
|
|
diverse andere Dateien in
|
|
\family typewriter
|
|
Ly
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
{}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
XDir
|
|
\family default
|
|
verändert.
|
|
Sie sind in verschiedene Kategorien unterteilt, die in den folgenden Unterabsch
|
|
nitten behandelt werden.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
Automatisch erzeugte Dateien
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Diese Dateien werden automatisch bei der Konfiguration von LyX erzeugt.
|
|
Sie enthalten verschiedene Standardwerte, die durch Untersuchung des Systems
|
|
ermittelt werden.
|
|
Normalerweise sollte man sie nicht verändern, da sie jederzeit von LyX
|
|
überschrieben werden können.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Labeling
|
|
\labelwidthstring 00.00.0000
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
lyxrc.defaults
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
enthält Standardwerte für diverse Befehle.
|
|
Einstellungen, die Ihnen nicht zusagen, können einfach über
|
|
\family sans
|
|
Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
|
|
Einstellungen
|
|
\family default
|
|
\SpecialChar \ldots{}
|
|
verändert werden.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Labeling
|
|
\labelwidthstring 00.00.0000
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
packages.lst
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
enthält eine Auf\SpecialChar \textcompwordmark{}
|
|
listung aller LaTeX-Pakete, die von LyX erkannt wurden.
|
|
Derzeit wird diese Liste von LyX selber nicht benutzt, jedoch ist die Informati
|
|
on, zusammen mit einigem anderen, über den Menüpunkt
|
|
\family sans
|
|
Hilfe\SpecialChar \menuseparator
|
|
LaTe
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
{}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family sans
|
|
X
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Konfiguration
|
|
\family default
|
|
zugänglich.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Labeling
|
|
\labelwidthstring 00.00.0000
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
textclass.lst
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
ist eine Liste mit den im Verzeichnis
|
|
\family typewriter
|
|
layout
|
|
\family default
|
|
gefundenen Textklassen, zusammen mit den entsprechenden LaTeX-Dokumentenklassen
|
|
und einer kurzen Beschreibung.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Labeling
|
|
\labelwidthstring 00.00.0000
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
doc/LaTe
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
{}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
XConfig.lyx
|
|
\family default
|
|
wird bei der Konfiguration aus der Datei
|
|
\family typewriter
|
|
LaTe
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
{}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
XConfig.
|
|
\begin_inset Newline linebreak
|
|
\end_inset
|
|
|
|
lyx.in
|
|
\family default
|
|
erzeugt.
|
|
Jeder Eintrag der Form
|
|
\family typewriter
|
|
@chk_bla@
|
|
\family default
|
|
wird dabei durch
|
|
\emph on
|
|
yes
|
|
\emph default
|
|
oder
|
|
\emph on
|
|
no
|
|
\emph default
|
|
ersetzt, je nachdem, ob das Paket
|
|
\family typewriter
|
|
bla
|
|
\family default
|
|
gefunden wurde.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
Verzeichnisse
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Labeling
|
|
\labelwidthstring 00.00.0000
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
bind/
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
Dieses Verzeichnis enthält Dateien mit der Endung
|
|
\family typewriter
|
|
.bind
|
|
\family default
|
|
.
|
|
In ihnen werden die Tastenkombinationen festgelegt, mit denen Sie Menüs
|
|
öffnen und Bearbeitungsoperationen direkt starten können.
|
|
Siehe dazu Abschnitt
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset CommandInset ref
|
|
LatexCommand vref
|
|
reference "sec:bindings"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
.
|
|
Falls eine Datei
|
|
\family typewriter
|
|
$LANG_xxx.bind
|
|
\family default
|
|
mit einer an die internationalisierte Version von LyX angepassten Tastenbelegun
|
|
g existiert, wird diese bevorzugt geladen.
|
|
Näheres dazu finden Sie in Kapitel
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset CommandInset ref
|
|
LatexCommand vref
|
|
reference "chap:i18n"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
und Abschnitt
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset CommandInset ref
|
|
LatexCommand vref
|
|
reference "sec:bindings"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Labeling
|
|
\labelwidthstring 00.00.0000
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
clipart/
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
Hier sind einige PostScript-Bilder gespeichert, die Sie in Ihre Dokumente
|
|
einbinden können.
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Labeling
|
|
\labelwidthstring 00.00.0000
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
doc/
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
Enthält die Dateien der LyX-Dokumentation (einschließlich der, die Sie
|
|
gerade lesen).
|
|
Eine kleine Ausnahmestellung hat die bereits beschriebene Datei
|
|
\family typewriter
|
|
LaTe
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
{}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
XConfig.lyx
|
|
\family default
|
|
.
|
|
Auch hier wird eine übersetzte Version mit dem Vorsatz
|
|
\family typewriter
|
|
$LANG_
|
|
\family default
|
|
vor dem Dateinamen zuerst gesucht und, falls vorhanden, geladen.
|
|
Siehe dazu Kapitel
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset CommandInset ref
|
|
LatexCommand vref
|
|
reference "chap:i18n"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Labeling
|
|
\labelwidthstring 00.00.0000
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
examples/
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
Enthält Beispieldateien, die erläutern, wie Sie die unterschiedlichen Möglichke
|
|
iten von LyX nutzen können.
|
|
Verwenden Sie die Schaltfläche
|
|
\family sans
|
|
Beispiele
|
|
\family default
|
|
im Dateiauswahlmenü, um in dieses Verzeichnis zu gelangen.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Labeling
|
|
\labelwidthstring 00.00.0000
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
images/[math/]
|
|
\family default
|
|
Enthält Bilddateien, die von der Dialogbox
|
|
\family sans
|
|
Aufzählungszeichen
|
|
\family default
|
|
in
|
|
\family sans
|
|
Do\SpecialChar \-
|
|
ku\SpecialChar \-
|
|
ment
|
|
\family default
|
|
\SpecialChar \menuseparator
|
|
|
|
\family sans
|
|
Einstellungen
|
|
\family default
|
|
\SpecialChar \ldots{}
|
|
benötigt werden.
|
|
Außerdem finden Sie hier die unterschiedlichen Icons für die Werkzeugleiste
|
|
und das Bild für den Startbildschirm.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Labeling
|
|
\labelwidthstring 00.00.0000
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
kbd/
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
Hier sind die Definitionsdateien für die Tastaturbelegung gespeichert.
|
|
Näheres dazu finden Sie im Abschnitt
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset CommandInset ref
|
|
LatexCommand vref
|
|
reference "sec:keymap"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Labeling
|
|
\labelwidthstring 00.00.0000
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
layouts/
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
Hier werden die in Abschnitt
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset CommandInset ref
|
|
LatexCommand vref
|
|
reference "chap:textclass"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
beschriebenen Layoutdateien für die unterschiedlichen Dokumentenklassen
|
|
gespeichert.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Labeling
|
|
\labelwidthstring 00.00.0000
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
lyx2lyx
|
|
\family default
|
|
/ Enthält Dateien, die für die Konvertierung zwischen verschiedenen LyX
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
"=
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Versionen benötigt werden.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Labeling
|
|
\labelwidthstring 00.00.0000
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
scripts
|
|
\family default
|
|
/
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Labeling
|
|
\labelwidthstring 00.00.0000
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
templates
|
|
\family default
|
|
/ Enthält die Vorlagendateien, die Ihnen bei
|
|
\family sans
|
|
\bar under
|
|
D
|
|
\bar default
|
|
atei\SpecialChar \menuseparator
|
|
Neu
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
von
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\bar under
|
|
V
|
|
\bar default
|
|
orlage
|
|
\family default
|
|
präsentiert werden.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Labeling
|
|
\labelwidthstring 00.00.0000
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
tex/
|
|
\family default
|
|
Einige LyX-spezifische LaTeX-Textklassen- (
|
|
\family typewriter
|
|
.cls
|
|
\family default
|
|
) und -Stildateien
|
|
\begin_inset Newline linebreak
|
|
\end_inset
|
|
|
|
(.
|
|
\family typewriter
|
|
sty
|
|
\family default
|
|
).
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Labeling
|
|
\labelwidthstring 00.00.0000
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
ui/
|
|
\family default
|
|
Hier finden Sie Dateien mit der Endung
|
|
\family typewriter
|
|
.ui
|
|
\family default
|
|
, die die Benutzerschnittstelle von LyX festlegen, also welche Einträge
|
|
in welchen Menüs sind, und wie die Werkzeugleiste zusammengesetzt ist.
|
|
Siehe hierzu Abschnitt
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset CommandInset ref
|
|
LatexCommand vref
|
|
reference "sec:Die-Benutzerschnittstelle"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
Dateien, die Sie nicht verändern sollten
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Die folgenden Dateien werden intern von LyX verwendet.
|
|
Sie sollten im Normalfall nur von den Entwicklern editiert werden.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Labeling
|
|
\labelwidthstring 00.00.0000
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
CREDITS
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
Diese Datei enthält eine Liste der Entwickler.
|
|
Ihr Inhalt wird über die Menüauswahl
|
|
\family sans
|
|
Hilfe\SpecialChar \menuseparator
|
|
Über
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Ly
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
{}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family sans
|
|
X
|
|
\family default
|
|
angezeigt.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Labeling
|
|
\labelwidthstring 00.00.0000
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
chkconfig.ltx
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
ist ein LaTeX-Skript, das bei der Konfiguration verwendet wird.
|
|
Starten Sie es nie direkt.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Labeling
|
|
\labelwidthstring 00.00.0000
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
configure
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
ist das eigentliche Skript, das zur Neukonfiguration von LyX verwendet
|
|
wird.
|
|
Es erzeugt die Konfigurationsdateien in dem Verzeichnis, von dem aus es
|
|
aufgerufen wurde.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
Andere Dateien
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Labeling
|
|
\labelwidthstring 00.00.0000
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
encodings
|
|
\family default
|
|
Die hier enthaltene Tabelle beschreibt, wie die unterschiedlichen Zeichenkodier
|
|
ungen in Unicode dargestellt werden.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Labeling
|
|
\labelwidthstring 00.00.0000
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
external_templates
|
|
\family default
|
|
Diese Datei enthält die Vorlagen für das neue
|
|
\family sans
|
|
Externes
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Material
|
|
\family default
|
|
-Modul.
|
|
Siehe dazu Kapitel
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset CommandInset ref
|
|
LatexCommand vref
|
|
reference "cha:Externes"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Labeling
|
|
\labelwidthstring 00.00.0000
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
languages
|
|
\family default
|
|
Eine Liste mit allen derzeit von LyX unterstützten Sprachen.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Labeling
|
|
\labelwidthstring 00.00.0000
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
lyxrc.example
|
|
\family default
|
|
Veraltet.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Das lokale Konfigurationsverzeichnis
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Eventuell benutzen Sie LyX als normaler Benutzer und wollen dennoch einige
|
|
Einstellungen der Konfiguration ändern.
|
|
Zu diesem Zweck gibt es ein benutzereigenes Verzeichnis
|
|
\family typewriter
|
|
UserDir
|
|
\family default
|
|
, in dem Ihre gesamte persönliche Konfiguration gespeichert wird.
|
|
Der Name dieses Verzeichnisses wird als
|
|
\emph on
|
|
Benutzerverzeichnis
|
|
\emph default
|
|
in
|
|
\family sans
|
|
Hilfe\SpecialChar \menuseparator
|
|
Über
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Ly
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
{}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
X
|
|
\family default
|
|
angezeigt.
|
|
Dieses Verzeichnis wird als Spiegelung des systemweiten Verzeichnisses
|
|
verwendet.
|
|
Das bedeutet, dass jede Datei, die Sie dort speichern, die entsprechende
|
|
Datei im Systemverzeichnis ersetzt.
|
|
Jede der im vorigen Abschnitt beschriebenen Konfigurationsdateien kann
|
|
sich entweder im Systemverzeichnis
|
|
\family typewriter
|
|
Ly
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
{}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
XDir
|
|
\family default
|
|
oder aber in Ihrem privaten Verzeichnis befinden.
|
|
Im ersten Fall gelten die Einstellungen für alle Benutzer, im zweiten Fall
|
|
nur für Sie.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Dies lässt sich an einigen Beispielen leichter erklären:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Um eine LyX Version älter als 1.1.6 umzukonfigurieren, musste der Benutzer
|
|
zunächst die Datei
|
|
\begin_inset Flex URL
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
LyXDir/lyxrc.example
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset Note Note
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
HHa: wie bereits im Benutzerhandbuch erwähnt, ist URL eine einfache Möglichkeit,
|
|
um Schreibmaschinenformat umzubrechen.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
nach
|
|
\family typewriter
|
|
UserDir/lyxrc
|
|
\family default
|
|
kopieren und diese dann manuell editieren.
|
|
Neuere Versionen von LyX lesen diese Datei zwar noch, wenn sie in
|
|
\family typewriter
|
|
UserDir
|
|
\family default
|
|
gefunden wird, aber alle Änderungen, die über den neuen Dialog
|
|
\family sans
|
|
Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
|
|
Einstellungen
|
|
\family default
|
|
\SpecialChar \ldots{}
|
|
gemacht werden, werden in der Datei
|
|
\family typewriter
|
|
preferences
|
|
\family default
|
|
gespeichert.
|
|
Danach (das heißt wenn
|
|
\family typewriter
|
|
preferences
|
|
\family default
|
|
gefunden wird) wird die alte
|
|
\family typewriter
|
|
lyxrc
|
|
\family default
|
|
nicht mehr eingelesen und kann gelöscht werden.
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Wenn Sie mit dem Menüpunkt
|
|
\family sans
|
|
Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
|
|
Neu
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
konfigurieren
|
|
\family default
|
|
eine Neukonfiguration von LyX durchführen, werden die dabei erzeugten Dateien
|
|
in Ihrem privaten Konfigurationsverzeichnis
|
|
\family typewriter
|
|
UserDir
|
|
\family default
|
|
gespeichert (im Abschnitt
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset CommandInset ref
|
|
LatexCommand vref
|
|
reference "sec:autodetected"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
finden Sie eine Liste all derjenigen Optionen in
|
|
\family typewriter
|
|
preferences
|
|
\family default
|
|
, die davon betroffen sind).
|
|
Das bedeutet, dass ab sofort etwaige neue Dokumentenklassen, die Sie in
|
|
Ihrem Verzeichnis
|
|
\family typewriter
|
|
UserDir/layouts
|
|
\family default
|
|
gespeichert haben, im Feld
|
|
\family sans
|
|
Dokumentklasse
|
|
\family default
|
|
des Dialoges
|
|
\family sans
|
|
Dokument
|
|
\family default
|
|
\SpecialChar \menuseparator
|
|
|
|
\family sans
|
|
Einstellungen
|
|
\family default
|
|
\SpecialChar \ldots{}
|
|
erscheinen.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Falls Sie irgendwelche Dateien für neue LaTeX-Dokumentenklassen in einem
|
|
Verzeichnis installiert haben, das LaTeX über die Umgebungsvariable
|
|
\family typewriter
|
|
TEXINPUTS
|
|
\family default
|
|
findet, können auch diese in LyX verwendet werden.
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
vorausgesetzt, es gibt auch eine
|
|
\family typewriter
|
|
.layout
|
|
\family default
|
|
-Datei dafür.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Wenn Sie sich von einem LyX-FTP-Server eine aktuellere Version (oder zum
|
|
Beispiel diese deutsche Version) der Dokumentation besorgt haben, sie aber
|
|
nicht
|
|
\emph on
|
|
offiziell
|
|
\emph default
|
|
installieren können, da Sie keine Systemadministratorrechte haben, können
|
|
Sie diese Dateien einfach nach
|
|
\family typewriter
|
|
UserDir/doc
|
|
\family default
|
|
kopieren, und sie werden automatisch über das
|
|
\family sans
|
|
Hilfe
|
|
\family default
|
|
-Menü geöffnet.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
LyX mit mehreren Konfigurationen
|
|
\begin_inset CommandInset label
|
|
LatexCommand label
|
|
name "sec:LyX-multiconf"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Die hochgradige Konfigurierbarkeit von LyX durch das lokale Verzeichnis
|
|
wird für diejenigen nicht ausreichend sein, die parallel mehrere unterschiedlic
|
|
he Konfigurationen verwenden wollen, zum Beispiel unterschiedliche Tastaturkürze
|
|
l und/oder Druckerkonfigurationen.
|
|
Sie können dies durch das Anlegen von mehreren Konfigurationsverzeichnissen
|
|
erreichen und LyX jeweils beim Start mitteilen, welches davon verwendet
|
|
werden soll.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Indem Sie LyX mit der Option
|
|
\family typewriter
|
|
-userdir
|
|
\family default
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\emph on
|
|
<verzeichnis>
|
|
\family default
|
|
\emph default
|
|
starten, erreichen Sie, dass die Konfiguration aus diesem Verzeichnis anstelle
|
|
des Standardverzeichnisses gelesen wird (das Standardverzeichnis ermitteln
|
|
Sie, indem Sie LyX ohne diese Option starten).
|
|
Falls das so angegebene Verzeichnis noch nicht existiert, fragt LyX genau
|
|
wie beim ersten Start nach, ob es angelegt werden soll.
|
|
Die Konfiguration in diesem Verzeichnis können Sie dann wie im Normalfall
|
|
in LyX verändern, die Einstellungen im Standardverzeichnis werden aber
|
|
nicht verändert -- beide Verzeichnisse sind völlig unabhängig.
|
|
Anstelle der Kommandozeilenoption können Sie übrigens auch die Umgebungsvariabl
|
|
e
|
|
\family typewriter
|
|
LYX_USERDIR_VER
|
|
\family default
|
|
auf das zu verwendende Verzeichnis setzen.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Unterschiedliche Konfigurationsverzeichnisse bedeuten aber auch zusätzlichen
|
|
Aufwand: Wenn Sie etwa eine neue Layoutdatei in
|
|
\family typewriter
|
|
UserDir/layouts
|
|
\family default
|
|
hinzufügen und diese für alle Konfigurationen sichtbar sein soll, müssen
|
|
Sie sie in
|
|
\emph on
|
|
allen
|
|
\emph default
|
|
Verzeichnissen separat hinzufügen.
|
|
Sie können das jedoch mit einem Trick umgehen: Nachdem LyX das neue UserDir
|
|
angelegt hat, sind praktisch alle Unterverzeichnisse (siehe oben) leer.
|
|
Sie können also all diese Verzeichnis durch einen symbolischen Link auf
|
|
das entsprechende Verzeichnis im originalen
|
|
\family typewriter
|
|
UserDir
|
|
\family default
|
|
ersetzen.
|
|
Lediglich mit dem Verzeichnis
|
|
\family typewriter
|
|
doc
|
|
\family default
|
|
müssen Sie vorsichtig sein, denn dort wird eine Datei durch das Konfigurationss
|
|
kript (
|
|
\family sans
|
|
Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
|
|
Neu
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
konfigurieren
|
|
\family default
|
|
) abgelegt, die konfigurationsabhängig ist.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Chapter
|
|
Der Dialog Werkzeuge
|
|
\family sans
|
|
\SpecialChar \menuseparator
|
|
|
|
\family default
|
|
Ei
|
|
\family sans
|
|
nstellungen
|
|
\family default
|
|
\SpecialChar \ldots{}
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Der erste Aufruf des Dialogs
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Bei alten Versionen von LyX bestand die Konfiguration darin, die Datei
|
|
\family typewriter
|
|
UserDir/
|
|
\begin_inset Newline linebreak
|
|
\end_inset
|
|
|
|
lyxrc
|
|
\family default
|
|
manuell zu editieren.
|
|
Dies wurde mit LyX
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
1.1.6 geändert, es steht nun mit
|
|
\family sans
|
|
Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
|
|
Neu
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
konfigurieren
|
|
\family default
|
|
ein Befehl zur Verfügung, der die Mühsal der Konfiguration beendet.
|
|
Die alte Datei
|
|
\family typewriter
|
|
UserDir/lyxrc
|
|
\family default
|
|
wird nur solange verwendet, bis Sie das erste Mal den neuen Konfigurationsdialo
|
|
g verwenden.
|
|
Alle weiteren Änderungen werden in der Datei
|
|
\family typewriter
|
|
preferences
|
|
\family default
|
|
gespeichert,
|
|
\family typewriter
|
|
lyxrc
|
|
\family default
|
|
wird danach nicht mehr eingelesen und kann gelöscht werden.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
In der neuen Datei
|
|
\family typewriter
|
|
UserDir/preferences
|
|
\family default
|
|
werden nur noch diejenigen Einstellungen gespeichert, die von den Standardwerte
|
|
n abweichen.
|
|
Einige dieser Standardwerte sind fest in LyX einkompiliert, andere werden
|
|
in
|
|
\family typewriter
|
|
Ly
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
{}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
XDir/lyxrc.de\SpecialChar \-
|
|
faults
|
|
\family default
|
|
festgelegt.
|
|
Beachten Sie bitte, dass in beiden Dateien Zeilen, die mit einem
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
#
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
beginnen, Kommentare sind und nicht ausgewertet werden.
|
|
Jedoch sollte
|
|
\family typewriter
|
|
Ly
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
{}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
XDir/lyxrc.defaults
|
|
\family default
|
|
nur vom Systemadministator verändert werden, und die Benutzer sollten ihre
|
|
persönliche Konfiguration in
|
|
\family typewriter
|
|
UserDir/preferences
|
|
\family default
|
|
nur über den Dialog
|
|
\family sans
|
|
Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
|
|
Einstellungen
|
|
\family default
|
|
\SpecialChar \ldots{}
|
|
verändern.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Wir hoffen dass der Dialog im großen und ganzen selbsterklärend ist.
|
|
Praktisch alle Befehle haben einen erklärenden Kommentar, es sollte Ihnen
|
|
also keine Schwierigkeiten bereiten, alles Ihren Wünschen entsprechend
|
|
anzupassen.
|
|
Bevor wir nun jedoch ein paar der wichtigeren Optionen vorstelle,n ein
|
|
Wort der Warnung: Einige der Einstellungen, die Sie mit dem Klick auf
|
|
\family sans
|
|
Übernehmen
|
|
\family default
|
|
aktivieren, werden sofort umgesetzt (zum Beispiel Bildschirmzeichensätze),
|
|
andere (wie etwa das Ändern der
|
|
\family typewriter
|
|
bind
|
|
\family default
|
|
-Datei) bedürfen eines Neustarts von LyX.
|
|
Wenn sich also nach einer Änderung scheinbar nichts verändert hat -- speichern
|
|
Sie die Konfiguration und starten Sie LyX neu.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Bildschirmdarstellung und Zeichensätze
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Dem Zeichensatz, den LyX zur Darstellung auf dem Bildschirm verwendet, kommt
|
|
eine besondere Bedeutung zu, denn er sollte so gut lesbar sein wie nur
|
|
möglich.
|
|
Schließlich lesen und schreiben Sie Ihre gesamten Texte am Bildschirm.
|
|
Das LyX-Team hat sich bemüht, den bestmöglichen Standardzeichensatz auszuwählen
|
|
, doch jedes X11-System hat kleine Unterschiede, und deshalb kann es sein,
|
|
dass dieser Standard gerade auf Ihrem System nicht die beste Wahl ist.
|
|
Bevor wir nun erklären, wie Sie die Bildschirmzeichensätze optimieren können,
|
|
sollten Sie ein wenig mehr über Zeichensätze erfahren, damit Sie Ihre Wahl
|
|
gut vorbereitet treffen können.
|
|
Denn es handelt sich dabei um eine Entscheidung, die von Ihren Wünschen
|
|
und den Fähigkeiten Ihres Rechners beeinflusst wird.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Beachten Sie bitte, dass es in diesem Abschnitt nur um die Zeichensätze
|
|
für die
|
|
\emph on
|
|
Bildschirmdarstellung
|
|
\emph default
|
|
innerhalb von LyX geht.
|
|
Die Zeichensätze, die später für den Ausdruck verwendet werden, sind davon
|
|
vollkommen unabhängig und werden durch die verwendete Dokumentenklasse
|
|
bestimmt.
|
|
Das Ändern von Zeichensätzen für den Ausdruck wird im
|
|
\emph on
|
|
Benutzerhandbuch
|
|
\emph default
|
|
beschrieben.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Grundsätzlich gibt es zwei unterschiedliche Typen von Bildschirmzeichensätzen:
|
|
skalierbare (
|
|
\emph on
|
|
outline
|
|
\emph default
|
|
) und nichtskalierbare (
|
|
\emph on
|
|
bitmap
|
|
\emph default
|
|
).
|
|
Diese Unterscheidung erscheint zunächst etwas akademisch, denn die meisten
|
|
modernen Zeichensatzgeneratoren können auch die nichtskalierbaren Zeichensätze
|
|
vergrößern oder verkleinern.
|
|
Der Unterschied liegt aber in der
|
|
\emph on
|
|
Qualität
|
|
\emph default
|
|
dieser Skalierung und der
|
|
\emph on
|
|
Geschwindigkeit
|
|
\emph default
|
|
, mit der sie dargestellt werden können.
|
|
Die wichtigste Entscheidung ist deshalb, ob Sie nichtskalierbare oder skalierba
|
|
re Zeichensätze verwenden wollen.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Die skalierbaren Zeichensätze werden über die Umrisse der einzelnen Glyphen
|
|
(also Buchstaben, Zahlen, Satzzeichen usw.) definiert.
|
|
Das bedeutet, dass jedes einzelne Zeichen über mathematische Kurven beschrieben
|
|
wird, die sich sehr einfach in jede beliebige Größe skalieren lassen.
|
|
Diese mathematische Beschreibung wird nun vom Zeichensatzgenerator ausgewertet
|
|
und daraus ein kleines Bild berechnet, das das gewünschte Zeichen genau
|
|
in der richtigen Größe darstellt.
|
|
Oder zumindest in fast jeder Größe.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Denn da die Glyphen in einer recht abstrakten Weise definiert wurden, ist
|
|
es recht schwierig, daraus bei sehr kleinen Schriftgrößen ein gutes Bild
|
|
zu berechnen, da dann jedes einzelne Pixel sehr sorgfältig gesetzt werden
|
|
muss, um eine verständliche Darstellung des Zeichens zu erreichen.
|
|
Das ist zwar anhand der mathematischen Beschreibung des Zeichens theoretisch
|
|
möglich, aber um die Darstellungsgeschwindigkeit in annehmbaren Grenzen
|
|
zu halten, werden dabei gewisse Vereinfachungen gemacht.
|
|
Dies hat möglicherweise zur Folge, dass ein skalierbarer Zeichensatz bei
|
|
kleinen Vergrößerungen sehr schlecht zu lesen ist.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Demgegenüber sind Bitmap-Zeichensätze von vornherein als kleine Grafikdateien
|
|
angelegt, deshalb sehen Sie bei der Größe, für die sie berechnet wurden,
|
|
sehr gut aus.
|
|
Sie können aber nur schlecht skaliert werden, denn für eine Vergrößerung
|
|
müssen aus einem Pixel mehrere gemacht werden.
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Sie kennen diesen Effekt vermutlich.
|
|
Er tritt auch auf, wenn Sie in einem Bildbearbeitungsprogramm wie
|
|
\family typewriter
|
|
gimp
|
|
\family default
|
|
ein Bild stark vergrößern.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Um das zu vermeiden, werden Bitmap-Zeichensätze bereits für verschiedene,
|
|
häufig benutzte Größen (8 Pixel bis etwa 34 Pixel Zeichenhöhe) berechnet
|
|
und zur Verfügung gestellt.
|
|
Der Vorteil dieser Bitmap-Zeichensätze liegt darin, dass keine komplizierten
|
|
Berechnungen notwendig sind, um sie darzustellen, daher sind sie in der
|
|
Darstellung sehr viel schneller als skalierbare Zeichensätze.
|
|
Der Nachteil ist, dass nichtvorhandene Vergrößerungsstufen durch Pixelverdopplu
|
|
ng berechnet werden müssen und deshalb schlecht aussehen.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Als Fazit kann man also sagen, dass die Bitmap-Zeichensätze normalerweise
|
|
für kleinere Vergrößerungsstufen vorzuziehen sind (vorausgesetzt es gibt
|
|
sie in dieser Größe), wohingegen skalierbare Zeichensätze für große Zeichen
|
|
vorzuziehen sind.
|
|
Die logische Schlussfolgerung wäre nun also, für kleine Zeichen die Bitmap-
|
|
und für große Zeichen die skalierbaren Zeichensätze zu verwenden.
|
|
Leider ist das so nicht machbar, denn skalierbare und Bitmap-Zeichensätze
|
|
sind nicht dafür gedacht, gleichzeitig verwendet zu werden.
|
|
Dadurch würde ein solches Dokument ziemlich armselig aussehen.
|
|
Sie sollten also einfach auf Ihrem Rechner beide Möglichkeiten ausprobieren
|
|
und entscheiden, welche Ihnen besser gefällt.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Standardmäßig verwendet LyX nichtskalierbare Zeichensätze.
|
|
Als normaler Zeichensatz (mit Serifen) wird
|
|
\emph on
|
|
Nimbus Roman
|
|
\emph default
|
|
verwendet, für Sans Serif
|
|
\emph on
|
|
Nimbus Sans
|
|
\emph default
|
|
und für Schreibmaschine
|
|
\emph on
|
|
Nimbus Mono
|
|
\emph default
|
|
.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
In den folgenden Abschnitten wird beschrieben, was Sie alles tun können,
|
|
wenn Ihr Text in LyX nicht gut aussieht.
|
|
Begonnen wird mit den wichtigsten Parametern: Auf\SpecialChar \textcompwordmark{}
|
|
lösung und Vergrößerungsfaktor.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
Auf\SpecialChar \textcompwordmark{}
|
|
lösung und Vergrößerungsfaktor
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
LyX versucht, automatisch die verwendeten Zeichensätze so zu skalieren,
|
|
dass ihre Darstellung auf dem Bildschirm bis auf den sogenannten Zoom-Faktor
|
|
der späteren Größe auf dem Papier entspricht.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Damit dies auf allen Systemen funktioniert, vertraut LyX darauf, dass die
|
|
DPI-Einstel\SpecialChar \-
|
|
lung des Bildschirmes richtig ist.
|
|
DPI steht für
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Dots per Inch
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
, Punkte je Zoll, und beschreibt die Auf\SpecialChar \textcompwordmark{}
|
|
lösung der Bildschirmdarstellung.
|
|
Diese Einstellung erfragt LyX automatisch beim X-Server.
|
|
Welchen Wert LyX so feststellt, können Sie herausfinden, wenn Sie LyX folgender
|
|
maßen starten:
|
|
\family typewriter
|
|
lyx
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
-dbg
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
2
|
|
\family default
|
|
.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Nun ist X aber nicht auf jedem System richtig konfiguriert, deshalb sollten
|
|
Sie diese Einstellung selber nachprüfen.
|
|
Geben Sie dazu den Befehl
|
|
\family typewriter
|
|
xdpyinfo
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
more
|
|
\family default
|
|
ein und notieren Sie sich den DPI-Wert beim Eintrag
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\emph on
|
|
resolution
|
|
\emph default
|
|
: (dies ist der Wert, den auch LyX automatisch findet).
|
|
Notieren Sie sich außerdem die Anzahl der Pixel auf Ihrem Bildschirm (die
|
|
erste Zahl hinter dem Eintrag
|
|
\emph on
|
|
dimensions
|
|
\emph default
|
|
).
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Dann nehmen Sie sich ein Lineal und messen Sie die sichtbare Breite des
|
|
Bildes auf dem Schirm.
|
|
Rechnen Sie diese Breite in Zoll um, falls Sie ein Zentimetermaß verwendet
|
|
haben, indem Sie den Wert durch 2.54 teilen.
|
|
Nun können Sie den tatsächlichen DPI-Wert berechnen, indem Sie die Anzahl
|
|
der Pixel durch die Breite des Bildes dividieren.
|
|
Wenn der so ermittelte Wert mehr als etwa 5 DPI von dem vom X-Server gemeldeten
|
|
Wert abweicht, sollten Sie entweder den X-Server neu konfigurieren oder
|
|
zumindest LyX mitteilen, dass der tatsächliche Wert ein anderer als der
|
|
vom X-Server gemeldete ist.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Falls Sie die Einstellung des X-Servers nicht verändern wollen oder können
|
|
(immerhin profitieren auch andere Programme als LyX von einer korrekten
|
|
Konfiguration), können Sie LyX den wahren Wert im Dialog
|
|
\family sans
|
|
Einstellungen
|
|
\family default
|
|
mitteilen.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Wenn der Text nun für Ihren Geschmack zu groß oder zu klein ist, können
|
|
Sie mit dem Zoom-Faktor experimentieren.
|
|
Mit diesem Faktor wird die Größe der Zeichensätze multipliziert.
|
|
Wenn Ihre Einstellung des DPI-Wertes richtig ist und der Zoom-Faktor auf
|
|
100 eingestellt ist, wird LyX den Text in derselben Größe darstellen wie
|
|
auf dem Papier.
|
|
Ist der Faktor 200, wird die Darstellung am Bildschirm doppelt so groß
|
|
sein wie auf dem Papier.
|
|
All dies natürlich unter der Voraussetzung, dass LyX den Zeichensatz in
|
|
der so berechneten Größe findet, worauf man sich nicht immer verlassen
|
|
kann.
|
|
Doch da es sich bei LyX um ein WYSIWYM-System handelt, ist diese Einschränkung
|
|
nicht sehr bedeutend.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Die Standardeinstellung für den Zoom-Faktor ist 150, da ein Bildschirm normalerw
|
|
eise breiter als ein Blatt Papier ist.
|
|
Sie sollten aber mit der Einstellung experimentieren.
|
|
Verändern können Sie den Wert über das Feld
|
|
\family sans
|
|
Vergrößerung
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family sans
|
|
%:
|
|
\family default
|
|
im Dialog
|
|
\family sans
|
|
Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
|
|
Einstellungen
|
|
\family default
|
|
\SpecialChar \ldots{}
|
|
\SpecialChar \menuseparator
|
|
|
|
\family sans
|
|
Aussehen\SpecialChar \menuseparator
|
|
Bildschrimschriften
|
|
\family default
|
|
.
|
|
Ein Tipp zum Probieren: Verwenden Sie
|
|
\family sans
|
|
Übernehmen
|
|
\family default
|
|
, dann bleibt der Dialog geöffnet und Sie können leicht andere Werte eintragen.
|
|
Wenn Sie dann einen Wert gefunden haben, der Ihren Wünschen entspricht,
|
|
können Sie diesen mit
|
|
\family sans
|
|
Speichern
|
|
\family default
|
|
dauerhaft übernehmen.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Auf diese Weise ist es meist möglich, eine angemessene Darstellung des Textes
|
|
auf dem Bildschirm zu erreichen.
|
|
Das heißt aber nicht, dass Sie damit die besten Zeichensätze verwenden,
|
|
die es auf Ihrem Rechner gibt.
|
|
Deshalb gibt es eine Reihe von Befehlen, die den verwendeten Zeichensatz
|
|
festlegen, um Ihnen so noch mehr Möglichkeiten zu geben, die Darstellung
|
|
am Bildschirm zu optimieren.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
Befehle zur Festlegung des Zeichensatzes
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Wie bereits erwähnt, verwendet LyX standardmäßig nichtskalierbare Zeichensätze.
|
|
Als normaler Zeichensatz (mit Serifen) wird
|
|
\emph on
|
|
Nimbus Roman
|
|
\emph default
|
|
verwendet, für Sans Serif
|
|
\emph on
|
|
Nimbus Sans
|
|
\emph default
|
|
und für Schreibmaschine
|
|
\emph on
|
|
Nimbus Mono
|
|
\emph default
|
|
.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Alle diese Einstellungen können Sie über den Konfigurationsdialog verändern.
|
|
Wählen Sie einen Zeichensatz aus der Liste aus und klicken Sie auf
|
|
\family sans
|
|
Übernehmen
|
|
\family default
|
|
.
|
|
LyX formatiert dann den Text unter der Verwendung des angegebenen Zeichensatzes
|
|
neu und wenn Ihnen das Ergebnis zusagt, können Sie es dauerhaft speichern.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Welche Größen für die jeweiligen Zeichensätze zur Verfügung stehen, können
|
|
Sie mit dem Befehl
|
|
\family typewriter
|
|
xlsfonts
|
|
\family default
|
|
herausfinden.
|
|
Näheres dazu liefert
|
|
\family typewriter
|
|
man xlsfonts
|
|
\family default
|
|
.
|
|
Ein Nachteil dieser Vorgehensweise ist, dass nun die Unterschiede zwischen
|
|
den Zeichensatzgrößen auf dem Bildschirm und denen auf dem Papier größer
|
|
sind, da LyX nur die am ehesten passende Größe auswählen kann, und nicht
|
|
die genau passende.
|
|
Ebenfalls kann es passieren, dass zwei sich logisch unterscheidende Schriftgröß
|
|
en wie
|
|
\family sans
|
|
Groß
|
|
\family default
|
|
und
|
|
\family sans
|
|
Groß
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
2
|
|
\family default
|
|
durch denselben Bildschirm-Zeichensatz dargestellt werden und dadurch nur
|
|
schwer zu unterscheiden sind.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Und noch eine weitere Möglichkeit bleibt Ihnen, um die Auswirkungen zu minimiere
|
|
n: Sie können für jede logische Schriftgröße genau festlegen, welche Größe
|
|
zur Darstellung am Bildschirm verwendet wird.
|
|
Wenn Sie LyX mit der Option
|
|
\family typewriter
|
|
-dbg
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
513
|
|
\family default
|
|
starten, können Sie feststellen, welche Schriftgrößen tatsächlich verwendet
|
|
werden.
|
|
Nun können Sie die entsprechenden Einträge im Dialog solange verändern,
|
|
bis Sie die richtigen Größen gefunden haben.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Dies kann etwas schwierig sein, da LyX die Einstellungen für DPI und Vergrößerun
|
|
g benutzt, um die tatsächliche Zeichensatzgröße zu berechnen, die es vom
|
|
X-Server anfordert; dadurch wird die Zuordnung ein wenig verschleiert.
|
|
Wenn es Ihnen durch Ausprobieren nicht gelingt, gute Einstellungen zu finden,
|
|
können Sie den Prozess vereinfachen, indem Sie sowohl DPI als auch Vergrößerung
|
|
auf 100 setzen, auch wenn dies falsch ist.
|
|
Dabei sehen dann vor allem die skalierbaren Zeichensätze seltsam aus, also
|
|
verwenden Sie diesen Tipp mit Vorsicht.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
Zeichensatzkodierung
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Standardmäßig verwendet LyX Zeichensätze, die zum Schreiben von Texten in
|
|
westeuropäischen Sprachen gedacht sind.
|
|
Dies wird über die
|
|
\emph on
|
|
Zeichensatzkodierung
|
|
\emph default
|
|
festgelegt.
|
|
Wenn Sie nun LyX verwenden wollen, um einen Text zum Beispiel in osteuropäische
|
|
n Sprachen oder Kyrillisch zu schreiben, deren Zeichen nicht durch die ISO-8859-
|
|
1-Kodierung abgedeckt sind, können Sie im Feld
|
|
\family sans
|
|
Kodierung
|
|
\family default
|
|
von
|
|
\family sans
|
|
Dokument\SpecialChar \menuseparator
|
|
Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
|
|
\SpecialChar \menuseparator
|
|
Sprache
|
|
\family default
|
|
eine andere Kodierung aktivieren.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Dies setzt allerdings voraus, dass Sie besondere Zeichensätze installiert
|
|
haben.
|
|
Benutzen Sie wiederum
|
|
\family typewriter
|
|
xfontsel
|
|
\family default
|
|
, und prüfen Sie die Felder
|
|
\family typewriter
|
|
rgstry
|
|
\family default
|
|
und
|
|
\family typewriter
|
|
encdng
|
|
\family default
|
|
, ob dort außer ISO-8859-X weitere Einträge vorhanden sind.
|
|
Suchen Sie dann aus diesen einen Zeichensatz heraus, der die von Ihnen
|
|
benötigten Zeichen enthält.
|
|
Wenn Sie einen passenden gefunden haben, können Sie diesen im Dialogfeld
|
|
eintragen, andernfalls müssen Sie sich zunächst (zum Beispiel via Internet)
|
|
geeignete Zeichensätze besorgen.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Wenn Sie LyX derart konfigurieren, dass standardmäßig eine andere Zeichensatzkod
|
|
ierung verwendet wird, sollten Sie auch darüber nachdenken, einen anderen
|
|
Zeichensatz für die Menüs und Dialoge zu verwenden.
|
|
Sonst wird zum Beispiel der Dialog
|
|
\family sans
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
|
\family default
|
|
kaum lesbar sein, wenn nicht auch dort die neue Kodierung verwendet wird.
|
|
Normalerweise verwendet LyX hierzu den Zeichensatz
|
|
\family typewriter
|
|
-*-helvetica-medium-r
|
|
\family default
|
|
, doch meist ist Helvetica in der von Ihnen benötigten Kodierung nicht vorhanden.
|
|
Deshalb können Sie den für Menüs verwendeten Zeichensatz im Dialogbereich
|
|
|
|
\family sans
|
|
Benutzerschnittstelle
|
|
\family default
|
|
ändern.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Wie Sie sehen, gibt es eine ganze Reihe von Befehlen, mit denen Sie der
|
|
Darstellung am Bildschirm den letzten Schliff verpassen können.
|
|
Dies sollte Sie nicht davon abhalten, mit diesen Einstellungen herumzuspielen,
|
|
im Gegenteil.
|
|
Denn Sie werden (hoffentlich) in Zukunft viele Stunden mit LyX verbringen
|
|
--- da lohnt es sich, eine perfekte Darstellung zu haben.
|
|
Und während Sie bei anderen Textverarbeitungen darauf angewiesen sind,
|
|
Zeichensätze zu verwenden, die sowohl am Bildschirm als auch auf dem Papier
|
|
gut aussehen, können Sie bei LyX als WYSIWYM-Programm die besten Zeichensätze
|
|
für die Bildschirmdarstellung verwenden, ohne sich dabei Gedanken um den
|
|
Ausdruck machen zu müssen.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Für eine spätere Version von LyX ist es geplant, den
|
|
\family typewriter
|
|
T1Lib
|
|
\family default
|
|
-Zeichensatzgenerator zu benutzen, der auch
|
|
\emph on
|
|
anti-aliasing
|
|
\emph default
|
|
unterstützt.
|
|
Das bedeutet, dass jedes Zeichen aus mehreren Farbschattierungen zusammengesetz
|
|
t werden kann, anstelle von nur zwei wie derzeit.
|
|
Das erhöht scheinbar die Auf\SpecialChar \textcompwordmark{}
|
|
lösung.
|
|
Dadurch wird der Text am Bildschirm nicht nur besser lesbar, LyX kann dadurch
|
|
den Text noch genauer in der Größe anzeigen, die er auch später auf dem
|
|
Ausdruck hat, da dann zum Beispiel auch ein 14.4pt-Zeichensatz verwendet
|
|
werden kann, wohingegen im Moment auf 14pt abgerundet werden muss.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Tastatur-Einstellung
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Wenn Sie Linux selber auf einem PC installiert haben, können Sie diesen
|
|
Teil ignorieren.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
\begin_inset CommandInset label
|
|
LatexCommand label
|
|
name "sec:x-win-keys"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Um LyX richtig benutzen zu können,
|
|
\emph on
|
|
muss
|
|
\emph default
|
|
X richtig eingerichtet werden.
|
|
Das ist besonders dann wichtig, wenn Sie die internationalen LyX-Unterstützunge
|
|
n und nicht-englische Tastaturen benutzen wollen.
|
|
Unglücklicherweise kümmert sich fast niemand darum, besonders nicht diejenigen,
|
|
die LyX auf einem PC installiert haben\SpecialChar \@.
|
|
Administratoren großer Systeme können
|
|
auch schuld sein, also verlassen Sie sich nicht auf richtige Einstellungen,
|
|
wenn Sie ein großes System benutzen.
|
|
Jeder Benutzer kann X beibringen, die richtige Tastatureinstellung zu benutzen.
|
|
Sie müssen sich nicht auf Ihren Systemadministrator verlassen --
|
|
\emph on
|
|
Sie
|
|
\emph default
|
|
|
|
\emph on
|
|
sollten es auch nicht tun
|
|
\emph default
|
|
! Sie benötigen nur die beiden folgenden Programme, um die Tastatur Ihren
|
|
Bedürfnissen anzupassen.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
xmodmap
|
|
\family default
|
|
und
|
|
\family typewriter
|
|
xkeycaps
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Zunächst lesen Sie die
|
|
\family typewriter
|
|
man
|
|
\family default
|
|
-Seiten der beiden Programme.
|
|
Das sind Ihre wirklichen Freunde für die richtige Tastatureinstellung.
|
|
Wenn Sie die Programme nicht haben, installieren Sie sie.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsubsection
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
xmodmap
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Dieses Dokument beschreibt
|
|
\emph on
|
|
nicht,
|
|
\emph default
|
|
wie man
|
|
\family typewriter
|
|
xmodmap
|
|
\family default
|
|
benutzt.
|
|
In
|
|
\emph on
|
|
Anpassung
|
|
\emph default
|
|
gibt es eine
|
|
\family typewriter
|
|
.Xmodmap
|
|
\family default
|
|
-Beispieldatei.
|
|
Um die neuen Tastatureinstellungen zu laden, fügen Sie den Befehl
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
xmodmap
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
.Xmodmap
|
|
\family default
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
irgendwo in Ihre Startdateien ein (zum Beispiel
|
|
\family typewriter
|
|
.bashrc
|
|
\family default
|
|
,
|
|
\family typewriter
|
|
.cshrc
|
|
\family default
|
|
,
|
|
\family typewriter
|
|
.profile
|
|
\family default
|
|
,
|
|
\family typewriter
|
|
.login
|
|
\family default
|
|
oder
|
|
\family typewriter
|
|
.xinitrc
|
|
\family default
|
|
).
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsubsection
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
xkeycaps
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Mit diesem Programm ist ein Traum wahr geworden! Es zeigt ein Bild Ihrer
|
|
Tastatur, erlaubt Ihnen, Änderungen vorzunehmen, und gibt diese Änderungen
|
|
in einer für
|
|
\family typewriter
|
|
xmodmap
|
|
\family default
|
|
lesbaren Form auf der Standardausgabe aus.
|
|
Es ist sehr nützlich, wenn Sie versuchen, eine neue
|
|
\family typewriter
|
|
.Xmodmap
|
|
\family default
|
|
-Datei zu erzeugen, obwohl ein wenig
|
|
\emph on
|
|
cut-and-paste
|
|
\emph default
|
|
nötig ist.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
Sondertasten
|
|
\begin_inset Index
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Sondertasten
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
LyX unterstützt drei Sondertasten:
|
|
\family sans
|
|
Umschalt
|
|
\family default
|
|
,
|
|
\family sans
|
|
Strg
|
|
\family default
|
|
und
|
|
\family sans
|
|
Alt
|
|
\family default
|
|
.
|
|
Wenn außerdem eine Taste als
|
|
\family sans
|
|
Compose
|
|
\family default
|
|
-Taste konfiguriert wurde, dann können Sie damit einige Zeichen, die nicht
|
|
auf Ihrer Tastatur sind, erzeugen.
|
|
Diese Taste ist die Kombination
|
|
\family sans
|
|
Umschalt+AltGr
|
|
\family default
|
|
und/oder die rechte
|
|
\family sans
|
|
Windows
|
|
\family default
|
|
-Taste (rechts von
|
|
\family sans
|
|
AltGr
|
|
\family default
|
|
).
|
|
Diese
|
|
\family sans
|
|
Compose
|
|
\family default
|
|
-Taste kann entweder wie
|
|
\family sans
|
|
Umschalt
|
|
\family default
|
|
oder
|
|
\family sans
|
|
Strg
|
|
\family default
|
|
benutzt werden oder als Präfix-Taste.
|
|
Hier sind einige Beispiele dafür, was Sie mit der
|
|
\family sans
|
|
Compose
|
|
\family default
|
|
-Taste machen können:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
|
|
\family sans
|
|
Compose
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
e
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
'
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Formula $\rightarrow$
|
|
\end_inset
|
|
|
|
é
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
|
|
\family sans
|
|
Compose
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
O
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
R
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Formula $\rightarrow$
|
|
\end_inset
|
|
|
|
®
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
|
|
\family sans
|
|
Compose
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
1
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
2
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Formula $\rightarrow$
|
|
\end_inset
|
|
|
|
½
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
|
|
\family sans
|
|
Compose
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
<
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
<
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Formula $\rightarrow$
|
|
\end_inset
|
|
|
|
«
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Diese Eingabeart ist besonders dann hilfreich, wenn man Buchstaben mit Akzenten
|
|
nur manchmal benutzt.
|
|
Bei Latin1-Buchstaben geht es automatisch, aber andere Methoden sind nötig,
|
|
wenn Sie Ihr
|
|
\emph on
|
|
locale
|
|
\emph default
|
|
richtig gesetzt haben.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Eine einfachere Art, Sonderzeichen einzufügen, gibt es mit
|
|
\family sans
|
|
Einfügen\SpecialChar \menuseparator
|
|
Son\SpecialChar \-
|
|
der\SpecialChar \-
|
|
zei\SpecialChar \-
|
|
chen\SpecialChar \menuseparator
|
|
Symbole
|
|
\family default
|
|
.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
Hilfreiche Hinweise und Tipps
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Öffnen Sie bitte zwei X-Terminals.
|
|
Editieren Sie in einem eine neue
|
|
\family typewriter
|
|
.Xmodmap
|
|
\family default
|
|
-Datei, und lassen Sie
|
|
\family typewriter
|
|
xkeycaps
|
|
\family default
|
|
im anderen laufen.
|
|
Mit
|
|
\family typewriter
|
|
xkeycaps
|
|
\family default
|
|
wird Ihre neue Tastaturbelegung erzeugt.
|
|
Es gibt einen Knopf in
|
|
\family typewriter
|
|
xkeycaps
|
|
\family default
|
|
, um die neue Tabelle auszugeben.
|
|
Wenn Sie ihn drücken, gibt
|
|
\family typewriter
|
|
xkeycaps
|
|
\family default
|
|
eine Menge Zeug auf dem
|
|
\emph on
|
|
xterm
|
|
\emph default
|
|
aus, von wo Sie es gestartet haben.
|
|
Sie müssen es nur noch mit
|
|
\emph on
|
|
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
copy-and-paste
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\emph default
|
|
in Ihre
|
|
\family typewriter
|
|
.Xmodmap
|
|
\family default
|
|
-Datei bringen, und Sie sind fertig.
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Sie können sich etwas Schreibarbeit sparen, wenn Sie folgendes ausführen:
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
xkeycaps > .Xmodmap
|
|
\family default
|
|
.
|
|
Dadurch erhalten Sie Ihre neue Datei.
|
|
Wenn Sie aber den Knopf
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
output keymap
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
in
|
|
\family typewriter
|
|
xkeycaps
|
|
\family default
|
|
mehr als einmal drücken, wird Ihre Datei durcheinander geraten.
|
|
Wie alle Werkzeuge ist
|
|
\family typewriter
|
|
xkeycaps
|
|
\family default
|
|
nur so intelligent wie sein Benutzer.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Da sind noch ein paar Dinge, die Sie tun können, um sich zurechtzufinden.
|
|
Versuchen Sie, das Kommando
|
|
\family typewriter
|
|
xmodmap -v -pm
|
|
\family default
|
|
auszuführen.
|
|
Das zeigt Ihnen alle aktiven Sondertasten.
|
|
Versuchen Sie auch
|
|
\family typewriter
|
|
xmodmap -v -pke | more
|
|
\family default
|
|
, um zu sehen, welche Nummern zu welchen symbolischen Namen gehören.
|
|
So sehen Sie auch die Syntax der
|
|
\family typewriter
|
|
.Xmodmap
|
|
\family default
|
|
-Datei.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Eine Sache müssen Sie noch prüfen:
|
|
\family sans
|
|
Entf
|
|
\family default
|
|
und
|
|
\family sans
|
|
Rückschritt (
|
|
\begin_inset Formula $\leftarrow$
|
|
\end_inset
|
|
|
|
)
|
|
\family default
|
|
sollten
|
|
\emph on
|
|
nicht
|
|
\emph default
|
|
dieselbe Bedeutung haben! Eindeutige Namen für diese beiden Tasten ändern
|
|
das Verhalten Ihrer Programme nicht unbedingt.
|
|
Einige Programme binden
|
|
\family sans
|
|
Entf
|
|
\family default
|
|
und
|
|
\family sans
|
|
Rückschritt
|
|
\family default
|
|
an dieselbe Operation (zum Beispiel Emacs), aber wenn
|
|
\family sans
|
|
Entf
|
|
\family default
|
|
und
|
|
\family sans
|
|
Rückschritt
|
|
\family default
|
|
dasselbe tun, werden Sie Probleme mit LyX bekommen.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Tastaturkürzel
|
|
\begin_inset CommandInset label
|
|
LatexCommand label
|
|
name "sec:bindings"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Tastaturkürzel dienen dazu, einer Taste oder Tastenkombination eine LyX
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
"=
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Funktion zuzuordnen.
|
|
Die LyX-Distribution umfasst einige Dateien mit unterschiedlichen Tastaturzuord
|
|
nungen: CUA, die typische Belegung auf PC und CDE, eine Emacs-Version sowie
|
|
einige spezialisierte Versionen (broadway, hollywood) und an andere Sprachen
|
|
(Deutsch, Französisch) angepasste Tastenbelegungen.
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Wenn Sie stattdessen Ihre Kürzel lieber selbst definieren wollen, nehmen
|
|
Sie am besten diejenige Systemdatei aus
|
|
\family typewriter
|
|
Ly
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
{}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
XDir/bind
|
|
\family default
|
|
als Vorlage, die am ehesten Ihren Vorstellungen entspricht, und modifizieren
|
|
Sie diese entsprechend.
|
|
Vergessen Sie nicht, diese Datei dann im Dialog
|
|
\family sans
|
|
Einstellungen
|
|
\family default
|
|
auch zu aktivieren.
|
|
(Derzeit ist es noch notwendig, LyX danach neu zu starten um die Änderungen
|
|
wirksam zu machen.)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
LyX unterstützt die Internationalisierung der Benutzerschnittstelle (siehe
|
|
Kapitel
|
|
\begin_inset CommandInset ref
|
|
LatexCommand vref
|
|
reference "chap:i18n"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
).
|
|
Wenn Ihre Sprachumgebung (
|
|
\emph on
|
|
locale
|
|
\emph default
|
|
) über die Umgebungsvariable
|
|
\family typewriter
|
|
$LANG
|
|
\family default
|
|
richtig eingestellt ist, versucht LyX, entsprechende
|
|
\family typewriter
|
|
bind
|
|
\family default
|
|
-Dateien zu laden, indem die Zeichenkette
|
|
\family typewriter
|
|
$LANG_
|
|
\family default
|
|
dem Dateinamen vorangestellt wird (für Deutsch,
|
|
\family typewriter
|
|
$LANG=de
|
|
\family default
|
|
, also zum Beispiel
|
|
\family typewriter
|
|
de/menus.bind
|
|
\family default
|
|
).
|
|
Sie können derartige übersetzte Versionen auch in Ihrem privaten
|
|
\family typewriter
|
|
bind/
|
|
\family default
|
|
-Verzeichnis speichern, LyX findet und benutzt sie auch dort.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Die Syntax der Dateien im
|
|
\family typewriter
|
|
bind
|
|
\family default
|
|
-Verzeichnis ist einfach:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\backslash
|
|
bind <Tastenkombination> <Ly
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
{}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family default
|
|
X_Funktion>
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Sowohl die Tastenkombination als auch die LyX-Funktion muss dabei in doppelten
|
|
Anführungszeichen gesetzt werden.
|
|
Eine Liste der LyX-Funktionen finden Sie im
|
|
\emph on
|
|
Benutzerhandbuch
|
|
\emph default
|
|
.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Die Benutzerschnittstelle
|
|
\begin_inset CommandInset label
|
|
LatexCommand label
|
|
name "sec:Die-Benutzerschnittstelle"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Das Aussehen der Menü- und der Werkzeugleiste können ebenfalls im Dialog
|
|
|
|
\family sans
|
|
Einstellungen
|
|
\family default
|
|
verändert werden.
|
|
Wählen Sie dazu eine andere Datei für den Eintrag
|
|
\family sans
|
|
Aussehen\SpecialChar \menuseparator
|
|
Benutzerschnittstelle\SpecialChar \menuseparator
|
|
GUI-Datei:
|
|
\family default
|
|
.
|
|
Im
|
|
\family typewriter
|
|
ui
|
|
\family default
|
|
-Unterverzeichnis von
|
|
\family typewriter
|
|
Ly
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
{}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
XDir
|
|
\family default
|
|
gibt es mehrere Dateien, von denen
|
|
\family typewriter
|
|
default.ui
|
|
\family default
|
|
als Standard verwendet wird.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
classic.ui
|
|
\family default
|
|
erzeugt das Aussehen der 1.3.x-Versionen von LyX.
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
stdmenus.inc
|
|
\family default
|
|
beschreibt das Aussehen der Menüleisten und
|
|
\family typewriter
|
|
stdtoolbars.inc
|
|
\family default
|
|
das Aussehen der Werkzeugleisten.
|
|
Auch hier ist es derzeit noch nötig, LyX neu zu starten, um Änderungen
|
|
zu aktivieren.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Die Syntax dieser
|
|
\family typewriter
|
|
.ui
|
|
\family default
|
|
-Dateien ist ebenfalls sehr einfach, sie wird in der jeweiligen Datei beschriebe
|
|
n..
|
|
Die Sektionen
|
|
\family typewriter
|
|
Menubar
|
|
\family default
|
|
,
|
|
\family typewriter
|
|
Menu
|
|
\family default
|
|
und
|
|
\family typewriter
|
|
Toolbar
|
|
\family default
|
|
müssen jeweils mit einem expliziten
|
|
\family typewriter
|
|
End
|
|
\family default
|
|
abgeschlossen werden.
|
|
Sie dürfen die Einträge
|
|
\family typewriter
|
|
Untermenüs
|
|
\family default
|
|
,
|
|
\family typewriter
|
|
Items
|
|
\family default
|
|
,
|
|
\family typewriter
|
|
OptItems
|
|
\family default
|
|
,
|
|
\family typewriter
|
|
Separators
|
|
\family default
|
|
,
|
|
\family typewriter
|
|
Icons
|
|
\family default
|
|
und, im Falle des Menüs
|
|
\family typewriter
|
|
File
|
|
\family default
|
|
, auch
|
|
\family typewriter
|
|
Lastentry
|
|
\family default
|
|
enthalten.
|
|
Eine kleine Warnung dazu: Ein
|
|
\family typewriter
|
|
Untermenü
|
|
\family default
|
|
kann in
|
|
\family typewriter
|
|
Menubar
|
|
\family default
|
|
und
|
|
\family typewriter
|
|
Menu
|
|
\family default
|
|
eingefügt werden, das entsprechende Menü muss aber als
|
|
\family typewriter
|
|
Menu
|
|
\family default
|
|
definiert werden, nicht als
|
|
\family typewriter
|
|
Untermenü
|
|
\family default
|
|
.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Kommen wir jetzt zu
|
|
\family typewriter
|
|
default.ui
|
|
\family default
|
|
.
|
|
Sie benutzt
|
|
\family typewriter
|
|
stdtoolbars.inc
|
|
\family default
|
|
und
|
|
\family typewriter
|
|
stdmenus.inc
|
|
\family default
|
|
und definiert folgende Werkzeugleisten:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
"standard" "on,top"
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
"extra" "on,top"
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
"table" "off,bottom"
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
"math" "off,bottom"
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
"minibuffer" "off,bottom"
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Interessant sind vor allem "
|
|
\family typewriter
|
|
table
|
|
\family default
|
|
" und "
|
|
\family typewriter
|
|
math
|
|
\family default
|
|
".
|
|
Wenn man diese Zeilen wie folgt ändert:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
"table" "table,bottom"
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
"math" "math,bottom"
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
dann erhält am unteren Fensterrand einige Einstellmöglichkeiten von Tabelle
|
|
und Mathed in Form von Schaltern, wenn der Cursor sich in einer Tabelle
|
|
oder einer mathematischen Formel befindet.
|
|
Das erleichtert auf jeden Fall das Arbeiten mit Tabellen.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Damit die neuen Einstellungen wirksam werden, müssen Sie
|
|
\family typewriter
|
|
default.ui
|
|
\family default
|
|
entweder an Ort und Stelle als
|
|
\family typewriter
|
|
su
|
|
\family default
|
|
editieren oder in ein lokales Verzeichnis innerhalb Ihres
|
|
\emph on
|
|
Benutzerverzeichnisses
|
|
\emph default
|
|
kopieren, sie dort ändern und LyX in
|
|
\family sans
|
|
Aussehen\SpecialChar \menuseparator
|
|
Benutzerschnittstelle\SpecialChar \menuseparator
|
|
GUI-Datei:
|
|
\family default
|
|
mitteilen, welche Datei Sie benutzen wollen.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Konverter, Formate und Druckvorschau
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
LyX besitzt einen mächtigen Mechanismus, um mittels externer Programme zwischen
|
|
beliebigen Dateiformaten zu konvertieren.
|
|
Geben Sie ein Paar von Formaten an, zum Beispiel
|
|
\family typewriter
|
|
LaTe
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
{}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
X
|
|
\family default
|
|
und
|
|
\family typewriter
|
|
PDF
|
|
\family default
|
|
, dann geben Sie ein Programm an, das vom einen in das andere Format konvertiere
|
|
n kann.
|
|
Für unser Beispiel kommen zwei Wege in Frage:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Enumerate
|
|
Eine direkte Konvertierung von LaTeX in PDF mittels
|
|
\family typewriter
|
|
pdflatex.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Enumerate
|
|
Eine stufenweise Konvertierung über Zwischenformate: LaTeX in DVI (mit
|
|
\family typewriter
|
|
latex
|
|
\family default
|
|
) in Post\SpecialChar \-
|
|
Script® (mit
|
|
\family typewriter
|
|
dvips
|
|
\family default
|
|
) in PDF (mit
|
|
\family typewriter
|
|
ps2pdf
|
|
\family default
|
|
).
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
LyX wird immer den kürzesten Weg wählen, deswegen müssen Sie unterschiedliche
|
|
Formatnamen für
|
|
\family typewriter
|
|
.pdf
|
|
\family default
|
|
-Dateien angeben, wenn Sie beide Wege verwenden wollen.
|
|
Beide sind im entsprechenden Dialog in
|
|
\family sans
|
|
Einstellungen
|
|
\family default
|
|
enthalten.
|
|
Sehen Sie sie sich an und definieren Sie sich eigene\SpecialChar \ldots{}
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Darüberhinaus kann jedem Dateiformat ein Betrachtungsprogramm zugeordnet
|
|
werden, etwa
|
|
\family typewriter
|
|
gv
|
|
\family default
|
|
, um Post\SpecialChar \-
|
|
Script®-Dateien anzuzeigen,
|
|
\family typewriter
|
|
xdvi
|
|
\family default
|
|
oder
|
|
\family typewriter
|
|
kdvi
|
|
\family default
|
|
für DVI-Dateien usw\SpecialChar \@.
|
|
Im Dialog in
|
|
\family sans
|
|
Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
|
|
E
|
|
\family default
|
|
i
|
|
\family sans
|
|
nstellungen\SpecialChar \ldots{}
|
|
\SpecialChar \menuseparator
|
|
Datei\SpecialChar \-
|
|
for\SpecialChar \-
|
|
ma\SpecialChar \-
|
|
te\SpecialChar \menuseparator
|
|
Betrachter:
|
|
\family default
|
|
können Sie diese Programme sowie etwaige Optionen festlegen.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Optionen für den ASCII-Export
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Eine ganze Reihe von Befehlen dient dazu, die Ausgabe und Formatierung im
|
|
ASCII-Format zu verbessern.
|
|
LyX versucht bei der Installation, die besten Einstellungen für Ihr System
|
|
zu finden, Sie können dies aber in
|
|
\family sans
|
|
Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
|
|
E
|
|
\family default
|
|
i
|
|
\family sans
|
|
n\SpecialChar \-
|
|
stel\SpecialChar \-
|
|
lun\SpecialChar \-
|
|
gen\SpecialChar \ldots{}
|
|
\SpecialChar \menuseparator
|
|
Ausgaben\SpecialChar \menuseparator
|
|
Einfacher Text
|
|
\family default
|
|
jederzeit ändern, wenn Sie mit den Vorgaben nicht einverstanden sind.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family sans
|
|
\series medium
|
|
groff-Befehl
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
Damit legen Sie den Befehl fest, mit dem (durch die Unixprogramme
|
|
\family typewriter
|
|
groff
|
|
\family default
|
|
,
|
|
\family typewriter
|
|
troff
|
|
\family default
|
|
oder
|
|
\family typewriter
|
|
nroff
|
|
\family default
|
|
, siehe die jeweiligen Manpages) die Formatierung von ASCII-Tabellen durchgeführ
|
|
t wird.
|
|
Ist er nicht festgelegt, verwendet LyX den internen, schlechteren Formatierer.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family sans
|
|
\series medium
|
|
Ausgabe
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Zeilenlänge
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
Dieser Befehl legt die maximale Zeilenlänge in der Ausgabedatei fest.
|
|
Ein Wert von
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
0
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
bedeutet keine Grenze.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Drucker
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
In
|
|
\family sans
|
|
Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
|
|
E
|
|
\family default
|
|
i
|
|
\family sans
|
|
nstellungen\SpecialChar \ldots{}
|
|
\SpecialChar \menuseparator
|
|
Ausgaben\SpecialChar \menuseparator
|
|
Drucker
|
|
\family default
|
|
haben Sie die Möglichkeit, die Zusammenarbeit von LyX mit dem (externen)
|
|
Druckbefehl genau zu steuern.
|
|
Jedoch sollten die Standardeinstellungen normalerweise korrekt sein.
|
|
Wenn jedoch Ihr lokaler Druckbefehl andere Optionen benötigt, können Sie
|
|
das hier festlegen.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Falls Sie generelle Probleme mit Ihrem Drucker haben, hilft Ihnen vielleicht
|
|
Kapitel
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset CommandInset ref
|
|
LatexCommand vref
|
|
reference "chap:printer"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
weiter.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Bildschirmfarben
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
In
|
|
\family sans
|
|
Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
|
|
E
|
|
\family default
|
|
i
|
|
\family sans
|
|
nstellungen\SpecialChar \ldots{}
|
|
\SpecialChar \menuseparator
|
|
Aussehen\SpecialChar \menuseparator
|
|
Farben
|
|
\family default
|
|
können Sie interaktiv festlegen, mit welchen Farben die diversen Strukturen
|
|
am Bildschirm dargestellt werden.
|
|
Hier eine Auswahl der wichtigeren Funktionen und ihrer Standardfarben:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
\noindent
|
|
\align center
|
|
\begin_inset Tabular
|
|
<lyxtabular version="3" rows="11" columns="3">
|
|
<features>
|
|
<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
|
|
<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
|
|
<column alignment="left" valignment="top" width="40mm">
|
|
<row>
|
|
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
\family sans
|
|
\series bold
|
|
LyX-Name
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
\family sans
|
|
\series bold
|
|
Zweck
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
\family sans
|
|
\series bold
|
|
Standardfarbe (RGB-Wert)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Cursor
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Textcursor
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
schwarz (0,0,0)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Hintergrund
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Texthintergrund
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
leinen (250,240,230)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Text
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Textvordergrund
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
schwarz (0,0,0)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
LaTeX-Text
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
LaTeX-Text
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
dunkelrot (139,0,0)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Mathe
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Mathematische Formeln
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
dunkelblau (0,0,139)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Mathe (Strich)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Bruchstriche, Klammern usw.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
blau (0,0,255)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Mathe (Hintergrund)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Hintergrund für Formeln
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
leinen (250,240,230)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Mathe (Rahmen)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
purpurrot (255,0,255)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Mathe (Cursor)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
schwarz (0,0,0)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Auswahl
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Auswahlhintergrund
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
hellblau (173,216,230)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
</row>
|
|
</lyxtabular>
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Automatische Einstellungen
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
\begin_inset CommandInset label
|
|
LatexCommand label
|
|
name "sec:autodetected"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Einige Einstellungen werden von LyX selbständig ermittelt, wenn Sie den
|
|
Menüpunkt
|
|
\family sans
|
|
Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
|
|
Neu
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
konfigu\SpecialChar \-
|
|
rie\SpecialChar \-
|
|
ren
|
|
\family default
|
|
wählen.
|
|
Im vorliegenden Abschnitt zählen wir diejenigen Einstellungen auf, die
|
|
die Benutzerkonfiguration betreffen.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
|
|
\backslash
|
|
latex_command
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
enthält den Namen eines gültigen LaTeX2e-Prozessors (automatisch getestet
|
|
werden
|
|
\family typewriter
|
|
latex
|
|
\family default
|
|
und
|
|
\family typewriter
|
|
latex2e
|
|
\family default
|
|
).
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
|
|
\backslash
|
|
ps_command
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
ist auf
|
|
\family typewriter
|
|
gs
|
|
\family default
|
|
gesetzt, wenn Sie Ghostscript installiert haben.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
|
|
\backslash
|
|
view_ps_command
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
wird auf
|
|
\family typewriter
|
|
gv
|
|
\family default
|
|
gesetzt, wenn Sie die entsprechenden Programme installiert haben (
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\backslash
|
|
view_pspic_command
|
|
\family default
|
|
wird auf dasselbe Programm gesetzt).
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
|
|
\backslash
|
|
plaintext_roff_command
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
verwendet entweder
|
|
\family typewriter
|
|
groff
|
|
\family default
|
|
oder
|
|
\family typewriter
|
|
nroff
|
|
\family default
|
|
+
|
|
\family typewriter
|
|
tbl
|
|
\family default
|
|
, je nachdem, was vorhanden ist.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
|
|
\backslash
|
|
chktex_command
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
wird auf
|
|
\family typewriter
|
|
chktex
|
|
\family default
|
|
plus einiger Optionen gesetzt (falls vorhanden).
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
|
|
\backslash
|
|
fax_command
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
wird auf
|
|
\family typewriter
|
|
fax
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
send
|
|
\family default
|
|
oder
|
|
\family typewriter
|
|
sendfax
|
|
\family default
|
|
gesetzt, je nachdem, welches Fax-Paket gefunden wurde.
|
|
Benötigte Kommandooptionen werden ebenfalls mit angegeben.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
|
|
\backslash
|
|
print_spool_command
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
wird für System-V-Systeme auf
|
|
\family typewriter
|
|
lp
|
|
\family default
|
|
und für BSD-Systeme auf
|
|
\family typewriter
|
|
lpr
|
|
\family default
|
|
eingestellt.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
|
|
\backslash
|
|
print_spool_printerprefix
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
wird auf
|
|
\family typewriter
|
|
-d
|
|
\family default
|
|
oder
|
|
\family typewriter
|
|
-P
|
|
\family default
|
|
gesetzt, je nachdem, ob
|
|
\family typewriter
|
|
lp
|
|
\family default
|
|
oder
|
|
\family typewriter
|
|
lpr
|
|
\family default
|
|
gefunden wurden.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
|
|
\backslash
|
|
font_encoding
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
Falls die
|
|
\family typewriter
|
|
\series bold
|
|
ec-Z
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
eichensätze gefunden und von LaTeX unterstützt werden, wird dies auf
|
|
\family typewriter
|
|
T1
|
|
\family default
|
|
gesetzt.
|
|
Haben Sie nur die
|
|
\family typewriter
|
|
dc-Z
|
|
\family default
|
|
eichensätze, können Sie die Option von Hand aktivieren.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Weitere Befehle
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Es gibt noch eine große Zahl an weiteren Konfigurationsmöglichkeiten, die
|
|
hier nicht erwähnt wurden.
|
|
Leider ist die Dokumentation noch nicht vollständig.
|
|
Aber die meisten davon sind zum Glück selbsterklärend.
|
|
Eine weitere mögliche Quelle von Informationen ist das
|
|
\emph on
|
|
Referenzhandbuch
|
|
\emph default
|
|
, jedoch ist auch dieses nicht immer auf dem allerneuesten Stand.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Chapter
|
|
Internationales LyX
|
|
\begin_inset CommandInset label
|
|
LatexCommand label
|
|
name "chap:i18n"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\emph on
|
|
Anmerkung des Übersetzers: Dieses Kapitel behandelt zwei Themenbereiche.
|
|
Einmal wird in
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset CommandInset ref
|
|
LatexCommand vref
|
|
reference "sec:interface-aendern"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
und
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset CommandInset ref
|
|
LatexCommand vref
|
|
reference "sec:andere-tastaturkuerzel"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
erklärt, wie man LyX mitteilt, dass man in einer fremdsprachlichen Umgebung
|
|
arbeitet.
|
|
Der überwiegende Rest des Kapitels erläutert, wie man LyX an eine neue
|
|
Sprache anpasst, das heißt wie man es übersetzt.
|
|
Da diese Arbeiten für eine deutsche Umgebung bereits erledigt wurden, dürfte
|
|
dieser Teil des Kapitels für die Leser dieser Übersetzung weitgehend uninteress
|
|
ant sein.
|
|
Die letzten beiden Abschnitte,
|
|
\begin_inset CommandInset ref
|
|
LatexCommand vref
|
|
reference "sec:internat-tastaturbelegung"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
und
|
|
\begin_inset CommandInset ref
|
|
LatexCommand vref
|
|
reference "sec:keymap"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
, waren bei der Übersetzung noch nicht ganz up to date.
|
|
(Leif Albers)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
LyX kann mit übersetzten Versionen seiner Benutzerschnittstelle arbeiten.
|
|
Als dieser Text erstellt wurde, waren über den normalen englischen Text
|
|
Anpassungen für 23 Sprachen Bestandteil der LyX-Distribution.
|
|
Die von Ihnen benutze Sprache zeigt Ihnen der Befehl
|
|
\family typewriter
|
|
locale
|
|
\family default
|
|
.
|
|
(Für weitere Informationen über
|
|
\emph on
|
|
locale
|
|
\emph default
|
|
-Definitionen ist die Manpage
|
|
\emph on
|
|
locale(5)
|
|
\emph default
|
|
ein guter Startpunkt.)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen zwar funktionieren, aber oft
|
|
ein paar Einschränkungen unterliegen.
|
|
Insbesondere wurde das Design der Popup-Menüs auf den englischen Text zugeschni
|
|
tten.
|
|
Das bedeutet, dass der übersetzte Text an einigen Stellen mehr Platz benötigt
|
|
als dort zur Verfügung steht.
|
|
Dies ist natürlich nur ein Darstellungsproblem und schränkt nicht die Funktions
|
|
weise von LyX ein.
|
|
Sie werden auch feststellen, dass einige Übersetzungen nicht für alle Menüpunkt
|
|
e Tastenkürzel definieren.
|
|
Manchmal stehen einfach nicht genügend freie Buchstaben zur Verfügung,
|
|
manchmal hatte der Übersetzer einfach bisher keine Zeit, sich darum zu
|
|
kümmern.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Wir werden versuchen, diese Dinge in einer späteren Version zu korrigieren.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Eine andere Sprache für die Schnittstelle auswählen
|
|
\begin_inset CommandInset label
|
|
LatexCommand label
|
|
name "sec:interface-aendern"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Normalerweise erfolgt die gesamte Benutzerführung in der Sprache, die in
|
|
der Umgebungsvariablen
|
|
\family typewriter
|
|
LANG
|
|
\family default
|
|
gesetzt wurde.
|
|
Um eine andere Sprache auszuwählen, müssen Sie die Umgebungsvariable
|
|
\family typewriter
|
|
LANG
|
|
\family default
|
|
ändern.
|
|
Benutzen Sie
|
|
\family typewriter
|
|
setenv LANG xx
|
|
\family default
|
|
in csh-kompatiblen und
|
|
\family typewriter
|
|
export LANG=xx
|
|
\family default
|
|
in sh-kompatiblen Shells.
|
|
Ersetzen Sie dabei
|
|
\family typewriter
|
|
xx
|
|
\family default
|
|
durch den Zwei-Buchstaben-Code der Sprache, die Sie verwenden möchten --
|
|
zum Beispiel
|
|
\family typewriter
|
|
de
|
|
\family default
|
|
für deutsch.
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Noch besser wäre es,
|
|
\family typewriter
|
|
LANG
|
|
\family default
|
|
auf den Wert de_DE zu setzen, da andere Programme (zum Beispiel KDE) nach
|
|
DE suchen, oder sogar den vollständigen Wert de_DE.iso88591
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Normalerweise werden Sie den passenden Befehl in eine der Startdateien einfügen,
|
|
also zum Beispiel in
|
|
\family typewriter
|
|
~/.Xsession
|
|
\family default
|
|
,
|
|
\family typewriter
|
|
~/.xinitrc
|
|
\family default
|
|
oder
|
|
\family typewriter
|
|
~/.bashrc
|
|
\family default
|
|
, damit die übersetzte Schnittstelle automatisch benutzt wird.
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Beachten Sie, dass all dies
|
|
\emph on
|
|
nicht
|
|
\emph default
|
|
funktioniert, wenn Sie LyX mit der Option
|
|
\family typewriter
|
|
--disable\SpecialChar \-
|
|
nls
|
|
\family default
|
|
kompiliert haben.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Tastaturkürzel für andere Sprachen anpassen
|
|
\begin_inset CommandInset label
|
|
LatexCommand label
|
|
name "sec:andere-tastaturkuerzel"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Ein Hauptgrund für Inkonsistenzen in übersetzten LyX-Versionen ist die Tatsache,
|
|
dass alle Tastaturkürzel für die Menüfunktionen ursprünglich auf den englischen
|
|
Text zugeschnitten wurden.
|
|
Das heißt, unabhängig vom tatsächlichen Menüeintrag wird das Kürzel
|
|
\family sans
|
|
Strg+Umschalt+N
|
|
\family default
|
|
das Popup
|
|
\family typewriter
|
|
new-file-from-template
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
new-file-from-template
|
|
\family default
|
|
ist der LyX-interne Befehl, der das Menü
|
|
\family sans
|
|
Datei\SpecialChar \menuseparator
|
|
Neu
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
von
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Vorlage
|
|
\family default
|
|
\SpecialChar \ldots{}
|
|
auswählt.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family default
|
|
öffnen.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Es ist allerdings einfach, dies zu ändern, da alle Tastenkürzel für die
|
|
Menüfunktionen in einer einzigen Datei definiert werden, in
|
|
\family typewriter
|
|
Ly
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
{}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
XDir/bind/menus.bind
|
|
\family default
|
|
.
|
|
Jeder Anwender kann eine eigene Version dieser Datei in sein privates LyX-Verze
|
|
ichnis (
|
|
\family typewriter
|
|
~/.lyx/bind
|
|
\family default
|
|
) kopieren und verändern.
|
|
Diese wird anstelle der systemweiten Datei eingelesen.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
In diesem privaten Verzeichnis kann man die Definitionen einfach ändern,
|
|
zum Beispiel von
|
|
\family sans
|
|
Strg+Umschalt+N
|
|
\family default
|
|
nach
|
|
\family sans
|
|
Strg+D+V
|
|
\family default
|
|
(für
|
|
\family sans
|
|
Datei\SpecialChar \menuseparator
|
|
Neu
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
von
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Vorlage
|
|
\family default
|
|
\SpecialChar \ldots{}
|
|
).
|
|
Für einige Sprachen existieren schon angepasste Versionen
|
|
\family typewriter
|
|
Ly
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
{}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
XDir/bind/
|
|
\series bold
|
|
xx
|
|
\series default
|
|
_me\SpecialChar \-
|
|
nus.bind
|
|
\family default
|
|
(
|
|
\family typewriter
|
|
\series bold
|
|
xx
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
bezeichnet den Code der Sprache).
|
|
Diese werden von LyX automatisch benutzt, sofern sie existieren (und Ihre
|
|
|
|
\emph on
|
|
locale
|
|
\emph default
|
|
auf
|
|
\family typewriter
|
|
$LANG=
|
|
\series bold
|
|
xx
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
gesetzt wurde).
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Sie müssen darauf achten, dass neue Definitionen nicht mit anderen, vorangehende
|
|
n Definitionen kollidieren.
|
|
Beispielsweise würde die oben genannte Definition von
|
|
\family sans
|
|
Strg+D+V
|
|
\family default
|
|
für Benutzer, die
|
|
\family typewriter
|
|
emacs.bind
|
|
\family default
|
|
verwenden, eine Fehlermeldung erzeugen, denn in
|
|
\family typewriter
|
|
emacs.bind
|
|
\family default
|
|
wird
|
|
\family sans
|
|
Strg+D
|
|
\family default
|
|
bereits als
|
|
\family typewriter
|
|
word-delete-forward
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
word-delete-forward
|
|
\family default
|
|
löscht das Wort rechts vom Cursor.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family default
|
|
definiert.
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
In LyX Version 1.0 werden die übersetzten Namen der Hauptmenüs (die in den
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
po
|
|
\family default
|
|
-Dateien stehen) für den Tastendefinitions-Mechanismus verwendet -- deshalb
|
|
müssen auch in
|
|
\family typewriter
|
|
menus.bind
|
|
\family default
|
|
die
|
|
\emph on
|
|
übersetzten
|
|
\emph default
|
|
Menünamen verwendet werden.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
LyX übersetzen
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
Die Benutzerschnittstelle übersetzen (Textmeldungen)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
LyX verwendet die GNU-gettext-Bibliothek, um die Internationalisierung der
|
|
Benutzerschnittstelle zu verwalten.
|
|
Um LyX dazu zu bringen, in allen Menüs und Dialog-Boxen Ihre Lieblingssprache
|
|
zu verwenden, müssen Sie eine
|
|
\family typewriter
|
|
po
|
|
\family default
|
|
-Datei für diese Sprache erstellen.
|
|
Anschließend müssen Sie daraus eine
|
|
\family typewriter
|
|
mo
|
|
\family default
|
|
-Datei erzeugen und diese installieren.
|
|
Eine umfassende Anleitung dazu finden Sie in der Dokumentation für GNU
|
|
gettext
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Natürlich nur auf englisch.
|
|
Die Veränderungen, die an der
|
|
\family typewriter
|
|
po
|
|
\family default
|
|
-Datei durchgeführt werden müssen, sind allerdings recht intuitiv.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
.
|
|
Kurz gesagt müssen folgende Veränderungen durchgeführt werden (
|
|
\family typewriter
|
|
\series bold
|
|
xx
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
bezeichnet den Sprachencode der neuen Sprache):
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Kopieren Sie die Datei
|
|
\family typewriter
|
|
lyx.pot
|
|
\family default
|
|
in das Verzeichnis der .po-Dateien.
|
|
Benennen Sie anschließend die Datei in
|
|
\family typewriter
|
|
\series bold
|
|
xx
|
|
\series default
|
|
.po
|
|
\family default
|
|
um.
|
|
(Falls
|
|
\family typewriter
|
|
lyx.pot
|
|
\family default
|
|
nicht existiert, kann sie mit dem Befehl
|
|
\family typewriter
|
|
make
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
lyx.pot
|
|
\family default
|
|
neu erzeugt werden.)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Editieren Sie
|
|
\family typewriter
|
|
xx.po
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Für diese Aufgabe gibt es spezielle Programme, wie
|
|
\family typewriter
|
|
Poedit
|
|
\family default
|
|
(für alle Plattformen) oder
|
|
\family typewriter
|
|
KBabel
|
|
\family default
|
|
(für KDE).
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
Emacs
|
|
\family default
|
|
hat ebenfalls einen Modus, der Sie bei dieser Arbeit unterstützt.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family default
|
|
.
|
|
Für einige Menü- und Widgetfunktionen gibt es Tastenkürzel, die ebenfalls
|
|
übersetzt werden sollten.
|
|
Diese Tasten werden mit '
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
|
\family default
|
|
' markiert und sollten passend mitübersetzt werden.
|
|
Es gibt ein Prolog-Programm namens
|
|
\family typewriter
|
|
scgen.pl
|
|
\family default
|
|
, das sich im Quellverzeichnis in
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\begin_inset CommandInset href
|
|
LatexCommand href
|
|
target "LYX-SOURCE- DIR/development/tools/"
|
|
type "file:"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family default
|
|
befindet.
|
|
Vielleicht hilft es Ihnen bei der Bestimmung der Tastenkürzel.
|
|
Beachten Sie, dass XForms (zumindest die Version 0.86) nur 7-Bit-Zeichen
|
|
als Tastenkürzel verarbeiten kann.
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Sie sollten auch das Informationsfeld am Anfang der neuen po-Datei ausfüllen
|
|
(mit Ihrer EMail-Adresse, usw.), damit Sie für andere Leute erreichbar sind,
|
|
die Ihnen Vorschläge oder unterhaltsame Flames schicken möchten.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Erzeugen Sie in
|
|
\begin_inset Flex URL
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
LYX-SOURCE-DIR/po/lyx.pot
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
mit dem Befehl
|
|
\family typewriter
|
|
make up\SpecialChar \-
|
|
date-gmo
|
|
\family default
|
|
die Datei
|
|
\family typewriter
|
|
\series bold
|
|
xx
|
|
\series default
|
|
.gmo
|
|
\family default
|
|
.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Installieren Sie die
|
|
\family typewriter
|
|
gmo
|
|
\family default
|
|
-Datei mit dem Befehl
|
|
\family typewriter
|
|
su -c 'make install'
|
|
\family default
|
|
.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Um eine neue
|
|
\family typewriter
|
|
po
|
|
\family default
|
|
-Datei zu der LyX-
|
|
\emph on
|
|
Distribution
|
|
\emph default
|
|
hinzuzufügen, müssen eine Reihe von Dateien (Konfigurations-Skripts und
|
|
mehr) verändert werden.
|
|
Aber dank der gettext-Bibliothek ist ein Einbinden in den LyX-Quellcode
|
|
für den Anwender unnötig.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Wenn Sie eine Übersetzung für eine Sprache erstellt haben, die LyX zur Zeit
|
|
noch nicht unterstützt, sollten Sie uns ruhig ein Patch mit Ihrer Datei
|
|
zusenden.
|
|
Wie man ein Patch erstellt, erfahren Sie in der README-Datei im Verzeichnis
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
LYX-SOURCE-DIR/po/
|
|
\family default
|
|
.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
Die Dokumentation übersetzen
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\emph on
|
|
[Anmerkung des Übersetzers:
|
|
\emph default
|
|
wenn
|
|
\emph on
|
|
Sie die Dokumentation übersetzen wollen, benutzen Sie als Vorlage auf jeden
|
|
Fall das englische Original.
|
|
Übersetzungen -- diese eingeschlossen -- sind oft nicht ganz auf dem neuesten
|
|
Stand.
|
|
-LA]
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Auch die Online-Dokumentation (im
|
|
\family sans
|
|
Hilfe
|
|
\family default
|
|
-Menü) kann (und sollte!) übersetzt werden.
|
|
Wenn übersetzte Versionen verfügbar sind
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Derzeit (November 2006) sind praktisch alle Texte bis auf
|
|
\emph on
|
|
LaTe
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
{}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
X-Konfiguration
|
|
\emph default
|
|
ins Deutsche übersetzt.
|
|
Andere Sprachen sind in Arbeit.
|
|
Die Bibliothek an übersetzten Texten wächst ständig.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
und die
|
|
\emph on
|
|
locale
|
|
\emph default
|
|
entsprechend gesetzt wurde, werden diese automatisch von LyX benutzt.
|
|
Zur Zeit sind Übersetzungen in etwa 20 Sprachen vorhanden.
|
|
LyX sucht nach übersetzten Versionen in
|
|
\family typewriter
|
|
Ly
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
{}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
XDir/doc/
|
|
\series bold
|
|
xx
|
|
\series default
|
|
_DocName.lyx
|
|
\family default
|
|
, wobei wie immer
|
|
\family typewriter
|
|
\series bold
|
|
xx
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
für das entsprechende Sprach\SpecialChar \-
|
|
kür\SpecialChar \-
|
|
zel steht, das in der Umgebungsvariablen
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
LANG
|
|
\family default
|
|
gesetzt wird.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Falls solche Dateien nicht existieren, wird die englische Version verwendet.
|
|
Auch die übersetzten Versionen müssen (bis auf das
|
|
\family typewriter
|
|
\series bold
|
|
xx
|
|
\series default
|
|
_
|
|
\family default
|
|
) den gleichen (englischen) Dateinamen (im Beispiel oben
|
|
\family typewriter
|
|
DocName
|
|
\family default
|
|
) tragen wie die englischen Originale.
|
|
Wenn Sie gerne die Dokumentation übersetzen möchten (übrigens ein guter
|
|
Weg, um die Originale Korrektur zu lesen!), hier ein paar Tipps, die Ihnen
|
|
möglicherweise etwas Arbeit ersparen:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Lesen Sie
|
|
\family typewriter
|
|
Ly
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
{}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
XDir/doc/DocStyle.lyx
|
|
\family default
|
|
, den Leitfaden zum Schreiben der LyX-Dokumentation.
|
|
Beachten Sie vor allem den Abschnitt für Übersetzer.
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
\noun on
|
|
HHa
|
|
\noun default
|
|
:
|
|
\family typewriter
|
|
DocStyle.lyx
|
|
\family default
|
|
gibt es bisher nur in Englisch!
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Werfen Sie einen Blick auf die Seiten des Übersetzungsteams auf der Homepage
|
|
des LyX Developer Teams:
|
|
\begin_inset Flex URL
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
http://www.devel.lyx.org
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
.
|
|
Dort erfahren Sie, welche Texte bereits in Ihre Sprache übersetzt sind,
|
|
auch sehen Sie, ob jemand (und wenn ja, wer) die Übersetzungsaktivitäten
|
|
koordiniert.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Wenn Sie dann mit der eigentlichen Übersetzungsarbeit beginnen, sind hier
|
|
einige Tipps, die Ihnen vielleicht helfen, einige Schwierigkeiten zu überwinden
|
|
:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Machen Sie im Dokumentationsteam mit! Informationen dazu gibt es in
|
|
\family sans
|
|
Hilfe\SpecialChar \menuseparator
|
|
Einführung
|
|
\family default
|
|
.
|
|
Dies ist übrigens das erste Dokument, das Sie übersetzen sollten.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Machen Sie sich mit den typographischen Konventionen der Sprache vertraut,
|
|
in die Sie übersetzen möchten.
|
|
Typographie ist eine alte Kunst, und in vielen Teilen der Welt wurden verschied
|
|
ene Konventionen eingeführt.
|
|
Auch sollten Sie die typographische Terminologie in Ihrem Land lernen.
|
|
Eine eigene Terminologie würde nur die Leser verwirren.
|
|
|
|
\emph on
|
|
(Warnung: Typographie macht süchtig!)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Legen Sie eine Kopie des Originaldokumentes an.
|
|
Von Zeit zu Zeit wird die Originalversion erneuert.
|
|
Sie können beispielsweise CVSweb auf der LyX-Entwickler-Seite im WWW verwenden
|
|
um zu sehen, was sich verändert hat.
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Alternativ können Sie auch lokal eine Kopie des (englischen) Ausgangstextes
|
|
aufbewahren und diese dann mit der neuen Version vergleichen (zum Beispiel
|
|
mit dem Befehl
|
|
\family typewriter
|
|
diff
|
|
\family default
|
|
).
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Wann immer Sie einen Fehler im Originaltext entdecken, korrigieren Sie ihn
|
|
und teilen dem Rest des Dokumentationsteams Ihre Veränderungen mit.
|
|
(Sie haben nicht vergessen, dem Dokumentationsteam beizutreten, oder?)
|
|
|
|
\emph on
|
|
Auch die Originaldokumentation ist nicht komplett.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Internationale Tastaturbelegung
|
|
\begin_inset CommandInset label
|
|
LatexCommand label
|
|
name "sec:internat-tastaturbelegung"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
Eigene Tastaturtabellen definieren: das
|
|
\emph on
|
|
Keymap
|
|
\emph default
|
|
-Dateiformat
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Sehen wir uns einmal die
|
|
\emph on
|
|
Keymap
|
|
\emph default
|
|
-Datei ein wenig näher an.
|
|
Es handelt sich um eine ASCII-Datei, in der folgendes definiert wird:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Taste-Taste- oder Taste-String-Transformationen
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
|
|
\emph on
|
|
Tote
|
|
\emph default
|
|
Tasten -- sogenannte
|
|
\emph on
|
|
dead keys
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Ausnahmen für tote Tasten.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Zur Definition einer Taste-Taste- oder Taste-String-Transformation dient
|
|
folgender Befehl:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Quotation
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\backslash
|
|
kmap Taste Ausgabe
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
wobei
|
|
\family typewriter
|
|
Taste
|
|
\family default
|
|
die zu übersetzende Taste bezeichnet und
|
|
\family typewriter
|
|
Ausgabe
|
|
\family default
|
|
die Taste oder den String, der dafür in das Dokument eingefügt werden soll.
|
|
Eine tote Taste definiert man mit:
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Quotation
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\backslash
|
|
kmod
|
|
\family default
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
Taste Tote-Taste
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
wobei
|
|
\family typewriter
|
|
Taste
|
|
\family default
|
|
wieder eine Taste auf der Tastatur bezeichnet und
|
|
\family typewriter
|
|
Tote-Taste
|
|
\family default
|
|
der Name einer toten Taste ist.
|
|
LyX unterstützt folgende toten Tasten (Abkürzungen in Klammern):
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Quotation
|
|
|
|
\emph on
|
|
Name
|
|
\begin_inset space \hfill{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Beispiel
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Quotation
|
|
acute (acu)
|
|
\begin_inset space \hfill{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
áéíóú
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Quotation
|
|
grave (gra)
|
|
\begin_inset space \hfill{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
àèìòù
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Quotation
|
|
macron (mac)
|
|
\begin_inset space \hfill{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
ō
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Quotation
|
|
tilde (til)
|
|
\begin_inset space \hfill{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
ñÑ
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Quotation
|
|
underbar (underb)
|
|
\begin_inset space \hfill{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
|
|
\backslash
|
|
b o
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Quotation
|
|
cedilla (ced)
|
|
\begin_inset space \hfill{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
çÇ
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Quotation
|
|
underdot (underd)
|
|
\begin_inset space \hfill{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
|
|
\backslash
|
|
d o
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Quotation
|
|
circumflex (circu)
|
|
\begin_inset space \hfill{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
âêîôû
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Quotation
|
|
circle (circl)
|
|
\begin_inset space \hfill{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
ÅůŮ
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Quotation
|
|
tie (tie)
|
|
\begin_inset space \hfill{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
|
|
\backslash
|
|
t oo
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Quotation
|
|
breve (bre)
|
|
\begin_inset space \hfill{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
ă
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
|
|
\backslash
|
|
u o
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Quotation
|
|
caron (car)
|
|
\begin_inset space \hfill{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
čšž
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Quotation
|
|
hungarian umlaut (hug)
|
|
\begin_inset space \hfill{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
őű
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Quotation
|
|
umlaut (uml)
|
|
\begin_inset space \hfill{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
äöü
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Quotation
|
|
dot (dot)
|
|
\begin_inset space \hfill{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
ż
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
|
|
\backslash
|
|
.s
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Da es auf vielen internationalen Tastaturen Ausnahmen dafür gibt, wie eine
|
|
bestimmte tote Taste das folgende Zeichen verändern soll, können diese
|
|
definiert werden, und zwar mit:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Quotation
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\backslash
|
|
kxmod
|
|
\family default
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
Tote-Taste Taste Ausgabe
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Zum Beispiel soll caron-o auf einer slowakischen Tastatur ein circumflex-o
|
|
erzeugen.
|
|
Dies erreicht man mit:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Quotation
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\backslash
|
|
kxmod
|
|
\family default
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
caron o "
|
|
\backslash
|
|
^o"
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Auch müssen für die Buchstaben i und j Ausnahmen definiert werden, um den
|
|
Punkt zu löschen, bevor ein Akzent eingefügt wird.
|
|
Ich werde dies beizeiten ändern, hatte aber bisher noch keine Zeit dazu.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Ach so, zur Definition der Ausgabe: Der Backslash
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\backslash
|
|
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
ist ein Sonderzeichen.
|
|
Um ihn einzugeben, muss man einen doppelten Backslash
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\backslash
|
|
|
|
\backslash
|
|
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
eingeben.
|
|
Auch das Anführungszeichen
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
"
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
und das Doppelkreuz
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
#
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
haben eine andere Bedeutung.
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
#
|
|
\family default
|
|
bezeichnet einen Kommentar, Anführungszeichen markieren den Anfang und
|
|
das Ende eines Strings (das heißt einer LaTeX-Befehlssequenz).
|
|
Um diese Zeichen einzugeben, muss ein Backslash vorangestellt werden (also:
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\backslash
|
|
"
|
|
\family default
|
|
und
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\backslash
|
|
#
|
|
\family default
|
|
).
|
|
Wenn Sie eine funktionierende Keymap-Datei für eine neue Sprache angefertigt
|
|
haben, mailen Sie diese bitte an das Entwickler-Team, damit sie in die
|
|
nächste Distribution integriert werden kann.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
In Zukunft werden auch noch folgende Befehle unterstützt:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\backslash
|
|
kinclude Dateiname
|
|
\family default
|
|
\emph on
|
|
|
|
\begin_inset space \hfill{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\emph default
|
|
bindet eine andere Datei ein
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\backslash
|
|
kprog
|
|
\family default
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
Programm
|
|
\family default
|
|
\emph on
|
|
|
|
\begin_inset space \hfill{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\emph default
|
|
definiert ein externes Keymap-Programm
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Auch sollte es die
|
|
\family typewriter
|
|
lyxrc-D
|
|
\family default
|
|
atei nach Voreinstellungen durchsuchen (zum Beispiel nach einer Option
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\backslash
|
|
kinclude
|
|
\family default
|
|
, um eine Standardtastatur zu verwenden).
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Internationale Tastaturtabellen:
|
|
\emph on
|
|
Keymaps
|
|
\emph default
|
|
|
|
\begin_inset CommandInset label
|
|
LatexCommand label
|
|
name "sec:keymap"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Die nächsten beiden Abschnitte beschreiben detailliert die Syntax der
|
|
\family typewriter
|
|
.kmap
|
|
\family default
|
|
- und
|
|
\family typewriter
|
|
.cdef
|
|
\family default
|
|
-Dateien.
|
|
Diese Abschnitte sollten Ihnen dabei helfen, Ihre eigene Tastaturtabelle
|
|
zu entwerfen, wenn die vorhandenen nicht ganz Ihren Bedürfnissen entsprechen.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
Die
|
|
\family typewriter
|
|
.kmap
|
|
\family default
|
|
-Datei
|
|
\begin_inset CommandInset label
|
|
LatexCommand label
|
|
name "sec:kmap"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Eine
|
|
\family sans
|
|
\shape up
|
|
.
|
|
\family typewriter
|
|
kmap
|
|
\family default
|
|
\shape default
|
|
-Datei transformiert gedrückte Tasten zu Buchstaben oder Strings (Zeichenketten)
|
|
-- es definiert ein
|
|
\emph on
|
|
keyboard mapping
|
|
\emph default
|
|
.
|
|
Im Folgenden werden die Schlüsselwörter
|
|
\family typewriter
|
|
kmap
|
|
\family default
|
|
,
|
|
\family typewriter
|
|
kmod
|
|
\family default
|
|
,
|
|
\family typewriter
|
|
kxmod
|
|
\family default
|
|
und
|
|
\family typewriter
|
|
kcomb
|
|
\family default
|
|
beschrieben.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Labeling
|
|
\labelwidthstring 00.00.0000
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\shape up
|
|
kmap
|
|
\family default
|
|
\shape default
|
|
Transformiere einen Buchstaben zu einem String
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\backslash
|
|
kmap
|
|
\family roman
|
|
\emph on
|
|
Zeichen Ausgabe
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Dieser Ausdruck definiert, dass
|
|
\emph on
|
|
Zeichen
|
|
\emph default
|
|
zu
|
|
\emph on
|
|
Ausgabe
|
|
\emph default
|
|
transformiert werden soll.
|
|
Dabei müssen in
|
|
\emph on
|
|
Ausgabe
|
|
\emph default
|
|
die Zeichen Backslash
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\backslash
|
|
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
und Anführungszeichen
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
"
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
mit einem vorangehenden Backslash versehen werden.
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Als Beispiel ein Ausdruck, der das Zeichen
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
/
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
ausgibt, wenn die Taste
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
&
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
gedrückt wurde:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\backslash
|
|
kmap & /
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Labeling
|
|
\labelwidthstring 00.00.0000
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\shape up
|
|
kmod
|
|
\family default
|
|
\shape default
|
|
Spezifiziere ein Akzentzeichen
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\backslash
|
|
kmod
|
|
\family roman
|
|
\emph on
|
|
Zeichen Akzent erlaubt
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Dieser Ausdruck wird dafür sorgen, dass
|
|
\emph on
|
|
Zeichen
|
|
\emph default
|
|
als ein bestimmter
|
|
\emph on
|
|
Akzent
|
|
\emph default
|
|
interpretiert wird, und zwar bei allen Zeichen, die in
|
|
\emph on
|
|
erlaubt
|
|
\emph default
|
|
aufgeführt sind.
|
|
Dies ist der Mechanismus toter Tasten
|
|
\emph on
|
|
(dead keys).
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Der Ausdruck
|
|
\emph on
|
|
tote
|
|
\emph default
|
|
|
|
\emph on
|
|
Taste
|
|
\emph default
|
|
kommt daher, dass diese Taste allein kein Zeichen erzeugt, aber, gefolgt
|
|
von einer anderen Taste, akzentuierte Zeichen erzeugt.
|
|
Zum Beispiel kann auf diese Weise é
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
erzeugt werden.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\emph default
|
|
Wenn Sie die Taste
|
|
\emph on
|
|
Zeichen
|
|
\emph default
|
|
drücken, gefolgt von einem Zeichen, das
|
|
\emph on
|
|
nicht
|
|
\emph default
|
|
in
|
|
\emph on
|
|
erlaubt
|
|
\emph default
|
|
aufgeführt wurde, werden einfach beide Zeichen einzeln ausgegeben.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Der folgende Ausdruck definiert, dass die Taste
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
^
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
als circumflex-Akzent definiert wird, wenn er von einem der Buchstaben
|
|
a, e, i, o, u, A, E, I ,O oder U gefolgt wird:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\backslash
|
|
kmod ^ circumflex aeiouAEIOU
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Labeling
|
|
\labelwidthstring 00.00.0000
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
kxmod
|
|
\family default
|
|
Definiere eine Ausnahme zu einem Akzentzeichen
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\backslash
|
|
kxmod
|
|
\family roman
|
|
\emph on
|
|
Akzent Zeichen Ausgabe
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Dieser Ausdruck definiert eine Ausnahme für die Wirkung, die
|
|
\emph on
|
|
Akzent
|
|
\emph default
|
|
in Verbindung mit
|
|
\emph on
|
|
Zeichen
|
|
\emph default
|
|
haben soll.
|
|
Dabei muss
|
|
\emph on
|
|
Akzent
|
|
\emph default
|
|
vorher mit Hilfe einer
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\backslash
|
|
kmod
|
|
\family default
|
|
-Zeile einer Taste zugewiesen worden sein.
|
|
Wenn Sie die Sequenz
|
|
\emph on
|
|
Akzent, Zeichen
|
|
\emph default
|
|
drücken, wird
|
|
\emph on
|
|
Ausgabe
|
|
\emph default
|
|
produziert.
|
|
Falls solch eine Definition
|
|
\emph on
|
|
nicht
|
|
\emph default
|
|
existiert, und Sie
|
|
\emph on
|
|
Akzent, Zeichen
|
|
\emph default
|
|
eingeben, erhalten Sie das
|
|
\emph on
|
|
Zeichen
|
|
\emph default
|
|
-- akzentuiert.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Der folgende Ausdruck sorgt dafür, dass LaTeX bei einem
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
i
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
mit circumflex den I-Punkt entfernt, bevor das Akzentsymbol eingefügt wird:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\backslash
|
|
kxmod circumflex i "
|
|
\backslash
|
|
|
|
\backslash
|
|
^{
|
|
\backslash
|
|
|
|
\backslash
|
|
i}"
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Labeling
|
|
\labelwidthstring 00.00.0000
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
kcomb
|
|
\family default
|
|
Kombiniere zwei Akzentsymbole
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\backslash
|
|
kcomb
|
|
\family roman
|
|
\emph on
|
|
Akzent1 Akzent2 erlaubt
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Hier wird es ziemlich esoterisch.
|
|
Dieser Ausdruck erlaubt die Kombination der Effekte von
|
|
\emph on
|
|
Akzent1
|
|
\emph default
|
|
und
|
|
\emph on
|
|
Akzent2
|
|
\emph default
|
|
(in dieser Reihenfolge!) bei allen
|
|
\emph on
|
|
erlaubt
|
|
\emph default
|
|
-en Zeichen.
|
|
Die Bedeutungen von
|
|
\emph on
|
|
Akzent1
|
|
\emph default
|
|
und
|
|
\emph on
|
|
Akzent2
|
|
\emph default
|
|
müssen zuvor mit Hilfe von
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\backslash
|
|
kmod
|
|
\family default
|
|
definiert worden sein.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Folgendes Beispiel aus der Datei
|
|
\family typewriter
|
|
greek.kmap
|
|
\family default
|
|
:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\backslash
|
|
kmod ; acute aeioyvhAEIOYVH
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\backslash
|
|
kmod : umlaut iyIY
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\backslash
|
|
kcomb acute umlaut iyIY
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Diese Zeilen erlauben es,
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
;:i
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
einzugeben und auf diese Weise
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\backslash
|
|
'{
|
|
\backslash
|
|
"{i}}
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
zu erzeugen (
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
|
|
\backslash
|
|
'{
|
|
\backslash
|
|
"{i}}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
).
|
|
In diesem Fall löscht die Backspace-Taste das letzte gedrückte Zeichen.
|
|
Wenn Sie also
|
|
\family typewriter
|
|
;:
|
|
\family default
|
|
|
|
\family sans
|
|
Backspace
|
|
\family default
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
i
|
|
\family default
|
|
eingeben, erhalten Sie
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\backslash
|
|
'(i)
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
(
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
|
|
\backslash
|
|
'i
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
).
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
Die
|
|
\family typewriter
|
|
.cdef
|
|
\family default
|
|
-Datei
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Nachdem LyX die
|
|
\family typewriter
|
|
.kmap
|
|
\family default
|
|
-Datei verarbeitet hat, erklärt eine
|
|
\family typewriter
|
|
.cdef
|
|
\family default
|
|
-Datei, wie die einzelnen Symbole im gegenwärtigen Zeichensatz dargestellt
|
|
werden sollen.
|
|
Die LyX-Dis\SpecialChar \-
|
|
tri\SpecialChar \-
|
|
bu\SpecialChar \-
|
|
tion enthält wenigstens die Dateien
|
|
\begin_inset Flex URL
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
iso8859-1.cdef
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
und
|
|
\family typewriter
|
|
\shape up
|
|
iso8859-
|
|
\begin_inset Newline linebreak
|
|
\end_inset
|
|
|
|
2.cdef
|
|
\family default
|
|
\shape default
|
|
.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Generell besteht eine
|
|
\family typewriter
|
|
.
|
|
\shape up
|
|
cdef
|
|
\family default
|
|
\shape default
|
|
-Datei aus einer Reihe von Deklarationen der folgenden Form:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\family roman
|
|
\emph on
|
|
Position_im_Zeichensatz String
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Um beispielsweise dem String (
|
|
\emph on
|
|
Ausgabe
|
|
\emph default
|
|
im vorigen Abschnitt)
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
'{e}
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
das entsprechende Zeichen im ISO-8859-1 Zeichensatz (233) zuzuweisen, benutzt
|
|
man folgenden Ausdruck:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
233 "
|
|
\backslash
|
|
|
|
\backslash
|
|
'{e}"
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Wieder müssen den Zeichen
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\backslash
|
|
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
und
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
"
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
ein Backslash vorangestellt werden.
|
|
Beachten Sie, dass es durchaus möglich ist, dass dasselbe Zeichen (sinnvoll)
|
|
zwei verschiedene Strings repräsentieren kann.
|
|
Zum Beispiel in
|
|
\family typewriter
|
|
i
|
|
\shape up
|
|
so-8859-7.cdef
|
|
\family default
|
|
\shape default
|
|
gibt es die Zeilen:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
192 "
|
|
\backslash
|
|
|
|
\backslash
|
|
'{
|
|
\backslash
|
|
|
|
\backslash
|
|
|
|
\backslash
|
|
"{i}}"
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
192 "
|
|
\backslash
|
|
|
|
\backslash
|
|
|
|
\backslash
|
|
"{
|
|
\backslash
|
|
|
|
\backslash
|
|
'{i}}"
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Wenn LyX kein passendes Zeichen für einen String finden kann, der durch
|
|
eine Tastensequenz erzeugt wurde, wird es versuchen, falls der String wie
|
|
ein akzentuierter Buchstabe aussieht, auf dem Bildschirm den Buchstaben
|
|
mit Akzent selbst zu zeichnen.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
Tote Tasten definieren
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\emph on
|
|
Anmerkung des Übersetzers: An dieser Stelle weiche ich krass vom Original
|
|
ab.
|
|
Der englische Text ist hier viel zu weitschweifig und ein bisschen konfus.
|
|
-LA
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Es gibt noch eine zweite Möglichkeit, internationale Buchstaben mit Hilfe
|
|
von
|
|
\emph on
|
|
toten
|
|
\emph default
|
|
|
|
\emph on
|
|
Tasten (dead keys)
|
|
\emph default
|
|
zu erzeugen -- nämlich direkt in der
|
|
\family typewriter
|
|
.bind
|
|
\family default
|
|
-Datei.
|
|
(Genaueres finden Sie in Abschnitt
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset CommandInset ref
|
|
LatexCommand vref
|
|
reference "sec:bindings"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
.
|
|
Dazu ein einfaches Beispiel:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Nehmen wir an, Sie benötigen eine Zirkumflex-Taste.
|
|
Diese können Sie definieren, indem Sie in der
|
|
\family typewriter
|
|
lyxrc-D
|
|
\family default
|
|
atei folgende Zeile einfügen:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\backslash
|
|
bind "asciicircum" "accent-circumflex"
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Dabei ist
|
|
\family typewriter
|
|
asciicircum
|
|
\family default
|
|
die Bezeichnung, die das X11-System für die
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
^
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
-Taste verwendet.
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Die Bezeichnungen anderer Symbole lassen sich ganz gut aus einer c-Include-Datei
|
|
namens
|
|
\family typewriter
|
|
keysymdef.h
|
|
\family default
|
|
ablesen.
|
|
Meist findet man sie in
|
|
\family typewriter
|
|
/usr/X11/include/X11/
|
|
\family default
|
|
.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
accent-circum\SpecialChar \-
|
|
flex
|
|
\family default
|
|
ist ein LyX-Befehl, der den Zirkumflex-Akzent erzeugt.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Leider unterscheidet sich die Wirkungsweise der toten Tasten, die in
|
|
\family typewriter
|
|
.lyxrc
|
|
\family default
|
|
definiert wurden, merklich von der, die in Abschnitt
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset CommandInset ref
|
|
LatexCommand vref
|
|
reference "sec:kmap"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
beschrieben wurde.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
Ihre Sprachkonfiguration einstellen
|
|
\begin_inset CommandInset label
|
|
LatexCommand label
|
|
name "sec:savlang"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Sie können Ihre
|
|
\family typewriter
|
|
lyxrc-D
|
|
\family default
|
|
atei so verändern, dass Ihre gewünschte Sprachumgebung automatisch geladen
|
|
wird, wenn LyX gestartet wird.
|
|
Dieser Abschnitt beschreibt Befehle, die folgendes spezifizieren:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Standard-, erste und zweite Tastaturbelegung
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Zeichensatzkodierung
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
In Ihrer
|
|
\family typewriter
|
|
lyxrc-D
|
|
\family default
|
|
atei finden Sie verschiedene Beispiele, wie man sie konfigurieren kann.
|
|
Zum Beispiel können Sie einen Eintrag für eine Tastaturbelegung folgendermaßen
|
|
vornehmen:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\backslash
|
|
bind "american" "keymap-primary"
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
eine tote Taste
|
|
\emph on
|
|
(dead key)
|
|
\emph default
|
|
definieren:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\backslash
|
|
bind "Alt+," "accent-cedilla"
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
oder eine Zeichensatzkodierung festlegen:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
# Die Norm für die Bildschirmzeichensätze
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
# Voreinstellung ist iso8859-1.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\backslash
|
|
font_norm iso8859-2
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Chapter
|
|
Installieren neuer Textklassen, Layouts und Vorlagen
|
|
\begin_inset CommandInset label
|
|
LatexCommand label
|
|
name "chap:textclass"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie beim Installieren neuer Layout-
|
|
und Vorlagedateien vorgehen müssen, außerdem auch eine kleine Auf\SpecialChar \textcompwordmark{}
|
|
frischung,
|
|
wie man neue Dokumentenklassen für LaTeX korrekt installiert.
|
|
Zunächst ein paar Definitionen:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Eine
|
|
\emph on
|
|
Dokumentenklasse
|
|
\emph default
|
|
ist eine LaTeX-Datei (normalerweise mit der Endung
|
|
\family typewriter
|
|
.cls
|
|
\family default
|
|
oder
|
|
\family typewriter
|
|
.sty
|
|
\family default
|
|
), die das Format einer speziellen Art von Dokument beschreibt, etwa Artikel,
|
|
Brief usw., und auch alle dazu notwendigen Befehle definiert.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Eine
|
|
\emph on
|
|
Layout-Datei
|
|
\emph default
|
|
ist eine LyX-Datei, die einer LaTeX-Dokumentenklasse entspricht und LyX
|
|
mitteilt, wie die diversen Formatelemente am Bildschirm dargestellt werden
|
|
sollen, damit der Eindruck möglichst gut dem späteren Druckbild entspricht.
|
|
Genauer gesagt beschreibt eine Layoutdatei eine
|
|
\emph on
|
|
Textklasse
|
|
\emph default
|
|
, das interne Konstrukt, welches LyX verwendet, um den Text am Bildschirm
|
|
darzustellen.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\emph on
|
|
Layout
|
|
\emph default
|
|
und
|
|
\emph on
|
|
Textklasse
|
|
\emph default
|
|
sind somit in gewisser Weise äquivalent, aber es ist besser, die Datei
|
|
als Layout zu bezeichnen und die interne Realisation im Speicher von LyX
|
|
als Textklasse.
|
|
Eine Vorlage ist einfach ein LyX-Dokument, welches bereits einige vordefinierte
|
|
Einträge für eine bestimmte Textklasse enthält.
|
|
Derartige Vorlagen sind beispielsweise für Briefe oder Artikel für Zeitschrifte
|
|
n sehr hilfreich.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Installation eines neuen LaTeX-Paketes
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Bei manchen TeX-Installationen fehlt möglicherweise das eine oder andere
|
|
Paket, das Sie gerne mit LyX verwenden würden.
|
|
Ein Beispiel dafür ist FoilTeX, ein verbreitetes (und sehr leistungsfähiges)
|
|
Paket zur Erstellung von Dias und Folien für Overheadprojektoren.
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Weitere Dokumentation zu FoilTeX finden Sie im Teil
|
|
\emph on
|
|
Handbuchergänzungen
|
|
\emph default
|
|
der Online-Hilfe.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Sie finden hier eine Beschreibung der grundlegenden Schritte, um ein solches
|
|
zusätzliches Paket in einer aktuellen Version von teTeX
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Die Prozedur gilt auf jeden Fall für v1.0 sowie die 0.9 Betaversionen.
|
|
Hinweise darauf, ob dies auch in Version 0.4 funktioniert, sind willkommen,
|
|
andererseits ist ein Upgrade auf 1.0 sicher die bessere Wahl.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
oder einer anderen, web2c basierten TeX-Distribution einzubinden.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Enumerate
|
|
Besorgen Sie sich das Paket von CTAN oder einer anderen Quelle
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Informationen darüber, was CTAN ist und wo unterstützte Dokumentenklassen
|
|
gefunden werden können, finden Sie im Hilfedokument
|
|
\emph on
|
|
LaTe
|
|
\family sans
|
|
\emph default
|
|
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
{}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family default
|
|
\emph on
|
|
X-Konfiguration
|
|
\emph default
|
|
.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Enumerate
|
|
Lesen Sie die Datei
|
|
\family typewriter
|
|
texmf.cnf
|
|
\family default
|
|
(normalerweise befindet sie sich im Verzeichnis
|
|
\family typewriter
|
|
$TEXMF/web2c
|
|
\family default
|
|
, Sie können sie aber auch mit dem Befehl
|
|
\family typewriter
|
|
kpsewhich texmf.cnf
|
|
\family default
|
|
lokalisieren).
|
|
Dort wird beschrieben, wie Sie ein lokales
|
|
\family typewriter
|
|
texmf
|
|
\family default
|
|
-Verzeichnis anlegen können; folgen Sie diesen Instruktionen.
|
|
Sie müssen den Namen Ihres lokalen
|
|
\family typewriter
|
|
texmf
|
|
\family default
|
|
-Ver\SpecialChar \-
|
|
zeich\SpecialChar \-
|
|
nis\SpecialChar \-
|
|
ses in
|
|
\family typewriter
|
|
texmf.cnf
|
|
\family default
|
|
eintragen.
|
|
Typischerweise wird unter Linux Software, die nicht zur normalen Distribution
|
|
gehört, unterhalb von
|
|
\family typewriter
|
|
/usr/local
|
|
\family default
|
|
installiert, es bietet sich also
|
|
\family typewriter
|
|
/usr/local/
|
|
\begin_inset Newline linebreak
|
|
\end_inset
|
|
|
|
texmf
|
|
\family default
|
|
an.
|
|
Im Normalfall müssen Sie nur zwei Dinge verändern:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_deeper
|
|
\begin_layout Enumerate
|
|
Setzen Sie die Umgebungsvariable
|
|
\family typewriter
|
|
TEXMFLOCAL
|
|
\family default
|
|
auf das gewählte Verzeichnis, zum Beispiel
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
TEXMFLOCAL = /usr/local/texmf
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Enumerate
|
|
Stellen Sie sicher, dass
|
|
\family typewriter
|
|
TEXMF
|
|
\family default
|
|
die Variable
|
|
\family typewriter
|
|
TEXMFLOCAL
|
|
\family default
|
|
enthält:
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
TEXMF = {$HOMETEXMF,!!$TEXMFLOCAL,!!TEXMFMAIN}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_deeper
|
|
\begin_layout Enumerate
|
|
Legen Sie das lokale Verzeichnis an.
|
|
Die Verzeichnisstruktur muss dabei derjenigen des bestehenden
|
|
\family typewriter
|
|
texmf
|
|
\family default
|
|
-Ver\SpecialChar \-
|
|
zeich\SpecialChar \-
|
|
nis\SpecialChar \-
|
|
ses entsprechen, also LaTeX-Pakete in
|
|
\begin_inset Flex URL
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
/usr/local/texmf/latex/
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
usw.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Enumerate
|
|
Installieren Sie das neue Paket.
|
|
Am Beispiel FoilTeX: Legen Sie das Verzeichnis
|
|
\begin_inset Flex URL
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
/usr/local/texmf/latex/foiltex
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
an und kopieren Sie die diversen Dateien des entpackten
|
|
\family typewriter
|
|
tar
|
|
\family default
|
|
-Archives in dieses Verzeichnis.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Enumerate
|
|
Starten Sie das Programm
|
|
\family typewriter
|
|
texhash
|
|
\family default
|
|
.
|
|
Dabei wird (unter anderem) die Datei
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset Flex URL
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
/usr/local/texmf/ls-R
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
angelegt oder aktualisiert.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Enumerate
|
|
Wählen Sie in LyX den Menüpunkt
|
|
\family sans
|
|
Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
|
|
Neu
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
konfigurieren
|
|
\family default
|
|
an; starten Sie LyX danach erneut.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Nun sollte das neue Paket --- beispielsweise
|
|
\family sans
|
|
slides (FoilTe
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
{}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family sans
|
|
X)
|
|
\family default
|
|
--- im Feld
|
|
\family sans
|
|
Dokumentklasse
|
|
\family default
|
|
des Menüs
|
|
\family sans
|
|
Dokument\SpecialChar \menuseparator
|
|
Einstellungen
|
|
\family default
|
|
\SpecialChar \ldots{}
|
|
erscheinen.
|
|
Ein Hinweis am Rande: es gibt auch einfachere Möglichkeiten, ein neues
|
|
Paket zu installieren, Sie können etwa im LaTeX-Systemverzeichnis (
|
|
\family typewriter
|
|
$TEXMF/tex/latex
|
|
\family default
|
|
) lediglich einen Link auf das neue Paket anlegen (nicht vergessen,
|
|
\family typewriter
|
|
texconfig
|
|
\family default
|
|
aufzurufen!) oder die Umgebungsvariable
|
|
\family typewriter
|
|
$TEXINPUTS
|
|
\family default
|
|
entsprechend setzen.
|
|
Die in
|
|
\family typewriter
|
|
texmf.cnf
|
|
\family default
|
|
beschriebene, formale Methode funktioniert aber garantiert, deshalb sollten
|
|
Sie diese auch verwenden, solange die Umstände dies nicht verhindern, etwa
|
|
wenn Sie keine Administratorrechte haben.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Layouts
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie eigene Layout-Dateien (auch
|
|
Textklassen genannt) für LyX schreiben können; dafür wird die Klasse
|
|
\family typewriter
|
|
article
|
|
\family default
|
|
als Beispiel genommen.
|
|
Derartige
|
|
\family typewriter
|
|
.layout
|
|
\family default
|
|
-Dateien beschreiben, welche Arten von Absatzumgebungen in der jeweiligen
|
|
Dokumentenklasse zur Verfügung stehen, und wie sie in LyX dargestellt werden.
|
|
Diese Beschreibung ist zwar sehr tiefgehend, kann aber dennoch nicht alle
|
|
Eventualitäten und Probleme abdecken, auf die Sie beim Schreiben eigener
|
|
Layout-Dateien stoßen können.
|
|
Dies liegt einfach an der enormen Vielfalt der Textklassen von LaTeX.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Wenn Sie vorhaben, eine neue Textklasse zu entwickeln, sollten Sie einen
|
|
Blick in die Beispiel-Textklassen werfen, die im LyX-Paket enthalten sind.
|
|
Wenn Sie eine LaTeX-Dokumentenklasse verwenden, die vermutlich auch von
|
|
anderen Personen benutzt wird, und Sie eine passende LyX-Textklasse entwickelt
|
|
haben, dann sollten Sie uns Ihr Werk ruhig zukommen lassen, damit wir es
|
|
in die Distribution integrieren können.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Bei allen im folgenden angegebenen Optionen ist die Groß-/Kleinschreibung
|
|
nicht relevant, das heißt Style, style und StYlE bezeichnen denselben Befehl.
|
|
Die jeweils möglichen Werte sind in eckigen Klammern hinter dem Namen aufgeführ
|
|
t.
|
|
Die Voreinstellung einer Option, also der Wert, den die Option erhält,
|
|
wenn sie
|
|
\emph on
|
|
nicht
|
|
\emph default
|
|
spezifiziert wird, ist
|
|
\family typewriter
|
|
\emph on
|
|
hervorgehoben
|
|
\family default
|
|
\emph default
|
|
.
|
|
Wenn ein Argument einen Datentyp hat, wie
|
|
\emph on
|
|
string
|
|
\emph default
|
|
oder
|
|
\emph on
|
|
float
|
|
\emph default
|
|
, dann wird die Voreinstellung wie folgt dargestellt:
|
|
\family typewriter
|
|
float=
|
|
\emph on
|
|
Voreinstellung
|
|
\family default
|
|
.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
Unterstützung neuer Dokumentenklassen
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Generell können drei Situationen auftreten, wenn Sie eine neue Dokumentenklasse
|
|
unterstützen wollen.
|
|
Bei den beiden einfacheren Fällen handelt es sich um LaTeX2e-Klassen- (
|
|
\family typewriter
|
|
.cls
|
|
\family default
|
|
) oder Stil- (
|
|
\family typewriter
|
|
.sty
|
|
\family default
|
|
) Dateien.
|
|
Wenn Sie Pech haben, liegt der dritte Fall vor, und bei der neuen Klasse
|
|
handelt es sich um eine LaTeX 2.09 Stil-Datei.
|
|
Das Vorgehen beim Anlegen einer neuen Layout-Datei für diese drei Fälle
|
|
ist sehr ähnlich, lediglich im dritten Fall ist ein zusätzlicher Schritt
|
|
notwendig, um LyX zu ermöglichen, auch mit LaTeX 2.09 zu arbeiten.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
LaTeX2e
|
|
\family typewriter
|
|
sty
|
|
\family default
|
|
-Datei
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Wenn es sich bei der neuen Dokumentenklasse um eine Stil-Datei handelt,
|
|
die zusammen mit einer bereits existierenden und von LyX unterstützten
|
|
Dokumentenklasse handelt, nehmen Sie am besten die Layout-Datei für diese
|
|
Klasse als Ausgangspunkt und kopieren sie in Ihr lokales Verzeichnis.
|
|
Der Einfachheit halber nehmen wir an, die neue Stil-Datei sei
|
|
\family typewriter
|
|
myclass.sty
|
|
\family default
|
|
, und sie ist dafür gedacht, mit der Standard-Dokumentenklasse
|
|
\family typewriter
|
|
report.cls
|
|
\family default
|
|
verwendet zu werden.
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
cp report.layout ~/.lyx/layouts/myclass.layout
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Editieren Sie nun
|
|
\family typewriter
|
|
myclass.layout
|
|
\family default
|
|
, und ändern Sie die Zeile
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\backslash
|
|
DeclareLaTe
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
{}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family default
|
|
XClass{report}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
um in
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\backslash
|
|
DeclareLaTe
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
{}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family default
|
|
XClass[report, myclass.sty]{report (myclass)}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Fügen Sie nun irgendwo am Anfang der Datei folgende Zeilen ein:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
Preamble
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\backslash
|
|
usepackage{myclass}
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
EndPreamble
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Starten Sie jetzt LyX und konfigurieren Sie es neu (
|
|
\family sans
|
|
Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
|
|
Neu
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
konfigurieren
|
|
\family default
|
|
).
|
|
Starten Sie LyX neu und legen Sie ein neues Dokument an.
|
|
Sie sollten nun in
|
|
\family sans
|
|
Dokument\SpecialChar \menuseparator
|
|
Einstellungen
|
|
\family default
|
|
\SpecialChar \ldots{}
|
|
als mögliche Dokumentenklasse auch
|
|
\family sans
|
|
report
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
(myclass)
|
|
\family default
|
|
vorfinden.
|
|
Höchstwahrscheinlich werden sich einige Befehle der neuen Klasse von denen
|
|
der Basisklasse
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
\family sans
|
|
report
|
|
\family default
|
|
in diesem Beispiel
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
unterscheiden; Sie können dann mit den Einstellungen für die verschiedenen
|
|
Umgebungstypen in der Layoutdatei herumexperimentieren.
|
|
Dazu später mehr.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
LaTeX2e
|
|
\family typewriter
|
|
cls-
|
|
\family default
|
|
Datei
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
In diesem Fall müssen Sie ziemlich sicher ein eigenes Layout von Grund auf
|
|
neu erstellen.
|
|
Dabei ist es angeraten, die Layout-Datei einer ähnlichen Dokumentenklasse
|
|
als Basis zu verwenden und diese an den entsprechenden Stellen anzupassen.
|
|
Zumindest sollten Sie eine existierende Layout-Datei betrachten um zu sehen,
|
|
welche Dinge beachtet werden müssen.
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
LaTeX 2.09
|
|
\family sans
|
|
sty
|
|
\family default
|
|
-Datei
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Ob eine
|
|
\family typewriter
|
|
.sty
|
|
\family default
|
|
-Datei für das (jetzt obsolete) LaTeX 2.09 geschrieben wurde, können Sie
|
|
an einem der beiden folgenden Dinge erkennen:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Enumerate
|
|
Eine Beispieldatei, die diese Klasse verwendet, deklariert dies durch den
|
|
Befehl
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\backslash
|
|
documentstyle{myclass}
|
|
\family default
|
|
(anstelle von
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\backslash
|
|
documentclass
|
|
\family default
|
|
)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Enumerate
|
|
Der Aufruf von LaTeX mit einer Beispieldatei gibt eine Warnung aus, dass
|
|
in den Kompatibilitätsmodus geschaltet wird.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
LyX unterstützt ausschließlich LaTeX2e-Dokumente.
|
|
Aber das ist kein Grund zu verzweifeln, denn wo ein Wille ist, ist auch
|
|
ein Weg (
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Es war offensichtlich unmöglich; deshalb haben wir es trotzdem getan
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
).
|
|
Die existierende Unterstützung für ReVTeX 3.1 ist ein Beispiel, bei dem
|
|
der LaTeX 2.09 Code derart gekapselt wird, dass er in Dokumenten, die mit
|
|
LaTeX2e formatiert wurden, verwendet werden kann.
|
|
Sie können diese Kapselung auch für Ihr
|
|
\family typewriter
|
|
myclass.sty
|
|
\family default
|
|
verwenden, sollte sich dieses als 2.09-Code herausstellen.
|
|
Hier ein kurzes Rezept:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
cp Ly
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
{}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family default
|
|
XDir/tex/revtex.cls ~/tex/myclass.cls
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
(oder wo immer Sie Ihre lokalen TeX-Dateien speichern).
|
|
Editieren Sie nun
|
|
\family typewriter
|
|
my\SpecialChar \-
|
|
class.cls
|
|
\family default
|
|
und ersetzen Sie jedes vorhandene
|
|
\emph on
|
|
revtex
|
|
\emph default
|
|
durch myclass.
|
|
Wahrscheinlich sind einige der
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\backslash
|
|
DeclareOption
|
|
\family default
|
|
-Einträge für Ihre Stil-Datei nicht relevant, doch das soll Sie momentan
|
|
nicht stören.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Als nächstes erstellen Sie wie im vorigen Abschnitt beschrieben eine Datei
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset Flex URL
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
myclass.layout
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
, verwenden aber diesmal den Eintrag
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\backslash
|
|
DeclareLaTe
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
{}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family default
|
|
XClass{myclass}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Eine
|
|
\family typewriter
|
|
Preamble
|
|
\family default
|
|
-Definition sollte nicht notwendig sein.
|
|
Konfigurieren Sie LyX neu, und mit etwas Glück haben Sie ein funktionierendes
|
|
System, das lediglich ein wenig Einstellungsarbeit bei der Darstellung
|
|
benötigt.
|
|
Das umfasst Veränderungen der Werte, die LyX für Abstände, Zeichensätze
|
|
usw.
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
verwendet; diese werden in der
|
|
\family typewriter
|
|
.layout
|
|
\family default
|
|
-Datei festgelegt.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Weiterhin müssen Sie sicherstellen, dass alle Umgebungstypen, die in
|
|
\family typewriter
|
|
myclass.
|
|
\begin_inset Newline linebreak
|
|
\end_inset
|
|
|
|
cls
|
|
\family default
|
|
definiert werden, auch in
|
|
\begin_inset Flex URL
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
myclass.layout
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
vorhanden sind.
|
|
Falls einige davon fehlen, müssen Sie die entsprechenden Einträge hinzufügen.
|
|
Kopieren Sie dazu einen ähnlich aussehenden Stil, und verändern Sie diesen
|
|
nach Ihren Wünschen.
|
|
Dies geschieht am einfachsten folgendermaßen:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
Style FehlenderStyle
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
CopyStyle ÄhnlicherStyle
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
# hier die Unterschiede neu definieren
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
End
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Im folgenden Abschnitt wird erläutert, was welches Element in einer
|
|
\family typewriter
|
|
.layout
|
|
\family default
|
|
-Datei macht.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Dies sollte ausreichend sein, um auf den richtigen Weg zu gelangen.
|
|
Die folgenden Abschnitte enthalten Details zum tatsächlichen Inhalt der
|
|
Layout-Dateien.
|
|
Wenn es dennoch zu Problemen kommt, wenden Sie sich an die LyX-Mailing-Listen.
|
|
Die Entwickler freuen sich immer über neue Dokumentenklassen!
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Deklaration einer neuen Textklasse
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Zeilen, die mit einem
|
|
\family typewriter
|
|
#
|
|
\family default
|
|
beginnen, sind Kommentare.
|
|
Mit einer Ausnahme: alle Textklassen sollten mit Zeilen ähnlich wie den
|
|
folgenden beginnen:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size small
|
|
#% Do not delete the line below; configure depends on this
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size small
|
|
#
|
|
\backslash
|
|
DeclareLaTe
|
|
\family typewriter
|
|
\size default
|
|
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
{}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family default
|
|
\size small
|
|
XClass{article}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Die zweite Zeile wird benötigt, wenn Sie LyX konfigurieren.
|
|
Die Textklassen-Datei wird von dem LaTeX-Skript
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\begin_inset Flex URL
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
chkconfig.ltx
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family default
|
|
gelesen, und zwar in einem speziellen Modus, in dem
|
|
\family typewriter
|
|
#
|
|
\family default
|
|
-Zeichen ignoriert werden.
|
|
Die erste Zeile ist einfach ein LaTeX-Kommentar, in der zweiten wird die
|
|
Textklasse deklariert.
|
|
Eine Datei namens
|
|
\family typewriter
|
|
article.layout
|
|
\family default
|
|
, die mit diesen beiden Zeilen beginnt, definiert eine Textklasse mit dem
|
|
Namen
|
|
\family typewriter
|
|
article
|
|
\family default
|
|
und benutzt die LaTeX-Dokumentenklasse
|
|
\family typewriter
|
|
article.cls
|
|
\family default
|
|
.
|
|
|
|
\emph on
|
|
article
|
|
\emph default
|
|
ist auch die Beschreibung, die später im Popup-Menü
|
|
\family sans
|
|
Dokument\SpecialChar \menuseparator
|
|
Einstellungen
|
|
\family default
|
|
auftaucht.
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Angenommen, Sie möchten Ihre eigene Textklasse schreiben, welche die LaTeX-Doku\SpecialChar \-
|
|
m
|
|
en\SpecialChar \-
|
|
tenklasse
|
|
\family typewriter
|
|
article
|
|
\family default
|
|
benutzt, in der Sie aber das Aussehen der Kopfzeile verändert haben.
|
|
Wenn Sie dann Ihre Textklasse in eine Datei namens
|
|
\family typewriter
|
|
myarticle.layout
|
|
\family default
|
|
schreiben, sollten die ersten beiden Zeilen der Datei etwa so aussehen:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size small
|
|
#% Do not delete the line below; configure depends on this
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size small
|
|
#
|
|
\backslash
|
|
DeclareLaTe
|
|
\family typewriter
|
|
\size default
|
|
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
{}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family default
|
|
\size small
|
|
XClass[article]{article (with my own headings)}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Auf diese Weise deklarieren Sie eine Textklasse
|
|
\family typewriter
|
|
myarticle
|
|
\family default
|
|
, die die LaTeX
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
"=
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Dokumentklasse
|
|
\family typewriter
|
|
article.cls
|
|
\family default
|
|
verwendet und (im Popup-Menü) beschrieben wird mit:
|
|
\family sans
|
|
article (with my own headings)
|
|
\family default
|
|
.
|
|
Falls Ihre Textklasse auch noch von weiteren Paketen abhängt, können Sie
|
|
das so angeben:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size small
|
|
#% Do not delete the line below; configure depends on this
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size small
|
|
#
|
|
\backslash
|
|
DeclareLaTe
|
|
\family typewriter
|
|
\size default
|
|
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
{}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family default
|
|
\size small
|
|
XClass[article,foo.sty]{article (with my own head
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
"-
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
ings)}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Dadurch wird angezeigt, dass Ihre Klasse auch das Paket
|
|
\family typewriter
|
|
foo.sty
|
|
\family default
|
|
verwendet.
|
|
Schließlich können Sie auch Klassen für DocBook festlegen.
|
|
Eine typische Deklaration sieht so aus:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size small
|
|
#% Do not delete the line below; configure depends on this
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size small
|
|
#
|
|
\backslash
|
|
DeclareDocBookClass[article]{SGML (DocBook article)}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Diesen Deklarationen kann außerdem ein optionaler Parameter zugefügt werden,
|
|
der den Namen der Dokumentenklasse festlegt (hier ist aber keine Liste
|
|
erlaubt).
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Wenn Sie eine Textklasse nach Ihrem Geschmack erstellt haben, müssen Sie
|
|
die Datei nur noch in das Verzeichnis
|
|
\family typewriter
|
|
Ly
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
{}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
XDir/layouts/
|
|
\family default
|
|
oder nach
|
|
\family typewriter
|
|
UserDir/layouts
|
|
\family default
|
|
kopieren und unter LyX den Menüpunkt
|
|
\family sans
|
|
Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
|
|
Neu
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
konfigurieren
|
|
\family default
|
|
auswählen.
|
|
Nach dem Neustart von LyX sollte Ihre Textklasse im Popup-Menü
|
|
\family sans
|
|
Dokument\SpecialChar \menuseparator
|
|
Einstellungen
|
|
\family default
|
|
\SpecialChar \ldots{}
|
|
auswählbar sein.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
Allgemeine Parameter für Textklassen
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Nachfolgend allgemeine Parameter, die die Form des gesamten Dokumentes beschreib
|
|
en:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
Columns
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
[
|
|
\family typewriter
|
|
\emph on
|
|
1
|
|
\emph default
|
|
, 2
|
|
\family default
|
|
]
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Gibt an, ob die Textklasse standardmäßig ein- oder zweispaltig gesetzt wird.
|
|
Kann im Popup-Menü
|
|
\family sans
|
|
Dokument\SpecialChar \menuseparator
|
|
Einstellungen
|
|
\family default
|
|
\SpecialChar \ldots{}
|
|
geändert werden.
|
|
Diese Einstellung ist wichtig: Falls Ihre Textklasse standardmäßig zweispaltig
|
|
gesetzt wird, Sie aber vergessen, das korrekt anzugeben, wird die Option
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
twocolumn
|
|
\family default
|
|
|
|
\emph on
|
|
nicht
|
|
\emph default
|
|
gesetzt, wenn Sie
|
|
\family sans
|
|
Zweispaltiges
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family sans
|
|
Dokument
|
|
\family default
|
|
in
|
|
\family sans
|
|
Dokument\SpecialChar \menuseparator
|
|
Einstellungen
|
|
\family default
|
|
\SpecialChar \ldots{}
|
|
aktivieren.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
Sides
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
[
|
|
\family typewriter
|
|
\emph on
|
|
1
|
|
\emph default
|
|
, 2
|
|
\family default
|
|
]
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Gibt an, ob der Text standardmäßig für ein- oder für zweiseitigen Druck
|
|
gesetzt wird.
|
|
Kann im Popup-Menü
|
|
\family sans
|
|
Dokument\SpecialChar \menuseparator
|
|
Einstellungen
|
|
\family default
|
|
\SpecialChar \ldots{}
|
|
geändert werden.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
PageStyle
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
[
|
|
\family typewriter
|
|
\emph on
|
|
plain
|
|
\emph default
|
|
, empty, headings
|
|
\family default
|
|
]
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Der Standardseitenstil.
|
|
Kann ebenfalls im Popup-Menü
|
|
\family sans
|
|
Dokument\SpecialChar \menuseparator
|
|
Ein\SpecialChar \-
|
|
stel\SpecialChar \-
|
|
lun\SpecialChar \-
|
|
gen
|
|
\family default
|
|
\SpecialChar \ldots{}
|
|
geändert werden.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
MaxCounter
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
[
|
|
\family typewriter
|
|
\emph on
|
|
Counter_Chapter
|
|
\emph default
|
|
, Counter_Section, Counter_Subsection,
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Counter_Subsubsection, Counter_Paragraph, Counter_Subparagraph,
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Counter_EnumI, Counter_EnumII, Counter_EnumIII, Counter_EnumIV
|
|
\family default
|
|
]
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Der kleinste Abschnitt-Typ, der automatisch nummeriert wird.
|
|
Sinnvoll sind Werte wie
|
|
\family typewriter
|
|
Counter_Chapter
|
|
\family default
|
|
für
|
|
\family sans
|
|
book
|
|
\family default
|
|
oder
|
|
\family sans
|
|
report
|
|
\family default
|
|
und
|
|
\family typewriter
|
|
Counter_Section
|
|
\family default
|
|
für
|
|
\family sans
|
|
article
|
|
\family default
|
|
.
|
|
Wenn überhaupt keine Nummerierung benötigt wird, beispielsweise in einem
|
|
Brief, sollte
|
|
\family typewriter
|
|
MaxCounter
|
|
\family default
|
|
den Wert
|
|
\family typewriter
|
|
Counter_EnumI
|
|
\family default
|
|
erhalten.
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
ClassOptions\SpecialChar \ldots{}
|
|
End
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Dieser Abschnitt beschreibt verschiedene globale Optionen, die von der Dokumente
|
|
nklasse unterstützt werden.
|
|
Eine detaillierte Beschreibung finden Sie in Abschnitt
|
|
\begin_inset CommandInset ref
|
|
LatexCommand vref
|
|
reference "sec:classoptions"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
ProvidesAmsmath
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
[
|
|
\emph on
|
|
0
|
|
\emph default
|
|
,1]
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family default
|
|
Gibt an, ob die betreffende Klasse von sich aus das Paket
|
|
\family typewriter
|
|
amsmath
|
|
\family default
|
|
lädt.
|
|
Dies ist für die Dokumentenklassen
|
|
\family typewriter
|
|
amsart
|
|
\family default
|
|
und
|
|
\family typewriter
|
|
amsbook
|
|
\family default
|
|
der Fall.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
ProvidesMakeidx
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
[
|
|
\emph on
|
|
0
|
|
\emph default
|
|
,1]
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Gibt an, ob die betreffende Klasse die Funktionalität des Paketes
|
|
\family typewriter
|
|
makeidx
|
|
\family default
|
|
bereitstellt.
|
|
Dies ist für die Dokumentenklassen
|
|
\family typewriter
|
|
amsart
|
|
\family default
|
|
und
|
|
\family typewriter
|
|
amsbook
|
|
\family default
|
|
der Fall.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
ProvidesUrl
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
[
|
|
\emph on
|
|
0
|
|
\emph default
|
|
,1]
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Gibt an, ob die betreffende Klasse die Funktionalität des Paketes
|
|
\family typewriter
|
|
url
|
|
\family default
|
|
bereitstellt.
|
|
Dies ist für die Dokumentenklasse
|
|
\family typewriter
|
|
AASTeX
|
|
\family default
|
|
der Fall.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
DefaultFont
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Dieser Parameter definiert den Standardzeichensatz des Dokuments.
|
|
Eine genauere Beschreibung finden Sie in Abschnitt
|
|
\begin_inset CommandInset ref
|
|
LatexCommand vref
|
|
reference "sec:fonts"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
DefaultStyle
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
[string]
|
|
\family default
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family default
|
|
Dies ist das Layout für neu angelegte Absätze, normalerweise
|
|
\family sans
|
|
Standard
|
|
\family default
|
|
.
|
|
Fehlt dieser Eintrag, wird das erste definierte Layout verwendet; dennoch
|
|
ist es sehr ratsam, diese Anweisung anzugeben.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
Preamble\SpecialChar \ldots{}
|
|
EndPreamble
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
An dieser Stelle können Sie LaTeX-Code angeben, der vor
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\backslash
|
|
begin{document}
|
|
\family default
|
|
in die LaTeX-Ausgabe eingebunden wird.
|
|
Zum Beispiel eigene Definitionen von LaTeX-Makros.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
Input
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Hiermit können Sie andere Dateien einbinden, die Definitionen für Textklassen
|
|
enthalten.
|
|
Damit können Sie unnötige Mehrfachdefinitionen vermeiden.
|
|
Beispielsweise binden die meisten Standardtextklassen die Datei
|
|
\family typewriter
|
|
stdclass.inc
|
|
\family default
|
|
ein, in der ein Großteil der Definitionen für Standardlayouts gemacht wird.
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
NoStyle
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Mit diesem Befehl können Sie die Definition eines bereits mit
|
|
\family typewriter
|
|
Style
|
|
\family default
|
|
(siehe Abschnitt
|
|
\begin_inset CommandInset ref
|
|
LatexCommand vref
|
|
reference "sec:specific-layouts"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
) definierten Layouts rückgängig machen.
|
|
Dies ist dann nützlich, wenn Sie ein Layout unterdrücken möchten, das in
|
|
einer Datei definiert wird, die Sie mit
|
|
\family typewriter
|
|
Input
|
|
\family default
|
|
eingebunden haben.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
Der Abschnitt
|
|
\family typewriter
|
|
ClassOptions
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
\begin_inset CommandInset label
|
|
LatexCommand label
|
|
name "sec:classoptions"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Der Abschnitt
|
|
\family typewriter
|
|
ClassOptions
|
|
\family default
|
|
kann folgende Einträge enthalten:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
FontSize
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
[
|
|
\family typewriter
|
|
string="10|11|12"
|
|
\family default
|
|
]
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Eine Liste verfügbarer Größen für den Hauptzeichensatz; die Einträge werden
|
|
mit
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
getrennt.
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
PageStyle
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
[
|
|
\family typewriter
|
|
string="empty|plain|headings|fancy"
|
|
\family default
|
|
]
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Eine Liste verfügbarer Seitenstile; die Einträge werden mit
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
getrennt.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
Other
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
[
|
|
\family typewriter
|
|
string=""
|
|
\family default
|
|
]
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Sonstige Optionen für die Dokumentenklasse, die durch Komma getrennt werden.
|
|
Sie werden in dem
|
|
\family typewriter
|
|
documentclass-
|
|
\family default
|
|
Befehl als optionales Argument übergeben.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
Einzelne Absatz-Layouts
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
\begin_inset CommandInset label
|
|
LatexCommand label
|
|
name "sec:specific-layouts"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Eine Layoutbeschreibung für einen Absatz sieht wie folgt aus
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Sie können mit diesem Ausdruck entweder ein neues Layout definieren oder
|
|
aber ein bereits definiertes umdefinieren.
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
Style
|
|
\family roman
|
|
\emph on
|
|
Name
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
...
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
End
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Innerhalb des Blocks sind folgende Befehle erlaubt:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
CopyStyle
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
Hiermit können Sie alle Optionen eines bereits definierten Layouts in das
|
|
aktuelle kopieren.
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
LatexType
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
[
|
|
\family typewriter
|
|
\emph on
|
|
Paragraph
|
|
\emph default
|
|
, Command, Environment, Item_Environment,
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
List_Environment
|
|
\family default
|
|
]
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Legt fest, wie das Layout in LaTeX überführt wird.
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_deeper
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
Paragraph
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
bewirkt nichts besonderes -- der Text wird als
|
|
\emph on
|
|
normaler
|
|
\emph default
|
|
|
|
\emph on
|
|
Absatz
|
|
\emph default
|
|
übernommen.
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
Command
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
behandelt den Text als Argument eines LaTeX-Befehls (
|
|
\family typewriter
|
|
\emph on
|
|
|
|
\backslash
|
|
LatexBe\SpecialChar \-
|
|
fehl
|
|
\emph default
|
|
{\SpecialChar \ldots{}
|
|
}
|
|
\family default
|
|
).
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
Environment
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
behandelt den Text als Kern einer LaTeX-Umgebung
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
LaTeX-Umgebung und LaTeX-Befehl sind hier etwas irreführend, denn diese
|
|
Regeln gelten auch für SGML-Klassen.
|
|
Schauen Sie sich am besten die SGML-Klassen-Dateien für Beispiele an.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
(
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\backslash
|
|
begin{
|
|
\emph on
|
|
LatexUmgebung
|
|
\emph default
|
|
} \SpecialChar \ldots{}
|
|
|
|
\backslash
|
|
end{
|
|
\emph on
|
|
LatexUmgebung
|
|
\emph default
|
|
}
|
|
\family default
|
|
).
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
Item_Environment
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
bewirkt dasselbe wie
|
|
\family typewriter
|
|
Environment
|
|
\family default
|
|
, nur dass vor jedem Absatz ein
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\backslash
|
|
item
|
|
\family default
|
|
eingefügt wird.
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
List_Environment
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
funktioniert wie
|
|
\family typewriter
|
|
Item_Environment
|
|
\family default
|
|
, nur dass
|
|
\family typewriter
|
|
Label\SpecialChar \-
|
|
Width\SpecialChar \-
|
|
String
|
|
\family default
|
|
als Argument an die Umgebung übergeben wird.
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
Label\SpecialChar \-
|
|
WidthString
|
|
\family default
|
|
kann im Menü
|
|
\family sans
|
|
Absatz-Einstellungen
|
|
\family default
|
|
(
|
|
\family sans
|
|
Bearbeiten
|
|
\family default
|
|
\SpecialChar \menuseparator
|
|
|
|
\family sans
|
|
Absatz-Einstellungen
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Marginal
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
\begin_inset Graphics
|
|
filename ../../images/layout-paragraph.png
|
|
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
definiert werden.
|
|
|
|
\emph on
|
|
[Stimmt das noch? Glaube nicht! P.S.]
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_deeper
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
InTitle
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
[
|
|
\family typewriter
|
|
1,
|
|
\family default
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\emph on
|
|
0
|
|
\family default
|
|
\emph default
|
|
]
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Bei 1 wird nach dem Layout noch ein
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\backslash
|
|
maketitle
|
|
\family default
|
|
in LaTeX eingefügt.
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
LatexName
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Der Name, den LaTeX für dieses Layout wählt, das heißt entweder der Name
|
|
eines LaTeX-Befehls oder der einer LaTeX-Umgebung.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
LatexParam
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Ein optionaler Parameter, der
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
LatexName
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
(dem zugehörigen Befehl oder der Umgebung) übergeben wird.
|
|
Dieser Parameter kann innerhalb von LyX nicht mehr geändert werden.
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
Margin
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
[
|
|
\family typewriter
|
|
\emph on
|
|
Static
|
|
\emph default
|
|
, Manual, Dynamic, First_Dynamic, Right_Address_Box
|
|
\family default
|
|
]
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
legt fest, wie der linke Rand des Textes bestimmt wird.
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_deeper
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
Static
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
wählt feste Randbreiten.
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
Manual
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
bedeutet, dass der Rand von der Einstellung der
|
|
\family sans
|
|
Ausrichtung
|
|
\family default
|
|
im Menü
|
|
\family sans
|
|
Absatz-Einstellungen
|
|
\family default
|
|
(
|
|
\family sans
|
|
Bearbeiten
|
|
\family default
|
|
\SpecialChar \menuseparator
|
|
|
|
\family sans
|
|
Absatz-Einstellungen
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Marginal
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
\begin_inset Graphics
|
|
filename ../../images/layout-paragraph.png
|
|
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
) abhängt.
|
|
Dies wird für hübsche Listen ohne Tabulatoren benutzt.
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
Dynamic
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
bedeutet, der linke Rand hängt von der Größe der verwendeten Markierung
|
|
ab.
|
|
Dies wird zum Beispiel bei automatisch nummerierten Überschriften verwendet.
|
|
Es leuchtet ein, dass die Überschrift
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
5.4.3.2.1 Sehr lange \SpecialChar \ldots{}
|
|
Überschrift
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
einen größeren linken Rand benötigt, als
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
3.2 Sehr lange \SpecialChar \ldots{}
|
|
Überschrift
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
.
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
First_Dynamic
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
arbeitet ähnlich wie
|
|
\family typewriter
|
|
Dynamic
|
|
\family default
|
|
, aber nur die erste Zeile wird dynamisch gesetzt, die anderen statisch.
|
|
Dies wird für die LaTeX
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
"=
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Umgebung
|
|
\family sans
|
|
description
|
|
\family default
|
|
benutzt.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
Right_Address_Box
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
bedeutet, dass der Rand wird so gewählt, dass die längste Zeile des Absatzes
|
|
gerade den rechten Rand berührt.
|
|
Dies wird zum Setzen einer Adresse am rechten Rand der Seite eingesetzt.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_deeper
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
NextNoIndent
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
[
|
|
\family typewriter
|
|
1,
|
|
\family default
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\emph on
|
|
0
|
|
\family default
|
|
\emph default
|
|
]
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Gibt an, ob der nachfolgende Absatz einen linken Einzug haben darf oder
|
|
nicht.
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
1
|
|
\family default
|
|
heißt, der Absatz erhält auf keinen Fall einen Einzug.
|
|
(Zum Beispiel nach einer Überschrift.)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
ParIndent
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
[
|
|
\family typewriter
|
|
string=""
|
|
\family default
|
|
]
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Der Einzug der ersten Zeile eines Absatzes.
|
|
Als Argument wird eine Zeichenkette übergeben.
|
|
Zum Beispiel bedeutet
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
MM
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
, dass die erste Zeile genau so weit eingezogen wird, wie die Breite von
|
|
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
MM
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
im normalen Zeichensatz ist.
|
|
Einen negativen Wert können Sie angeben, indem Sie ein
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
-
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
voranstellen.
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Diese Methode wurde gewählt, damit das Aussehen auf dem Bildschirm bei unterschi
|
|
edlichen Zeichensätzen möglichst ähnlich bleibt.
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
ParIndent
|
|
\family default
|
|
bleibt für ein bestimmtes Layout fest.
|
|
Eine Ausnahme ist das Standard-Layout, denn dort kann der Einzug vom vorherigen
|
|
Layout mit
|
|
\family typewriter
|
|
NextNoIndent
|
|
\family default
|
|
verboten werden.
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Auch benutzt das Standard-Layout innerhalb von Umgebungen den Einzug der
|
|
Umgebung und nicht den eigenen.
|
|
Zum Beispiel haben Standardabsätze innerhalb einer Aufzählung keinen Einzug.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
ParSkip
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
[
|
|
\family typewriter
|
|
float=0
|
|
\family default
|
|
]
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
LyX erlaubt im Menü
|
|
\family sans
|
|
Dokument
|
|
\family default
|
|
\SpecialChar \menuseparator
|
|
|
|
\family sans
|
|
Einstellungen
|
|
\family default
|
|
\SpecialChar \ldots{}
|
|
\SpecialChar \menuseparator
|
|
|
|
\family sans
|
|
Textformat
|
|
\family default
|
|
die Einstellung
|
|
\family sans
|
|
Absätze
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
trennen
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
durch
|
|
\family default
|
|
.
|
|
Mögliche Einstellungen sind entweder
|
|
\family sans
|
|
Einrückung
|
|
\family default
|
|
oder
|
|
\family sans
|
|
Vertikaler
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Abstand
|
|
\family default
|
|
.
|
|
Wenn
|
|
\family sans
|
|
Vertikaler
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Abstand
|
|
\family default
|
|
gewählt wird, wird in einem Layout mit
|
|
\family typewriter
|
|
Latex\SpecialChar \-
|
|
Type Paragraph
|
|
\family default
|
|
der Wert von
|
|
\family typewriter
|
|
ParIndent
|
|
\family default
|
|
ignoriert.
|
|
Stattdessen werden alle Absätze durch einen vertikalen Abstand getrennt.
|
|
Die Länge dieses Abstands ist das Produkt von
|
|
\family typewriter
|
|
ParSkip
|
|
\family default
|
|
und der Höhe des Standardzeichensatzes.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
TopSep
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
[
|
|
\family typewriter
|
|
float=0
|
|
\family default
|
|
]
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Der vertikale Abstand, der die erste Serie von Absätzen vom vorangehenden
|
|
Text trennt.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
BottomSep
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
[
|
|
\family typewriter
|
|
float=0
|
|
\family default
|
|
]
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Ähnlich wie
|
|
\family typewriter
|
|
TopSep
|
|
\family default
|
|
-- nur ist dies der Abstand nach einer Serie von Absätzen.
|
|
Ist der
|
|
\family typewriter
|
|
TopSep
|
|
\family default
|
|
des nachfolgenden Layouts nicht 0, so werden die beiden Abstände
|
|
\emph on
|
|
nicht
|
|
\emph default
|
|
addiert, sondern LyX wählt das Maximum der beiden Abstände.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
ParSep
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
[
|
|
\family typewriter
|
|
float=0
|
|
\family default
|
|
]
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Der vertikale Anstand zwischen den Absätzen dieses Layouts.
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
ItemSep
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
[
|
|
\family typewriter
|
|
float=0
|
|
\family default
|
|
]
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Dies ist ein zusätzlicher Abstand für die Unterpunkte eines
|
|
\family typewriter
|
|
Environment
|
|
\family default
|
|
-Layouts.
|
|
Wenn in solch einem Layout andere Layouts integriert werden, so werden
|
|
diese mit
|
|
\family typewriter
|
|
ParSep
|
|
\family default
|
|
getrennt.
|
|
Aber die einzelnen Unterpunkte der Umgebung werden
|
|
\emph on
|
|
zusätzlich
|
|
\emph default
|
|
mit
|
|
\family typewriter
|
|
ItemSep
|
|
\family default
|
|
getrennt.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
LeftMargin
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
[
|
|
\family typewriter
|
|
string=""
|
|
\family default
|
|
]
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Definiert den linken Einzug.
|
|
Wenn ein Layout in ein anderes
|
|
\family typewriter
|
|
Environment
|
|
\family default
|
|
-Layout integriert wird, werden die Breiten der verschiedenen
|
|
\family typewriter
|
|
LeftMargin
|
|
\family default
|
|
s nicht einfach addiert, sondern vorher in Abhängigkeit zur Schachtelungstiefe
|
|
mit dem Faktor
|
|
\begin_inset Formula $\frac{4}{\mathrm{Tiefe}+4}$
|
|
\end_inset
|
|
|
|
multipliziert.
|
|
Dieser Parameter wird auch dann benutzt, wenn der Rand als
|
|
\family typewriter
|
|
Manual
|
|
\family default
|
|
oder
|
|
\family typewriter
|
|
Dynamic
|
|
\family default
|
|
definiert wurde.
|
|
In diesem Fall wird der Wert zu den gegebenen manuellen oder dynamischen
|
|
Rändern hinzugefügt.
|
|
Für die Bedeutung des Wertes gilt das bei
|
|
\family typewriter
|
|
ParIndent
|
|
\family default
|
|
Gesagte.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
RightMargin
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
[
|
|
\family typewriter
|
|
string=""
|
|
\family default
|
|
]
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Ähnlich wie
|
|
\family typewriter
|
|
LeftMargin
|
|
\family default
|
|
.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
LabelType
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
[
|
|
\family typewriter
|
|
\emph on
|
|
No_Label
|
|
\emph default
|
|
, Manual, Static, Top_Environment, Centered_Top_
|
|
\begin_inset Newline linebreak
|
|
\end_inset
|
|
|
|
En\SpecialChar \-
|
|
vi\SpecialChar \-
|
|
ron\SpecialChar \-
|
|
ment, Sensitive, Counter_Chapter, Counter_Section, Coun\SpecialChar \-
|
|
ter_Subsec\SpecialChar \-
|
|
tion,
|
|
Counter_Subsubsection, Counter_Paragraph, Coun\SpecialChar \-
|
|
ter_Subparagraph, Coun\SpecialChar \-
|
|
ter_EnumI,
|
|
Counter_EnumII, Counter_Enum
|
|
\begin_inset Newline linebreak
|
|
\end_inset
|
|
|
|
III, Counter_EnumIV
|
|
\family default
|
|
]
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_deeper
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
Manual
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
bedeutet: die Marke ist das erste Wort (bis zum ersten echten Leerzeichen).
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
Static
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
bedeutet: die Marke wird im Layout definiert (siehe:
|
|
\family typewriter
|
|
LabelString
|
|
\family default
|
|
).
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
Top_Environment
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
und
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Centered
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Top
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Environment
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
sind Spezialfälle von
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\begin_inset Newline linebreak
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Static
|
|
\family default
|
|
.
|
|
Die Marke wird über dem Absatz abgebildet, aber nur am Anfang der Umgebung
|
|
oder am Anfang einer Serie von Absätzen mit diesem Layout.
|
|
Dies benutzt man zum Beispiel im
|
|
\family sans
|
|
Abstract
|
|
\family default
|
|
-Layout oder im
|
|
\family sans
|
|
Bibliography
|
|
\family default
|
|
-Layout.
|
|
Dasselbe trifft auch für
|
|
\family typewriter
|
|
Manual
|
|
\family default
|
|
-Marken mit dem LaTeX-Typ
|
|
\family typewriter
|
|
Environment
|
|
\family default
|
|
zu, damit Layouts für Theoreme korrekt arbeiten.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
Sensitive
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
ist ein Spezialfall von Bildunterschriften für Gleitobjekte (Abbildungen
|
|
und Tabellen).
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
Sensi\SpecialChar \-
|
|
tive
|
|
\family default
|
|
bedeutet, dass der gedruckte Text von der Art des Gleitobjekts abhängt.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
Counter_xxx
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
Sollte selbsterklärend sein --
|
|
\family typewriter
|
|
xxx
|
|
\family default
|
|
entspricht jeweils einem LaTeX-Gliederungsbefehl.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_deeper
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
LabelSep
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
[
|
|
\family typewriter
|
|
string=""
|
|
\family default
|
|
]
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Der horizontale Abstand zwischen der Marke und dem folgenden Text.
|
|
Wird nur für Marken benutzt, die nicht über dem folgenden Text stehen.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
LabelBottomSep
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
[
|
|
\family typewriter
|
|
float=0
|
|
\family default
|
|
]
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Der vertikale Abstand zwischen der Marke und dem folgenden Text.
|
|
Wird nur für Marken benutzt, die über dem folgenden Text stehen (
|
|
\family typewriter
|
|
Top_En\SpecialChar \-
|
|
vi\SpecialChar \-
|
|
ron\SpecialChar \-
|
|
ment
|
|
\family default
|
|
,
|
|
\family typewriter
|
|
Center\SpecialChar \-
|
|
ed_Top_Environment
|
|
\family default
|
|
).
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
LabelString
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
[
|
|
\family typewriter
|
|
string=""
|
|
\family default
|
|
]
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Der String, der für den
|
|
\family typewriter
|
|
LabelType
|
|
\family default
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\emph on
|
|
Static
|
|
\family default
|
|
\emph default
|
|
verwendet wird.
|
|
Wenn der Rand (
|
|
\family typewriter
|
|
Mar\SpecialChar \-
|
|
gin
|
|
\family default
|
|
) auf
|
|
\family typewriter
|
|
Manual
|
|
\family default
|
|
gesetzt wurde, dient dieser String auch als Voreinstellung für
|
|
\family typewriter
|
|
Label\SpecialChar \-
|
|
Width\SpecialChar \-
|
|
String
|
|
\family default
|
|
, die im Menü
|
|
\family sans
|
|
Absatz-Einstellungen
|
|
\family default
|
|
(
|
|
\family sans
|
|
Bearbeiten
|
|
\family default
|
|
\SpecialChar \menuseparator
|
|
|
|
\family sans
|
|
Absatz-Ein\SpecialChar \-
|
|
stel\SpecialChar \-
|
|
lun\SpecialChar \-
|
|
gen
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Marginal
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
\begin_inset Graphics
|
|
filename ../../images/layout-paragraph.png
|
|
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
) verändert werden kann.
|
|
Wenn als
|
|
\family typewriter
|
|
Labeltype
|
|
\family default
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\emph on
|
|
Counter_
|
|
\begin_inset Newline linebreak
|
|
\end_inset
|
|
|
|
xxx
|
|
\family default
|
|
\emph default
|
|
eingestellt wurde, wird der Zähler an diesen String angehängt.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
Align
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
[
|
|
\family typewriter
|
|
\emph on
|
|
block
|
|
\emph default
|
|
, left, right, center
|
|
\family default
|
|
]
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Gibt an, ob der Text im Blocksatz linksbündig, rechtsbündig oder zentriert
|
|
gesetzt wird.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
AlignPossible
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
[
|
|
\family typewriter
|
|
\emph on
|
|
block
|
|
\emph default
|
|
, left, right, center
|
|
\family default
|
|
]
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Eine
|
|
\emph on
|
|
Liste
|
|
\emph default
|
|
von möglichen Textausrichtungen, die durch Kommata voneinander getrennt
|
|
werden.
|
|
Einige LaTeX-Stile verbieten bestimmte Ausrichtungen, weil sie keinen Sinn
|
|
machen.
|
|
Beispielsweise sollte in einer Aufzählung der Text nicht rechtsbündig oder
|
|
zentriert gesetzt werden.
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
Fill_Top
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
[
|
|
\family typewriter
|
|
\emph on
|
|
0
|
|
\emph default
|
|
,1
|
|
\family default
|
|
]
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Hiermit wird festgelegt, ob über dem Absatz ein
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\backslash
|
|
vfill
|
|
\family default
|
|
eingefügt werden soll.
|
|
Dies kann auch im Menü
|
|
\family sans
|
|
Einfügen\SpecialChar \menuseparator
|
|
Besondere
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Formatierung\SpecialChar \menuseparator
|
|
Vertikaler
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Abstand\SpecialChar \ldots{}
|
|
|
|
\family default
|
|
eingestellt werden, indem man in
|
|
\family sans
|
|
Abstand
|
|
\family default
|
|
den Wert
|
|
\family sans
|
|
Variabel
|
|
\family default
|
|
auswählt.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
Fill_Bottom
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
[
|
|
\family typewriter
|
|
\emph on
|
|
0
|
|
\emph default
|
|
,1
|
|
\family default
|
|
] Steuert ähnlich wie
|
|
\family typewriter
|
|
Fill_Top
|
|
\family default
|
|
das Einfügen eines
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\backslash
|
|
vfill
|
|
\family default
|
|
|
|
\emph on
|
|
unter
|
|
\emph default
|
|
dem Absatz.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
NeedProtect
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
[
|
|
\family typewriter
|
|
\emph on
|
|
0
|
|
\emph default
|
|
,1
|
|
\family default
|
|
]
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Gibt an, ob
|
|
\emph on
|
|
zerbrechliche
|
|
\emph default
|
|
LaTeX-Befehle innerhalb dieses Layouts durch
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\backslash
|
|
protect
|
|
\family default
|
|
ge\SpecialChar \-
|
|
schützt werden müssen.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
Newline
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
[
|
|
\family typewriter
|
|
0,
|
|
\family default
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\emph on
|
|
1
|
|
\family default
|
|
\emph default
|
|
]
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Gibt an, ob Zeilenumbrüche in LaTeX als
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\backslash
|
|
|
|
\backslash
|
|
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
dargestellt werden, oder nicht.
|
|
Es macht Sinn, diese Option auszuschalten (Wert: 0), um LaTeX-Einschübe
|
|
in LyX komfortabler editieren zu können.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
PassThru
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
[0, 1]
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family default
|
|
Legt fest, ob der Absatzinhalt unverändert ausgegeben werden soll, also
|
|
ohne diverse von LaTeX benötigte Ersetzungen durchzuführen.
|
|
Dies ersetzt in gewisser Weise das alte Zeichensatzattribut
|
|
\family typewriter
|
|
LaTe
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
{}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
X
|
|
\family default
|
|
.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
FreeSpacing
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
[
|
|
\family typewriter
|
|
\emph on
|
|
0
|
|
\emph default
|
|
, 1
|
|
\family default
|
|
]
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Normalerweise erlaubt es LyX nicht, mehr als ein Leerzeichen zwischen Wörtern
|
|
einzufügen.
|
|
Diese Eigenschaft kann in bestimmten Fällen umständlich sein, zum Beispiel,
|
|
wenn ein Programmcode eingegeben werden soll.
|
|
In solchen Fällen kann
|
|
\family typewriter
|
|
FreeSpacing
|
|
\family default
|
|
auf
|
|
\family typewriter
|
|
1
|
|
\family default
|
|
gesetzt werden.
|
|
LyX erzeugt in diesem Fall für jedes zusätzliche Leerzeichen ein geschütztes
|
|
Leerzeichen, es sei denn, LyX befindet sich im LaTeX-Modus.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
KeepEmpty
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
[
|
|
\emph on
|
|
0
|
|
\emph default
|
|
, 1]
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family default
|
|
Normalerweise ist es in LyX nicht möglich, einen Absatz leer zu lassen,
|
|
da das zu einer leeren LaTeX-Ausgabe führen würde.
|
|
In manchen Fällen ist das aber durchaus gewünscht: So können beispielsweise
|
|
in einer Briefvorlage die benötigten Felder leer voreingestellt werden,
|
|
damit keiner vergisst, sie anzugeben.
|
|
In anderen Klassen wird ein solcher Absatz als Unterbrechung verwendet,
|
|
die keinen eigentlichen Text enthält.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
Spacing
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
[
|
|
\family typewriter
|
|
\emph on
|
|
single
|
|
\emph default
|
|
, onehalf, double, other
|
|
\family default
|
|
|
|
\emph on
|
|
Wert
|
|
\emph default
|
|
]
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Dies definiert die Voreinstellung für den Zeilenabstand des Layouts.
|
|
Die Argumente
|
|
\family typewriter
|
|
single
|
|
\family default
|
|
,
|
|
\family typewriter
|
|
onehalf
|
|
\family default
|
|
und
|
|
\family typewriter
|
|
double
|
|
\family default
|
|
entsprechen Multiplikatoren 1, 1.25 und 1.667.
|
|
Wenn Sie als Argument
|
|
\family typewriter
|
|
other
|
|
\family default
|
|
angeben, müssen Sie als
|
|
\emph on
|
|
Wert
|
|
\emph default
|
|
einen konkreten Multiplikator angeben.
|
|
Im Gegensatz zu anderen Parametern erzeugt LyX, wenn
|
|
\family typewriter
|
|
Spacing
|
|
\family default
|
|
gesetzt wird, spezifischen LaTeX-Code, der auf das Paket
|
|
\family typewriter
|
|
setspace.sty
|
|
\family default
|
|
zurückgreift
|
|
\family typewriter
|
|
\emph on
|
|
.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
Font
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Der Zeichensatz, der für den Textkörper
|
|
\emph on
|
|
und
|
|
\emph default
|
|
die Marke verwendet wird (siehe Abschnitt
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset CommandInset ref
|
|
LatexCommand vref
|
|
reference "sec:fonts"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
).
|
|
Wird
|
|
\family typewriter
|
|
Font
|
|
\family default
|
|
gesetzt, dann erhält
|
|
\family typewriter
|
|
LabelFont
|
|
\family default
|
|
automatisch denselben Wert.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
TextFont
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Der Zeichensatz, der für den Textkörper verwendet wird.
|
|
(Siehe Abschnitt
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset CommandInset ref
|
|
LatexCommand vref
|
|
reference "sec:fonts"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
.)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
LabelFont
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Der Zeichensatz, der für die Marke verwendet wird.
|
|
(Siehe Abschnitt
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset CommandInset ref
|
|
LatexCommand vref
|
|
reference "sec:fonts"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
.)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
Preamble\SpecialChar \ldots{}
|
|
EndPreamble
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Eine Serie von Makrodefinitionen, die in die Präambel (vor
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\backslash
|
|
begin{document}
|
|
\family default
|
|
) eingefügt werden, falls dieses Layout benutzt wird.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
Beschreibung des Zeichensatzes
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
\begin_inset CommandInset label
|
|
LatexCommand label
|
|
name "sec:fonts"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Eine Zeichensatzbeschreibung sieht folgendermaßen aus:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
Font
|
|
\family roman
|
|
\emph on
|
|
oder
|
|
\family default
|
|
\emph default
|
|
LabelFont
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
...
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
EndFont
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
und es sind folgende Befehle vorhanden:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
Family
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
[
|
|
\family typewriter
|
|
\emph on
|
|
Roman
|
|
\emph default
|
|
, Sans, Typewriter
|
|
\family default
|
|
]
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
Series
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
[
|
|
\family typewriter
|
|
\emph on
|
|
Medium
|
|
\emph default
|
|
, Bold
|
|
\family default
|
|
]
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
Shape
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
[
|
|
\family typewriter
|
|
\emph on
|
|
Up
|
|
\emph default
|
|
, Italic, SmallCaps, Slanted
|
|
\family default
|
|
]
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
Size
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
[
|
|
\family typewriter
|
|
tiny, small,
|
|
\family default
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\emph on
|
|
normal
|
|
\emph default
|
|
, large, larger, largest, huge, giant
|
|
\family default
|
|
]
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\series medium
|
|
Color
|
|
\family default
|
|
\series default
|
|
[
|
|
\family typewriter
|
|
\emph on
|
|
none
|
|
\emph default
|
|
, black, white, red, green, blue, cyan, magenta, yellow
|
|
\family default
|
|
]
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Vorlagen erstellen
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Vorlagen werden genauso erstellt wie gewöhnliche Dokumente.
|
|
Der einzige Unterschied ist: normale Dokumente enthalten zwangsläufig alle
|
|
nur möglichen Einstellungen, einschließlich Zeichensatzschema und Papiergröße.
|
|
Normalerweise möchte ein Benutzer nicht, dass eine Vorlage seine persönlichen
|
|
Voreinstellungen überschreibt.
|
|
Deshalb sollte der Designer einer Vorlage alle entsprechenden LyX-Befehle
|
|
wie
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\backslash
|
|
fontscheme
|
|
\family default
|
|
oder
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\backslash
|
|
papersize
|
|
\family default
|
|
aus der LyX-Datei entfernen.
|
|
Dies kann (und muss) mit einem gewöhnlichen Texteditor durchgeführt werden.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Sie sollten Ihre persönlichen Vorlagen nach
|
|
\family typewriter
|
|
UserDir/templates/
|
|
\family default
|
|
kopieren, ebenso die globalen Vorlagen aus dem Verzeichnis
|
|
\family typewriter
|
|
Ly
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
{}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
XDir/templates/
|
|
\family default
|
|
und anschließend das Vorlagenverzeichnis im Dialog
|
|
\family sans
|
|
Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
|
|
Einstellungen
|
|
\family default
|
|
\SpecialChar \ldots{}
|
|
\SpecialChar \menuseparator
|
|
|
|
\family sans
|
|
Pfade
|
|
\family default
|
|
\SpecialChar \menuseparator
|
|
|
|
\family sans
|
|
Do\SpecialChar \-
|
|
ku\SpecialChar \-
|
|
ment\SpecialChar \-
|
|
vor\SpecialChar \-
|
|
la\SpecialChar \-
|
|
gen:
|
|
\family default
|
|
auf das private Verzeichnis setzen.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Beachten Sie.
|
|
dass es eine Vorlage mit besonderer Bedeutung gibt:
|
|
\family typewriter
|
|
defaults.
|
|
\begin_inset Newline linebreak
|
|
\end_inset
|
|
|
|
lyx
|
|
\family default
|
|
.
|
|
Diese Vorlage wird jedesmal geladen, wenn Sie ein neues Dokument mit
|
|
\family sans
|
|
Datei\SpecialChar \menuseparator
|
|
Neu
|
|
\family default
|
|
anlegen, damit dieses vernünftige Standardeinstellungen hat.
|
|
Um diese Vorlage zu erstellen, müssen Sie lediglich ein Dokument mit den
|
|
von Ihnen bevorzugten Einstellungen öffnen und dann im Dialog
|
|
\family sans
|
|
Dokument\SpecialChar \menuseparator
|
|
Einstellungen
|
|
\family default
|
|
\SpecialChar \ldots{}
|
|
den Schalter
|
|
\family sans
|
|
Als
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Dokument-Standards
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
speichern
|
|
\family default
|
|
anklicken.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Chapter
|
|
Eine Anleitung für Drucker
|
|
\begin_inset CommandInset label
|
|
LatexCommand label
|
|
name "chap:printer"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\series bold
|
|
\size larger
|
|
Anmerkung von
|
|
\noun on
|
|
HHa
|
|
\noun default
|
|
: Wenn Sie für Ihren Drucker CUPS benutzen oder unter Windows arbeiten,
|
|
ist dieses Kapitel für Sie uninteressant.
|
|
Ich werde es auch nicht mehr bearbeiten.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Einleitung
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\emph on
|
|
Anmerkung des Übersetzers: Der erste Satz dieser Einleitung
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Lesen Sie die Print\SpecialChar \-
|
|
ing-HOWTO
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
ist Unsinn.
|
|
Wenn Sie tatsächlich die Printing-HOWTO gelesen (und verstanden) haben,
|
|
enthält dieser Abschnitt für Sie praktisch keine neuen Informationen mehr.
|
|
Natürlich enthält die Printing-HOWTO viele nützliche Informationen, die
|
|
weit über das hinausgehen, was wir in diesem Abschnitt beschreiben werden.
|
|
Im übrigen ist die Installation des Druckers heutzutage erheblich einfacher,
|
|
als die (sehr umfangreiche) Printing-HOWTO vermuten lässt.
|
|
Die meisten Distributionen ermöglichen es, die hier erwähnten Konfigurationsdat
|
|
eien mit wenigen Handgriffen zu erstellen.
|
|
-LA
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Wenn Sie auf einem Linux-System arbeiten und erst Ihren Drucker installieren
|
|
müssen, sollten Sie zunächst die Datei
|
|
\family typewriter
|
|
\size normal
|
|
Printing-HOWTO
|
|
\family default
|
|
\size default
|
|
lesen.
|
|
(Sie befindet sich je nach Distribution oft im Verzeichnis
|
|
\family typewriter
|
|
/usr/doc/FAQ/HOWTO
|
|
\family default
|
|
oder
|
|
\family typewriter
|
|
/usr/doc/HOWTO
|
|
\family default
|
|
.) Es gibt auch eine deutschsprachige Übersetzung, die man über FTP
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
zum Beispiel
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset Flex URL
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/translations/de/DE-Drucker-HOWTO.txt.gz
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
bekommen kann.
|
|
Zudem müssen Sie das Ghostscript-Paket installieren, falls Sie dies noch
|
|
nicht getan haben.
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Einige Linux-Distributionen werden mit sogenannten Magic-Filtern ausgeliefert
|
|
und installieren diese selbständig.
|
|
Anstelle der Prozedur, die wir unten beschreiben, können Sie auch diese
|
|
Magic-Filter-Prozedur benutzen.
|
|
Allerdings wird es vermutlich etwas schwieriger sein, die Möglichkeiten
|
|
Ihres Druckers voll auszuschöpfen.
|
|
Wenn Ihre Linux-Distribution mit einem Extraprogramm für die Druckerinstallatio
|
|
n ausgestattet ist, können Sie auch einfach dies benutzen.
|
|
Werfen Sie danach einfach einen Blick in die
|
|
\family typewriter
|
|
Printing-HOWTO
|
|
\family default
|
|
, um eventuell noch ein paar Kleinigkeiten anzupassen.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Die Datei
|
|
\family typewriter
|
|
/etc/printcap
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
Überblick
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Die Datei
|
|
\family typewriter
|
|
/etc/printcap
|
|
\family default
|
|
informiert Linux über Ihre Druckerkonfiguration.
|
|
Jeder Eintrag definiert einen Drucker, gibt ihm einen Namen, mit dem Sie
|
|
und andere Benutzer ihn ansprechen können und erklärt Linux, wie Ausgaben
|
|
an diesen Drucker gehandhabt werden sollen.
|
|
Es macht durchaus Sinn, in dieser Datei mehrere
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
logische Drucker
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
zu definieren, die alle denselben physikalischen Drucker ansprechen, dies
|
|
aber in unterschiedlicher Art und Weise tun
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Bemerkung von
|
|
\noun on
|
|
John Weiss:
|
|
\noun default
|
|
Ich handhabe dies so mit meinem Epson Stylus Color IIs.
|
|
Da man für Farb- und Schwarzweißdruck verschiedene Druckköpfe benötigt,
|
|
habe ich einen eigenen Drucker
|
|
\family typewriter
|
|
color
|
|
\family default
|
|
für farbige Dokumente eingerichtet.
|
|
Ich benutze auch einen
|
|
\family typewriter
|
|
draft
|
|
\family default
|
|
-Drucker, der eine geringere Auf\SpecialChar \textcompwordmark{}
|
|
lösung und einen ungenaueren Druckmodus
|
|
benutzt.
|
|
Sie sehen, man kann mit Printcaps viele Dinge tun.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
.
|
|
Natürlich benötigt man für jeden physikalischen Drucker auch mindestens
|
|
einen Eintrag.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Hier ein Beispiel für eine
|
|
\family typewriter
|
|
/etc/printcap
|
|
\family default
|
|
-Datei:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
lp|Text
|
|
\size default
|
|
auf einem
|
|
\size normal
|
|
Epson:
|
|
\backslash
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
:lp=/dev/lp1:
|
|
\backslash
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
:sd=/var/spool/lpd/lp:
|
|
\backslash
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
:lf=/var/spool/lpd/lp/errs:
|
|
\backslash
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
:mx#0:
|
|
\backslash
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
:sh:
|
|
\backslash
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
:sf:
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\size default
|
|
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\size normal
|
|
draft|Post
|
|
\size default
|
|
S
|
|
\size normal
|
|
cript
|
|
\size default
|
|
auf einem
|
|
\size normal
|
|
Epson Stylus Color IIs, 180dpi:
|
|
\backslash
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
:lp=/dev/lp1:
|
|
\backslash
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
:sd=/var/spool/lpd/draft:
|
|
\backslash
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
:lf=/var/spool/lpd/draft/errs:
|
|
\backslash
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
:if=/var/spool/lpd/draft/draft.filter:
|
|
\backslash
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
:mx#0:
|
|
\backslash
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
:sh:
|
|
\backslash
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
:sf:
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\size default
|
|
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\size normal
|
|
ps|Post
|
|
\size default
|
|
S
|
|
\size normal
|
|
cript
|
|
\size default
|
|
auf einem
|
|
\size normal
|
|
Epson Stylus Color IIs, 360dpi:
|
|
\backslash
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
:lp=/dev/lp1:
|
|
\backslash
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
:sd=/var/spool/lpd/ps:
|
|
\backslash
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
:lf=/var/spool/lpd/ps/errs:
|
|
\backslash
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
:if=/var/spool/lpd/ps/ps.filter:
|
|
\backslash
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
:mx#0:
|
|
\backslash
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
:sh:
|
|
\backslash
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
:sf:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Bevor wir mit Erklärungen zu diesen Hieroglyphen fortfahren, haben wir eine
|
|
wichtige Information:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
\align center
|
|
WARNUNG! WARNUNG! WARNUNG!
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Benutzen Sie nur eine Leerzeile zwischen den Einträgen!
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Stellen Sie sicher, dass diese Zeile VÖLLIG LEER ist!
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Selbst ein Leerzeichen in einer Leerzeile zwischen zwei Einträgen kann fatale
|
|
Folgen haben, denn das System wird Ihre
|
|
\family typewriter
|
|
/etc/printcap
|
|
\family default
|
|
-Datei nicht richtig interpretieren können.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Sehen Sie sich jetzt einmal die Einträge genauer an.
|
|
Jeder Teil eines Eintrags wird von einem
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
:
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Zeichen abgeschlossen.
|
|
Ein
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\backslash
|
|
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
-Zeichen am Ende einer Zeile bedeutet, dass der Eintrag in der nächsten
|
|
Zeile fortgesetzt wird.
|
|
Nach dem
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\backslash
|
|
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
-Zeichen dürfen keine anderen Zeichen mehr stehen -- nicht einmal Leerzeichen.
|
|
Das
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\backslash
|
|
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
-Zeichen sollte unmittelbar hinter dem
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
:
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
stehen.
|
|
Wenn Sie (wie im Beispiel) einen Eintrag in mehrere Zeilen aufteilen und
|
|
die Zeilen mit einem Leerzeichen beginnen, schreiben Sie ein
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
:
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
unmittelbar vor den folgenden Text.
|
|
Beispielsweise könnten Sie den ersten Eintrag auch schreiben als:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
lp|Text:lp=/dev/lp1:sd=/var/spool/lpd/lp:lf=/var/spool/lpd/lp/errs:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Beachten Sie, dass sich hier lediglich ein einzelnes
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
:
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
zwischen den Teilen des Eintrags befindet.
|
|
Wir spalten diesen Eintrag nun in zwei Zeilen auf:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
lp|Text:lp=/dev/lp1:sd=/var/spool/lpd/lp:
|
|
\backslash
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
:lf=/var/spool/lpd/lp/errs:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Wir brechen die Zeile zunächst direkt hinter einem
|
|
\size normal
|
|
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
:
|
|
\family default
|
|
\size default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\size normal
|
|
|
|
\size default
|
|
um, indem wir ein
|
|
\size normal
|
|
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\backslash
|
|
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\size default
|
|
einfügen, eine neue Zeile beginnen, ein wenig Freiraum einfügen und dann
|
|
noch ein
|
|
\size normal
|
|
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
:
|
|
\family default
|
|
\size default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\size normal
|
|
|
|
\size default
|
|
einfügen,
|
|
\size normal
|
|
be
|
|
\size default
|
|
vor wir fortfahren.
|
|
Es ist üblich, wenn man einen Eintrag in mehrere Zeilen aufspaltet, alle
|
|
Zeilen bis auf die erste einzurücken.
|
|
Es gibt übrigens viele Optionen, die man an einen Eintrag einfügen kann.
|
|
Wir werden hier nur die vier wichtigsten behandeln.
|
|
Die
|
|
\emph on
|
|
man page
|
|
\emph default
|
|
für die
|
|
\family typewriter
|
|
printcap
|
|
\family default
|
|
-Datei enthält weitere Informationen.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
Der Druckername
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Der erste Teil eines
|
|
\family typewriter
|
|
printcap
|
|
\family default
|
|
-Eintrags ist der Druckername.
|
|
Dort dürfen mehrere Namen angegeben werden, die durch ein
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
-Zeichen getrennt werden.
|
|
Es ist sinnvoll, als ersten Namen ein ein Kürzel anzugeben und als zweiten
|
|
Namen eine Kurzbeschreibung des Druckers (natürlich gefolgt von einem
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
:
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Zeichen).
|
|
Zum Beispiel ist
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
draft|
|
|
\size default
|
|
Unser Drucker im
|
|
\size normal
|
|
Draft
|
|
\size default
|
|
-
|
|
\size normal
|
|
Mod
|
|
\size default
|
|
us
|
|
\size normal
|
|
:
|
|
\backslash
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
ein Drucker, der den Kurznamen
|
|
\size normal
|
|
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
draft
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\size default
|
|
erhält und eine Beschreibung
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Unser Drucker im Draft Modus
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
.
|
|
[Beachten Sie das
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\backslash
|
|
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
am Ende der Zeile, das angibt, dass der Eintrag in der nächsten Zeile fortgeset
|
|
zt wird.] Das Kürzel
|
|
\family typewriter
|
|
draft
|
|
\family default
|
|
ist der Name, den Sie bei vielen Druckkommandos benutzen (beispielsweise
|
|
dem
|
|
\family typewriter
|
|
lpr
|
|
\family default
|
|
Befehl mit der
|
|
\family typewriter
|
|
-P
|
|
\family default
|
|
Option).
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Es ist üblich, für einen
|
|
\size normal
|
|
PostScript
|
|
\size default
|
|
-Drucker das Kürzel
|
|
\size normal
|
|
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
ps
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\size default
|
|
zu benutzen, und den Textdrucker
|
|
\size normal
|
|
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
lp
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\size default
|
|
zu nennen
|
|
\size normal
|
|
.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
Die Drucker-Gerätedatei
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Der nächste Teil der Beispieleinträge legt das Gerät (das heißt den Namen
|
|
der Gerätedatei) fest, auf dem gedruckt werden soll.
|
|
In allen Beispieleinträgen lautet diese Zeile:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
:lp=/dev/lp1:
|
|
\backslash
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\size normal
|
|
[
|
|
\size default
|
|
Noch einmal: Beachten Sie das
|
|
\size normal
|
|
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\backslash
|
|
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\size default
|
|
am Ende der Zeile und das zusätzliche
|
|
\size normal
|
|
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
:
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\size default
|
|
nach den Leerzeichen, die benutzt wurden, um den Text einzurücken
|
|
\size normal
|
|
.]
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Mit dem Kürzel
|
|
\family typewriter
|
|
\size normal
|
|
lp=
|
|
\family default
|
|
|
|
\size default
|
|
(
|
|
\series bold
|
|
\emph on
|
|
l
|
|
\series default
|
|
ine
|
|
\emph default
|
|
|
|
\series bold
|
|
\emph on
|
|
p
|
|
\series default
|
|
rinter
|
|
\emph default
|
|
) geben Sie den Namen des Drucker-Device an.
|
|
Im Beispiel handelt es sich um
|
|
\family typewriter
|
|
\size normal
|
|
/dev/lp1
|
|
\family default
|
|
,
|
|
\size default
|
|
die parallele Schnittstelle.
|
|
Es gibt auch Drucker, die an die serielle Schnittstelle angeschlossen werden.
|
|
Wenn Sie einen haben, sollten Sie
|
|
\family typewriter
|
|
\size normal
|
|
/dev/ttyS0
|
|
\family default
|
|
|
|
\size default
|
|
für die erste serielle Schnittstelle benutzen,
|
|
\family typewriter
|
|
\size normal
|
|
/dev/ttyS1
|
|
\family default
|
|
|
|
\size default
|
|
für die zweite, usw.
|
|
In diesem Fall werden Sie wahrscheinlich auch noch andere Kommandos in
|
|
Ihrem
|
|
\family typewriter
|
|
printcap
|
|
\family default
|
|
-Eintrag benutzen müssen, beispielsweise um die Baudrate festzulegen.
|
|
Die
|
|
\family typewriter
|
|
printcap
|
|
\family default
|
|
-Manpage enthält darüber weitere Informationen.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Die meisten Drucker benutzen allerdings die parallele Schnittstelle.
|
|
Außerdem hängt der Drucker bei
|
|
\emph on
|
|
fast allen
|
|
\emph default
|
|
PC-Kompatiblen Computern an
|
|
\family typewriter
|
|
\size normal
|
|
/dev/lp1
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Warum ist die erste parallele Schnittstelle
|
|
\family typewriter
|
|
/dev/lp1
|
|
\family default
|
|
und
|
|
\emph on
|
|
nicht
|
|
\emph default
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
/dev/lp0
|
|
\family default
|
|
? Die I/O-Adressen der einzelnen Schnittstellen sind im Linux-Systemkern
|
|
kodiert.
|
|
Adresse
|
|
\family typewriter
|
|
0x3BC
|
|
\family default
|
|
ist Schnittstelle
|
|
\family typewriter
|
|
/dev/lp0
|
|
\family default
|
|
, Adresse
|
|
\family typewriter
|
|
0x378
|
|
\family default
|
|
ist Schnittstelle
|
|
\family typewriter
|
|
/dev/lp1
|
|
\family default
|
|
und
|
|
\family typewriter
|
|
0x278
|
|
\family default
|
|
ist
|
|
\family typewriter
|
|
/dev/lp2
|
|
\family default
|
|
.
|
|
Da die meisten PC-Kompatiblen Computer die parallele Schnittstelle auf
|
|
die Adresse
|
|
\family typewriter
|
|
0x378
|
|
\family default
|
|
legen, ist bei diesen Systemen
|
|
\family typewriter
|
|
/dev/lp1
|
|
\family default
|
|
die parallele Schnittstelle.
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Wenn Sie über mehr als eine parallele Schnittstelle verfügen, ändert sich
|
|
die Situation.
|
|
Auch wenn Sie die I/O-Adresse Ihrer Schnittstelle aus einem anderen Grund
|
|
geändert haben sollten, wird ein anderes
|
|
\family typewriter
|
|
lp
|
|
\family default
|
|
-Gerät auf die parallele Schnittstelle zeigen.
|
|
Andere Systeme sind möglicherweise völlig merkwürdig konfiguriert.
|
|
In jedem Fall können Sie unter DOS kontrollieren, welche I/O-Adresse Ihre
|
|
Schnittstelle hat.
|
|
Dann können Sie mit Hilfe der Adresse auch bestimmen, ob Sie
|
|
\family typewriter
|
|
/dev/lp0
|
|
\family default
|
|
,
|
|
\family typewriter
|
|
/dev/lp1
|
|
\family default
|
|
oder
|
|
\family typewriter
|
|
/dev/lp2
|
|
\family default
|
|
benutzen müssen.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family default
|
|
\size default
|
|
.
|
|
|
|
\size normal
|
|
|
|
\size default
|
|
Möglicherweise ist an Ihrem System jedoch etwas anders konfiguriert, Sie
|
|
sollten also testen, welches Device die Druckerschnittstelle anspricht.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
Das Spulverzeichnis und die Logdatei
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Zusätzlich zu einem Druckernamen und einem zugehörigen Gerät benötigen Sie
|
|
auch noch ein Verzeichnis für den Drucker-Spooler.
|
|
Dieses wird mit dem Kürzel
|
|
\family typewriter
|
|
sd=
|
|
\family default
|
|
(
|
|
\series bold
|
|
\emph on
|
|
s
|
|
\series default
|
|
pool
|
|
\emph default
|
|
|
|
\series bold
|
|
\emph on
|
|
d
|
|
\series default
|
|
irectory
|
|
\emph default
|
|
) identifiziert.
|
|
Es ist auch sehr sinnvoll, eine Logdatei für Fehlermeldungen anzulegen.
|
|
Diese gibt man nach dem Kürzel
|
|
\family typewriter
|
|
lf=
|
|
\family default
|
|
(
|
|
\series bold
|
|
\emph on
|
|
l
|
|
\series default
|
|
og
|
|
\emph default
|
|
|
|
\series bold
|
|
\emph on
|
|
f
|
|
\series default
|
|
ile
|
|
\emph default
|
|
) an.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Die meisten Systeme packen alle Spoolverzeichnisse in das Verzeichnis
|
|
\family typewriter
|
|
/var/spool/lpd
|
|
\family default
|
|
; manche benutzen nur
|
|
\family typewriter
|
|
/var/spool
|
|
\family default
|
|
.
|
|
In jedem Fall erhält traditionell jeder Druckereintrag ein eigenes Unterverzeic
|
|
hnis mit dem Namen des jeweiligen Druckers.
|
|
Sie müssen sich als
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
root
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
einloggen und diese Verzeichnisse von Hand anlegen.
|
|
Sie werden auch den Eigentümer dieser Verzeichnisse ändern müssen, damit
|
|
die Gruppenzugehörigkeit der Verzeichnisse
|
|
\family typewriter
|
|
daemon
|
|
\family default
|
|
lautet.
|
|
(Dies kann man zum Beispiel mit
|
|
\family typewriter
|
|
chgrp daemon
|
|
\family default
|
|
|
|
\emph on
|
|
Name
|
|
\emph default
|
|
erreichen, wobei
|
|
\emph on
|
|
Name
|
|
\emph default
|
|
der Name des entsprechenden Verzeichnisses ist.)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Sehen Sie sich einmal den Eintrag des Druckers
|
|
\family typewriter
|
|
ps
|
|
\family default
|
|
aus dem Beispiel an.
|
|
Er enthält die Zeilen:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
:sd=/var/spool/lpd/ps:
|
|
\backslash
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
:lf=/var/spool/lpd/ps/errs:
|
|
\backslash
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Das bedeutet, dass
|
|
\family typewriter
|
|
/var/spool/lpd/ps
|
|
\family default
|
|
das Spulverzeichnis ist und die Fehlermeldungen in die Datei
|
|
\begin_inset Flex URL
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
/var/spool/lpd/ps/errs
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
geschrieben werden sollen.
|
|
Sie sollten diese Datei
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
erzeugen
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
, indem Sie im Spulverzeichnis das Kommando
|
|
\family typewriter
|
|
touch errs
|
|
\family default
|
|
aufrufen
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Der Befehl
|
|
\family typewriter
|
|
touch
|
|
\family default
|
|
erfüllt zwei Aufgaben.
|
|
Erstens stellt er sicher, dass eine Datei dieses Namens existiert, indem
|
|
sie gegebenenfalls einfach erzeugt wird.
|
|
Sie ist dann zwar leer, aber sie existiert.
|
|
Zweitens merkt sich das Betriebssystem, wann eine Datei zuletzt geändert
|
|
wurde.
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
touch
|
|
\family default
|
|
sorgt dafür, dass diese Zeit auf
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
gerade eben
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
gesetzt wird.
|
|
Es
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
berührt
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
also die Datei nur, ohne Einfluss auf ihren Inhalt zu nehmen.
|
|
(In unserem Fall benötigen wir lediglich die erste Wirkungsweise.)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Ganz ähnlich sieht der Eintrag für den Drucker
|
|
\family typewriter
|
|
lp
|
|
\family default
|
|
aus.
|
|
Er enthält:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
:sd=/var/spool/lpd/lp:
|
|
\backslash
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
:lf=/var/spool/lpd/lp/errs:
|
|
\backslash
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Wieder: Spulverzeichnis
|
|
\family typewriter
|
|
\size normal
|
|
/var/spool/lpd/lp
|
|
\family default
|
|
\size default
|
|
, Logdatei
|
|
\family typewriter
|
|
\size normal
|
|
/var/spool/lpd/lp/errs
|
|
\family default
|
|
.
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
Die Filterdatei
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Anders als
|
|
\family typewriter
|
|
lp
|
|
\family default
|
|
, der einfach Text direkt an den Drucker weitergibt, benötigen die Drucker
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
draft
|
|
\family default
|
|
und
|
|
\family typewriter
|
|
ps
|
|
\family default
|
|
einen sogenannten Filter.
|
|
(Darum haben Ihre Einträge noch eine zusätzliche Zeile.) Das
|
|
\family typewriter
|
|
printcap
|
|
\family default
|
|
-Kürzel für das Filterprogramm ist
|
|
\family typewriter
|
|
if=
|
|
\family default
|
|
(
|
|
\series bold
|
|
\emph on
|
|
i
|
|
\series default
|
|
nput
|
|
\emph default
|
|
|
|
\series bold
|
|
\emph on
|
|
f
|
|
\series default
|
|
ilter
|
|
\emph default
|
|
)
|
|
\emph on
|
|
.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Es gibt übrigens verschiedene Kürzel, um Filterprogramme anzugeben.
|
|
Man hat dadurch die Möglichkeit, verschiedene Filter für verschiedene Zwecke
|
|
einzusetzen.
|
|
Sie können auch beim Aufruf von
|
|
\family typewriter
|
|
lpr
|
|
\family default
|
|
unterschiedliche Filter auswählen -- aber das soll hier nicht vertieft
|
|
werden, es wird hier nicht benötigt.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Sehen Sie sich den Eintrag für den Drucker
|
|
\family typewriter
|
|
ps
|
|
\family default
|
|
an:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
:if=/var/spool/lpd/ps/ps.filter:
|
|
\backslash
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Die Datei
|
|
\size normal
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
ps.filter
|
|
\family default
|
|
|
|
\size default
|
|
ist ein Shellscript, das im Spulverzeichnis des Druckers
|
|
\family typewriter
|
|
ps
|
|
\family default
|
|
steht.
|
|
Sie können prinzipiell auch direkt den Namen eines Programms angeben, aber
|
|
der Aufruf eines Shellscripts gibt Ihnen die Möglichkeit, Kommandozeilenparamet
|
|
er anzugeben.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Alle Filter, egal ob
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
echte
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Programme oder Shellscripts, müssen Ihre Eingabe aus
|
|
\family typewriter
|
|
stdin
|
|
\family default
|
|
(der Standardeingabe) übernehmen und die Ausgabe nach
|
|
\family typewriter
|
|
stdout
|
|
\family default
|
|
(der Standardausgabe) ausgeben.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
Zusätzliche Kürzel
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Es gibt noch drei zusätzliche Kürzel, die Sie in Ihre
|
|
\family typewriter
|
|
\size normal
|
|
printcap
|
|
\family default
|
|
\size default
|
|
-Einträge schreiben sollten.
|
|
Sie können diese am Ende aller drei Beispieleinträge sehen.
|
|
Es handelt sich um:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
:mx#0:
|
|
\backslash
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
:sh:
|
|
\backslash
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
:sf:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Das
|
|
\family typewriter
|
|
\size normal
|
|
mx#0
|
|
\family default
|
|
|
|
\size default
|
|
(
|
|
\series bold
|
|
\emph on
|
|
m
|
|
\series default
|
|
a
|
|
\series bold
|
|
x
|
|
\series default
|
|
imum file size
|
|
\emph default
|
|
)
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Das
|
|
\family typewriter
|
|
mx#5
|
|
\family default
|
|
würde bedeuten: Die zu druckende Datei darf nicht größer werden als 5 Datenblöc
|
|
ke.
|
|
Da die Angabe von 0 an sich unsinnig ist und man irgendwie ein
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
unbegrenzt
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
benötigt, hat man festgelegt, dass 0 hier soviel bedeutet wie
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
unendlich
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
bedeutet,
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
es können Dateien beliebiger Größe gedruckt werden
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
.
|
|
|
|
\size normal
|
|
|
|
\size default
|
|
Das
|
|
\size normal
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
sf
|
|
\family default
|
|
|
|
\size default
|
|
(
|
|
\series bold
|
|
\emph on
|
|
s
|
|
\series default
|
|
uppress
|
|
\emph default
|
|
|
|
\series bold
|
|
\emph on
|
|
f
|
|
\series default
|
|
orm feed)
|
|
\emph default
|
|
sorgt dafür, dass nach einem Druckauftrag nicht noch ein zusätzlicher Befehl
|
|
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Seitenauswurf
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
gesendet wird.
|
|
Zuletzt verhindert
|
|
\family typewriter
|
|
sh
|
|
\family default
|
|
(
|
|
\series bold
|
|
\emph on
|
|
s
|
|
\series default
|
|
uppress
|
|
\emph default
|
|
|
|
\series bold
|
|
\emph on
|
|
h
|
|
\series default
|
|
eader page
|
|
\emph default
|
|
), dass vor jedem Druckauftrag eine Kopfseite gedruckt wird, auf der zusätzliche
|
|
Informationen ausgegeben werden (zum Beispiel der Name des Benutzers).
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Wir bauen einen Druckerfilter
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
PostScript-Dateien mit Hilfe von Ghostscript ausdrucken
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Vermutlich kann Ihr Drucker nicht von sich aus PostScript drucken.
|
|
Um Ihren Drucker trotzdem wie einen
|
|
\size normal
|
|
PostScript
|
|
\size default
|
|
-Drucker benutzen zu können, ist es am einfachsten, das
|
|
\size normal
|
|
|
|
\size default
|
|
Programm
|
|
\size normal
|
|
Ghostscript
|
|
\size default
|
|
als Filterprogramm zu benutzen.
|
|
|
|
\size normal
|
|
|
|
\size default
|
|
Es gibt vermutlich auch noch andere Wege, aber dies ist der verbreitetste.
|
|
Wenn Sie aus irgendeinem Grund Ghostscript nicht benutzen wollen (oder
|
|
können), sind Sie auf sich allein gestellt (für den Anfang lesen Sie einmal
|
|
das
|
|
\family typewriter
|
|
Printing-HOWTO
|
|
\family default
|
|
).
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Zunächst sollten Sie Ghostscript installieren.
|
|
An sich sollte eine Version von Ghostscript in Ihrer Linux-Distribution
|
|
enthalten sein.
|
|
Andernfalls können Sie Ghostscript auch über das Linux-FTP-Archiv
|
|
\family typewriter
|
|
\size normal
|
|
sunsite.unc.edu
|
|
\family default
|
|
\size default
|
|
bekommen
|
|
\size normal
|
|
.
|
|
|
|
\size default
|
|
Nachdem Sie es installiert haben, rufen Sie es einmal von der Kommandozeile
|
|
aus auf mit:
|
|
\size normal
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
gs -h | more
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Es erscheint eine Liste von verfügbaren Ausgabetreibern und -formaten.
|
|
Hier ist eine Liste, die helfen soll, die Treibernamen unter Ghostscript
|
|
zu entschlüsseln:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
|
|
\size normal
|
|
Apple
|
|
\size default
|
|
:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_deeper
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
appledmp Apple
|
|
\size default
|
|
-Matrixdrucker
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
iwhi Imagewriter
|
|
\size default
|
|
im hochauf\SpecialChar \textcompwordmark{}
|
|
lösenden Modus
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
iwlo Imagewriter i
|
|
\size default
|
|
m niedrigauf\SpecialChar \textcompwordmark{}
|
|
lösenden Modus
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
iwlq Imagewriter LQ i
|
|
\size default
|
|
m
|
|
\size normal
|
|
|
|
\size default
|
|
|
|
\begin_inset Formula $320\times216$
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\size normal
|
|
dpi
|
|
\size default
|
|
Modus
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_deeper
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
|
|
\size normal
|
|
Canon
|
|
\size default
|
|
:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_deeper
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
bj10e BubbleJet BJ-10e
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
bj200 BubbleJet BJ-200
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
bjc600 Color BubbleJet BJC-600, BJC-4000
|
|
\size default
|
|
u
|
|
\size normal
|
|
nd BJC-70
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Funktioniert auch für Apple-Drucker wie dem StyleWriter 2x00
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\size default
|
|
.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
bjc800 Color BubbleJet BJC-800
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
lbp8 LBP-II8
|
|
\size default
|
|
Laserdrucker
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
lips3 LIPS-III
|
|
\size default
|
|
Laserdrucker im
|
|
\size normal
|
|
CaPSL
|
|
\size default
|
|
Modus
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_deeper
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
|
|
\size normal
|
|
DEC
|
|
\size default
|
|
:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_deeper
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
la50 LA50
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
la70 LA70
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
la70t LA70
|
|
\size default
|
|
mit Textverbesserung bei niedriger Auf\SpecialChar \textcompwordmark{}
|
|
lösung
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
la75 LA75
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
la75plus LA75 Plus
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
ln03 LN03
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
lj250 LJ250
|
|
\size default
|
|
Farbdrucker
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
declj250
|
|
\size default
|
|
Alternativer Treiber für
|
|
\size normal
|
|
LJ250
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_deeper
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
|
|
\size normal
|
|
Epson
|
|
\size default
|
|
:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_deeper
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
ap3250 ActionPrinter AP3250
|
|
\size default
|
|
(und jeder andere Drucker, der die Druckersprache
|
|
\size normal
|
|
ESC/P2
|
|
\size default
|
|
benutzt)
|
|
\size normal
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
escp2
|
|
\size default
|
|
Alle
|
|
\size normal
|
|
Epson
|
|
\size default
|
|
Drucker, die den
|
|
\size normal
|
|
ESC/P2
|
|
\size default
|
|
Befehlssatz benutzen (eventuell funktioniert dieser Treiber nicht -- benutzen
|
|
Sie stattdessen
|
|
\size normal
|
|
|
|
\series bold
|
|
ap3250
|
|
\series default
|
|
\size default
|
|
.)
|
|
\series medium
|
|
\size normal
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
epson All
|
|
\size default
|
|
e
|
|
\size normal
|
|
|
|
\size default
|
|
Matrixdrucker mit
|
|
\size normal
|
|
9
|
|
\size default
|
|
oder
|
|
\size normal
|
|
24
|
|
\size default
|
|
Nadeln (und Kompatible)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
eps9mid All
|
|
\size default
|
|
e
|
|
\size normal
|
|
9-
|
|
\size default
|
|
Nadeldrucker
|
|
\size normal
|
|
|
|
\size default
|
|
(und Kompatible) in mittlerer Auf\SpecialChar \textcompwordmark{}
|
|
lösung
|
|
\size normal
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
eps9hi All
|
|
\size default
|
|
e
|
|
\size normal
|
|
9-
|
|
\size default
|
|
Nadeldrucker (und Kompatible) in dreifacher Auf\SpecialChar \textcompwordmark{}
|
|
lösung
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
epsonc LQ-2550
|
|
\size default
|
|
Farbdrucker (funktioniert auch mit
|
|
\size normal
|
|
Fujitsu 1200, 2400
|
|
\size default
|
|
u
|
|
\size normal
|
|
nd 3400
|
|
\size default
|
|
Druckern)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
st800 Stylus 800 inkjet
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
stcolor
|
|
\size default
|
|
|
|
\size normal
|
|
Stylus Color, Stylus Color Pro, Stylus Color II
|
|
\size default
|
|
und
|
|
\size normal
|
|
IIs color inkjet
|
|
\size default
|
|
Drucker
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_deeper
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
|
|
\size normal
|
|
Hewlet Packard
|
|
\size default
|
|
(
|
|
\size normal
|
|
HP
|
|
\size default
|
|
):
|
|
\size normal
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_deeper
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
lp2563 2563B
|
|
\size default
|
|
Zeilendrucker
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
cdeskjet DeskJet 500C
|
|
\size default
|
|
mit
|
|
\size normal
|
|
1 bpp
|
|
\size default
|
|
Farbe
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
cdjcolor DeskJet 500C
|
|
\size default
|
|
(u
|
|
\size normal
|
|
nd 540C
|
|
\size default
|
|
) mit
|
|
\size normal
|
|
24 bpp
|
|
\size default
|
|
Farbe und
|
|
\size normal
|
|
Floyd-Steinberg
|
|
\size default
|
|
-D
|
|
\size normal
|
|
ithering
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
cdjmono DeskJet 500C
|
|
\size default
|
|
(
|
|
\size normal
|
|
und 510C, 520C, 540C
|
|
\size default
|
|
) im Schwarzweißbetrieb
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
cdj500
|
|
\size default
|
|
dasselbe wie
|
|
\series bold
|
|
\size normal
|
|
cdjcolor
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
cdj550 DeskJet 550C
|
|
\size default
|
|
u
|
|
\size normal
|
|
nd 560C
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
deskjet DeskJet
|
|
\size default
|
|
u
|
|
\size normal
|
|
nd DeskJet Plus
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
djet500 DeskJet 500
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
djet500c Alternat
|
|
\size default
|
|
iver
|
|
\size normal
|
|
DeskJet
|
|
\size default
|
|
-
|
|
\size normal
|
|
500c-
|
|
\size default
|
|
Treiber (arbeitet nicht mit dem
|
|
\size normal
|
|
550C o
|
|
\size default
|
|
der
|
|
\size normal
|
|
|
|
\size default
|
|
dem
|
|
\size normal
|
|
560C
|
|
\size default
|
|
)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
dnj650c DesignJet 650C
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
ljet2p LaserJet IId, LaserJet IIp,
|
|
\size default
|
|
u
|
|
\size normal
|
|
nd LaserJet III*
|
|
\size default
|
|
mit
|
|
\size normal
|
|
TIFF
|
|
\size default
|
|
-Komprimierung
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
ljet3 LaserJet III*
|
|
\size default
|
|
mit
|
|
\size normal
|
|
Delta
|
|
\size default
|
|
-
|
|
\size normal
|
|
Row
|
|
\size default
|
|
-Komprimierung
|
|
\size normal
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
ljet3d LaserJet IIID
|
|
\size default
|
|
mit Möglichkeit zu doppelseitigem Drucken
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
ljet4 LaserJet 4
|
|
\size default
|
|
(Voreinstellung für die Auf\SpecialChar \textcompwordmark{}
|
|
lösung
|
|
\size normal
|
|
600dpi
|
|
\size default
|
|
)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
lj4dith LaserJet 4
|
|
\size default
|
|
mit
|
|
\size normal
|
|
Floyd-Steinberg
|
|
\size default
|
|
-D
|
|
\size normal
|
|
ithering
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
ljetplus LaserJet Plus
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
pj PaintJet XL
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
pjetxl Altern
|
|
\size default
|
|
ativer
|
|
\size normal
|
|
PaintJet XL
|
|
\size default
|
|
Treiber
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
pjxl PaintJet XL color
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
pjxl300 PaintJet XL300 color
|
|
\size default
|
|
(u
|
|
\size normal
|
|
nd 1200C
|
|
\size default
|
|
)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
paintjet Alternat
|
|
\size default
|
|
iver
|
|
\size normal
|
|
PaintJet color
|
|
\size default
|
|
Treiber
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_deeper
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
|
|
\size normal
|
|
Tektronix
|
|
\size default
|
|
:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_deeper
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
t4693d2 4693d
|
|
\size default
|
|
Farbdrucker mit
|
|
\size normal
|
|
2 bits
|
|
\size default
|
|
pro
|
|
\size normal
|
|
RGB
|
|
\size default
|
|
-Wert (
|
|
\size normal
|
|
=6 bpp
|
|
\size default
|
|
)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
t4693d4 4693d
|
|
\size default
|
|
Farbdrucker mit
|
|
\size normal
|
|
4 bits
|
|
\size default
|
|
pro
|
|
\size normal
|
|
RGB
|
|
\size default
|
|
-Wert (
|
|
\size normal
|
|
=12 bpp
|
|
\size default
|
|
)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
t4693d8 4693d
|
|
\size default
|
|
Farbdrucker mit
|
|
\size normal
|
|
8 bits
|
|
\size default
|
|
pro
|
|
\size normal
|
|
RGB
|
|
\size default
|
|
-Wert (
|
|
\size normal
|
|
=24 bpp
|
|
\size default
|
|
)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
tek4696 4695
|
|
\size default
|
|
u
|
|
\size normal
|
|
nd 4696
|
|
\size default
|
|
I
|
|
\size normal
|
|
nkjet
|
|
\size default
|
|
Plotter
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_deeper
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Verschiedene andere Drucker
|
|
\size normal
|
|
:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_deeper
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
cp50 Mitsubishi CP50
|
|
\size default
|
|
Farbdrucker
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
ibmpro IBM 9-
|
|
\size default
|
|
Nadel
|
|
\size normal
|
|
Proprinter
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
imagen Imagen ImPress
|
|
\size default
|
|
Drucker
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
jetp3852 IBM Jetprinter
|
|
\size default
|
|
I
|
|
\size normal
|
|
nkjet
|
|
\size default
|
|
Farbdrucker
|
|
\size normal
|
|
|
|
\size default
|
|
(
|
|
\size normal
|
|
Model
|
|
\size default
|
|
l
|
|
\size normal
|
|
#3852)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
m8510 C.Itoh M8510
|
|
\size default
|
|
Drucker
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
necp6 NEC P6/P6+/P60
|
|
\size default
|
|
Drucker bei
|
|
\size normal
|
|
360 dpi
|
|
\size default
|
|
Auf\SpecialChar \textcompwordmark{}
|
|
lösung
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
nwp533 Sony Microsystems NWP533
|
|
\size default
|
|
Laserdrucker (nur
|
|
\size normal
|
|
Sony
|
|
\size default
|
|
)
|
|
\size normal
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
oce9050 OCE 9050
|
|
\size default
|
|
Drucker
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
oki182 Okidata MicroLine 182
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
okiibm Okidata MicroLine IBM-K
|
|
\size default
|
|
ompatible Drucker
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
r4081 Ricoh 4081
|
|
\size default
|
|
Laserdrucker
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
sj48 StarJet 48
|
|
\size default
|
|
I
|
|
\size normal
|
|
nkjet
|
|
\size default
|
|
Drucker
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
sparc SPARCprinter
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
|
|
\size normal
|
|
xes Xerox XES
|
|
\size default
|
|
Drucker (
|
|
\size normal
|
|
2700, 3700, 4045, etc.)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_deeper
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Falls das Ghostscript-Paket, das mit Ihrer Distribution ausgeliefert wurde,
|
|
Ihren Drucker nicht unterstützt, können Sie versuchen, Ghostscript mit
|
|
Hilfe des Quellcodes selbst zu übersetzen.
|
|
Wenn Ihr Drucker nicht
|
|
\emph on
|
|
direkt
|
|
\emph default
|
|
unterstützt wird, versuchen Sie es mit einem Treiber für einen kompatiblen
|
|
Drucker.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Beachten Sie, dass einige Drucker spezielle Kommandozeilenparameter benötigen.
|
|
Zum Beispiel möchte der
|
|
\family typewriter
|
|
stcolor
|
|
\family default
|
|
-Treiber, dass die Datei
|
|
\family typewriter
|
|
stcolor.ps
|
|
\family default
|
|
noch vor der eigentlichen Eingabedatei eingegeben wird.
|
|
Für mehr Details sollten Sie die Dokumentation von Ghostscript lesen.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Als nächstes bauen wir den Filter.
|
|
Es empfiehlt sich, der Datei den Namen
|
|
\emph on
|
|
druckername
|
|
\family typewriter
|
|
\emph default
|
|
.filter
|
|
\family default
|
|
zu geben (dabei ist
|
|
\emph on
|
|
druckername
|
|
\emph default
|
|
der Name, den Sie Ihrem Drucker in der
|
|
\family typewriter
|
|
printcap
|
|
\family default
|
|
-Datei gegeben haben).
|
|
Zudem ist es sinnvoll, diese Datei in das Spulverzeichnis des Druckers
|
|
zu schreiben.
|
|
Das Filterskript sollte folgendes enthalten:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
#!/bin/sh
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
/usr/bin/gs -q -dSAFER -dNOPAUSE
|
|
\size default
|
|
-
|
|
\size normal
|
|
sDEVICE=
|
|
\family roman
|
|
\size default
|
|
\emph on
|
|
Druckertreiber
|
|
\family default
|
|
\size normal
|
|
\emph default
|
|
|
|
\backslash
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
[-r
|
|
\family roman
|
|
\size default
|
|
\emph on
|
|
Auflösung
|
|
\family default
|
|
\size normal
|
|
\emph default
|
|
|
|
\family roman
|
|
\size default
|
|
\emph on
|
|
Zusatzoptionen
|
|
\family default
|
|
\size normal
|
|
\emph default
|
|
] -sOutputFile=
|
|
\size default
|
|
|
|
\size normal
|
|
-[
|
|
\family roman
|
|
\size default
|
|
\emph on
|
|
VorangestellteDatei
|
|
\family default
|
|
\size normal
|
|
\emph default
|
|
.ps] -
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
wobei
|
|
\emph on
|
|
Druckertreiber
|
|
\emph default
|
|
den Treiber für Ihren Drucker angibt;
|
|
\emph on
|
|
Auflösung
|
|
\emph default
|
|
ist die Auf\SpecialChar \textcompwordmark{}
|
|
lösung, die Sie benutzen wollen;
|
|
\emph on
|
|
Zusatzoptionen
|
|
\emph default
|
|
steht für alle möglichen anderen Optionen, mit denen Sie Ghostscript aufrufen
|
|
möchten; das (optionale)
|
|
\emph on
|
|
VorangestellteDatei
|
|
\family typewriter
|
|
\emph default
|
|
.ps
|
|
\family default
|
|
ist der Name einer Datei, die Sie vor der eigentlichen Eingabedatei einfügen
|
|
möchten.
|
|
Das
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\backslash
|
|
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
am Ende der zweiten Zeile ist der übliche Weg, in einem Shellskript einen
|
|
Befehl in mehrere Zeilen aufzuspalten
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Ähnlich wie in der
|
|
\family typewriter
|
|
printcap
|
|
\family default
|
|
-Datei.
|
|
Nur muss ein Shellskript bei weitem nicht so penibel geschrieben werden.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
.
|
|
(Die Argumente in den eckigen Klammern sind optional und werden in vielen
|
|
Fällen nicht benötigt.
|
|
Die Klammern selbst erscheinen natürlich
|
|
\emph on
|
|
nicht
|
|
\emph default
|
|
in der Filterdatei.)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Beachten Sie, dass hier davon ausgegangen wird, dass sich das Programm Ghostscri
|
|
pt (
|
|
\family typewriter
|
|
gs
|
|
\family default
|
|
) im Verzeichnis
|
|
\family typewriter
|
|
/usr/bin/
|
|
\family default
|
|
befindet.
|
|
Dies kann in Ihrem System anders sein.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Verschiedene Druckertreiber behandeln das Argument
|
|
\family typewriter
|
|
-r
|
|
\family default
|
|
unterschiedlich.
|
|
Einige suchen einfach nach einer einzelnen Zahl, zum Beispiel
|
|
\family typewriter
|
|
-r600
|
|
\family default
|
|
.
|
|
Andere möchten die horizontale und die vertikale Auf\SpecialChar \textcompwordmark{}
|
|
lösung einzeln eingegeben
|
|
haben, zum Beispiel
|
|
\family typewriter
|
|
-r360x360
|
|
\family default
|
|
.
|
|
Es kann sein, dass der Druckertreiber auch noch andere Optionen unterstützt.
|
|
Genaueres müssen Sie in der Dokumentation von Ghostscript nachlesen.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Nachdem Sie den Druckerfilter geschrieben haben, benutzen Sie
|
|
\family typewriter
|
|
chmod a+X
|
|
\family default
|
|
, um die Skriptdatei zu einer ausführbaren Datei zu machen.
|
|
(Dazu müssen Sie als
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
root
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
eingeloggt sein.)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Hier ist ein Beispielfilter, den
|
|
\size normal
|
|
\noun on
|
|
John Weiss
|
|
\noun default
|
|
|
|
\size default
|
|
für seinen
|
|
\size normal
|
|
Epson Stylus Color IIs
|
|
\size default
|
|
benutzt
|
|
\size normal
|
|
:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
#!/bin/sh
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
/usr/bin/gs -q -dSAFER -sDEVICE=stcolor
|
|
\backslash
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
-r360x360 -sDithering=fsmono
|
|
\backslash
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
-dNOPAUSE -dnoWeave
|
|
\backslash
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
-sOutputFile=- stcolor.ps -
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Dieser Filter erzeugt eine Ausgabe in
|
|
\size normal
|
|
360dpi
|
|
\size default
|
|
und schwarzweiß für einen
|
|
\size normal
|
|
Epson Stylus Color IIs
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Bemerkung von
|
|
\noun on
|
|
John Weiss
|
|
\noun default
|
|
: Dies ist mein
|
|
\family typewriter
|
|
ps-
|
|
\family default
|
|
Drucker.
|
|
Ich benutze einen ähnlichen Filter für meinen
|
|
\family typewriter
|
|
draft
|
|
\family default
|
|
-Drucker, der
|
|
\family typewriter
|
|
-r180x180
|
|
\family default
|
|
anstatt
|
|
\family typewriter
|
|
-r360x360
|
|
\family default
|
|
benutzt.
|
|
Für meinen Drucker
|
|
\family typewriter
|
|
color
|
|
\family default
|
|
benutze ich einen anderen Wert für den
|
|
\family typewriter
|
|
-sDithering
|
|
\family default
|
|
Parameter.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\size default
|
|
.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
Wenn Ihr Drucker bereits PostScript versteht\SpecialChar \ldots{}
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Viele moderne Laserdrucker haben Post
|
|
\size normal
|
|
Script
|
|
\size default
|
|
bereits eingebaut.
|
|
|
|
\size normal
|
|
|
|
\size default
|
|
Einige Laserdrucker benutzen
|
|
\size normal
|
|
PostScript
|
|
\size default
|
|
sogar als Ihre
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Muttersprache
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
.
|
|
Wenn Sie über solch einen Drucker verfügen, benötigen Sie keinen Filter,
|
|
sondern können Ihre Ausgabe direkt an den Drucker weiterleiten.
|
|
Allerdings -- wenn Sie eine einfache Textdatei drucken möchten, werden
|
|
Sie den Text erst irgendwie in
|
|
\size normal
|
|
PostScript
|
|
\size default
|
|
formatieren müssen.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Es gibt drei verbreitete Programme, die ASCII-Dateien nach
|
|
\size normal
|
|
PostScript
|
|
\size default
|
|
übersetzen
|
|
\size normal
|
|
:
|
|
\family typewriter
|
|
nenscript
|
|
\family default
|
|
,
|
|
\family typewriter
|
|
a2ps
|
|
\family default
|
|
,
|
|
\size default
|
|
u
|
|
\size normal
|
|
nd
|
|
\family typewriter
|
|
mpage
|
|
\family default
|
|
.
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
mpage
|
|
\family default
|
|
|
|
\size default
|
|
kann auch mehrere Textseiten auf ein einzelnes Blatt Papier drucken.
|
|
Für Ihren
|
|
\family typewriter
|
|
lp
|
|
\family default
|
|
-Drucker sollten Sie ein Filterskript erzeugen, das eines dieser Programme
|
|
zur Umwandlung benutzt.
|
|
(Der
|
|
\family typewriter
|
|
lp
|
|
\family default
|
|
-Drucker ist der traditionelle Name des Druckers, der einfache ASCII-Texte
|
|
druckt.) Lesen Sie für weitere Informationen die
|
|
\family typewriter
|
|
\size normal
|
|
Printing-HOWTO
|
|
\family default
|
|
\size default
|
|
.
|
|
|
|
\size normal
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Der Druckerspuldämon
|
|
\family typewriter
|
|
lpd
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Das Programm, das letztlich die Druckaufträge ausführt, heißt
|
|
\family typewriter
|
|
lpd
|
|
\family default
|
|
.
|
|
Dies ist auch das Programm, das die Datei
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\begin_inset Flex URL
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
/etc/printcap
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family default
|
|
\size normal
|
|
|
|
\size default
|
|
liest.
|
|
Irgendwo in den Shellskripts, die ausgeführt werden, wenn Ihr Computer
|
|
hochgefahren wird
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Auf einigen Computern stehen diese
|
|
\emph on
|
|
bootup scripts
|
|
\emph default
|
|
im Verzeichnis
|
|
\family typewriter
|
|
/etc/rc.d
|
|
\family default
|
|
.
|
|
Andere benutzen
|
|
\family typewriter
|
|
/etc/init.d
|
|
\family default
|
|
oder
|
|
\family typewriter
|
|
/sbin/init.d
|
|
\family default
|
|
.
|
|
Das müssen Sie selbst herausfinden.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
, muss auch
|
|
\family typewriter
|
|
lpd
|
|
\family default
|
|
gestartet werden, damit der Druckerspooler immer nach dem Hochfahren des
|
|
Systems zur Verfügung steht.
|
|
Im Prinzip können Sie auch jedes Mal
|
|
\family typewriter
|
|
lpd
|
|
\family default
|
|
von Hand starten, wenn Sie als
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
root
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
eingeloggt sind.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Wenn
|
|
\family typewriter
|
|
lpd
|
|
\family default
|
|
erst einmal auf Ihrem System läuft, können Sie ihn mit Hilfe des
|
|
\family typewriter
|
|
lpc-B
|
|
\family default
|
|
efehls kontrollieren.
|
|
Auch hierzu müssen Sie als
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
root
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
eingeloggt sein.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Kurze Zusammenfassung
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Zum Abschluss fassen wir noch einmal die Schritte zusammen, die Sie durchführen
|
|
müssen, um eine minimale Konfiguration zu erreichen.
|
|
Wenn Sie fertig sind, haben Sie zwei Drucker: der eine heißt
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
lp
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
und dient dazu, ASCII zu drucken, der andere heißt
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
ps
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
und verarbeitet Aufträge in
|
|
\size normal
|
|
PostScript
|
|
\size default
|
|
.
|
|
Der Druckerfilter für den
|
|
\size normal
|
|
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
ps
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\size default
|
|
-Drucker (siehe unten) arbeitet mit jedem Epson-kompatiblen Drucker (heutzutage
|
|
ist fast jeder Nadeldrucker Epson-kompatibel) und benutzt die Standardauf\SpecialChar \textcompwordmark{}
|
|
lösung.
|
|
|
|
\size normal
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Enumerate
|
|
|
|
\size normal
|
|
Log
|
|
\size default
|
|
gen Sie sich als
|
|
\size normal
|
|
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
root
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\size default
|
|
ein oder benutzen Sie
|
|
\size normal
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
su root
|
|
\family default
|
|
.
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Enumerate
|
|
Führen Sie folgende Befehle aus:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_deeper
|
|
\begin_layout Enumerate
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\size normal
|
|
cd /var/spool
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Enumerate
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\size normal
|
|
mkdir lpd
|
|
\family default
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_deeper
|
|
\begin_layout Standard
|
|
(wenn es nicht bereits existiert)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_deeper
|
|
\begin_layout Enumerate
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\size normal
|
|
chgrp lp lpd
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_deeper
|
|
\begin_layout Standard
|
|
(Möglicherweise müssen Sie
|
|
\family typewriter
|
|
\size normal
|
|
daemon
|
|
\family default
|
|
|
|
\size default
|
|
statt
|
|
\family typewriter
|
|
\size normal
|
|
lp
|
|
\family default
|
|
\size default
|
|
benutzen)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_deeper
|
|
\begin_layout Enumerate
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\size normal
|
|
cd lpd
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Enumerate
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\size normal
|
|
mkdir lp ps
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_deeper
|
|
\begin_layout Standard
|
|
(nur falls diese Verzeichnisse noch nicht existieren)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_deeper
|
|
\begin_layout Enumerate
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\size normal
|
|
touch lp/errs ps/errs
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Enumerate
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\size normal
|
|
chgrp daemon lp ps lp/errs ps/errs
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_deeper
|
|
\begin_layout Enumerate
|
|
Editieren Sie nun Ihre Datei
|
|
\size normal
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
/etc/printcap
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_deeper
|
|
\begin_layout Enumerate
|
|
Wenn diese Datei bereits existiert, sollten Sie\SpecialChar \ldots{}
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_deeper
|
|
\begin_layout Enumerate
|
|
\SpecialChar \ldots{}
|
|
entweder die alte Version umbenennen (zum Beispiel in
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset Flex URL
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
/etc/printcap.orig
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Enumerate
|
|
\SpecialChar \ldots{}
|
|
oder alle Einträge auskommentieren, indem Sie an den Anfang jeder Zeile
|
|
ein
|
|
\size normal
|
|
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
#
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\size default
|
|
-Zeichen schreiben.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_deeper
|
|
\begin_layout Enumerate
|
|
Erstellen Sie in Ihrer
|
|
\size normal
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
/etc/printcap
|
|
\family default
|
|
\size default
|
|
folgende Einträge
|
|
\size normal
|
|
:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_deeper
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
lp|Text printer:
|
|
\backslash
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
:lp=/dev/lp1:
|
|
\backslash
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
:sd=/var/spool/lpd/lp:
|
|
\backslash
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
:lf=/var/spool/lpd/lp/errs:
|
|
\backslash
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
:mx#0:sh:sf:
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\size default
|
|
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\size normal
|
|
ps|Post
|
|
\size default
|
|
S
|
|
\size normal
|
|
cript
|
|
\size default
|
|
(R)
|
|
\size normal
|
|
printer:
|
|
\backslash
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
:lp=/dev/lp1:
|
|
\backslash
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
:sd=/var/spool/lpd/ps:
|
|
\backslash
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
:lf=/var/spool/lpd/ps/errs:
|
|
\backslash
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
:if=/var/spool/lpd/ps/ps.filter:
|
|
\backslash
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
:mx#0:sh:sf:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_deeper
|
|
\begin_layout Enumerate
|
|
STELLEN SIE SICHER, DASS:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_deeper
|
|
\begin_layout Enumerate
|
|
nichts in einer Leerzeile zwischen zwei Einträgen steht -- nicht einmal
|
|
ein Leerzeichen.
|
|
|
|
\size normal
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Enumerate
|
|
hinter dem
|
|
\size normal
|
|
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\backslash
|
|
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\size default
|
|
-Zeichen am Ende jeder Zeile kein anderes Zeichen mehr steht.
|
|
|
|
\size normal
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_deeper
|
|
\end_deeper
|
|
\begin_layout Enumerate
|
|
Als nächstes, erstellen Sie ein Filterskript für den Drucker
|
|
\family typewriter
|
|
\size normal
|
|
ps
|
|
\family default
|
|
\size default
|
|
.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_deeper
|
|
\begin_layout Enumerate
|
|
Erstellen Sie eine Datei
|
|
\family typewriter
|
|
\size normal
|
|
/var/spool/lpd/ps/ps.filter
|
|
\family default
|
|
\size default
|
|
mit folgendem Inhalt
|
|
\size normal
|
|
:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_deeper
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
#!/bin/sh
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
/usr/bin/gs -q -dSAFER -dNOPAUSE
|
|
\backslash
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
|
|
\size normal
|
|
-sDEVICE=epson -sOutputFile=- -
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
(Wenn Ihr Drucker nicht Epson-kompatibel sein sollte, ersetzen Sie
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
epson
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
durch den entsprechenden Treibernamen Ihres Druckers.
|
|
Wenn sich das Programm
|
|
\family typewriter
|
|
gs
|
|
\family default
|
|
nicht in
|
|
\family typewriter
|
|
/usr/bin
|
|
\family default
|
|
befinden sollte, korrigieren Sie den Pfad.)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_deeper
|
|
\begin_layout Enumerate
|
|
Führen Sie folgende Befehle aus:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_deeper
|
|
\begin_layout Enumerate
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\size normal
|
|
chmod a+X /var/spool/lpd/ps/ps.filter
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Enumerate
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\size normal
|
|
chgrp daemon /var/spool/lpd/ps/ps.filter
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_deeper
|
|
\end_deeper
|
|
\begin_layout Enumerate
|
|
Zuletzt starten Sie den Druckerdämon
|
|
\size normal
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
lpd
|
|
\family default
|
|
:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_deeper
|
|
\begin_layout Enumerate
|
|
Wenn er noch nicht läuft, benutzen Sie
|
|
\family typewriter
|
|
\size normal
|
|
lpd &
|
|
\family default
|
|
\size default
|
|
, um ihn zu starten.
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Enumerate
|
|
Wenn er bereits läuft, starten Sie das Programm
|
|
\family typewriter
|
|
\size normal
|
|
lpc
|
|
\family default
|
|
.
|
|
|
|
\size default
|
|
Danach (in
|
|
\family typewriter
|
|
\size normal
|
|
lpc
|
|
\family default
|
|
\size default
|
|
) führen Sie ein
|
|
\family typewriter
|
|
\size normal
|
|
restart all
|
|
\family default
|
|
|
|
\size default
|
|
und ein
|
|
\family typewriter
|
|
\size normal
|
|
up all
|
|
\family default
|
|
|
|
\size default
|
|
aus.
|
|
Diese Befehle aktivieren die neuen Einträge in
|
|
\family typewriter
|
|
/etc/printcap
|
|
\family default
|
|
.
|
|
(Mit
|
|
\family typewriter
|
|
\size normal
|
|
quit
|
|
\family default
|
|
|
|
\size default
|
|
können Sie
|
|
\family typewriter
|
|
\size normal
|
|
lpc
|
|
\family default
|
|
\size default
|
|
wieder verlassen
|
|
\size normal
|
|
.
|
|
\size default
|
|
)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Enumerate
|
|
Stellen Sie sicher, dass
|
|
\family typewriter
|
|
\size normal
|
|
lpd
|
|
\family default
|
|
|
|
\size default
|
|
irgendwo in Ihren Bootscripts ausgeführt wird.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_deeper
|
|
\begin_layout Enumerate
|
|
Sie können sich jetzt wieder als
|
|
\emph on
|
|
root
|
|
\emph default
|
|
ausloggen und Ihre neuen Druckereinträge testen.
|
|
Führen Sie
|
|
\family typewriter
|
|
l
|
|
\size normal
|
|
pr -Plp
|
|
\family default
|
|
\size default
|
|
aus, gefolgt von dem Namen einer kurzen (ASCII) Textdatei, um den Drucker
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
lp
|
|
\family default
|
|
zu testen; entsprechend testen Sie den Drucker
|
|
\family typewriter
|
|
ps
|
|
\family default
|
|
, indem Sie
|
|
\family typewriter
|
|
\size normal
|
|
lpr -Pps
|
|
\family default
|
|
\size default
|
|
,
|
|
\size normal
|
|
|
|
\size default
|
|
gefolgt vom Namen einer kurzen Datei im
|
|
\size normal
|
|
PostScript
|
|
\size default
|
|
-Format, eingeben.
|
|
|
|
\size normal
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Noch ein Wort zur Vorsicht: wenn Sie den Drucker
|
|
\family typewriter
|
|
ps
|
|
\family default
|
|
testen und der Drucker falsch konfiguriert wurde, wird der Computer vermutlich
|
|
eine Unmenge Müll an Ihren Drucker schicken.
|
|
Wenn dies passieren sollte, schalten Sie Ihren Drucker ab und benutzen
|
|
die Befehle
|
|
\family typewriter
|
|
\size normal
|
|
lpq
|
|
\family default
|
|
|
|
\size default
|
|
und
|
|
\size normal
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
lprm
|
|
\family default
|
|
\size default
|
|
, um den Druckauftrag zu widerrufen.
|
|
|
|
\size normal
|
|
|
|
\size default
|
|
Anschließend können Sie Ihren Drucker wieder einschalten.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Wenn einer der beiden Drucker nicht funktioniert, überprüfen Sie alle Schritte
|
|
noch einmal.
|
|
Ansonsten können Ihnen die Man
|
|
\size normal
|
|
pages
|
|
\size default
|
|
für
|
|
\family typewriter
|
|
\size normal
|
|
printcap
|
|
\family default
|
|
|
|
\size default
|
|
und
|
|
\size normal
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
lpd
|
|
\family default
|
|
|
|
\size default
|
|
und das
|
|
\family typewriter
|
|
\size normal
|
|
Printing-
|
|
\family default
|
|
\size default
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\size normal
|
|
HOWTO
|
|
\family default
|
|
|
|
\size default
|
|
weiterhelfen.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Wenn alles funktioniert, herzlichen Glückwunsch!
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Chapter
|
|
Externes Material
|
|
\begin_inset CommandInset label
|
|
LatexCommand label
|
|
name "cha:Externes"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
einfügen
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Hintergrund
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Einer der am häufigsten geäußerten Wünsche der LyX-Benutzer ist die Möglichkeit
|
|
einer Schnittstelle zwischen LyX und XFig, Dia oder ähnlichen Anwendungsprogram
|
|
men, die darauf spezialisiert sind, spezielle Diagramme, Abbildungen oder
|
|
ähnliches zum Einbinden in Dokumente zu erstellen.
|
|
Bislang war es lediglich möglich, statische, festgelegte Abbildungen über
|
|
das normale Grafik-Inset einzubinden, jedoch hat dieser Ansatz einige Einschrän
|
|
kungen:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Wenn Sie die Abbildung ändern wollen, müssen Sie extra von Hand das entsprechend
|
|
e Programm starten.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
LyX merkt nicht, dass Sie die Abbildung geändert haben, und die Darstellung
|
|
am Bildschirm wird schnell veraltet; dies wird noch durch die fehlende
|
|
Möglichkeit, die Anzeige zu aktualisieren, erschwert.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Das Grafik-Inset kann nicht mit unterschiedlichen Export-Formaten wie DocBook,
|
|
HTML oder ASCII umgehen.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Die Einfügung
|
|
\family sans
|
|
Externes
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Material
|
|
\family default
|
|
ist der Versuch, diese Probleme zu lösen
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Auch wenn das alte Grafik-Inset einige Mängel hat, so ist es dennoch sehr
|
|
wertvoll, denn es bietet eine Anzeige der Grafik sowie die Möglichkeit
|
|
zu geometrischen Transformationen über eine komfortable Benutzerschnittstelle.
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
.
|
|
Dies wird erreicht, indem eine abstrahierte Methode der Interaktion zwischen
|
|
LyX und einer externen Anwendung definiert wird.
|
|
Anstatt also eine lange Liste von Einfügungen für alle möglichen Arten
|
|
von Material anzubieten, haben wir auf die Darstellung in LyX verzichtet
|
|
und dafür die Möglichkeit geschaffen, einen sehr weiten Bereich von Anwendungen
|
|
abzudecken.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Das Ergebnis ist eben genau diese Einfügung
|
|
\family sans
|
|
Externes
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Material
|
|
\family default
|
|
.
|
|
Eine solche Einfügung erscheint im LyX-Dokument lediglich als einfache
|
|
Schaltfläche, aber lassen Sie sich dadurch nicht täuschen.
|
|
Wenn Sie darauf klicken, erscheint ein Dialog, in dem Sie genau festlegen
|
|
können, welche Art von Material Sie einbinden wollen.
|
|
Und in den folgenden Abschnitten werden Sie lernen, wie Sie damit all die
|
|
oben aufgezeigten Probleme umgehen können und einiges mehr.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Wie funktioniert das?
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Die Einfügung
|
|
\family sans
|
|
Externes
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Material
|
|
\family default
|
|
basiert auf dem Konzept der Vorlage.
|
|
Eine solche Vorlage ist eine Spezifikation, wie LyX mit einer bestimmten
|
|
Sorte von Material umgehen soll.
|
|
Derzeit gehören zu LyX derartige Vorlagen für XFig-Abbildungen, Dia-Diagramme,
|
|
diverse Abbildungen im Rasterformat, Gnuplot und noch ein paar mehr.
|
|
Die vollständige Liste sehen Sie in
|
|
\family sans
|
|
Einfügen\SpecialChar \menuseparator
|
|
Datei\SpecialChar \menuseparator
|
|
Externes
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Material
|
|
\family default
|
|
.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Darüberhinaus ist es möglich, durch eigene Vorlagen beliebige andere Formate
|
|
einzubinden.
|
|
Wir werden weiter unten beschreiben, was genau Sie dazu machen müssen und
|
|
hoffen, dass Sie derartig erstellte Vorlagen an das LyX-Team schicken,
|
|
damit sie in kommenden LyX-Versionen integriert werden können.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Ein weiteres Merkmal der Idee der externen Einfügung ist die Unterscheidung
|
|
zwischen der ursprünglichen Datei, die als Grundlage für das eingefügte
|
|
Material dient, und der erzeugten Datei, die dann letztendlich in Ihr Dokument
|
|
eingebunden wird.
|
|
Wir wollen dies am Beispiel einer XFig-Abbildung erläutern.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Das Programm XFig bearbeitet eine speziell formatierte Datei mit der Endung
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
.fig
|
|
\family default
|
|
.
|
|
In XFig können Sie Ihre Abbildung editieren und ändern, und zum Schluss
|
|
speichern Sie diese
|
|
\family typewriter
|
|
.fig
|
|
\family default
|
|
-Datei.
|
|
Wenn Sie nun eine derartige Abbildung in LyX einbinden wollen, müssen Sie
|
|
zunächst
|
|
\family typewriter
|
|
transfig
|
|
\family default
|
|
starten, um eine PostScript-Datei zu erzeugen, die von LaTeX eingebunden
|
|
werden kann.
|
|
In diesem Fall ist also die
|
|
\family typewriter
|
|
.fig
|
|
\family default
|
|
-Datei die oben erwähnte Originaldatei, und die
|
|
\family typewriter
|
|
.ps-
|
|
\family default
|
|
Datei die tatsächlich eingebundene Datei.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Diese Unterscheidung ist wichtig, denn Sie erlaubt das einfache Ändern und
|
|
Aktualisieren des Materials, während Sie an Ihrem Text schreiben.
|
|
Außerdem ist erst so die Flexibilität gegeben, die benötigt wird, um unterschie
|
|
dliche Exportformate für die LyX-Datei zu ermöglichen.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
So ist es im Falle einer Ausgabe als reiner (ASCII) Text sicher nicht sinnvoll,
|
|
eine PostScript-Datei im Rohformat einzubinden.
|
|
In diesem Fall wird dann entweder nur eine Referenz auf die Bilddatei angegeben
|
|
, oder aber es wird ein Konverter gestartet, der eine ASCII-Darstellung
|
|
erzeugt, die in etwa so aussieht wie die ursprüngliche Grafik.
|
|
Genau dies ist mit der Einfügung
|
|
\family sans
|
|
Externes Material
|
|
\family default
|
|
möglich, denn sie kennt all die notwendigen Befehle für derartige Konvertierung
|
|
en (sofern sie von LyX unterstützt werden).
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Darüberhinaus erlaubt die Einfügung
|
|
\family sans
|
|
Externes Material
|
|
\family default
|
|
aber auch die einfache Integration mit externen Betrachtern und Editoren.
|
|
So sind Sie bei einer XFig-Abbildung in der Lage, mit einem einigen Klick
|
|
XFig zu starten, um die Abbildung zu bearbeiten oder die erstellte PostScript-D
|
|
atei mit
|
|
\family typewriter
|
|
ghostview
|
|
\family default
|
|
zu betrachten.
|
|
Kein langes Herumsuchen mit Dateimanagern nach den Original- und Grafikdateien
|
|
mehr, und Sie müssen sich nicht mehr an die unterschiedlichen Parameter
|
|
erinnern, die vielleicht für diese Abbildung notwendig sind, um sie in
|
|
der richtigen Größe zu erstellen.
|
|
Sie haben ohne viel Aufwand Zugriff auf eine Vielzahl von Applikationen
|
|
und können so Ihre Produktivität ungemein steigern.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
LyX besitzt also die Information über eine Vielzahl von externen Programmen,
|
|
um diese von Ihnen unbemerkt nutzen zu können und Ihnen so den größtmöglichen
|
|
Komfort zu bieten.
|
|
Und genau diese Information ist in den oben erwähnten Vorlagen gespeichert.
|
|
Jede dieser Vorlagen enthält eine Liste von Befehlen und Optionen, um externe
|
|
Programme zu starten, Formate zu konvertieren usw\SpecialChar \@.
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Ein fortgeschrittener Anwender kann mit derartigen selbst erstellten Vorlagen
|
|
die Möglichkeiten von LyX stark erweitern, ohne dazu den eigentlichen Quellcode
|
|
verändern zu müssen.
|
|
Zwar ist dazu einiges an Arbeit notwendig, um all diese Befehle festzulegen,
|
|
aber zum Glück hat das LyX-Team das in einigen Fällen ja schon getan.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Eine kleine Einschränkung gibt es aber doch: Da es wie erwähnt eine Vielzahl
|
|
möglicher Exportformate für das eingefügte Material gibt, wäre es zu vermuten,
|
|
dass man von LyX aus auch alle diese Formate als Vorschau ansehen kann.
|
|
Das LyX-Team hat sich entschlossen, das nicht zu tun, um die Benutzerschnittste
|
|
lle so einfach wie möglich zu halten.
|
|
Anstatt im Dialog für jedes mögliche Exportformat einen eigenen Knopf für
|
|
die Vorschau zu haben, wurde das Konzept des primären Formats eingeführt,
|
|
und es gibt nur einen Schalter
|
|
\family sans
|
|
in
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Ly
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
{}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
X
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
anzeigen
|
|
\family default
|
|
, der die Datei in genau diesem primären Format anzeigt.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Dieses Format wird durch die verwendete Dokumentenklasse festgelegt.
|
|
So ist es für die meisten Klassen LaTeX, für die DocBook-Klassen ist es
|
|
aber DocBook.
|
|
Denken Sie also daran, dass Ihnen die Vorschau lediglich das Aussehen in
|
|
diesem Hauptformat anzeigt; wenn Sie sehen wollen, wie das Ergebnis in
|
|
anderen Formaten aussieht, müssen Sie wie gewohnt die Konvertierung manuell
|
|
durchführen.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Der Dialog
|
|
\family sans
|
|
Externes Material
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Eine Externe Einfügung wird vom Menü
|
|
\family sans
|
|
Einfügen
|
|
\family default
|
|
\SpecialChar \menuseparator
|
|
|
|
\family sans
|
|
Datei
|
|
\family default
|
|
\SpecialChar \menuseparator
|
|
|
|
\family sans
|
|
Externes
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family sans
|
|
Material
|
|
\family default
|
|
\SpecialChar \ldots{}
|
|
aus aufgerufen.
|
|
Es wird dann der Dialog
|
|
\family sans
|
|
Externes
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Material
|
|
\family default
|
|
geöffnet.
|
|
In diesem Dialog können Sie genau festlegen, welche Art von Material Sie
|
|
einbinden wollen, und auch wie das geschehen soll.
|
|
Darüberhinaus können Sie über diesen Dialog die externen Bearbeitungsprogramme
|
|
und Betrachter starten.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Auf der Karteikarte
|
|
\family sans
|
|
Datei
|
|
\family default
|
|
befindet sich zunächst ein Fenster
|
|
\family sans
|
|
Datei:
|
|
\family default
|
|
, in das Sie einen Dateinamen direkt oder über
|
|
\family sans
|
|
Durchsuchen
|
|
\family default
|
|
\SpecialChar \ldots{}
|
|
eingeben können.
|
|
Da die tatsächlich eingebundene Datei bei Bedarf automatisch erstellt wird,
|
|
besteht kein Grund, hierfür auch ein Dialogfeld anzulegen.
|
|
Darunter ist ein Schalter
|
|
\family sans
|
|
Datei
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
bearbeiten\SpecialChar \ldots{}
|
|
|
|
\family default
|
|
, mit dem ein Bearbeitungsprogramm für die eingegebene Datei aufgerufen
|
|
werden kann.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Dann kommt eine Liste mit Vorlagen.
|
|
Im Textfenster darunter finden Sie einige hoffentlich hilfreiche Hinweise
|
|
zur Verwendung der gewählten Vorlage: Meist eine kurze Beschreibung, was
|
|
die Vorlage macht und welche Parameter möglich sind.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Unten links im Dialogfenster können Sie noch
|
|
\family sans
|
|
Entwurf
|
|
\family default
|
|
de/aktivieren.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Wenn Sie auf der Karteikarte
|
|
\family sans
|
|
Ly
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
{}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
X-Ansicht in
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Ly
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
{}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
X
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
anzeigen
|
|
\family default
|
|
aktiviert haben, wird die externe Datei angezeigt, wenn es möglich ist.
|
|
Ist
|
|
\family sans
|
|
in
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Ly
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
{}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
X
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
anzeigen
|
|
\family default
|
|
deaktiviert, erscheint nur ein grau hinterlegtes Kästchen mit Vorlagentyp
|
|
und Dateinamen.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Dann gibt es noch die Karteikarten
|
|
\family sans
|
|
Drehen
|
|
\family default
|
|
,
|
|
\family sans
|
|
Größe
|
|
\family default
|
|
,
|
|
\family sans
|
|
Zuschneiden
|
|
\family default
|
|
und
|
|
\family sans
|
|
Optionen
|
|
\family default
|
|
, die Sie bereits aus
|
|
\family sans
|
|
Einfügen\SpecialChar \menuseparator
|
|
Grafik\SpecialChar \ldots{}
|
|
|
|
\family default
|
|
kennen.
|
|
Die letzten beiden sind abhängig vom Vorlagentyp aktiviert.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Ganz unten befinden sich schließlich die gewohnten Knöpfe
|
|
\family sans
|
|
OK,
|
|
\family default
|
|
|
|
\family sans
|
|
Übernehmen
|
|
\family default
|
|
und
|
|
\family sans
|
|
Abbrech
|
|
\family default
|
|
en
|
|
\family sans
|
|
/Schließen
|
|
\family default
|
|
.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Beispiele
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
In Diesem Abschnitt sollten wir einige Beispiele zeigen, wie diese Einfügungen
|
|
von externem Material verwendet werden können.
|
|
Dies sollte etwa folgendes umfassen:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Externe Rasterbilder
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Externe XFig-Abbildungen
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Schachdiagramme
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Datum
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Die Konfigurationsdatei
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Es ist recht einfach, eigene neue Vorlagen für externe Einfügungen zu erstellen.
|
|
Allerdings sollten Sie sich im klaren sein, dass Sie, wenn Sie dabei zu
|
|
unbesorgt vorgehen, sehr schnell ein Sicherheitsloch erzeugen können.
|
|
Wenn Sie also eigene Vorlagen erstellen wollen, lesen Sie bitte
|
|
\emph on
|
|
unbedingt
|
|
\emph default
|
|
den Abschnitt
|
|
\begin_inset space \space{}
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset CommandInset ref
|
|
LatexCommand vref
|
|
reference "sec:Sicherheitshinweise"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Trotzdem sollten Sie unbedingt selbst erstellte Vorlagen an das LyX-Team
|
|
senden.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Die Vorlagendefinitionen befinden sich in der Datei
|
|
\family typewriter
|
|
Ly
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
{}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
XDir/external_tem\SpecialChar \-
|
|
plates
|
|
\family default
|
|
.
|
|
Sie können sich eine Kopie davon in Ihr privates Benutzerverzeichnis
|
|
\family typewriter
|
|
UserDir
|
|
\family default
|
|
kopieren und editieren.
|
|
Zu einem späteren Zeitpunkt werden Sie in diesem Abschnitt hier auch eine
|
|
genaue Beschreibung der Syntax dieser Datei und der vorhandenen Einträge
|
|
finden\SpecialChar \ldots{}
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Der Ersetzungsmechanismus
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Wenn über die externe Einfügung ein externes Programm gestartet wird, geschieht
|
|
dies anhand eines Befehls, der in der Vorlage festgelegt wurde.
|
|
Ein solcher Befehl kann diverse Makros enthalten, die vor dem eigentlichen
|
|
Aufruf ausgewertet werden.
|
|
Die Ausführung erfolgt dabei immer in demjenigen Verzeichnis, das auch
|
|
das LyX-Dokument enthält.
|
|
Eine derartige Ersetzung findet ebenfalls statt, wenn die Vorschau aktiviert
|
|
wird.
|
|
Hier finden Sie eine Liste dieser Makros:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
$$FName Der Name der im Dialog angegeben Datei.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
$$Basename Der Dateiname ohne die Endung
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
$$Tempname Ein Name (inklusive vollem Pfad) einer temporären Datei; diese
|
|
wird automatisch gelöscht, wenn das Dokument geschlossen oder die Einfügung
|
|
gelöscht wird.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
$$Contents(
|
|
\begin_inset Quotes gld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Datei.ext
|
|
\begin_inset Quotes grd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
) Dieses Makro wird zum Inhalt der Datei mit dem Namen
|
|
\family typewriter
|
|
Datei.ext
|
|
\family default
|
|
expandiert.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
$$Sysdir Dies wird durch den Namen des Systemverzeichnisses ersetzt.
|
|
Es wird normalerweise verwendet, um diverse Hilfsskripte anzusprechen,
|
|
die Teil von LyX sind.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Darüberhinaus werden sämtliche Umgebungsvariablen der Form
|
|
\family typewriter
|
|
${PATH}
|
|
\family default
|
|
expandiert.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Sicherheitshinweise
|
|
\begin_inset CommandInset label
|
|
LatexCommand label
|
|
name "sec:Sicherheitshinweise"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Der Mechanismus der Einfügung externen Materials bietet eine Schnittstelle
|
|
zu einer Vielzahl von externen Programmen und startet diese automatisch.
|
|
Darum ist es notwendig, auf die dadurch bedingten Sicherheitsprobleme einzugehe
|
|
n.
|
|
Insbesondere besteht durch die Möglichkeit, eigene Dateinamen und/oder
|
|
Parameter anzugeben, scheinbar Gefahr, dass jemand bösartige Dokumente
|
|
erstellt, die willkürliche Befehle ausführen, sobald ein Benutzer sie betrachte
|
|
t oder ausdruckt.
|
|
Dies ist etwas, das wir unter allen Umständen vermeiden wollen.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Da jedoch die nutzbaren Programme ausschließlich in der Vorlagenkonfigurationsda
|
|
tei festgelegt werden können, bestehen keine Sicherheitsbedenken, solange
|
|
LyX selbst korrekt und nur mit sicheren Vorlagen konfiguriert ist.
|
|
Der Grund dafür ist, dass die externen Programme nicht mit dem Systembefehl
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
system()
|
|
\family default
|
|
aufgerufen werden, sondern mit
|
|
\family typewriter
|
|
execvp()
|
|
\family default
|
|
.
|
|
Dadurch ist es nicht möglich, über Dateinamen oder zusätzliche Parameter
|
|
willkürliche Befehle durch die Shell ausführen zu lassen.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Bedingt durch diese Sicherheit, sind Sie allerdings etwas in der Auswahl
|
|
der Befehlszeichenketten eingeschränkt, die Sie in der Vorlagedatei verwenden
|
|
können.
|
|
Insbesondere sind Ausgabeumleitungen und Pipes nicht möglich, und das muss
|
|
auch so bleiben, wenn LyX weiterhin sicher bleiben soll.
|
|
Wenn Sie derartige Fähigkeiten der Shell nutzen wollen, müssen Sie ein
|
|
Skript schreiben und dieses dann aufrufen.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Im Verzeichnis
|
|
\family typewriter
|
|
Ly
|
|
\begin_inset ERT
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
{}
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
XDir/scripts
|
|
\family default
|
|
finden Sie das Skript
|
|
\family typewriter
|
|
general_command_wrap\SpecialChar \-
|
|
per.py
|
|
\family default
|
|
, das auf sicherem Weg die Verwendung der Ein/Ausgabeumleitung erlaubt.
|
|
Es ist auch ein gutes Beispiel, wenn Sie selbst eigene, sichere Skripte
|
|
erstellen wollen.
|
|
Ein sehr viel komplexeres Beispiel, das auch
|
|
\family typewriter
|
|
fork
|
|
\family default
|
|
und Konsorten verwendet, finden Sie mit
|
|
\family typewriter
|
|
pic2ascii.py
|
|
\family default
|
|
im selben Verzeichnis.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Es ist zwar durchaus möglich, eine Vorlage zu erstellen, die eine direkte
|
|
Interaktion mit der Shell erlaubt.
|
|
Dies würde jedoch einem böswilligen Benutzer erlauben, durch die clevere
|
|
Wahl von Dateinamen und/oder Parametern willkürliche Befehle auszuführen.
|
|
Deswegen raten wir generell dazu, ausschließlich sichere Skripte zu verwenden,
|
|
die mit dem
|
|
\family typewriter
|
|
execvp()
|
|
\family default
|
|
-Mechanismus arbeiten.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Selbstverständlich mag es verlockend sein, in einer sicheren Umgebung zu
|
|
den einfacheren Shellscripts zurückzukehren.
|
|
Aber seien Sie sich bewusst, dass Sie dadurch ein potentielles Sicherheitsloch
|
|
schaffen.
|
|
Und obwohl wir jeden ermuntern, selbst erstellte Vorlagen im Sinne der
|
|
Open Source an uns zu schicke,n sollte klar sein, dass ein derartiges,
|
|
unsicheres Skript niemals fester Bestandteil der LyX-Distribution werden
|
|
kann.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Die Einfügung externes Material gibt eine große Macht, und man muss sicherheitsb
|
|
ewusst damit umgehen.
|
|
Ein einziger kleiner Fehler in einem vermeintlich harmlosen Skript kann
|
|
die Türe zu gewaltigen Sicherheitsproblemen öffnen.
|
|
Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen angesehenen Sicherheitsexperten
|
|
oder fragen Sie das LyX-Team, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob eine
|
|
von Ihnen erstellte Vorlage als sicher angesehen werden kann oder nicht.
|
|
Und tun Sie das auf jeden Fall, bevor Sie die Vorlage in einem nicht genau
|
|
kontrollierten Umfeld verwenden.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Die Zukunft der externen Einfügung
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Die gegenwärtige Implementation der Einfügung ist ein stabiler und mächtiger
|
|
Mechanismus, der einen Zugang zu den Interna von LyX bietet.
|
|
Doch wie bei fast allem in LyX gilt: Es befindet sich stetiger Entwicklung.
|
|
Falls sich jemand an die Weiterentwicklung macht, sind hier ein paar Hinweise,
|
|
welche Wege dabei gegangen werden sollten:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Ermöglichen der eingebetteten Vorschau anstelle des einfachen Knopfes.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Eingebettete Bearbeitung, zum Beispiel über OpenParts oder ein ähnliches
|
|
Protokoll.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Erweiterung der dynamischen Information und dadurch die Möglichkeit, optionale
|
|
Eingabefelder für die Umwandlungsprogramme in allen Exportformaten zu haben,
|
|
ebenso für die Parameter für jedes dieser Formate.
|
|
Derzeit kann nur eine einziger Parameterkombination angegeben werden, die
|
|
global für diese eine Vorlage gilt.
|
|
Dies würde es ermöglichen, auf die etwas willkürliche Festlegung eines
|
|
primären Formates für das einzubindende Material zu verzichten.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Erweiterung der Definitionsbasis um intelligentere Konfigurationsoptionen
|
|
als die einfache Parameterzeile zu ermöglichen.
|
|
Mit einer passenden Skriptsprache wäre es möglich, eine sehr benutzerfreundlich
|
|
e Version der Einfügungsdialoge zu erstellen.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_body
|
|
\end_document
|